29.04.2013 Views

APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1384a a P] de O / a do Dario Cañas] do Dario O Dario a do P.<br />

1384b la P] el O / esso O] eso P / lo acusava P] ge lo mostraua O.<br />

1384c cuer P] cor O / le P] l O.<br />

1385a Aguijó O] Agujo WillisO Corfis Agujllo P.<br />

1385b quebrantar P] rebatar O.<br />

1385c faziel’ O P] fasiel WillisP / mala señal P] mal sinal O.<br />

1385d ý de mejores pocos en el P] pocos meiores en todo l O.<br />

1386a Rennón O] Menon P / parient’] pariente O P.<br />

1386b vínoli P] vienol O / bella P] de su O / gent’] gente P yente O.<br />

1386c e con mucho P] & mucho bon O / sergent’] sergente O serujente P.<br />

1386d sobra P] sobre O / adobados P] adobado O / d’ O] e P / argent’] argeñt P argente O.<br />

1387a cómo] commo P que O / aliñava P] allinnaua O.<br />

1387b sallole P] fallole WillisP exiol O / allá P] d ala O / onde O] do P.<br />

1387d ge P] le O / él embidava P] le reuidaua O.<br />

1388a grant la P] la grant O / priessa O] priesa P / firmes P] fieras O.<br />

1388c lorigas buenas P] buenas lorigas O.<br />

1389a Murién P] Mouioron O / s<strong>eñores</strong> e vassallos] s<strong>eñores</strong> e vasallos P uassallos & s<strong>eñores</strong> O.<br />

1389b P] 1389c O / con las siellas vazíos los cavallos] con las siellas vacios los cauallos P de<br />

cauallos sin dueños por los alcores ad. otra mano O.<br />

1389c P] 1389b O / cuenta P] cueta O / las fadas P] los fados O / a contarlos P] contadores ad. otra<br />

mano O.<br />

1389d avién a las vegadas por fuerça a doblarlos P] que no sabian do yrse nj hallanan tomadores<br />

ad. otra mano O que no sabian do yrse nj hallauan tomadores WillisO que no sabian do yrse<br />

nj hallaran tomadores Corfis.<br />

1390a cuemo O] commo P / Dios quiere P] quier Dios O.<br />

1390b nulla O] nula P / non P] no O / tornar O] emparar P.<br />

1390c ovieron P] ouioron O.<br />

1390d non P] no O / los P] lo O.<br />

1390dbis om. P] auien a las uegadas sen grado a quedar O.<br />

139<strong>1a</strong> Estonçes P] Estonças O.<br />

1391b semejol’ P] semeio O / esfuerço de P] fijo de O.<br />

1391c las P] om. O / estorçiesse] estorçiese P estorçies O / Rennón O] Rrenon P.<br />

1391d preçiara] preçiare P preçiaua O / pepïón P] pipion O.<br />

1392a pudieron P] podioron O / un a otro O] su seso en eso P.<br />

1392b fasta O] de aquj a P / ovieron P] ouioron O / a P] de O.<br />

1392c oviéronse P] ouioronse O / entrambos P] ambos O / devisar P] desuisar O.<br />

1392d poder O] podrie P / colpar P] golpar O.<br />

1393a Cuemo’s O] Commo P / quisieron P] quisioron O / ferir a O] ferirse P / denodadas O]<br />

denodas P.<br />

1393b de los puños P] & los pendones O / peçiadas P] peçeadas O.<br />

1393c diéronse P] dioronse O / firmes] firme P fieras O.<br />

1393d P] 1394a O / torres P] toros O / ellas P] tales O / derrocadas P] derrocados O.<br />

1393dbis om. P] que cayeron en tierra sus carnes quebrantadas ad. otra mano O.<br />

1394a cayeron P] cayoron O / embraçados P] enbaçados O.<br />

1394b maravilla P] marauija O / quebrados P] quebrantados O.<br />

1394d ca O] que P / de P] del O / cosiment’] cosimeñt P cosimente O / eran P] ia eran O /<br />

desfëuzados P] desfiuçados O.<br />

1395a Rennón O] Rrenon P / caída P] caeda O.<br />

1395b nin se P] no s O / mudar P] mandar O / dar P] tan O.<br />

1395c Pudo P] Podie O / de Greçia P] griego O / essa barva complida] esa barua complida P una<br />

lanca fardida O.<br />

1395d óvolo P] ouol O / e destajol’ O] destajole P.<br />

106

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!