APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1345c vínole P] e uienolly O / un barrunte P] una uarrunta O / del O] de la P / encontrada P]
contrada O.
1345d perçebido O] perçebir P / de una fuerte P] del otra O.
1346a Díxol’ O] Dixole P.
1346c matar P] matarle O.
1346d Si P] Se O / metiessen] metiesen P meties O / avrién P] aurie O / passadas O] pasadas P.
1347a Díxoli P] Dixol O / en la P] enna O.
1347b espessa O] espesa P.
1347c engeño P] engeños O / más P] plus O / trapera Nelson] tropera P copera O.
1347d todos O] tos P / como] commo P mas que O / foz] fos P faz O.
1348a sopo P] sobo O / el rëy O] Alixandre P / antipara O] entipara P.
1348c Guïolos P] Cugiolos O / una O] de vna P.
1348d parósele P] pararonsel O.
1349a non] no O que non P / les P] los O / luengo plazo P] luengos prazos O.
1349b ovo P] compeço O / derranchar O] derramar P.
1349c vesitar P] uisitar O.
1349d podiés’ O] pudiese P / alcançar O] fallar P.
1350a prínçipe P] princepe O / Aristómones] Aristomoles O Aristamones P / India fue crïado P]
Egipto fue nado O.
1350b irado P] denodado O.
1350c sallol’] sallo P exiol O / denodado P] osado O.
1350d colpol’] golpol O colpolo P / el P] om. O / e fízol’ O] fiςolj P.
1351a Fiziera P] Feziera O / maestro O] vn maestro P.
1351b cuemo O] commo P.
1351c cuemo O] commo P / ella fue muy P] fue buena & O.
1351d defendioli P] defendiol O / prisiesse] prisiese P prisies O.
1352a Cuemo O] Commo P / Aristómones] Aristomoles O Aristamones P / por natura P] natura de
O.
1352b venía P] venie O / elefante O] elifante P.
1352c castiellos O] castillos P / delante P] delantre O.
1352d omne P] ombre O / non P] om. O / abramante P] breymante O.
1353a Sópoli] Supoli P Sopol O / rëy el pleito] golpe el rëy O otro el pleito P.
1353b non li P] no l O / llegar P] allegar O.
1353c firió P] ferio O / elefant’ O] elefante P / el diestro] el diesto P medio l O / ijar O] yllar P.
1353d al P] del O / a P] om. O.
1354a Cuemo O] Commo P / mortalmente P] mortalmiente O.
1354b mano a mano en tierra P] a tierra muy ayna batida O / abatida P] batida O.
1354c filesteo P] filisteo O / bastida P] guarida O.
1355a Alexandre O] Alixandre P.
1355b non lo] non lj P no l O / e O] om. P.
1355c trayé P] tenie O.
1355d cortole P] cortol O / ant’] añt O ante P / fues’ O] fuese P.
1356a Orcánides Cañas] Orcandes O Oreandes Corfis Arcandes P / Egipto] Egibto P Jndia O.
1356b otro O P] et WillisO Corfis / fiero O] om. P / Siria O] Sierra P / viniera P] ueniera O.
1356c dieron P] dioron O / ad P] a O / Alexandre O] Alixandre P / priessa O] priesa P / tan P] om.
O.
1356d maguer P] magar O / nunca O] non P.
1357a de cosa P] om. O.
1357b ayudol’ P] audol O / matolos a P] & matolos O / entrambos P] ambos O.
1357c Ý O] Allj P / Alexandre O] Alixandre P / colpes P] golpes O / señalados P] synalados O.
1357d omnes P] ombres O / ovier’ O] oujere P / siempre serán P] seran siempre O / contados P]
cuntados O.
103