APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1532a por P] om. O / asmar] a asmar P osmada O / gentes P] yentes O.
1532b mill P] mil O.
1532c espadas O] todos espadas P / çinïentes O] çinentes P.
1532d temo P] temo que O / calla P] ya O / que O] que tu P.
1533a qui lo] quin o O que las P / pudiesse] podiesse O pudiesen P / veer O] veyer P.
1533b Babilonia O] Babjloña P / non P] no O / podrié O] podrian P.
1533c qui P] se O / quisier’ O] qujere P.
1533d torno P] torna O.
1534a Alexandre O] Alixandre P.
1534b çibdat P] çiudat O.
1534c fecho O] feyto P / caridat P] piadat O.
1534d mortaldat P] grant mortandat O.
1535a gentes P] yentes O / fuessen O] fuesen P / allegadas P] allegados O.
1535b fuessen] fuesen P fussen O / paradas P] parados O.
1535c cuemo O] commo P / pora O] para P / batalla P] baraia O / fuessen O] fuesen P / todas P]
todos O / armadas] armados O paradas P.
1535d träiçión O] enemistad P / mala P] om. O / fuessen O] fuesen P / engañadas P] engañados O.
1536a pueblo P] puelo O.
1536b maravilla P] marauija O.
1536c sallieron P] exioron O / rresçebirlo P] reçebilo O.
1536d veyén P] ueen O / de P] om. O / le era P] lo avié O.
1537a Cuemo O] Commo P / rúas O] ruuas P runas WillisP / assí O] asy P / vinieron P] uenioron
O.
1537b con él cartas P] cartas con el O / partieron P] partioron O.
1537c ’l O] le P / fizieron P] fisieron WillisP fezioron O.
1537d vassallaje] vasallaje P uassalage O / las verdades O] omenaje P / dieron P] dioron O.
1538a mugieres O] mugeres P.
1538b salleron P] exioron O / cançiones P] cançones O.
1538c las gentes P] los cantos O / quáles P] nen quales O / las proçiçiones P] elos sones O.
1538d lo P] los O / loquelle P] paraulas O / nin P] nen O.
1539a Qui P] Quien O / buen P] bon O / non P] no O.
1539b qui P] quien O / propio non lo P] lo de su non O.
1539c qui P] quien O / en la P] na O / calle P] cabeça O / la O] lo P.
1539d fue tan grant gozo P] tal gozo ovo O.
1540b de P] en O / diversas O] djujersas P.
1540c Bien pareçié que eran las gentes P] Pareçen bien las yentes ca eran O / plazenteras P]
plazeteras O.
1540d que P] om. O / lumneras O] luneras P.
1541a todas P] muy O.
1541b e O] om. P.
1541c pora] pora O por P / temprar el aire P] l rey fazer seruiçio O / todas P] eran O / aguisadas P]
guisadas O.
1541d las P] om. O / todas P] bien O.
1542a proçessiones O] proçesiones P / ricamente P] bien O.
1542c el P] et el O / que ordenaron P] a que ordenan O.
1542d gentes P] yentes O / mal P] om. O.
1543a Vinién P] Venien O / sus P] los O.
1543b cónsules e Nelson] consueles e P om. O / perfectos P] los perfectos O / vinién P] uenien
delant O / guïadores O] aguardadores P.
1543c después P] depues O / sus P] om. O.
1543d que los P] elos O / pueblos P] puelos O / acatan P] catanlos O.
1544a Vinién P] Venien O / más a P] a las O / todos los P] elos O / regnado P] senado O.
118