APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1544b cuémo O] commo P / vinién P] uenien O / buelta O] buelto P / era P] om. O / desbaratado]
muy desbaratado P el pueblo arrancado O.
1544c vinién P] uenien O.
1544d Alexandre O] Alixandre P.
1545a pleit’] pleỹt P pleyto O / joglares O] juglares P / rïota P] nota O.
1545b avié ý O] ay auje P / çinfonías P] simfonia O / farpa P] arba O.
1545d çítara] çedra O gitarra P / coitas O] cuerdas P.
1546a veer O] veyer P / el P] al O.
1546b subién P] sobien O / pressura O] presura P.
1546c sedién P] catan O / finiestras P] feniestras O / gentes P] yentes O / sin P] sen O / grant P]
om. O.
1546d cuemo O] commo P / sedién P] seen O.
1547a delivrarnos] delibrarnos P liurarnos O.
1547b el rey en las torres todas P] luego el rey ennas torres O.
1547c en la P] enna O / çibdat P] çiudat O / fasta P] ata O.
1547d pleito P] mandado O / cuemo O] commo P / venturado P] auenturado O.
1548a esto P] esso O / fue O] era P.
1548b O] 1548c P.
1548c O] 1548d P / sallir] e sallyr P exir O.
1548d O] 1548b P / Lorente P] e dixo a Gonçalo O / ca P] que O / assaz has O] saras P.
1549a por promessa que por fuerça] por promesa que por fuerça P por forçia que por promessa O /
de dado O] que por daño P.
1549b conseja fecho que tañié en pecado P] mucha tierra mucho pueblo ganado O.
1549c cuerpos P] corpos O / delectando P] deleytando O.
1550a fincar P] ficar O / huestes O] gentes P / logar O] lugar P.
1550b non O] non se P / podrié O] podien P / mejorar O] mellorar P.
1550c nuevos P] nouos O / que O] en que P / usar O] estar P.
1550d pudiessen] pudiesen P podiessen O / gentes P] yentes O / en P] om. O.
1551a millenarios Nelson] miliaras O millarias P / mill P] mil O / varones P] barones O.
1551b guïassen] gujsen P auen O / çiento P] C O / que son P] quales dizen O.
1551c quinquagenarios P] quincagenarios O / decurïones O] çituriones P.
1552a esso O] eso P / adelantados P] adelantrados O.
1552b covardes O] coruardes P.
1552c ca O] que P / fazién P] fazen O / eran más P] mas eran O.
1552d que fazién] que faςen P por uentura que fazen O / los fechos muy P] fechos O.
1553a Él P] om. O / bueno P] bono O / valiesse] valiese P ualisse O.
1553b levasse O] leuase P / non la] no la P la non O / mereçiesse] meresçiese P mereçisse O.
1553c siella O] silla P / pusiesse] pusiese P posiesse O.
1553d e O] o P / qüal P] por que O / entendiesse] entendiese P entendisse O.
1554a Getró P] Pero O / cuya O] suya P / fija O] filla P.
1554b ovo O] que P / Moïsés P] Moysen O / esti] este O fue esti P.
1554c onde bivió P] visco O / despues P] depues O / paz O] pas P / honrado P] ondrado O.
1554d e O] om. P / mejor O] mellor P / alliñado O] adeljñado P.
1555a Camió P] Canbio O / unas costumbres P] una sazon costumbres O / eran mal P] non eran O /
usadas P] usados O.
1555b oviéronlas] ouieronlos O mas tenjenlas P / buenas P] bonos O / mudadas P] canbiados O.
1555c Cuemo O] Commo P / todas P] om. O / adonadas P] adonados O.
1555d las P] sus O / gentes P] yentes O / del su fecho P] de su pleyto O / pagadas P] pagados O.
1556a gentes P] yentes O / otro tiempo P] otros tiempos O.
1556b cuernos P] om. O / e P] las O / e bozinas P] elos añafiles O.
1556c sabién P] solien O / el signo P] los signos O.
1556d las carreras O] de carueras P de cameras WillisP.
119