APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1483a Acates] Achates Nelson Metades P Adat O / negriella O] negrilla P / de P] ha O / virtudes P]
uertudes O.
1483b refiere P] respeña O / en las P] ennas O.
1483c faze P] faz O / ríos O] ricos Corfis rrayos P / paúles] pauules P taudes O.
1483d otras ý ha P] aun O / muchas P] otras O.
1484a Absicto] Absinto O Ysynçio P / cuemo O] commo P / negra P] fria O / e pesada O] espesada
P.
1484b vez O] ves P.
1484c los P] om. O / siete P] vij O / non P] no O.
1485a santa P] santria O / dïonisia O] dionjsa P / bien P] om. O.
1485b en P] om. O / e en O] en P / agua P] auguas O.
1485c cuemo O] commo P / si P] se O / fuesse] fuese P fues O / fázela P] tornala O.
1485d sintrié P] sentira O / bëudez O] beudes P / tenida P] tañida O.
1486a exocontálitos] escontalides O contaliçio P.
1486b entremezclada O] entremesclada P / sesenta Nelson] setenta O treynta P.
1486c adamant’] adiamant O adamante P / todos malos P] todas ueras O.
1486d el que la P] a quien a O / tien’ O] tiene P / nunca P] no O / ’l O] lo P / poçones O] poςones
P.
1487a Iris si sól’ del rayo] Griz si del rayo O Irisius sola cosa P / ferida P] tañida O.
1487b faz’ la O] ferle P / del O] de P / en la P] enna O.
1487c Astrïón P] Asbrion O / cuemo O] commo P.
1487d luz O] lus P.
1488a Electria Nelson] Electa P Empotria O / ca O] que P / piedra P] muy O.
1488b suele P] suel O / seer O] seyer P / fallada P] trobada O.
1488c toviés’ O] tiene P / en el cuello P] al pescueco O / atada P] colgada O.
1488d nunca P] non O / serié O] es P.
1489a Endros] Androz O Ondreos P / fría O] om. P / sabrida O] saborida P.
1489b tien’ O] tiene P / fuent’ O] fuente P / ascondida O] encolljda P.
1489c doze P] xij O / omnes] omes P ombres O / larguera P WillisO] largueza O.
1489d el P] ela O / fuesse] fuese P fues O / cogida O] collida P.
1490a virtut] virtud P uertut O / nós P] uos O / sabemos P] sabedes O.
1490b cuémo O] commo P / salle d’él fuego] salle en el fuego P d el fuego sale O / cutiano P]
cotidiano O / veemos] veyemos P ueedes O.
1490c por P] en mas O / esto P] esso O / lo P] om. O / tenemos P] tenedes O.
1490d por quanto P] porque O / avemos P] auedes O.
1491a Safires P] Çafias O Cafias WillisO / girgonças P] iagonças O / essas O] estas P.
1491b en éssas O] estas P / omne bueno] ombre bueno O el omne bueno P / sól’ non ý] sol no y P
solo non O.
1491d éstas P] essas O / buenas P] ricas O / senadas P] enseñadas O / gentes P] yentes O.
1492a çient] C O çinco P / atantas] atanto O tantas P.
1492b que O] mas P / assí] asi P ally O / gentes P] yentes O / de todas abondadas P] d aquellas
alumpbradas O.
1492c Quien O] Que P / quisier’ O] quiere P / do son notadas O] alla do son nadas P.
1492d las que he P] estas que son O.
1493a dentro en la villa] de dentro en la villa P por la uilla dentro O / dulçes P] dolçes O.
1493b que O] om. P / tibias P] tebias O / en P] a O.
1493c ellas O] llas P / nin... nin P] om.... nen O.
1493d como] commo P ca O / son sabrosas e sanas P] saborosas & muy claras O.
1494a De O P] e Corfis / villa] la villa P rica & O / avondada O] abondada P.
1494b doze P] x O / comer P] uençer O.
1494c leí P] lo oy O / assí O] asi P / aya en Paraiso O] en Paradiso aya P.
1494d la P] ela O.
114