APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1495a Las florestas P] Çeresas O / redor O] derredor P.
1495b ý O] e P / toda P] fiera O / planidat O] plantidat P.
1495c e P] a O / los de P] elos de O.
1495d assí O] asy P / ello P] ellos O / cuemo O] commo P.
1496a De gamos e de P] Digamosuos de otros O.
1496b ossos] osos P orsos O / ossas] osas P orsas O / e O] e de P.
1496c perdiz... garça O] perdiςes... garças P / e O] e de P / picos P] pytos O / lorigados P] mal
domado[s] O.
1496d omnes] omes P ombres O / sieglo O] σiglo P / son P] ha O / tan P] mas O / avondados O]
abondados P.
1497a De P] D O / aveziellas O] aveςillas P / çerçetas P] garçetas O.
1497b traen O] trayen P / por P] pora O / plenas P] llenas O.
1497c ruiseñores e gayos que son más fermosetas] rruyseñores e gallos que son mas fermosetas P
elas otras passariellas a que dizen auoletas O.
1497d fermoso P] fremoso O / éstas P] essas O.
1498a han P] om. O / muchas d’ellas O] y muchas P / e P] om. O.
1498b çestiellas O] çestillas P.
1498c empieçan sus sones P] sus sones fazen O / a fer las P] fazen elas O / aveziellas O] aueςillas
P.
1498d las P] elas O / olvidarién P] oluidarie O.
1499a Ý O] Allj P / senadas P] muy sabridas O.
1499c ý O] ally P / fieras P] grandes O / tigres P] trigras O tigras WillisO Corfis / que O] om. P /
yazen] jaςen P azen O / ençerradas O] encarçeladas P.
1499d en el P] enno O / tan P] mas O / dubdadas P] dobdadas O.
1500a Las P] Elas O / gentes P] yentes O / son de preçio mayores e menores P] eran buenas & de
precio maores O.
1500b todos... vestidos P] todas... uestidas O.
1500c palafrenes e mulas O] mulas e palafrenes P.
1500d los P] elos O / omnes] omes P ombres O / visten P] uiesten O / xamet’ O] xamjt P.
1501a Que P] Et O / sus P] las O / queramos P] quesiemos O.
1501b antes P] ante O / podrién O] podrian P / tres... tres P] x... x O / troçir O] torçir P.
1501c ca P] om. O / non las pudo maguer quiso P] magar quiso non las pudo O.
1501d contra P] cuentra O / podría P] podrie O / venir P] yr O.
1502a ý O] om. P / cosas O] estas P / dexar P] lexar O.
1502b cuémo O] commo le P / ganançias] las ganancias O grandes ganançias P / por tierra e O] om.
P.
1502d solamente P] solamientre O / con P] por O / esso O] eso P / devrié P] deuie O.
1503a Embían O] Ende pullan P / África O] Asia P / Ëuropa O] Erupa P.
1503b las P] elas O / d’ O] de P.
1503c por P] pora O / ý O] allj P / traxo P] troxo O / Antípater] Antepater P Antipont O.
1503d ý O] onde P / Alexandre O] Alixandre P.
1504a Quiero P] Quierouos O / sito O] sitio P / su P] om. O / grandez O] grandes P.
1504b del Nelson] de la O el P / del muro O] de los muros P / autez’ P] noblez O.
1504c obedez’ O] obedec P.
1504d pora O] para P / Omero O] lo preçiar P / grieve P] graue O / ca non O] cosa e non P / rafez
O] rrafes P.
1505a vez O] ves P.
1505b quisieron P] quesioron O.
1505c fizieron P] fezioron O / torre P] terre O / cuedo O] cuydo P / fallir P] mentir O.
1505d fue O] ha P / quien P] qui O / podiés’ O] pudiese P.
1506a P] 1506b O / grant P] om. O.
115