cristina flor i berta chabrera seran les - ajuntament de burriana

Magnífic Ajuntament de Borriana
JUNY 2012 / NÚM. 393 BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL
CRISTINA FLOR I BERTA CHABRERA
SERAN LES REINES FALLERES DE 2013
L’EMPRESA ADJUDICATÀRIA
ANUNCIA LA REPRESA DE
LES OBRES DEL TEATRE PAYÁ
Pàg. 4-5
BORRIANA ESPERA
UN 15 % MÉS DE
‘SOUNDERS’
Pàg. 8-11
EL PLE APROVA UNA
NOVA URBANITZACIÓ
EN LA ZONA MARÍTIMA
Pàg. 13

INFORMACIÓ MUNICIPAL

Cristina i Berta. Estos van ser els noms que, amb gran
expectació per part del públic assistent, va pronunciar
l’alcalde de la ciutat, José Ramón Calpe, en cridar per
telèfon a les candidates triades per les falles en la votació
realitzada el dissabte 30 de juny a última hora de
la vesprada a la sala de sessions de l’Ajuntament.
Minuts abans, més dels previstos atés el nou sistema
de votació i un laboriós recompte, els representants
legals de totes i cada una de les divuit comissions falleres
-així com el regidor de Festes i president de la
Junta Local Fallera, Carlos Solá- dipositaven un sobre
fúcsia i un altre de blau en les seues respectives urnes,
guardant-hi l’imprés amb la candidata triada entre les
quatre aspirants a reina fallera infantil i les altres quatre
a reina fallera de la ciutat.
En cada document figuraven els noms de les quatre
candidates juntament amb les respectives caselles
de puntuació. Els membres del jurat amb dret de vot
(18+1) van repartir 4, 3, 2 i 1 punt segons les seues preferències,
excepte els presidents o representants le-
INFORMACIÓ MUNICIPAL
LES FALLES TRIEN CRISTINA FLOR I BERTA CHABRERA COM
A NOVES REINES FALLERES DE BORRIANA PER A L’ANY 2013
gals de les falles a què pertanyen les candidates, que
van tenir prohibit votar les seues falleres i que van haver
d’atorgar 4, 3 i 2 punts a les altres tres.
Després de l’escrutini secret i la suma de puntuacions,
l’alcalde va desvelar els noms de Cristina Flor Rufino,
de la comissió de Chicharro, i de Berta Chabrera Fuentes,
de Quarts de Calatrava, que van ser recollides als
seus domicilis per membres de la Junta Local Fallera i
conduïdes fins a l’Ajuntament, on van ser rebudes amb
tots els honors per l’alcalde, José Ramón Calpe; el regidor
de Festes i president de la JLF, Carlos Solá; així
com per les actuals reines Aida Bort Braceros i Carla
Valero Escribá.
La seua entrada a la sala de plens, entre flaixos de les
cambres, aplaudiments i el públic posat dret, va precedir
les felicitacions públiques de l’alcalde, qui també va
tenir paraules d’ànim per a les candidates no electes, i
una sessió fotogràfica per a immortalitzar este acte tan
esperat en el calendari faller.

CALPE FA UN BALANÇ
POSITIU DEL PRIMER ANY
DE L’ACTUAL GOVERN LOCAL
El dia 11 de juny, coincidint amb el primer aniversari
de la constitució de l’actual corporació, l’alcalde, José
Ramón Calpe, va fer balanç d’aquest primer any de
govern i va repassar els objectius plantejats i el seu
grau de compliment,”malgrat l’actual crisi econòmica,
que ha marcat els anteriors exercicis i que marcarà
els pròxims”, si bé va considerar que l’acció de govern
“està donant els seus fruits, encara que no veurem els
resultats que volem fins 2014. Són temps de disciplina
i austeritat, però estem en la bona direcció”.
L’alcalde va recordar que l’absència d’inversions i la rebaixa
de la càrrega financera han fet que l’Ajuntament
reduïra l’endeutament del 105% al 94% entre 2011 i
2012, “però seguim notant la caiguda dels ingressos i
cada any recaptem menys perquè han baixat notablement
les transferències de l’Estat, perquè l’activitat
urbanística és pràcticament nul·la, es concedeixen
molt poques llicències d’obres majors i han descendit
dràsticament les plusvàlues. Tot això ens ha obligat a
prendre mesures en la despesa, que ja havíem adoptat
anteriorment i que hem continuat aplicant”.
Reducció de la despesa de personal
El primer edil es va referir a la important rebaixa en el
capítol 1 del Pressupost, que desglossa les despeses
de personal. En este sentit, va recordar que, en constituir-se
la corporació municipal, el cost de l’equip de
govern va baixar respecte a l’anterior, amb un regidor
alliberat menys i amb una retallada en el salari global
dels que disposen de dedicació exclusiva; “però també
hem escomés una rebaixa en el capítol de despeses de
personal de l’Ajuntament, amb l’amortització de places
o la supressió de l’assistència sanitària privada que encara
tenien alguns funcionaris”.
Al mateix temps, Calpe va destacar les convocatòries
públiques per a consolidar la plantilla i atorgar en propietat
les places funcionarials: “Hem realitzat un gran
esforç, que ens ha portat a ser un dels ajuntaments
amb un menor nombre d’interins”.
Renegociació de contractes a la baixa
L’alcalde va exposar també els fruits de la renegociació
a la baixa dels grans i no tan grans contractes de
l’administració municipal, “la qual cosa ens ha permés
reduir costos en despeses fixes com l’enllumenat públic,
el consum elèctric, la neteja viària o en telefonia,
per esmentar alguns exemples; tot això sense disminuir,
sinó racionalitzant, el servei públic”.
INFORMACIÓ MUNICIPAL
Programes d’ocupació
Un dels principals objectius del programa de govern,
segons va reconéixer José Ramón Calpe, va ser el
de combatre l’atur i crear ocupació. “Eixe és el nostre
principal problema”, va admetre l’alcalde, qui va
destacar el compromís de l’Ajuntament amb els municipis
que formen part del pacte per l’ocupació de
l’àrea d’influència de la indústria ceràmica, “i tractem
d’impulsar una intensa campanya de polítiques actives
d’ocupació, amb cursos que hem programat i desenvolupat
per a desocupats amb més dificultat per a la seua
inserció laboral, com ara discapacitats, dones o majors
de 45 anys, a fi d’oferir-los una formació que els facilite
l’accés al mercat laboral”.
Així mateix, Calpe també va fer menció dels recursos
municipals dedicats a programes per a joves que estan
fora del sistema educatiu i que no han obtingut el títol
de graduat escolar, com ara el programa de qualificació
professional inicial de perruqueria que es va dur a
terme a les instal·lacions del Centre Municipal de Formació
del camí de Xamussa (antic escorxador), “i fins i
tot hem explorat l’obertura de noves vies per a la formació,
buscant la col·laboració d’altres entitats, com
el curs d’informàtica que oferirà la CAM o negociant
l’ampliació de l’oferta de l’aulari a Borriana de l’Escola
Oficial d’Idiomes i aconseguint cursos intensius del
centre per a este mateix estiu”.

Aparcament al centre i connexions viàries
El segon objectiu del programa de govern, centrat a
aconseguir una Borriana més habitable i gaudible,
“depén d’una manera directa de la possibilitat de disposar
al centre d’un aparcament públic”, va considerar
Calpe, qui va recordar que el Ple de l’Ajuntament
va aprovar recentment l’exposició pública del projecte
presentat.
El primer edil també va incloure en el marc d’este mateix
objectiu la tramitació del Pla especial del nucli antic,
actualment en fase de resolució d’al·legacions per
a la seua remissió a la Conselleria i posterior aprovació;
o els avanços a la zona marítima amb la licitació de
la urbanització A-12.1, que permetrà acabar l’avinguda
de Cañada Blanch en el tram del camí Fondo, unint així
les carreteres del Port i del Grau per este gran vial;
“i també estem treballant intensament a la Serratella
i la Marjaleria a través del Pla especial que impulsa
la Generalitat Valenciana i, d’altra banda, per mitjà del
pla de minimització d’impacte dels nuclis d’habitatges
consolidats en sòl protegit que promovem des de
l’Ajuntament”.
D’altra banda, l’alcalde va reconéixer l’existència
de dificultats per a materialitzar altres projectes,
atesa l’actual crisi econòmica, com el tram de la
circumval·lació entre la carretera d’Almassora i el camí
de la Cossa, a càrrec de Golf Sant Gregori i pendent
de la resolució de les expropiacions; o el tram entre
l’avinguda del Transport i la rotonda del camí d’Artana,
en sòl no programat i per desenvolupar.
Administració més pròxima
José Ramón Calpe també es va referir a la promesa
electoral de reduir la burocràcia i facilitar qualsevol
tràmit als ciutadans, acostant-los encara més
l’administració municipal. En este sentit, va mencionar
la creació de l’Oficina d’Atenció a la Ciutadania (OAC)
a la planta baixa de l’Ajuntament i la seua extensió a
la nova Tinència d’Alcaldia de la zona marítima, “i els
pròxims passos seran avançar en l’administració electrònica
i el denominat portal de la transparència, que
INFORMACIÓ MUNICIPAL
MAGNÍFIC AJUNTAMENT DE BORRIANA · JUNY 2012 · BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL · NÚMERO 393
Edita: Magnífic Ajuntament de Borriana
Director: José Ramón Calpe Saera
Regidora delegada: Esther Pallardó Pardo
Coordina: Vicent Ríos Torres
Revisió: Servei de Normalització Lingüística
Agraïments: Ruiz Fotógrafos, Rubén Lahuerta,
Vicent Granel, Mar Arámbul
Direcció: Magnífic Ajuntament de Borriana
Plaça Major, 1 · 12530 BORRIANA
Imprimeix i maqueta: Agència de Comunicació
Dobleessa, SL
D. Legal - CS-477-1979
EL BIM “EL PLA” és una publicació gratuïta que
els ciutadans podran trobar periòdicament a les
oficines municipals. Si el lector troba qualsevol
deficiència en la distribució o en l’adquisició de
la publicació, es prega fer el corresponent suggeriment
a la redacció per poder oferir un millor
servei d’informació. El Butlletí no comparteix
necessàriament les idees expressades als articles
signats.
facilite el coneixement de l’acció política als ciutadans i
que puguen interactuar amb els representants polítics
municipals”.
Eficiència i estalvi energètics
Quant a un altre dels objectius proposats, el de la millora
de l’eficiència energètica, Calpe va explicar que
l’Ajuntament ha renegociat el contracte de subministrament
elèctric amb una nova companyia, la qual
cosa ha suposat un estalvi important, “que encara serà
major quan vença el contracte i plantegem una nova
renegociació o l’adhesió a la central de compres de la
Diputació per a rebaixar la tarifa”.
D’altra banda, l’alcalde va avançar que l’Ajuntament
treballa així mateix en un estalvi en el consum, a través
d’un contracte de gestió per a finançar la substitució de
l’actual enllumenat per elements de baix consum amb
càrrec a l’estalvi aconseguit per la renovació.
Impuls al turisme
Finalment, l’alcalde va parlar de les perspectives turístiques
ja que, al seu parer, Borriana és el municipi
sens dubte amb més potencial i amb més actius entre
València i Castelló. “Hem de facilitar que qualsevol
que vulga implantar una empresa turística a Borriana
puga fer-ho i per a això hem modificat el PGOU quant
al tractament dels terrenys de l’Arenal i tant de bo trobem
inversors. També el futur Pla general incorporarà
més sòl per a este tipus d’actuacions i tractarem de ser
flexibles en els que no estiguen destinats inicialment
per a este fi”.
José Ramón Calpe considera fonamental fer de Borriana
un pol d’atracció, a través d’esdeveniments com el
festival Arenal Sound i d’instal·lacions com el càmping
previst per a 500 persones, “i tant de bo sorgisquen
més propostes com estes que convertisquen Borriana
en un referent”. També és crucial per al primer edil engrandir
les tradicions i festes locals, “i enguany hem
sumat la quarta declaració d’interés turístic, en este
cas per a la Volta a les ermites”.
ANUNCIE’S EN EL BIM (Tarifa per inserció)
1 mòdul.............................................27 euros
2 mòduls...........................................54 euros
3 mòduls...........................................81 euros
4 mòduls........................................108 euros
1/2 pàgina.......................................216 euros
8 mòduls.........................................288 euros
9 mòduls.........................................324 euros
1 pàgina..........................................432 euros
Contraportada................................500 euros
Encartament (2 pàgines)...............700 euros
Encartament (4 pàgines)...............900 euros
més 18% d’IVA

El regidor de Cultura, Enrique Safont, va confirmar que
l’empresa adjudicatària de la reforma integral i modernització
del Teatre Payà reprendrà les obres a mitjan
mes de juliol, després de vuit mesos de paralització
de les obres per l’impagament per part de la Generalitat
Valenciana de les successives certificacions dels
treballs realitzats.
Així, des del passat mes d’octubre no hi ha hagut moviment
al Teatre Payà i únicament el servei de seguretat
privada ha vetlat per garantir la integritat de les
instal·lacions i del seu contingut.
Ara, la Generalitat Valenciana ha abonat el deute pendent
amb la constructora Dragados per les cinc certificacions
corresponents als mesos de febrer a juny de
2011, per un import total d’1.550.813,65 euros, la qual
cosa ha desbloquejat la paralització de les obres.
Safont va donar a conéixer esta notícia després de contactar
directament amb els responsables del projecte
de l’empresa Dragados, que li van transmetre al seu
torn que havien comunicat la nova situació a tots els
seus proveïdors, “i el 16 de juliol, si no hi ha cap inconvenient
o imprevist d’última hora, entrarà el personal
a treballar”.
Després de la tornada a les obres, l’empresa assegura
que quedaran tres mesos de treball fins a donar per
finalitzada la reforma integral del Teatre Payà, si bé reserva
quinze dies més per a proves d’il·luminació, so i
climatització, entre altres sistemes.
Si no sorgeix cap contratemps i es compleixen els esmentats
terminis, el Teatre Payà podrà estar preparat
per a la seua utilització al final del mes d’octubre
o principi de novembre, de manera que podria acollir
INFORMACIÓ MUNICIPAL
LA GENERALITAT SALDA EL DEUTE AMB L’ADJUDICATÀRIA
DEL TEATRE PAYÀ I LES OBRES ES REINICIARAN ESTE MES
els actes d’exaltació de les noves reines falleres de
Borriana per a l’exercici de 2013, Cristina Flor Rufino i
Berta Chabrera Fuentes.
En estos tres mesos previstos des del reinici de les
obres, segons ha desvelat el regidor de Cultura, els
treballs es finançaran per la via de la confirmació de
pagaments, després d’arribar a un acord en este sentit
l’empresa Dragados i la Generalitat Valenciana.
Quant a la programació prevista des de la reinauguració
del Payà, Enrique Safont afirma que inicialment
anirà a càrrec de la Regidoria de Cultura i estarà oberta
a l’organització d’esdeveniments promoguts per la
iniciativa privada, “perquè de segur que amb un pati
de més de vuit-centes butaques hi haurà espectacles
viables econòmicament que interessen a empresaris
del sector per a oferir actuacions, representacions o
concerts, i que seran atractius per al públic”.
El Teatre Payà va tancar les portes l’1 de març de 2010
amb motiu de l’inici de les obres, adjudicades a Dragados
sobre projecte de l’arquitecte borrianenc Javier
Tena, que convertiran esta dotació cultural en una de
les més modernes de la Comunitat Valenciana.
El pressupost final ascendeix a 4,8 milions d’euros,
sufragats íntegrament per la Generalitat Valenciana
amb càrrec al Pla Confiança, que inclouen també
l’adquisició de dos habitatges annexos a fi d’ampliar la
superfície d’ús del teatre. Després d’uns quants mesos
d’impagament per part de la Generalitat, l’empresa va
decidir primer alentir les obres i finalment paralitzarles
al setembre de 2011. La foto que il·lustra esta pàgina
correspon a l’última visita, a principis d’agost de
l’any passat.

INFORMACIÓ MUNICIPAL
El Sr. Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Burriana, HACE SABER:
Que en sesión celebrada el día 9 de julio de 2.012 la Junta de Gobierno de este Ayuntamiento adoptó,
entre otros, acuerdo referido a la aprobación de Padrones Fiscales del 2012 en los siguientes términos:
PRIMERO. Determinar que el tipo de gravamen del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de Naturaleza
Urbana del ejercicio 2012, tras la aplicación de lo dispuesto en el art. 8 del Real Decreto-Ley 20/2011,
de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la
corrección del déficit público, quedará fijado en el 1,023%.
SEGUNDO. Aprobar los siguientes Padrones Fiscales del Ejercicio 2.012:
- Impuesto sobre Bienes Inmuebles de Naturaleza Urbana 2.012
- Impuesto sobre Bienes de Características Especiales 2.012
- Impuesto sobre Bienes Inmuebles de Naturaleza Rústica 2.012
- Impuesto sobre Actividades Económicas 2.012
Según lo acordado la duración del período de cobro de los recibos correspondientes a los padrones
referenciados, así como su forma de cobro, quedó establecida como sigue:
a) EN PERIODO VOLUNTARIO: Del 15 de septiembre de 2.012 al 5 de diciembre de 2.012, ambos inclusive,
todos los días hábiles en cualquiera de las oficinas de las entidades colaboradoras CAJA RURAL
SAN JOSE DE BURRIANA, CAJA DE AHORROS Y PENSIONES DE BARCELONA “LA CAIXA”, BANCO BIL-
BAO VIZCAYA ARGENTARIA “BBVA” e IBERCAJA, previa presentación en las mismas del documento de
pago expedido por el Ayuntamiento de Burriana, el cual será remitido al domicilio del obligado (sin que
tal envío suponga notificación de la liquidación) o podrá ser recogido en el SERVICIO MUNICIPAL DE
RECAUDACIÓN ubicado en la planta baja del Ayuntamiento de esta localidad.
Para los recibos domiciliados se fija un cargo en cuenta de la mitad de la cuota líquida plasmada en
padrón el día 20 de septiembre de 2.012 y un segundo cargo por la cuota diferencial (cuota líquida de
padrón bonificada en un 1% -hasta 10 €- menos el importe satisfecho en el primer cargo) en fecha 21
de noviembre de 2.012. Si por causas imputables al interesado no se hiciera efectivo el importe del
primer cargo domiciliado, se perderá el derecho a la bonificación, procediendo a requerir el importe
íntegro de la deuda en el segundo cargo.
El citado documento sólo tendrá el carácter de justificante de pago cuando esté sellado por alguna de
las citadas Entidades Bancarias.
b) EN PERIODO EJECUTIVO: transcurrido el plazo en periodo voluntario sin haber hecho efectivo el
pago, se iniciará el procedimiento de apremio, incrementándose la deuda con el recargo, intereses de
demora, costas y gastos que se originen.
Lo que se hace público para general conocimiento y notificación a los interesados, con indicación de
que los citados padrones se hallan expuestos al público en el Área Económica por período de quince
días a contar desde el día de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia,
conforme a lo dispuesto por art.102.3 de la 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, art. 12 del
Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de
Haciendas Locales, y art. 70 de la Ordenanza Fiscal General de Gestión, Inspección y Recaudación de
los Ingresos de Derecho Público del Ayuntamiento de Burriana.
De conformidad con lo dispuesto en el art. 14 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por
el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Haciendas Locales, contra las liquidaciones incorporadas
en los citados padrones, podrá interponerse recurso de reposición ante la Junta de Gobierno
de este Ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde la finalización del período de exposición
pública indicado en el punto anterior, sin perjuicio de poder interponer cualquier otro que resultare
procedente.
Burriana, a 9 de julio de 2.012
ÁREA ECONÓMICA-INTERVENCIÓN
ANUNCIO
EL CONCEJAL DELEGADO DE HACIENDA
Fdo.: Juan Fuster Torres

EL III ARENAL SOUND PREVÉ
UN 15 % MÁS DE ASISTENTES
QUE EN LA EDICIÓN DE 2011
La organización del Festival Internacional de Música
Arenal Sound estima que la tercera edición, que arrancará
el 31 de julio y finalizará el 5 de agosto, superará
en un 15 % la cifra de asistentes del pasado año, cuando
más de 168.000 personas convirtieron al festival en
una de las revelaciones del panorama nacional con una
media de 42.000 asistentes diarios.
Así lo anunciaron los responsables de la promotora del
evento durante su presentación oficial el pasado 22 de
junio, una conferencia de prensa en la que comparecieron
junto al director del festival, David Sánchez, el
alcalde de Burriana, José Ramón Calpe; el presidente
de la Diputación Provincial de Castellón, Javier Moliner
y Manuel Peris, consejero delegado de la empresa valenciana
de sonido profesional DAS Audio.
En esa fecha, las entradas vendidas superaban las
38.000, “y todo hace indicar que se colgará el cartel de
agotado antes de tiempo”, explicaron desde el festival.
A fecha de 22 de junio, había ya cerrados y completos
más de 30 autobuses de toda España, gestionados por
De Festivales, con llegada prevista a Burriana el 31 de
julio y se espera llegar a 50, a los que hay que sumar
los más de 30 autobuses que han organizado las poblaciones
colindantes a Burriana para dar servicio a los
miles de sounders que se alojan en otras localidades
y los centenares de coches compartidos en Amovens.
El alcalde de Burriana, Jose Ramon Calpe, valoró el
trabajo conjunto entre la organización y el Ayunta-
ARENAL SOUND
miento para resolver los problemas del pasado año. En
este sentido, destacó la menor duración del evento, así
como la nueva zona adicional de acampada de gran capacidad,
y el incremento de todas las infraestructuras
de servicios y el refuerzo previsto de la limpieza y la
recogida de residuos en todos los espacios.
El alcalde recuerda que las administraciones públicas,
tanto Ayuntamiento como Diputación, Generalitat y Estado,
aportan recursos y esfuerzos para la celebración
de este festival y ha remarcado el despliegue tanto de
Policía Local, Policía Autonómica como de los distintos
Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado.
Calpe consideró que Burriana ha hecho una apuesta
muy decidida por el turismo, “y sin duda el festival
Arenal Sound atraerá una cantidad de personas como
ningún otro evento podría hacer. Eso supondrá no sólo
un gran impacto económico en Burriana, sino también
una promoción muy importante de la ciudad”.
El alcalde destacó finalmente que el festival, que espera
sea todo un éxito por el excelente nivel artístico
del cartel, da respuesta a una demanda de la juventud
de Burriana en particular y de la provincia en general,
“porque más de 6.000 abonos se han vendido en nuestra
ciudad y otros 9.000 en el resto de la provincia”.
Más espacio, más servicios y dos zonas de camping
El recinto principal de conciertos sufrirá una importante
ampliación gracias a la incorporación de una parcela
del antiguo Camping A, creando una extensa zona
verde donde descansar y disfrutar del festival.
El espacio más refrescante del festival, Beach Club,
mantiene su esencia y, además de playa, ofrece una
piscina de 300 metros cuadrados.

En esta tercera edición, habrá dos zonas de acampada
ampliadas (más de 300.000 metros cuadrados) y totalmente
diferenciadas con sus pulseras correspondientes
y distintas unas de otras: Camping Arenal y Camping
Jardines de Malva-rosa.
Cada área de acampada estará diferenciada y contará
con todo tipo de servicios autónomos, (baños, duchas,
módulos de aseos con espejo y enchufe, recarga de
móviles, consigna, puntos limpios, contenedores, etc.),
que se triplicarán en esta tercera edición del festival.
De esta manera, se asegura que cada zona ofrezca
un gran servicio a los asistentes y puedan disfrutar al
máximo de su estancia en el festival.
Se dotará cada área de acampada de un mayor número
de duchas y de baños, con un mantenimiento constante,
así como el refuerzo de un servicio de limpieza las
24 horas del día para mantener los baños químicos en
perfectas condiciones. Asimismo, también habrá diferentes
módulos de aseos (con lavabo, espejo y enchufe)
que tendrá un coste de 1 euro por uso.
Asimismo, el Ayuntamiento pondrá a disposición del
público 80 baños químicos en la zona de la playa y del
paseo marítimo.
Más limpieza, contenedores y recogida constante
En cuanto a la limpieza, se multiplica por tres el número
de contenedores, distribuidos y situados estratégicamente,
y con un servicio de recogida de basura constante.
Por otro lado, la organización colocará 9 puntos
limpios en el recinto con 6.000 kilos de capacidad en
cada uno de ellos.
Cada camping estará dotado de una zona donde poder
cargar los móviles y dejar los objetos de valor. Desde
la organización se recomienda el uso de los servicios
de consigna para aquellos objetos de valor y así evitar
cualquier tipo de pérdida o sustracción de los mismos.
El coste para recargar el móvil será de 2 euros/
hora, mientras que el coste de la consigna será de 3
euros/12 horas.
El Ayuntamiento pone a disposición de todos los “sounders”
amplias zonas para aparcar vehículos, tanto en
Novenes de Calatrava como en el parque empresarial
Carabona, que se suma a la que está habilitando la organización
junto al camping de Jardines de Malva-rosa.
Arenal Sound contará en esta edición con 3 escenarios:
Desperados, Legendario y Coca-Cola. El primero
será el principal y por él pasarán los cabezas de cartel,
mientras que el segundo alternará los conciertos con
el principal sin coincidir en ningún momento. El tercero,
situado en el Beach Club, ofrecerá actuaciones de
bandas durante el día y música electrónica durante la
noche y hasta el amanecer. Además, será en el Beach
Club donde tendrán lugar las fiestas de bienvenida de
los días 31 de julio y 1 de agosto.
ARENAL SOUND
EL CONSISTORIO SUPERVISA
LA ORGANIZACIÓN Y EL
DISPOSITIVO DEL EVENTO
A escasas fechas de la tercera cita del Festival Internacional
de Música Arenal Sound, que se celebrará entre
el 2 y el 5 de agosto en l’Arenal de Burriana, la empresa
promotora y el Ayuntamiento ultiman los dispositivos
de las respectivas áreas de actuación para gestionar la
llegada, estancia, movilidad y servicios ante la previsión
de decenas de miles de sounders.
El pasado 19 de junio se celebró en el Consistorio una
reunión entre promotores y concejales, a la que estaban
convocados todos los grupos políticos del Ayuntamiento
y en la que participaron finalmente la concejal
del PP y edil delegada del festival, Ana Montagut y los
ediles socialistas María José Almela y Manuel Royo, así
como David Sánchez, Juan Montoliu y Vicente Aguilar
en representación de la empresa.
Según explicó Ana Montagut al término del encuentro,
en el mismo se incidió especialmente en los equipamientos
y medidas para garantizar la higiene y la limpieza,
tanto en las zonas de acampada como en todo el
recinto del festival y zona marítima; además del dispositivo
de movilidad para permitir la mejor circulación
de personas y vehículos posible.
La concejal delegada del festival agradeció la asistencia
de los concejales del Grupo Municipal Socialista, así
como sus aportaciones, y avanzó que prácticamente
están resueltas todas las necesidades y cuestiones que
plantea un evento de estas dimensiones.
La mitad de los jóvenes de Burriana irá al festival
La concejal delegada del festival Arenal Sound confirmó
que, de las más de 30.000 entradas vendidas para
esta tercera edición, más de 6.000 han sido adquiridas
por burrianenses, citando fuentes de la organización. A
juicio de Ana Montagut, esta cifra demuestra el interés
que despierta esta cita musical entre los jóvenes de la
ciudad, “porque, a mes y medio del festival, prácticamente
la mitad de los burrianenses entre 18 y 40 años
tiene reservada ya su entrada”.

EL IVAJ.GVA.JOVE SORTEARÁ
50 ABONOS AL FESTIVAL A
USUARIOS DEL CARNET JOVE
“Vamos a difundir entre los jóvenes el festival Arenal
Sound de Burriana y especialmente a través de Carnet
Jove lanzaremos un sorteo de 50 abonos para su promoción”,
indicó el pasado 5 de julio el director general
del IVAJ.GVA JOVE, Marcos Sanchis, en la reunión celebrada
en el Ayuntamiento, con asistencia del alcalde,
José Ramón Calpe; del primer teniente de alcalde,
Juan Granell; de la concejal responsable del Arenal
Sound, Ana Montagut; de los directores del festival,
David Sánchez y Juan Montoliu; y de Vicente Aguilar
como socio de la empresa promotora.
El alcalde, José Ramón Calpe, indicó que Burriana
tiene una gran capacidad de convocatoria musical y
el director del IVAJ.GVA Jove destacó la apuesta de la
ciudad y de otras localidades castellonenses por el turismo
joven, “turismo de futuro”.
Los abonos de Carnet Jove darán acceso a todos los
conciertos y actuaciones, a los tres escenarios de la Villa
Musical y al Parking de Novenes de Calatrava en la
Playa del Arenal.
La colaboración acordada incluye la promoción en los
diversos soportes vinculados con el Festival Arenal
Sound del Carnet Jove del IVAJ.
Aplicación móvil para consultas del Arenal Sound
El Arenal Sound es un festival consolidado a orillas del
Mediterraneo que congrega a miles de “sounders” y
que generará más de 3.000 puestos de trabajo de manera
directa o indirecta, según fuentes de la organización,
que está desarrollando una aplicación móvil para
que los asistentes puedan consultar información del
festival en cualquier momento, entre otras novedades
para esta edición.
ARENAL SOUND
ARENAL SOUND CONVOCA
A 3.000 ASPIRANTES PARA
700 PUESTOS DE TRABAJO
La Llar Fallera acogió la segunda semana de julio las
entrevistas a todos los aspirantes a trabajar durante
la tercera edición del Festival Internacional de Música
Arenal Sound, un total de 3.000 personas -según fuentes
de la organización- para ocupar uno de los 700 empleos
directos que requiere el evento.
Así, la empresa promotora citó a un millar de personas
cada día durante tres jornadas, que formaron cola
y guardaron su turno tanto en la puerta principal del
local como en los laterales y alrededores.
La convocatoria se redujo únicamente a aquellos que
se inscribieron en la oferta y enviaron su currículum al
departamento de Recursos Humanos de Arenal Sound;
si bien atendieron también a quienes acudieron sin
cumplir esta premisa, priorizando a los primeros.
Debido al incremento del número de asistentes, la tercera
edición del Festival Arenal Sound va a suponer la
creación de entre 2.500 y 3.000 puestos de trabajo entre
directos e indirectos, apuntaron fuentes de la organización.
En estas cifras se incluyen todos los puestos
previos al certamen, durante los días de celebración
del mismo o en las jornadas posteriores, en las que se
trabajará para dejar la zona de la playa de l’Arenal tal
y como estaba.
Las áreas que requieren empleados son las de jardinería,
limpieza, auxiliares de control, camareros, asistencia
técnica y de seguridad, montaje de los escenarios,
mantenimiento, empresas de servicios, etc.
Asimismo, se ha incrementado el número de voluntarios
que trabajarán en el festival realizando las tareas
de acomodación de camping, gestión de parking o
acreditaciones.
Empleos indirectos y generación de riqueza
A estas cifras hay que añadir los puestos que se generan
en los comercios, bares o restaurantes de la zona,
que se benefician de la avalancha de clientes que reciben
durante esas jornadas debido al tirón del evento,
y la gran ocupación hotelera e inmobiliaria gracias al
alquiler de apartamentos que habrá durante esos días.
De hecho, el día de la presentación oficial de esta tercera
edición, 22 de junio, se informó que era prácticamente
imposible encontrar alojamiento.
Todo ello supondrá una importante inyección económica
tanto para la ciudad de Burriana y para su comercio,
así como para la provincia, superando el impacto económico
que dejó el festival en su segunda edición.

Fiesta Martes 31 de julio Fiesta Miércoles 1 de agosto
Escenario Coca-Cola
17:45 - 18:30 Helsinki
19:00 - 20:00 The Casters
20:30 - 21:30 Varry Brava
22:00 - 23:30 The Right Ons
00:00 - 01:30 Dorian
01:45- 03:00 ELLOS
03:10 - 04:30 Dorian Dj
04:30 -06:00 Meneo
06:00 - 07:30 EME Dj
Festival Jueves 2 de agosto
Escenario Legendario Escenario Desperados
Escenario Coca-Cola
18:30 – 19:30
19:45 – 21:00
22:00 – 22:45
00:00 – 00:45
02:00 – 02:45
04:00 – 04:30
18:30 – 19:30
19:45 – 21:00
22:00 – 22:45
00:00 – 00:45
02:00 – 02:45
04:00 – 04:30
Zahara
Hola a Todo el Mundo
Cosmic Birds
Mendetz
El Columpio Asesino
Maadraassoo Dj
Festival Viernes 3 de agosto
Maga
Anni B Sweet
Cut Your Hair
Chinese Christmas Cards
Monarchy
Dj Amable
21:00 – 22:00
22:45 – 00:00
00:45 – 02:00
02:45 – 04:00
04:30 – 06:00
21:00 – 22:00
22:45 – 00:00
00:45 – 02:00
02:45 – 04:00
04:30 – 06:00
Second
Love Of Lesbian
Metronomy
Crystal Fighters
The Zombie Kids
Supersubmarina
Sidonie
The Sounds
Kaiser Chiefs
Crookers
17:30 – 18:30
19:00 – 20:00
20:30 – 21:30
22:00 – 22:45
23:15 – 00:00
00:20 – 01:00
01:20 – 02:00
02:20 – 03:00
03:00 – 04:30
04:30 – 06:00
06:00 – 07:30
07:30 – 09:00
Escenario Legendario Escenario Desperados
Escenario Coca-Cola
Festival Sábado 4 de agosto
18:30 – 19:30
19:45 – 21:00
22:00 – 22:45
00:00 – 00:45
02:00 – 02:45
04:00 – 04:30
Napoleon Solo
Grises
One Body Two Heads
Niños Mutantes
CatPeople
Pin & Pon Djs
21:00 – 22:00
22:45 – 00:00
00:45 – 02:00
02:45 – 04:00
04:30 – 06:00
Kakkmaddafakka
Lori Meyers
Los Campesinos!
Two Door Cinema Club
Felix Da Housecat
17:30 – 18:30
19:00 – 20:00
20:30 – 21:30
22:00 – 22:45
23:15 – 00:00
00:20 – 01:00
01:20 – 02:00
02:20 – 03:00
03:00 – 04:30
04:30 – 06:00
06:00 – 07:30
07:30 – 09:00
Escenario Legendario Escenario Desperados
Escenario Coca-Cola
Festival Domingo 5 de agosto
17:30 – 18:30
19:00 – 20:00
20:30 – 21:30
22:00 – 22:45
23:15 – 00:00
00:20 – 01:00
01:20 – 02:00
02:20 – 03:00
03:00 – 04:30
04:30 – 06:00
06:00 – 07:30
07:30 – 09:00
Escenario Legendario Escenario Desperados
Escenario Coca-Cola
18:30 – 19:30
19:45 – 21:00
22:00 – 22:45
00:00 – 00:45
02:00 – 02:45
04:00 – 04:30
Stay
Sr. Chinarro
Smile
The Dirt Tracks
Layabouts
Elyella Djs
Escenario Red Bull
14:00 – 15:00 Arenal Sound Dj
15:00 – 16:00 Arenal Sound Dj
16:00 – 17:30 Arenal Sound Dj
21:00 – 22:00
22:45 – 00:00
00:45 – 02:00
02:45 – 04:00
04:30 – 06:00
Corizonas
Clap Your Hands Say Yeah
The Ting Tings
The Wombats
Digitalism
Escenario Coca-Cola
17:30 – 18:00 El Bulevar Rojo
18:20 – 18:45 The Swifts
19:15 – 20:15 Llegando a Normandia
20:45 – 21:45 The Monomes
22:15 – 23:15 Menton de Fogarty
23:45 – 00:45 Pol 3.14
01:15 – 02:15 Lagarto Amarillo
02:25 – 03:00 Licor 43 Dj Ganador
03:00 – 04:00 Lollypop
04:00 – 05:00 The Leadings Dj Set
05:00 – 06:30 Raro & Morini
06:30 – 08:30 Les Castizos
17:30 – 18:30
19:00 – 20:00
20:30 – 21:30
22:00 – 22:45
23:15 – 00:00
00:20 – 01:00
01:20 – 02:00
02:20 – 03:00
03:00 – 04:30
04:30 – 06:00
06:00 – 07:30
07:30 – 09:00
La Raiz
Eskorzo
El Puchero del Hortelano
El Sombrero del Abuelo
Zulú 9.30
Los Barrankillos
Equality
Oh! Boys
Kostrok
Yall
Maadraassoo Dj
Kill the Hipsters
Ruidoblanco
Zenttric
Sin Rumbo
La Familia del Arbol
Metropol
Nadine
Gatomodi
Dr. Needles
FaceRadio Dj
Elyella Djs
Cyberpunkers
Dj Amable
Ragdog
La Sonrisa de Julia
Sexy Zebras
Kenedy
Hoy Muero Viernes
Skimoes
Ganador Arenal’s Road
Mauricio Vargas
Caradeniño Dj
Rusty Warriors
Pin & Pon Djs
GoMad!&Monster
Bongo Botrako
El Desván del Duende
La Pegatina
Dinamo
Tomback
Santo Machango
Alpargata
Lasers
Lynda Phoenix
Jordan Halpike
Daniel Kyo / Aizu Yazoo
Mumbai Science
ARENAL SOUND
Escenario Red Bull
14:00 – 15:00 Arenal Sound Dj
15:00 – 16:00 Arenal Sound Dj
16:00 – 17:30 Arenal Sound Dj
Escenario Red Bull
14:00 – 15:00 Arenal Sound Dj
15:00 – 16:00 Arenal Sound Dj
16:00 – 17:30 Arenal Sound Dj
Escenario Red Bull
14:00 – 15:00 Arenal Sound Dj
15:00 – 16:00 Arenal Sound Dj
16:00 – 17:30 Arenal Sound Dj
Escenario Red Bull
14:00 – 15:00 Arenal Sound Dj
15:00 – 16:00 Arenal Sound Dj
16:00 – 17:30 Arenal Sound Dj
Escenario Red Bull
14:00 – 15:00 Arenal Sound Dj
15:00 – 16:00 Arenal Sound Dj
16:00 – 17:30 Arenal Sound Dj
www.arenalsound.com

BURRIANA RENUEVA LA RED
DE AGUA EN EL ENTORNO DE
LA CALLE BISBE LLUÍS PÉREZ
El concejal de Vía Pública, Javier Perelló –acompañado
por el ingeniero delegado de Facsa en Burriana, Rafael
Lahuerta- visitó a mediados de junio las obras de renovación
de la red de agua potable ejecutadas en la calle
Bisbe Lluís Pérez y adyacentes, que se enmarcan en la
decimoquinta fase del Plan de Mejora de Infraestructuras
Hidráulicas de Burriana.
La actuación consistió en la sustitución de la única tubería
de fibrocemento de 50 milímetros de diámetro
que discurre por el subsuelo de la calzada de los viales
Bisbe Lluís Pérez y San Bruno por una doble red de tuberías
de polietileno de 75 milímetros, alojadas debajo
de cada acera, de modo que la capacidad de transporte
se multiplica por tres y ello permite, además, aumentar
la presión y mejorar el servicio a los usuarios.
Asimismo, junto a la reposición de las aceras y si el
abonado da su visto bueno, se eliminan las viejas y
degradadas acometidas de plomo de 12 milímetros de
diámetro que partían de la tubería principal -algunas
de hasta seis metros de longitud-, que son sustituidas
por otras nuevas de polietileno de una media de 60 centímetros
de largo y con un diámetro de 32 milímetros,
facilitando así cualquier reparación a los abonados sin
tener que actuar en la calzada.
Paralelamente, los operarios colocaron válvulas de
corte y nuevas tuberías de polietileno de gran calibre en
los enlaces de la red, situados en la calle l’Escorredor
–entre las calles Tarancón y Virgen de la Cabeza-. Así,
se instalaron dos grandes arterias de 160 milímetros
de diámetro en lugar de la única existente de 150 mm.
Obras en la calle Tanda
Tras la actuación en Bisbe Lluís Pérez y adyacentes, el
Ayuntamiento continuará con la renovación y desdoblamiento
de la red en la calle La Tanda, que ha comenzado
ya y terminará a mediados de agosto. Así se acordó
recientemente en una reunión mantenida con los
comerciantes, principales afectados por el mal estado
de la red en este vial, y a los que desde el Ayuntamiento
y desde la empresa Facsa se recomendó actuar en
los meses estivales –por la menor actividad comercialante
el riesgo de que, en cualquier momento –incluso
en campañas tan importantes como Navidad o Reyes-,
pueda producirse una rotura en la vieja tubería y las
obras afecten de forma grave sus intereses.
“Era muy importante y urgente actuar en este vial, donde
la red presenta muchos problemas por su antigüedad”,
manifiestó el edil de Vía Pública, Javier Perelló.
INFORMACIÓ MUNICIPAL
Actualmente, la calle La Tanda cuenta sólo con una tubería
de fibrocemento de 50 milímetros de diámetro,
que sólo se alimenta por un extremo. El proyecto prevé
instalar una red mallada por ambos extremos con dos
tuberías de polietileno de 90 milímetros cada una.
La actuación comenzó con la renovación en las calles
Juan Bautista Tejedo Beltrán y Francisco Roca y Alcayde,
y en el tramo de San Victoriano junto al Mercado
Municipal.
En La Tanda, los trabajos se iniciarán en la acera contraria
al Mercado, en el tramo entre la Plaça de la Mercè
y la calle Francisco Roca y Alcayde; continuarán en
el mismo lado entre este vial y El Pla y, finalmente, la
última fase prevé actuar en toda la otra acera, entre el
Mercado y El Pla.
La fase 15 del Plan de Mejora de Infraestructuras Hidráulicas
de Burriana, iniciada el 18 de enero y con un
presupuesto de 500.000 euros, ha servido para modernizar
la red –además de en la calle Bisbe Lluís Pérez
y adyacentes- en la calle Vinaralls y perpendiculares
(Mare de Déu del Xiquet Perdut, Sant Leandre, Salvador
Giner); así como en el entorno de la calle Illes Columbretes,
en la zona marítima más próxima al Puerto
de Burriana.

EL PLENO APRUEBA UNA
NUEVA URBANIZACIÓN
EN LA ZONA MARÍTIMA
La Corporación Municipal, reunida el 5 de julio en sesión
plenaria ordinaria, aprobó por unanimidad el Programa
de Actuación Integrada para el desarrollo de las
unidades de ejecución A-14.2 y A-16.5, una pequeña
área de 13.000 metros cuadrados ubicada en el barrio
marítimo del Puerto, concretamente entre las calles
La Llosa, Betxí, Galileu y Ribesalbes; y frente al primer
vial de acceso a l’Arenal.
Asimismo, el acuerdo plenario contempla la adjudicación
de la condición de agente urbanizador para su
ejecución a la mercantil Urbanizadora MTM SL, sobre
proyecto del arquitecto Pascual Molés, con un presupuesto
de ejecución material que asciende a 320.000
euros.
Según explicó el concejal de Urbanismo, Juan Granell,
esta actuación servirá para ordenar un área urbana no
urbanizada, en la que existen viviendas unifamiliares
aisladas desde hace varias décadas. El PAI de estas
dos unidades, redelimitadas del vigente Plan General
de Ordenación Urbana, mantiene este mismo carácter
unifamiliar con la tipología de uso UFA (Unifamiliar
Aislada o Adosada), con un modelo de baja densidad
que caracteriza a esta zona.
Además de ordenar urbanísticamente estas áreas y
dotarlas de todos los servicios, el PAI previsto prevé
también mejorar la trama viaria y su conexión con
otras vías. Así, cuando la obra esté completada, los vecinos
podrán acceder directamente desde la carretera
del Puerto desde la media rotonda de enlace con el primer
tramo de la avenida Cañada Blanch, a través de la
calle Formentera. La empresa deberá ahora aportar la
cantidad de 37.500 euros en concepto de garantía definitiva,
que se suman a los 10.000 ya depositados como
garantía provisional.
INFORMACIÓ MUNICIPAL
Unidades A-12.1, A-13 y A-34
Por otra parte, el edil de Urbanismo adelantó que, en
caso de que finalmente ninguna empresa opte a la urbanización,
el Ayuntamiento de Burriana estudiaría
ejecutar directamente la unidad de ejecución A-12.1,
de 25.000 metros cuadrados y ubicada junto al Camí
Fondo, que lleva aparejada la apertura de un nuevo
tramo de la avenida Vicente Cañada Blanch –de 170
metros de longitud, entre la calle Juan Lugo y el Camí
Fondo-, de modo que unirá definitivamente los existentes
entre la carretera del Puerto y del Grao, y completará
1,5 kilómetros de avenida.
Además de la A-12.1, también en la zona marítima y
junto al Camí Fondo, el Ayuntamiento impulsa también
la urbanización de las unidades A-13 y A-34 (Camí
Fondo-Camí Ribesalbes) a través del procedimiento de
gestión indirecta.
Juan Granell considera que, pese a la actual crisis económica,
es posible desarrollar por distintos procedimientos
pequeñas actuaciones urbanísticas, “y hemos
priorizado la ordenación de aquellas consolidadas que
requieren de mejores servicios y conexiones viarias,
éstas en concreto en la zona marítima”, al tiempo que
el Ayuntamiento ultima la tramitación del nuevo Plan
General de Ordenación Urbana, “con el que esperamos
fijar el crecimiento de los próximos años y estar preparados
para cuando la situación económica remonte”.
EL AYUNTAMIENTO EXIGE
LA FINALIZACIÓN DE LAS
UNIDADES A-30 Y A-31
El concejal del área de Urbanismo, Juan Granell, ha
informado que la empresa adjudicaria de la urbanización
de las unidades A-30 y A-31, L3M Construcción,
Urbanismo y Servicios SA, en el barrio marítimo de la
Serratella, se ha comprometido a terminar y entregar
la obra, una vez solucionados los problemas pendientes
con la empresa de suministro eléctrico, asumiendo
los costes que se deriven.
El Ayuntamiento de Burriana envió un requerimiento
a la mercantil, en el que instaba a sus responsables a
rematar la urbanización, bajo advertencia de ejecutar
el aval depositado en concepto de garantía.
Ello motivó una respuesta por parte de la empresa, que
argumentó que negociaba con la compañía de suministro
eléctrico los términos del convenio y que, una vez
acordado, las obras podrán entregarse terminadas al
Ayuntamiento. Juan Granell confía en que la empresa
cumpla esta palabra y dé pasos en esta dirección en
el corto plazo. En caso contrario, exigirá la ejecución
inmediata del aval depositado.

INFORMACIÓ MUNICIPAL
CALPE FIJA COMO UNA PRIORIDAD LA ELIMINACIÓN DE
TRABAS PARA PERMITIR LA IMPLANTACIÓN DE EMPRESAS
El alcalde, José Ramón Calpe, ha situado como una de
las máximas aspiraciones actuales del equipo de Gobierno
municipal la eliminación de trabas burocráticas
y la flexibilidad en los planteamientos normativos
y urbanísticos para captar inversiones en la ciudad y
permitir la implantación de empresas e iniciativas comerciales
que generen riqueza y puestos de trabajo.
Así lo manifestó públicamente el 20 de junio durante la
inauguración en las inmediaciones del Puerto de Burriana
del nuevo supermercado Chárter-Consum, una
franquicia impulsada por la empresa Jomavisco SL,
participada por las familias burrianenses Capdevila y
Gascón, así como por la Cooperativa Agrícola Sant Josep,
Consum y el grupo Intercoop.
Calpe expresó su satisfacción por esta inauguración
-también en nombre de toda la Corporación Municipal
y de la ciudad-, “porque la mejor receta contra una dificultad
económica como la actual es la iniciativa empresarial,
capaz de dar un servicio y crear puestos de
trabajo y riqueza; y mejor si está detrás una empresa
valenciana de referencia como Consum o el grupo
Intercoop, pero también gracias a la iniciativa de empresarios
burrianenses como las familias Capdevila y
Gascón, y el respaldo de la Cooperativa Sant Josep”.
A todos ellos, el alcalde les trasladó su felicitación y les
deseó un gran éxito, así como suerte a los trabajadores
que a partir de ahora forman ya parte de la plantilla de
este supermercado.
El primer edil se refirió en su intervención a la petición
de estos empresarios burrianenses para poder
construir el aparcamiento del edificio en altura y no
subterráneo, por los elevados costes que ello supone
en esta zona con un nivel freático alto, “y este edificio,
tal y como está diseñado actualmente, no hubiera po-
dido estar terminado ni en los tres meses en que se
ha construido ni en tres años si no hubiéramos tenido
claro desde el Ayuntamiento que hay que hacer todo lo
posible para que cualquier iniciativa empresarial pueda
desarrollarse en Burriana, como en este caso realizar
una modificación del vigente PGOU”.
“Eso lo tenemos muy claro y lo haremos tantas veces
como sea necesario, porque si ahora tenemos una
prioridad en Burriana es que las iniciativas empresariales
puedan desarrollarse y lo que es inadmisible es
que desde las administraciones pongamos trabas burocráticas
sin sentido a iniciativas que pueden ser muy
provechosas para la ciudad”, expresó el alcalde, quien
confía en que después de la experiencia con este proyecto
puedan venir muchos más.
El director de Agrotaula SL (del grupo Intercoop), Javier
Ramia, explicó que el supermercado -que ha iniciado
esta mañana su actividad comercial- cuenta con
una superficie de 650 metros cuadrados y 12 empleados,
con acceso por la calle Jaime Chicharro y con
aparcamiento en la primera planta, con entrada desde
la calle Illes Balears.
Por su parte, el presidente del grupo Intercoop, Ignacio
Ferrer, destacó que este establecimiento es el decimoséptimo
en el que participa el grupo, “y su apertura
representa un respiro en estos tiempos, en los que es
posible abrir negocios y dar trabajo, y esperemos que
dé sus beneficios”.
Carmelo Morellá, responsable de franquicias de Consum,
informó que el de Burriana es el cuarto supermercado
Chárter que abre sus puertas este mes de
junio, y valoró la fortaleza de Consum que, con 10.500
empleados en toda España, es la segunda empresa en
número de trabajadores de la Comunidad Valenciana.

EL COMERCIO LOCAL
SORTEA 5 CENAS DE 100
EUROS ENTRE SUS CLIENTES
La concejal de Comercio, Mercedes Giménez, presentó
el 8 de junio una nueva campaña de animación comercial
que, con el lema Compra en Burriana, que comenzó
el 18 de junio y finalizará el 25 de agosto, y que sorteará
entre los participantes 5 cenas por valor de 100
euros cada una en distintos restaurantes de la ciudad.
Para ello, cada comercio reparte entre sus clientes un
díptico en el que constan 15 casillas numeradas y que
los participantes podrán sellar en cada establecimiento,
de todo tipo, tras realizar una compra igual o superior
a 15 euros. Todos aquellos que logren los 15 cuños
en las respectivas casillas (de 15 comercios diferentes)
podrán optar al sorteo rellenando sus datos en el díptico
y depositándolo en las urnas situadas en la Tenencia
de Alcaldía de la Zona Marítima, en las oficinas de la
Agencia de Empleo y Desarrollo Local (Camí d’Onda, nº
8) o en el Ayuntamiento. El sorteo de las 5 cenas de 100
euros se realizará el día 30 de agosto.
Esta iniciativa está impulsada por el Ayuntamiento y ha
sido consensuada con las distintas asociaciones integradas
en la recién creada Mesa del Comercio de Burriana,
según Mercedes Giménez, quien ha concretado
que la campaña se hace extensiva, no obstante, a todos
los comercios de la ciudad, “estén o no adscritos a una
asociación, y también a los del Mercado Central Municipal”,
si bien quedan excluidos de la misma los supermercados
y grandes superficies, los establecimientos
hosteleros y los mayoristas.
Con ello, según Giménez, se pretende reforzar el papel
del pequeño comercio y animar las compras en los
establecimientos de la ciudad, y está dirigida tanto a
los burrianenses como a vecinos de otras poblaciones,
“con el fin de aumentar el conocimiento de los negocios
de Burriana y de su amplia, variada y excelente
oferta comercial”.
INFORMACIÓ MUNICIPAL
CURSO DE COMERCIO
ELECTRÓNICO PARA LOS
NEGOCIOS DE BURRIANA
El alcalde, José Ramón Calpe –acompañado por la concejal
de Comercio, Mercedes Giménez- y el presidente
de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación
de Castellón, Salvador Martí; suscribieron el 20 de
junio un convenio de colaboración por importe de 1.500
euros para la celebración en Burriana de un curso de
asesoramiento y formación a las empresas locales en
materia de comercio electrónico, que se materializará
a través del portal de negocios www.empresascastellon.com.
La Cámara de Comercio se compromete, en virtud de
este convenio, a dotar a los comerciantes de Burriana
de los conocimientos necesarios para utilizar este
canal de ventas y aprovechar las ventajas que ofrece;
así como a inscribirse en el directorio del portal www.
empresascastellon.com, en cuatro actividades, y confeccionar
un catálogo con 50 productos.
El mismo día 20 se celebraron las dos primeras sesiones
del curso con los comerciantes en el salón de plenos
del Ayuntamiento.

EL AYUNTAMIENTO EDITA
UNA GUÍA CON TODA LA
PROGRAMACIÓN ESTIVAL
La concejal de Turismo, Belén Sierra; junto a los de
Cultura y Deportes, Enrique Safont y Juan Fuster, presentó
la primera semana de julio en el pub Bómbora
del Grao la programación estival de Burriana, que
agrupa todos los actos organizados desde estas concejalías
y desde la de Fiestas, todo ello con una atractiva
y simpática imagen de marca.
INFORMACIÓ MUNICIPAL
BURRIANA IZA LAS BANDERAS DE CALIDAD EN LAS PLAYAS
La Bandera Azul de l’Arenal, así como las banderas Q
de calidad de todas las playas, ondean ya en sus mástiles,
certificando la calidad y todos los servicios a disposición
de sus usuarios, también para los que tienen
problemas de movilidad, que cuentan con puntos acce-
Sierra explicó que se ha editado una completa guía con
esta programación, disponible tanto físicamente como
en www.burriana.es y adelanta que el Ayuntamiento
organizará visitas guiadas al casco antiguo y rutas cicloculturales,
“sin olvidarnos del público infantil, con
el área lúdica de l’Arenal y actividades todos los domingos
en la zona arbolada del antiguo camping, excepto
durante el Arenal Sound”.
Por su parte, el concejal de Cultura, Enrique Safont,
agradeció a Sierra la iniciativa de publicar esta guía
del ocio estival en Burriana e informó que este verano
regresa un año más el Cicle de Teatre d’Estiu a la
Torre del Mar, que cumple su octava edición y que contará
con las actuaciones del catálogo de Cultura de la
Diputación Provincial de Castellón. Todos los amantes
del teatro tienen una cita todos los viernes, a las 23.30
horas junto a la Torre del Mar del Grao.
El concejal de Deportes, Juan Fuster, ha incluido en
la programación todas las actividades individuales
y colectivas organizadas desde el Servei Municipal
d’Esports, tanto en la zona marítima como en el casco
urbano. Fuster considera que hacía falta una guía como
la que ha editado el Ayuntamiento y anima a todos a
practicar deporte y a disfrutar de la programación del
Servei Municipal d’Esports. “Tenemos unas excelentes
condiciones para ello junto al mar”.
sibles en l’Arenal y la Malva-rosa. El alcalde y la edil de
Turismo, Belén Sierra, fueron los encargados de izar
las banderas. Juan Granell recogió la Bandera Azul de
manos del President de la Generalitat y Belén Sierra el
certificado Q de la consellera de Turismo.

EL 2 DE NOVIEMBRE Y LOS
DÍAS 18 Y 20 DE MARZO
SERÁN FESTIVOS ESCOLARES
El Consell Escolar Municipal, reunido a finales de junio
en el Ayuntamiento y presidido por la concejal de Educación,
Ana Montagut, consensuó la planificación del
calendario de los días festivos y no lectivos del curso
escolar 2012-2013, que dará inicio oficialmente el viernes
7 de septiembre.
En dicho encuentro quedaron fijados los tres días de
libre disposición para las fechas del viernes 2 de noviembre
de 2012 -completando el puente de Todos los
Santos- y del lunes 18 y el miércoles 20 de marzo de
2013, ampliando así la semana de Fallas y coincidiendo
con la petición de la Federació de les Falles.
SALVAMENTO Y SOCORRISMO
HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE
Del 1 de julio al primer domingo de septiembre, el
servicio de salvamento y socorrismo de las playas se
presta todos los días entre las 11.00 y las 20.00 horas.
El Consistorio pide civismo, respeto a las normas y al
estado de la mar que marquen las banderas.
UN OBISPO DE COLOMBIA
RECUERDA A PADRE FONT
El alcalde, José Ramón Calpe, recibió el 19 de junio
al obispo colombiano Armando Larios Jiménez, autor
de una biografía del religioso y misionero burrianense
Francisco Font García, el pare Font, quien destacó por
su labor misionera en la primera mitad del siglo XX.
INFORMACIÓ MUNICIPAL
ACUERDO CON EL CENTRE
D’ESTUDIS I DOCUMENTACIÓ
El concejal de Cultura, Enrique Safont, recibió a los
integrantes del recién creado Centre d’Estudis i Documentació
de Borriana y puso a su disposición los medios
del Archivo Municipal y del Museu Arqueològic, así
como la colaboración de sus responsables.
EL CD BURRIANA REGRESA
A LA TERCERA DIVISIÓN
El CD Burriana logró el ansiado ascenso a Tercera División
tras derrotar en el último partido de la liguilla de
ascenso al filial del Alcoyano en su desplazamiento a
esta ciudad alicantina. Un gol de Iván Campos, sumados
a los dos logrados en la ida, dio el pase a tercera.
EL BURRIANA FÚTBOL BASE
SUMA VARIOS CAMPEONATOS
El Ayuntamiento organizó el 14 de junio una recepción
oficial a los distintos equipos del Burriana Fútbol Base
que han conseguido el campeonato de liga, concretamente
el Prebenjamín B, el Benjamín C y el Infantil B;
así como al Alevín A, que ha sido subcampeón.

GRAN FINAL DE CURS
DEL CME I INICI DE LES
ACTIVITATS D’ESTIU
El Centre Municipal d’Estudis Rafel Martí de Viciana va
celebrar el dia 20 de juny, a la Llar Fallera, una gala
denominada Mostrart.e, en la qual els alumnes de les
distintes especialitats de l’Escola de Dansa i de l’Escola
de Música van poder actuar en públic davant un abarrotat
auditori.
Per la seua banda, els alumnes del Taller d’Arts Plàstiques
van exposar els seus treballs a l’antic claustre del
Centre Municipal de Cultura La Mercé, concretament
els de les especialitats d’Art adults i Gravat -dirigits
per Tomàs Sendra- i els de Ceràmica adults, coordinats
per Àngel Igual. Esta va ser una de les últimes activitats
de Tomàs Sendra com a professor del centre, ja
que ha passat a la jubilació, no sense abans rebre un
calorós homenatge dels seus alumnes, dels professors
del centre, del director d’este, Xavier Cantos, i també
del regidor de Cultura, Enrique Safont, i de l’alcalde,
José Ramón Calpe.
Acabat el curs i celebrades les festes finals, el CME
ha iniciat la programació estival amb l’Escola Artística
d’Estiu i la Setmana Musical d’Estiu, dues activitats
que enguany han tingut una gran acollida i inscripció.
CME MARTÍ DE VICIANA

REGIDORIA DE COMERÇ
CAMPAÑA DE ANIMACIÓN COMERCIAL
“COMPRA EN BURRIANA”
Del 18 de junio al 25 de agosto
Recoge tu folleto en los comercios, haz tus compras, rellena las 15 casillas y participa
en un sorteo de 5 cenas gratis de 100 € en restaurantes de la ciudad
NORMAS DE LA PROMOCIÓN
Para participar en el sorteo se han de realizar compras en 15 comercios diferentes
de Burriana, por un valor igual o superior a 15 euros, entre el 18 de junio y el 25 de
agosto.
Para acreditar la compra, el responsable del comercio ha de estampar un sello o
tampón donde figure claramente el nombre del establecimiento en cualquiera de
las 15 casillas del folleto.
Entrarán en el sorteo de 5 cenas por un valor de 100 euros en restaurantes de Burriana
aquellas personas que rellenen las 15 casillas del folleto y lo depositen en
los buzones ubicados en el Ayuntamiento (Plaza Mayor, 1), la Agencia de Empleo y
Desarrollo Local (Camí d’Onda, 8) y la Tenencia de Alcaldía de la Zona Marítima.
El sorteo se realizará el 30 de agosto y el nombre de los ganadores se publicará en
la página web municipal, www.burriana.es
Esta promoción está destinada al pequeño comercio de Burriana. Quedan excluidos
supermercados, establecimientos hosteleros y mayoristas.
Concejalía de Comercio
Ayuntamiento de Burriana

ACTIVIDADES ACTIVIDADES CASAL JOVE
SEGUNDO SEMESTRE 2012
Cursos formación HOMOLOGADOS Concejalía de Juventud
Ayuntamiento de Burriana, segundo semestre
2012.
Matrícula abierta
Intensivo Monitor de Tiempo Libre Infantil y Juvenil
(125 h. + 125 h.)
Fechas: Del 10 de Septiembre al 28 de Septiembre 2012
Horario: De Lunes a Sábados de 10:00 a 14:30 y 15:30 a
18:00 Precio: 225 € (Descuentos del 20%)
Monitor de Tiempo Libre Infantil y Juvenil (125 h. + 125
h.)
Fechas: Del 20 de Octubre de 2012 al 2 marzo de 2013
Horario: Sábados de 9 A 15h. y algunos por la tarde entre
las 16 y la 19h.
Precio: 250 € (Descuentos del 20%)
Formación Permanente: Trabajo en Equipo en actividades
de Animación del Tiempo Libre Infantil y Juvenil
(20 horas)
Del 3 al 24 de Noviembre de 2012
Sábados de 9:30 a 14:30
Precio: 50 € (Descuento del 20%)
Cursos d’estiu EOI al Casal Jove
Cursos intensivos de INGLÉS en julio 2012: Niveles A2
y B1
Del 2 al 20 de Julio de 10 a 13h.
CURSO DE MANIPULADOR DE ALIMENTOS
Casal Jove 26 de Julio de 9:30h a 13:30h.
Actividades de Asociaciones del Hotel de Asociaciones
del Casal Jove: (Julio y Agosto)
Asociación Juvenil Agrupament Escolta Borriana
Asociación de fútbol chapas
Asociación Juvenil “El gat acorralat”
PREINSCRIPCIÓN ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (Aulario
Burriana):
ON LINE WEB www.eoicastello.es
Del 27 de Junio al 27 de Julio
Preinscripción talleres musicales: Julio, Agosto y Septiembre)
Guitarra eléctrica
Batería
Preinscripción talleres adolescentes: Julio, Agosto y
Septiembre
Habilidades sociales para adolescentes
Técnicas de estudio
CASAL JOVE
Taller de doblatge.
Viurás l’experiència de doblar una pel·licula
Divendres 5 d’Octubre 18h.
Preinscripció oberta
ESCUELAS DE VERANO Y CAMPAMENTOS OFRECIDOS
EN LA LOCALIDAD
Con la llegada del verano los monitores titulados y los
futuros monitores en prácticas que han realizado su
formación en los cursos del Casal Jove, encuentran
trabajo o posibilidad de realizar sus prácticas en los
diferentes campamentos y escuelas de verano realizados
por entes, organismos y asociaciones de la localidad,
entre otros:
AJUNTAMENT BURRIANA
XXVII Escola d’Estiu Municipal: C.P. Roca Alcaide
Del 2 al 31 de Julio. Posibilidad de quincenas.. De 3 y
14 años
Horario: de 9.00 a 13.00 horas y hasta las 15.00 horas
comedor
CAMPAMENTO del 1 al 8 de Agosto en ALCOCEBRE
AJUNTAMENT BURRIANA
VII Estiu 15, lunes, miércoles y viernes entre las 10.00
y las 13.00 horas. De 14 a 16 años
CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS RAFEL MARTÍ DE VI-
CIANA
.- V Escola Artística d´Estiu del 2 al 31 de juliol, de
dilluns a divendres en horari de 9.00 a 13.00 h
xiquets i xiquetes entre 3 i 16 anys
.- V Setmana Musical d´Estiu del 9 al 13 de juliol de
dilluns a dijous en horari de 9.30 a 13.30h i divendres
de 9.30 a 13.30 i de 16.00 a 18.00h.
Alumnes de música de concretes especialitats
PORTA OBERTA
Campamento VILLANUA
Del 1 al 12 de Agosto “Un campamento de luxe o no.”
Destinataris: alumnes des de 3er. de primaria fins a 18
anys.
AGRUPAMENT ESCOLTA BORRIANA
CAMPAMENT 2012 - Els Trillars -
Té una durada de 10 dies ( del 19 al 29 de juliol) per als
Llops i de 20 dies (del 19 de juliol al 8 d’agost ) per als
Ràngers i Rutes.

COMIENZAN LAS
ACTIVIDADES ESTIVALES
Con un marcado incremento de matriculaciones y grupos,
el pasado 25 de junio comenzaron las actividades
de verano que organiza el Servei Municipal d’Esports en
el antiguo camping de l’Arenal.
Todos los días, de lunes a jueves, ofrecemos Pilates,
Yoga, Danza del Vientre y Batuka para todos las edades
y gustos; mientras que los viernes y sábados se suman
las clases de Iniciación Náutica para que este verano
sea la ocasión ideal para estar en movimiento.
Las actividades continuarán hasta el 18 de agosto y
todavía quedan plazas disponibles. Las inscripciones
deben realizarse en las oficinas del SME en la piscina
municipal. ¡Te esperamos!
PREINSCRIPCIONES Y
MATRICULACIONES EN
LA PISCINA MUNICIPAL
Desde el 1 de agosto hasta el 22 del mismo mes estará
abierto el plazo para formalizar la preinscripción a los
cursillos de invierno de la Piscina Municipal. Este año
con mas posibilidades y niveles para que niñ@s y adultos
puedan encontrar lo que buscan.
También queremos informar que este año toda la información
de los cursillos estará disponible desde la
ultima semana de julio y, para preinscribirse, no es
necesario acudir el día 1, pues todas las preinscripciones
recibidas hasta el 22 de agosto irán a sorteo por el
primer apellido para definir el orden de matriculación.
SME
ARRANCAN LAS LIGAS
Y TORNEOS DE VERANO
Con la organización conjunta del Servei Municipal
d’Esports y el Club JPM Burriana desde el pasado 20
de junio y hasta el 28 de julio, en las instalaciones del
Complejo Polideportivo Municipal Llombai, se disputa
el Torneig Solidari de Futbol 7 Burriana.
En esta edición contamos con la participación de 54
equipos, con más de 620 participantes, que se disputarán
el torneo, el ascenso de categoría o lucharán por
la permanencia.
Todos los participantes reciben, entre otros obsequios,
una camiseta técnica conmemorativa; mientras
que los equipos obtendrán un balón de juego, trofeo
de participación, trofeo por clasificación, petos, etc…
Además, el SME aporta avituallamiento líquido para
todos los equipos en todos los partidos.
Los arbitrajes se llevarán a cabo por árbitros designados
por la delegación de árbitros de Castellón y la
asistencia sanitaria diaria corre a cargo de Cruz Roja.
Como una jornada festiva, el 18 de julio se disputará el
“All Star”, que enfrentará a una selección de jugadores
de los equipos de primera división contra una selección
de los de segunda y, del mismo modo, a los de tercera
contra los de cuarta. En esa jornada también se
disputará la fase clasificatoria del Torneo de Penaltis.
Tanto las finales del Torneig como las del Torneo de
Penaltis se llevarán a cabo en la tarde noche del día 28.
Desde estas líneas aprovechamos para invitaros a disfrutar
del espectáculo del futbol 7 en Burriana.
Fútbol Sala
Con la organización conjunta del Servei Municipal
d’Esports y el Club JPM Burriana, del 5 de julio y hasta
el 10 de agosto, se llevará a cabo en el Polideportivo
Municipal La Bosca el Torneo de Verano de Fútbol Sala.
Esta edición contará con 7 equipos de la localidad y los
partidos se disputarán de 20 a 21 horas.
Animamos a todos aquellos vecinos interesados por
este deporte a pasar un rato agradable disfrutando de
este torneo de fútbol sala.
Baloncesto
Organizado por el Club Baloncesto Burriana, desde el
8 de junio un total de 10 equipos compiten en la XXVII
Lliga d’Estiu de Bàsquet Burriana, que termina el día
28 de este mes de julio.
Esta actividad se está llevando a cabo en los polideportivos
municipales de Sant Blai y de La Bosca,con
partidos a las 20.15 y 21.30 horas entre semana, y los
sábados por la tarde desde las 16 horas.

FINAL DE CURS A L’ESPAI
FAMILIAR DE BORRIANA
BIBLIOTECA MUNICIPAL, SERVEI D’ATENCIÓ
AL DESENVOLUPAMENT INFANTIL ADI I
ASSOCIACIÓ CAIXA DELS COLORS
El passat 20 de juny va finalitzar el curs també per a les
xiquetes i xiquets que han participat en l’Espai Familiar
de Borriana, juntament amb els seus familiars durant
tot el curs escolar.
Tots els dilluns i dimecres, han tingut lloc al Centre
Cultural La Mercé les trobades educatives, en les quals
alternativament funcionaris de la Biblioteca Municipal
i d’Educació (servei d’Atenció al Desenvolupament Infantil,
ADI) han coordinat tertúlies sobre diversos temes
educatius.
L’activitat ha pogut realitzar-se gràcies a un conveni
entre l’Ajuntament de Borriana i l’associació Caixa dels
Colors.
Els participants, que van tornar a realitzar una festa al
Pinar la mateixa vesprada, van mostrar la seua satisfacció
per totes les activitats dutes a terme.
A l’Espai Familiar han acudit xiquets xicotets no escolaritzats
i les seues famílies, i s’hi ha pretés reforçar el
context familiar i afavorir el desenvolupament general
dels més menuts, ajudant els pares i mares a prevenir
situacions de risc i de dificultat per a resoldre les dificultats
pròpies de la criança.
Les famílies han participat en dues sessions setmanals
de dues hores de duració i cada jornada s’ha distribuït
en quatre moments: acollida, activitat conjunta pares/
xiquets, activitat separada de xiquets i xiquetes en un
grup i pares i mares en un altre i comiat.
Les activitats realitzades amb els xiquets han sigut activitats
lúdiques que han permés compartir objectes,
espais, experiències i han servit d’estímul per a la investigació,
la manipulació, la comunicació, la sociabilitat,
etc.
Encara que els xiquets han estat custodiats en tot mo-
ADI
ment per l’adult que els acompanyava en les sessions,
trobaven en arribar un lloc ple de propostes de joc i
aprenentatge.
Les tertúlies educatives adreçades als adults han estat
dinamitzades pels funcionaris de la Biblioteca Municipal
i d’Educació (servei d’Atenció al Desenvolupament
Infantil, ADI). En estes s’han anat tractant diversos temes
d’interés per a les famílies: els hàbits, la importància
del llenguatge en els primers anys, la preparació
de l’entrada a l’escola, la comunicació, etc., i s’han
anat resolent aquelles dificultats de criança habituals
amb què se solen trobar les famílies. La implicació dels
funcionaris de la Biblioteca ha estat fonamental, ja que
els familiars han pogut adonar-se de la importància
d’oferir llibres als xiquets des de la primera infància
i han comptat amb assessorament professional sobre
llibres de qualitat en estes etapes.

CIUTATS INTEL·LIGENTS
EL PROGRAMARI LLIURE JA
ESTÀ PRESENT EN EL 84% DE
LES LLARS ESPANYOLES APACHE OPENOFFICE.ORG
El 84% dels internautes espanyols ja està utilitzan
programari lliure, amb un nivell de satisfacció
pròxim al 80%. Són algunes de les dades publicades
per l’Observatori Nacional del Programari de Fonts
Obertes de CENATIC (Centre Nacional de Referència
d’Aplicació de les TIC basades en Fonts Obertes)
La majoria d’usuaris accedix a les aplicacions lliures
a través d’Internet (68%), i assenyalen com principals
raons per a utilitzar-lo el menor preu o gratuïtat dels
programes en comparació amb les seues alternatives
privatives. A més, destaquen el fet que hi haja multitud
de programes lliures i gratuïts que cobreixen les seues
necessitats com a usuari. Qualitat, senzillesa, funcionalitat
i facilitat d’ús per als no experts en TIC són
també assenyalades com pròpies de les aplicacions
lliures, com mostren els exemples de productes com
el navegador web Mozilla Firefox, la solució ofimàtica
OpenOffice, la solució de correu electrònic Mozilla
Thunderbird, o el reproductor VLC MediaPlayer, tots
ells entre els productes més utilitzats.
El programari lliure constituïx la millor opció gratuïta i
legal per a qui fa un ús domèstic de les TIC, inclús per
a autònoms i micropymes destacant la facilitat d’accés,
de còpia i distribució des d’Internet, tot això de forma
legal.
Sobre el fet que el nivell d’ús del programari lliure estiga
en el 84%, i el seu nivell d’ús declarat siga només
del 20%, és possible donar-li una doble lectura. D’una
banda, aquelles persones que desconeixen que usen
tecnologia lliure, no poden fer un ús conscient de tots
els avantatges que les llicències de programari lliure
els reporten, com són la còpia legal, la distribució sense
restriccions, la possibilitat de millorar i adaptar el
codi a les seues necessitats, etc. I des d’un altre punt
de vista, esta xifra reflexa que el programari lliure ja
està competint en el mercat de les aplicacions, no sols
per la seua filosofia i caràcter social, sinó per les seues
qualitat, seguretat i prestacions de cara a l’usuari final,
superant les inèrcies d’un mercat en què les aplicacions
privatives alternatives vénen ja instal·lades per
defecte en molts ordinadors. De fet, en alguns casos,
les grans companyies distribuïdores i fabricants de
maquinari estan començant a preferir els sistemes
lliures per la seua major eficiència, fiabilitat i majors
possibilitats d’actualització recolzant-se en comunitats
de desenvolupadors repartits per tot el món, com
en el cas de les tablets i smartphones, pantalles, ordinadors
lleugers, i per descomptat tot el sector del programari
encastat.
Els resultats de l’enquesta poden consultar-se en
http://www.cenatic.es/dossier/panel-informe-hogar2011
L’1 de juny del 2011 Oracle va anunciar la donació del
codi d’OpenOffice.Org a la Apache Software Foundation
(ASF). Des d’aleshores OpenOffice.org és Apache
OpenOffice (AOO), un projecte en procés de incubació
en l’ASF.
AOO és una suite d’oficina de codi obert líder per al
processament de textos, fulles de càlcul, presentacions,
gràfics, bases de dades i més. Es troba disponible
en diversos idiomes i funciona en tots els sistemes
comuns. Pot ser descarregat i utilitzat completament
sense càrrec per a qualsevol propòsit. Està format pels
següents paquets:
- Writer: un processador de textos que pot utilitzar per
a tot, des d’escriure una breu carta fins a produir un
llibre complet.
- Calc: una poderosa fulla de càlcul amb totes les ferramentes
necessàries per a calcular, analitzar i presentar
les seues dades en informes numèrics o en cridaners
gràfics.
- Impress: el mitjà més ràpid i poderós de crear efectives
presentacions multimèdia.
- Draw: per a generar des de simples diagrames fins a
ilustracions 3D dinàmiques.
- Base permet la manipulació completa de bases de
dades. Crear i modificar taules, formularis, consultes
i informes.
- Math: permet crear equacions matemàtiques amb
una interfície d’usuari o escrivint les fórmules directament
en l’editor d’equacions.
AOO pot ser descarregat i utilitzat completament en
forma lliure sense pagar llicències. Està alliberat sota
la llicència Apache 2.0. Açò significa que es pot utilitzar
el programa per a qualsevol propòsit: domèstic,
comercial, educacional, administració pública. Es pot
instal·lar en tantes computadores com es desitge,
fer-ne còpies i distribuir-les entre els seus familiars,
amics, estudiants, empleats... qualsevol persona que
es desitge.
La llibertat d’informació requerix també que els documents
creats hui siguen accessibles en els anys per
vindre. AOO és el primer programari en el món que
utilitza un format aprovat per ISO en forma predeterminada
(ODF). Té a més l’habilitat de crear arxius PDF
si es necessita publicar informació en un format estàndard
de “sol lectura”. Si ja es té (possiblement sense
llicència) un altre programari d’oficina, AOO també podrà
llegir els arxius creats amb aquest programari.

EL PP DE BURRIANA, UN PARTIDO CON
GRAN VITALIDAD Y DINAMISMO
El pasado 11 de junio se cumplió un año de la sesión
constitutiva del pleno del Ayuntamiento y de
la Corporación Municipal, tras el resultado de las
elecciones del 22 de mayo de 2011 en que el Partido
Popular revalidó la mayoría absoluta y otorgó
de nuevo la Alcaldía-Presidencia a José Ramón
Calpe Saera.
Un año después, el Partido Popular demuestra
ser un partido de gran vitalidad, algo que contrasta
notablemente con la vida de los otros partidos
con representación municipal, que no tienen ya
no sólo la composición que resultó de las elecciones
y de las listas presentadas, sino ni siquiera la
que resultó de aquella sesión constitutiva, por los
problemas y tensiones internos en ambas formaciones.
En cambio, en el PP no sólo hemos conseguido
mantener la estabilidad en el Gobierno municipal,
sino que también hemos crecido como partido a
nivel local. Es muy interesante destacar que en
este año 2012 hemos incorporado 30 nuevos afiliados,
la mitad de los cuales pertenecen al colectivo
de Nuevas Generaciones, un grupo de jóvenes
que se ha mostrado muy dinámico como lo reflejan
el ciclo de conferencias organizado recientemente
o las campañas de recogida de juguetes o
de captación de fondos para la tan necesitada Cáritas
en estos duros tiempos de crisis.
Hoy podemos decir con orgullo que estamos en
un partido que tiene 480 miembros en Burriana y
85 en Nuevas Generaciones, unas cifras muy notables
y a mucha distancia del resto de partidos,
lo que demuestra que contamos en Burriana con
un amplio respaldo no sólo a nivel electoral sino
también a nivel de partido.
GRUPS MUNICIPALS
El grupo municipal debe estar, pues, a la altura
de esta gran respuesta ciudadana y de tanto dinamismo
a nivel de partido, preocupándonos y ocupándonos
de los problemas diarios de nuestros
ciudadanos y atendiendo las necesidades que en
estos momentos nos demanda.
El equipo de Gobierno del Partido Popular de Burriana
tiene claro hacia donde va y lo que está haciendo.
Somos el unico partido que puede ofrecer
un gobierno estable a nuestra ciudad, no sólo por
la mayoría absoluta que nos otorgaron los ciudadanos
en las elecciones del 22 de mayo del pasado
año, sino también porque estamos cohesionados
internamente y no nos dedicamos, como otros, a
perdernos en batallas internas o a cambiar a concejales
cada cierto tiempo. Eso nos obliga también
a ser responsables y a aprovechar esa ventaja
para, desde esta posición de Gobierno, seguir
trabajando para que Burriana mejore, tal y como
venimos haciendo en todos estos últimos años.
Mientras, desde la oposición se dedican a hacerse
fotos quejándose del aire acondicionado de
su despacho -en el que por cierto están poco-o
intentan destruir y dañar a un evento tan importante
para Burriana como el Arenal Sound, una
fuente de ingresos y de trabajo para muchos; o a
difamar y atacar personalmente a trabajadores
municipales. Esas parece que son actualmente
sus máximas preocupaciones.
Nosotros, el Partido Popular, enfrente de esa actitud,
seguiremos trabajando por esta ciudad que
es la que nos importa, atendiendo a todos e intentando
dar solución a los problemas reales de
nuestros ciudadanos.
GRUPO MUNICIPAL DEL PP
pp@burriana.es

EXPOSICIONS
EXPOSICIÓ PESCA A BORRIANA EN L’èPOCA ROMANA
Escola de la Mar. Fins al 27 de juliol
EXPOSICIÓ DE L’OBRA SOCIAL “LA CAIXA” EL BOSC
MOLT MÉS QUE FUSTA
CMC La Mercé. Fins al 9 de setembre.
TEATRE I CONCERTS A LA TORRE DEL MAR
CONCERT A LA TORRE DEL MAR AMB L’AGRUPACIÓ
FILHARMòNICA BORRIANENCA.
Dijous dia 26 de juliol, a les 22.30 h.
EL MAGO PERETE AMB LOCURAS MÁGICAS.
Divendres dia 20 de juliol, a les 23.30 h.
MONITORS AMB HISTORIA DE UN PUEBLO CUALQUIE-
RA.
Divendres dia 27 de juliol, a les 23.30 h.
CULTURA
EXPOSICIÓ DEL CONCURS DE FOTOGRAFIA
“UNA ULLADA AL MILLARS”,
organitzada pel Consorci del riu Millars.
CMC La Mercé. Fins al 14 d’agost.

RE-PAGO Y RE-CORTES POPULARES
Y MUNICIPALES
RE-PAGO
El Gobierno del Partido Popular no dice la verdad ni
al médico. Rajoy dijo que no iba a tocar la sanidad ni
la educación, que no iba a abaratar el despido, y todo
eso precisamente es lo que ha hecho en un tiempo
récord.
Desde el 1 de Julio ha entrado en vigor la nueva ley
por la que se sube el pago de los medicamentos.
Esto no es copago. Es repago, porque ya pagamos
con nuestros impuestos los servicios sanitarios y
farmacéuticos. Lo pagamos dos veces.
LA SANIDAD PÚBLICA EN ESPAÑA HA DEJADO DE
SER UNIVERSAL, GRATUITA Y EQUITATIVA Y SE HA
IMPLANTADO EL REPAGO SANITARIO Y FARMACEÚ-
TICO. Más de 400 medicinas de uso común han quedado
fuera del sistema público y los pacientes tendrán
que abonarlos en su totalidad. La sanidad ha
pasado de ser el servicio más valorado a convertirse
en una de las principales preocupaciones de los ciudadanos.
Además, la improvisación y el poco rigor de
las medidas, lo único que han conseguido es generar
confusión y una gran preocupación e inseguridad
entre los ciudadanos en relación con la sanidad.
Los medicamentos que han quedado fuera del sistema
público afectan a los siguientes tratamientos:
sequedad de vías respiratorias, tos, sequedad ocular,
inflamación reumática leve, congestión nasal
asociados a gripe y resfriados, exceso de secreción
gástrica, del estreñimiento, antidiarreicos, migraña,
hemorroides, varices, dermatitis del pañal, psoriasis,
virosis tópicas o superficiales, inflamaciones de
origen traumático, ansiedad leve, deterioro cognitivo
asociado a la edad.
Así que, cuídate, no tosas, no te resfríes, no te al-
GRUPS MUNICIPALS
teres,… porque en estos y otros casos tendrás que
pagar por tu medicación, incluso cuando te la recete
un médico.
Y encima, peor imposible: las numerosas quejas recibidas
son de pensionistas recientes que figuran
como activos, o de parados que han agotado su prestación
y que siguen constando como perceptores de
un subsidio, lo que les impide obtener la medicación
gratuita, los mayores de 26 años que no están de
alta en la seguridad social, los enfermos crónicos...
No es solo que la información esté mal, es que no se
sabe quién ni cómo se soluciona el problema. Nos
encontramos ante una auténtica chapuza normativa
que está generando una gran confusión entre los
ciudadanos y los profesionales. Respecto a la posibilidad
de que los ciudadanos tengan que adelantar
íntegramente el coste de las medicinas es un verdadero
atraco que va a generar muchas dificultades
económicas y administrativas.
RE-CORTES
Estamos en época de vacas flacas. Que se lo digan al
Ayuntamiento. La época de la especulación y dinero
fácil por la actividad inmobiliaria ha pasado y, con
ella, los abundantes ingresos para las arcas municipales
que, en conceptos relacionados con la construcción,
sólo han llegado, en 2011, al 18% de lo que
tenían previsto ingresar.
Hay que quitar gastos. ¿De dónde? se preguntan los
concejales populares. Su respuesta: de los Servicios
Públicos, que nos cuestan demasiado. Los ciudadanos,
la mayoría de clase media, estamos pagando
los excesos cometidos por el Capital. Pero no han
pensado en un detalle: que las asfixiadas familias
también tenemos un límite de presión. ¿Hasta cuándo
aguantaremos cargar con todo este desastre económico
que no hemos ocasionado?
El Partido Popular tiene miedo de pronunciar la
palabra: RECORTE. A la reducción de los gastos en
servicios públicos, en la cantidad y calidad de los
mismos, el Partido Popular lo llama RENEGOCIA-
CIÓN de contratos. Ellos entienden “haber hecho un
negocio redondo” al conseguir rebajar el precio de
los servicios a cambio de rebajar también la cantidad
y calidad de los mismos.
Para los socialistas sería un buen trabajo si consiguieran
mantener los mismos servicios a cambio de
un precio inferior. Eso sería rentable para Burriana.
Lo que aquí se está haciendo se llama RECORTES:
menos precio = menos servicio. Todo lo demás son
milongas.
Visítanos también en www.pspvborriana.com

ARENA Y CAL ENCUBREN MUCHO MAL
A finales de este mes de Julio se celebrará en nuestra ciudad
la tercera edición del Festival Arenal Sound.
Este festival se esta convirtiendo en referencia de eventos
musicales, tanto a nivel provincial como nacional, ya que
congrega a una ingente cantidad de personas, personas que
esperan ver garantizada tanto su seguridad como todos los
servicios que demanden.
Dejando de lado algunas declaraciones cuanto menos “poco
afortunadas”, en las que se señalaba la creación de 3000
puestos de trabajo (la Formula 1 crea en Valencia 1500
puestos de una semana de duración), los gastos que supone
para las arcas municipales la celebración del evento (publicidad,
gastos de limpieza y seguridad, obras que les pagamos,
etc... más de 100.000e seguros), es el tema de la seguridad
e infraestructuras en el que vamos a hacer hincapié.
Los técnicos municipales, en informes fechados en Mayo de
2012, señalan los siguientes puntos:
Se considera excesiva la ocupación de la vía pública de caseta
y carpa en Avda. Cañada Blanch, ya que no se detallan
ni establecen las medidas de seguridad o señalización, por
lo que no procede la autorización.
No es posible iniciar la tramitación de la licencia ambiental
ante la ausencia de los datos y requisitos necesarios. A
pesar de esto se establecen las siguientes observaciones:
a) Las cifras de asistencia parecen excesivas y desproporcionadas
en relación con los recursos, condiciones y experiencia
del año anterior, lo que provocó saturación, caos y
deficiencias manifiestas en materia de seguridad y salubridad.
Si la afluencia supera el número de habitantes de
la localidad, deberá elaborarse un Plan de Emergencia de
“evento especial”
b) La zona del Arenal destinada a aparcamiento se considera
inapropiada, ya que generará una saturación del
espacio de playa incompatible con las condiciones de uso
y seguridad del entorno, y afectara a un tramo de litoral
singular y frágil. Además la zona contigua al Festival debe
mantenerse libre de vehículos para asegurar su carácter
de “espacio exterior seguro”
c) Habrá que acreditar las dotaciones e instalaciones para
evitar el colapso constatado en años anteriores. Se deben
GRUPS MUNICIPALS
evitar los problemas de saturación aludidos sin mermar la
funcionalidad de los servicios municipales.
El recinto propuesto para la acampada del Grao es un suelo
privado, emplazado en Suelo No Urbanizable, por lo que
se exige su previa declaración de interés comunitario y la
definición del uso y aprovechamiento que se interesará a
la correspondiente consellería competente. En el presente
supuesto, tanto por el gran aforo pretendido como por
las condiciones y circunstancias de la ocupación se debe
seguir la tramitación prevista, particularmente en lo que
respecta a saneamiento y evacuación de aguas pluviales,
por los efectos comprobados de inundación en este ámbito
en caso de lluvias intensas y persistentes (riesgo 6, aún con
bajo calado o lámina de agua, según el PATRICOVA).
Desde CIUTADANS INDEPENDENTS PER BURRIANA estamos
totalmente a favor de la celebración del Festival Arenal
Sound en nuestra ciudad, como locomotora económica
y publicitaria.. Pero exigimos que se celebre con unos estándares
de seguridad y servicios adecuados, que garanticen
el buen fin del evento y minimicen las molestias que
se ocasionan a los ciudadanos . Y más aún, queremos que
las arcas municipales no sufran menoscabo alguno; que los
gastos ocasionados por el Festival en materia de limpieza,
seguridad, etc. corran a cargo del Festival y no agraven
más aún la situación económica de nuestra ciudad.
Además no queremos que se produzcan agravios comparativos
con el tejido empresarial de nuestra ciudad, que
se topa con muchas mas dificultades a la hora de poner en
marcha nuevos negocios de las que se encuentra la organización
del Arenal Sound, quien no ha pagado el canon completo
ni en 2011 ni en 2012, quien no ha pagado nada por
licencia de obras (con todo lo que están haciendo) y quien
no ha pagado nada por licencia de actividad. El PP tiene que
ser más exigente y que toda la ciudad se beneficie, no puede
seguir permitiendo “irregularidades” y “dejaciones de
funciones” que sufrimos todos, solo porque sus concejales
puedan ir repartiendo entradas gratuitas a los suyos. Burriana
puede y debe mantener su dignidad y debe exigir el
pago de todas y cada una de las tasas que les corresponden
y de cada uno de los gastos que el festival conlleve.
Este mes tenemos PERLAS DE ALTA TEMPERATURA
“Estamos orgullosos de colaborar con la adquisición de entradas
para la Corrida de Toros de la Beneficiencia” José
Ramón “generoso con la cartera de otros” Calpe. Si quieren
tener motivo de orgullo colaboren con su propio dinero. Más
aún ¿quienes fueron los destinatarios finales de los mas de
25.000 euros en entradas, sufragadas por el Ayuntamiento
con el dinero de todos en 2011?
“El nuevo modelo de gestión del Museo pasa por un modelo
Municipal” José Ramón “abarco pero no aprieto” Calpe. A la
vista de la gestión municipal que ustedes están llevando a
cabo, el destino del Museo se prevé negro.
“La valoración inicial de la liquidación del Presupuesto es
positiva” José Ramón “letras puras” Calpe. Si perder 235
millones de las antiguas (y quizá futuras) pesetas merece
una valoración positiva, mal vamos. Y felicitar a los ediles
por su indigestión es para mear y no echar gota.

PLE ORDINARI 7/06/2012
El Ple aprova per unanimitat la cessió del 20% del contracte
de gestió del servei públic de manteniment de
jardineria de Borriana de la mercantil Mantenimiento
Urbano, SL, a CESPA, SA, en virtut de l’acord aconseguit
entre ambdues empreses que integraven la UTE
adjudicatària, de manera que CESPA, SA, assumeix el
100% de la participació i del contracte, formalitzat l’1
d’abril de 2010 i amb una duració inicial de 6 anys.
El Ple aprova per majoria, amb els vots a favor de PP
i PSOE (11+7) i l’abstenció de CIBUR (2, per absència
de Daniel Vidal), l’exposició al públic de l’avantprojecte
presentat per la mercantil CRC Obras y Servicios, SL,
per a la tramitació, execució i explotació d’un aparcament
públic per iniciativa privada al recinte municipal
de l’antiga Terrassa Payà.
El Ple aprova inicialment i per unanimitat l’Ordenança
reguladora de l’Oficina d’Atenció a la Ciutadania.
El Ple aprova per majoria, amb els vots a favor de PP
(11), l’abstenció de PSOE (7) i l’oposició de CIBUR (3),
l’expedient 4/2012 de modificació del Pressupost per
mitjà de crèdits extraordinaris i suplements de crèdit,
amb motiu de l’operació de préstec excepcional derivada
del mecanisme de finançament per al pagament
als proveïdors de les entitats locals (Reial decret llei
4/2012), per import d’1.483.297,79 euros.
El Ple queda assabentat per dació de compte al Ple de
l’informe trimestral de tresoreria referit al primer trimestre
de 2012, sobre compliment de terminis de la
Llei 15/2010 i situació de tresoreria.
El Ple queda assabentat per dació de compte dels acords
adoptats per la Junta de Govern Local en les sessions
realitzades entre els dies 23/04/2012 i 21/05/2012,
ambdós inclosos; i de les resolucions dictades per
l’Alcaldia Presidència, que consten en la Secretaria
Municipal, corresponents al període del 2/04/2012 al
29/04/2012, així com 2 d’anteriors al 2/04/2012.
Despatx extraordinari
El Ple rebutja per majoria, amb els vots en contra del
PP (11) i els vots a favor de PSOE i CIBUR (7+2), una
moció del Grup Municipal Socialista en què sol·licita
que l’Església Catòlica pague l’IBI dels immobles no
destinats al culte.
El Ple rebutja per majoria, amb els vots en contra del
PP (11) i els vots a favor de PSOE i CIBUR (7+2), una
moció de CIBUR en què sol·licita informes tècnics i
toxicològics sobre l’estat de la coberta de fibrociment
(uralita) de l’antiga Paperera del Millars, així com el
pressupost i execució del seu desmantellament.
Precs i preguntes
Javier Gual pregunta a l’alcalde, José Ramón Calpe,
per la situació actual del Museu de la Taronja i si s’ha
concretat data per a la reunió del Patronat i els treballadors
han cobrat. Respon l’alcalde, José Ramón
Calpe.
PLENS I JUNTES DE GOVERN
Javier Gual pregunta a Javier Perelló si l’equip de
govern té previst adoptar alguna de les mesures
sol·licitades fa un mes pels veïns de la plaça de Santa
Berta. Respon Javier Perelló.
Javier Gual pregunta a Juan Granell per la neteja del
Clot de la Mare de Déu i si pensa convocar la Junta Protectora
del Clot. Respon Juan Granell.
Javier Gual pregunta a Javier Perelló sobre les novetats
que puga contar en relació amb la disminució de
terrasses en la via pública, ja que no ha rebut l’informe
sol·licitat respecte d’això i observa que han desaparegut
moltes de les terrasses. Respon Javier Perelló.
María Dolores Aguilera recorda a Juan Granell que no
ha obtingut resposta en relació amb la seua sol·licitud
d’aclariment d’estat de l’expedient de procediment contra
l’empresa adjudicatària de les obres d’urbanització
de les unitats d’execució A-30 i A-31. Li pregunta si
l’empresa ha presentat algun document amb dates de
finalització de les obres. Respon Juan Granell.
María Dolores Aguilera pregunta a Ana Montagut quan
s’iniciaran les obres del col·legi públic Cardenal Tarancon,
tenint en compte que segons les declaracions
aparegudes asseguraven que a hores d’ara ja s’haurien
realitzat, i que, no obstant això, ara es publica que s’hi
afegiran dues noves aules prefabricades. Respon Ana
Montagut.
María Dolores Aguilera pregunta a Juan Fuster sobre el
pagament de les subvencions degudes a l’Ajuntament
per part de la Generalitat. Respon Juan Fuster.
María Dolores Aguilera prega a l’equip de govern de
la corporació que realitze les indagacions per a esbrinar
una data certa d’abonament de saldos pendents,
i aconseguir que al llarg del mes de juny de 2012 es
puga cobrar. Responen l’alcalde, José Ramón Calpe, i
Juan Fuster.
JUNTA DE GOVERN 4/06/2012
La Junta estima la sol·licitud de devolució d’ingressos
en concepte de taxes per proves selectives efectuada
per Irina Shimanskaya.
La Junta aprova la liquidació en concepte de taxes per
ocupació del domini públic a càrrec de Mercedes Carrillo
Dolz.
La Junta rectifica el subjecte passiu en liquidacions de
taxes urbanes de Manuel Borja Valero, Piotr Kaminski,
José Leonard Luna, Euparo SL, Rosario Porcar Barreda
i Hamid Imad a Banco Guipuzcoano, SA.
La Junta desestima el recurs de reposició contra liquidació
de taxes urbanes de 2012 interposat per la Societat
Estatal de Correus i Telègrafs, SA.
La Junta estima el recurs de reposició contra liquidacions
de l’impost sobre l’increment del valor dels terrenys
de naturalesa urbana interposat per María Cristina
Nicolás Viciedo.

La Junta desestima el recurs de reposició contra acord
desestimatori de sol·licitud de devolució d’ingressos
en concepte de l’impost sobre construccions i taxes per
serveis urbanístics interposat per la mercantil Enrique
Miranda, SL.
La Junta aprova la liquidació de baixa en concepte de
l’impost sobre vehicles a càrrec de Melchor Vicente
Reig Urios.
La Junta estima la sol·licitud de fraccionament de pagament
de deutes efectuada per Josefa Sánchez Fernández.
La Junta aprova l’inici del procediment de constrenyiment
per impagament de quotes d’urbanització -a
instància de l’agent urbanitzador del sector Golf Sant
Gregori, la mercantil Urbanización Golf Sant Gregori,
SA- contra Proyercas XXI, SL.
La Junta estima parcialment les al·legacions formulades
i ordena a Ricardo Luis Endevini Giménez i una
altra la demolició d’obres executades sense llicència
al c/ Carabona, núm. 19.
La Junta desestima el recurs de reposició interposat
per Alberto Bernat Cubedo i ratifica l’acord adoptat per
a ordenar la demolició d’obres executades sense prèvia
llicència al polígon 23, parcel·la 429, del camí de la
Coixa.
La Junta concedeix llicències d’obres a Gas Natural Cegás
SA, Juan Manuel Domingo Sanmartín, Juan Francisco
García Lavela, Cristian Monserrat López, Jorge
Olivares Muñoz i Joaquín Ramos Guillamón.
Urgència
Despatx extraordinari. La Junta prorroga el contracte
subscrit amb Animación Monitors, SL, d’execució
d’activitats a l’àrea lúdica infantil a la platja de l’Arenal.
JUNTA DE GOVERN 11/06/2012
La Junta adjudica a France Telecom España, SA, el contracte
per a la prestació del servei de telefonia mòbil
de l’Ajuntament, a través de la Central de Contractació
de la Diputació Provincial de Castelló; i autoritza i disposa
la despesa de 19.600 euros (IVA inclòs), corresponent
als mesos de juny a desembre de 2012.
La Junta estima la sol·licitud de devolució d’ingressos
en concepte de taxes esportives efectuada per Francisco
Senent Ibáñez.
La Junta aprova la liquidació de taxes per utilització
privativa o aprofitament especial de la via pública de
l’exercici 2011 a càrrec de Nexus Renovables, SL.
La Junta estima les sol·licituds de rectificació de liquidacions
fiscals en concepte de taxes urbanes derivades
de cessament d’activitat efectuades per Víctor Lozano
Poyatos, Juan Carlos Sanchís Guinot, Vicenta Piquer
Pertegás i Ana Lázaro Gómez.
La Junta rectifica el subjecte passiu en liquidacions
JUNTES DE GOVERN
de taxes urbanes d’Oduwa Izedonmwen, Abderrazzak
Atili, Luis Tormo Carnicé i Nedelcu Bogdan Georgian a
Bancaixa Hàbitat, SLU.
La Junta desestima la sol·licitud d’anul·lació de liquidació
de l’impost sobre vehicles efectuada per Sara
Chumillas Peris.
La Junta desestima la sol·licitud de devolució
d’ingressos en concepte de l’impost sobre vehicles
efectuada per Inmaculada García Fernández.
La Junta desestima la sol·licitud d’exempció en l’impost
sobre vehicles efectuada per Ana Lisa Garrido Cañas.
La Junta desestima la sol·licitud de bonificació en
l’impost sobre vehicles efectuada per Rachid Karim.
La Junta rectifica el subjecte passiu en liquidacions de
l’impost sobre béns immobles de Francisco M. Ramírez
González a Bankia SA, d’Antonio Navarrete Aval i José
David Ferrer Palomero a Caixa Rural Sant Josep de Burriana,
de Yassil Khalidn a Unión de Créditos Inmobiliarios
SA EFC i de Neciu Stefan a Caja Madrid.
La Junta aprova la liquidació en concepte de costes a
càrrec de Víctor i María Isabel Usó Maiques i d’Autodes,
SL.
La Junta aprova despeses per import superior a 3.000
euros.
La Junta aprova un reconeixement extrajudicial de crèdits
per import de 35.391,79 euros per a factures de
consum de gas amb càrrec a les aplicacions pressupostàries
procedents del vigent Pressupost municipal
de 2012.
La Junta concedeix a Oberonbur, SL, pròrroga de finalització
i interrupció d’obres de construcció d’edifici a
l’avinguda de Pere IV, núm. 5, en llicència d’obres concedida.
La Junta concedeix llicències d’obres a Joaquín Almela
Vicent, Sergio Ramos Segarra, José Javier Granell
Pina, Rafael Marzá Marmaneu, Juan Miguel Olivares
Mora, Vicente Granell Villaplana, Patricia Martí Ros i
Jorge Sabater Mor.
Urgència
Despatx extraordinari primer. La Junta estima la
sol·licitud de rectificació de liquidacions fiscals en
concepte de taxes urbanes derivades de cessament
d’activitat efectuada per Sogespatrimonial, SL.
Despatx extraordinari segon. La Junta aprova
l’expedient per a la contractació del servei de desratització
i desinfecció en dependències i al terme municipal
de Borriana.
Despatx extraordinari tercer. La Junta incoa a Juan
Manuel Domingo Sanmartín expedient per a la restauració
de la legalitat urbanística infringida i li ordena la
suspensió immediata de les obres realitzades al polígon
9, parcel·la 10b, al camí de la Cossa.

JUNTA DE GOVERN 18/06/2012
La Junta acorda desistir de la tramitació de l’expedient
d’adjudicació del servei i pròrroga del contracte per
a prestació del servei educatiu i de manteniment de
la vivenda tutelada per a persones amb discapacitat
intel·lectual fins al moment en què resulte innecessari
per haver sigut reubicats els actuals usuaris, com a
màxima data fins al 31 d’agost de 2012.
La Junta ordena l’alliberament de crèdit per import de
20.000 euros en la partida de serveis auxiliars de l’àrea
de Cultura.
La Junta classifica les proposicions presentades pels
licitadors en la contractació del servei de recollida
d’animals de companyia, manteniment i eliminació a
Borriana i el seu terme municipal; i requereix la mercantil
Can-Kabul, SL, que ha obtingut la màxima puntuació,
perquè presente la documentació corresponent.
La Junta desestima el recurs de reposició interposat
per Carrau Corporación Jurídica y Financiera, SLP,
contra resolució d’Alcaldia de data 2 d’abril de 2012 en
expedient de contractació del servei de direcció lletrada
i defensa jurídica de l’Ajuntament.
La Junta concedeix llicència d’obertura i permís
d’abocament a Frescamar Alimentación, SL, per a activitat
al c/ Zinc, núm. 4.
La Junta rectifica el subjecte passiu en liquidacions
de taxes urbanes de Lhou Saoudi a Banco Español de
Crédito SA, de Juan Bautista Artero Traver a Banco de
Santander SA, de Hakim Khraoui a Banco Bilbao Vizcaya
Argentaria SA, de Gherghe Ivascu a BBVA RMBS 4
Fondo Titulización de Activos i d’Herminio Daluz Amaya
a Santander Consumer Finance SA.
La Junta estima la sol·licitud de rectificació de liquidacions
en concepte de taxes urbanes efectuada per
Roberto Ibáñez Martí.
La Junta estima les sol·licituds d’anul·lació de liquidacions
de l’impost sobre vehicles de tracció mecànica
efectuades per Ricardo Sales Calpe i Miguel Morte
López.
La Junta estima les sol·licituds d’exempció en l’impost
sobre vehicles de tracció mecànica per condició de minusvalidesa
efectuades per Águeda Muñoz Gijón i Isabel
Dolz Ventura.
La Junta aprova la relació 3/2012 de sol·licituds
d’exempció en l’impost sobre béns immobles de
l’exercici 2009, a l’empara de l’article 7 de la Llei
3/2010 (inundacions setembre 2009) i desestima la relació
4/2012.
La Junta estima la sol·licitud de fraccionament de pagament
de deutes efectuada per María Victoria Gómez
Pastor.
La Junta aprova la finalització de fraccionament de pagament
concedit a Clement Sorinel Cucuteanu.
La Junta incoa expedients per a la restauració de la
JUNTES DE GOVERN
legalitat urbanística a Fernando de los Santos de las
Flores i altres (polígon 37, parcel·la 72, a l’avinguda de
l’Argila), a Vicente Gil Traver (polígon 8, parcel·la 265,
del camí de la Cossa) i a Manuel Gimeno Agut (polígon
48, parcel·la 169, de la carretera del Melero).
La Junta desestima les al·legacions presentades per
Miguel Ángel Morte Parra i li proposa, com a mesura
de restauració de la legalitat urbanística vulnerada, la
demolició d’obres realitzades al polígon 24, parcel·la
42, al camí Marge-camí Llombai.
La Junta declara restablida la legalitat urbanística
infringida per Esteban Chust Ballester i Carmen Carmona
López (avinguda del Cardenal Vicente Enrique i
Tarancón, núm. 8) i per Benjamín Ortega Zarza (c/ Tortosa,
núm. 15).
La Junta acorda l’inici d’actuacions d’execució subsidiària
a càrrec de Juan Pedro Chillón, SL, en ordre de
restabliment de legalitat urbanística infringida al polígon
25, parcel·les 169 i 170.
La Junta incoa expedient sancionador per infracció urbanística
a Fidel Rodríguez Izquierdo i Nuria Fuster Ortells
(c/ Miguel Hernández, núm. 5).
La Junta concedeix llicències d’obres a María del Carmen
Cuevas Romero, Vicente Aguilar Marco, Mia Caballer
CB, Ricardo Lázaro Torralba, María Dolores Cerezo
Tejedo, Rosa María Fandos Badenes, Josefa Serra Andrés,
Juan Francisco Fandos Seores, Igor Enrique La
Madriz Torres i Iniciativas Abaso Gómez SL.
Urgència
Despatx extraordinari. La Junta acorda la modificació
de valoracions i actualització d’immobles continguts en
la pòlissa de danys al patrimoni municipal.

JUNTA DE GOVERN 25/06/2012
La Junta nomena Mercedes Rubio Torrecillas com a
funcionària interina en plaça auxiliar administrativa
amb lloc núm. 26 de la Relació de llocs de treball.
La Junta autoritza la devolució de 7.000 euros a Facsa
com a import ingressat per la garantia en la prestació
del servei de manteniment de clavegueram de Borriana.
La Junta aprova l’expedient i el plec de clàusules administratives
i tècniques per a la contractació de
la concessió administrativa de l’explotació de les
instal·lacions del bar de l’edifici polifuncional de la Serratella
(c/ Bèlgica, núm. 2).
La Junta aprova l’expedient i el plec de clàusules administratives
i tècniques per a la contractació de serveis
auxiliars a l’àrea de Cultura, amb una despesa anual
de 56.000 euros.
La Junta rectifica el subjecte passiu en liquidacions de
taxes urbanes de Lavu Cornell a Servihábitat XXI SA,
de María Dolores Bautista Felip a Banc de València
SA, de Francisco J. Borja Castriciano a Banco de Santander
SA, d’Elena Onica Mirela a Caixa d’Estalvis del
Mediterrani SAU, de Bandoc Coste a Unión de Créditos
Inmobiliarios SA i de José A. Solaz Carregui a Banco
Español de Crédito SA.
La Junta desestima la sol·licitud d’anul·lació de liquidacions
en concepte de taxes urbanes efectuada per
David Catalán Monfort.
La Junta aprova la derivació -per afecció al pagamentde
l’impost sobre béns immobles de Cova Vall de Uxó
SL a Jardimar Playa SL, d’Urbanizadora Vistamar SA a
Inmuebles y Servicios Barclays SA, i de Birsan Ovidiu i
altres a Bancaixa Hàbitat SLU.
La Junta estima parcialment la sol·licitud de devolució
d’ingressos efectuada per Vicente Escribá Burdeus.
La Junta desestima la sol·licitud de fraccionament de
pagament de deutes efectuada per Promociones Marco-Comins,
SL.
La Junta estima les sol·licituds de fraccionament de
pagament de deutes efectuades per Sibqui El Bekkai,
Avelino Pastor Pérez, Sonia Fabregat Castillo i José F.
Alcalá Regal.
La Junta incoa expedients per a la restauració de la legalitat
urbanística per realització d’obres sense prèvia
llicència a Rafael Arribas Abella (polígon 8, parcel·les
270-77), a Satine Inversiones SL (polígon 8, parcel·la
24, camí de Santa Pau), a Juan P. Enrique Carbonell
(polígon 21, parcel·la 167, camí de les Tancades) i a Remedios
Motos Pérez (polígon 6, parcel·la 10, camí de
la Cossa).
La Junta proposa a Gifu Mihaita i Gifu Maria Alina la
demolició d’obres executades sense prèvia llicència al
polígon 49, parcel·la 363, del camí de Santa Pau.
La Junta incoa a Vicente Usó Gil i Mercedes de la Inmaculada
Herrero Catalá expedient sancionador per in-
JUNTES DE GOVERN
fracció urbanística comesa al polígon 25, parcel·la 440,
al camí del Marge.
La Junta concedeix llicències d’obres a Jessica Granell
Ruiz, Ester Catalina Vilar Usó, José Luis Ventura
Guinot, Daniel Suta, José Rosas González, Juan Miguel
Membrado Trilles, Fel Zas SL, Remedios Escrig Castrillo
i María Isabel Vicente Arnandis.
Urgència
Despatx extraordinari primer. La Junta aprova un reconeixement
extrajudicial de crèdits per al pagament de
10.457,20 euros de factures relatives a la retirada de
vehicles de la via pública pel servei de grua, amb càrrec
a les aplicacions pressupostàries procedents del
vigent Pressupost municipal de 2012.
Despatx extraordinari segon. La Junta aprova despeses
per import superior a 3.000 euros.
Despatx extraordinari tercer. La Junta aprova despeses
per import superior a 3.000 euros.
Despatx extraordinari quart. La Junta aprova
l’esborrany del conveni entre Càritas Interparroquial
Borriana i l’Ajuntament per al manteniment de la residència
de majors dependents durant l’exercici 2012,
i autoritza i disposa per a això una despesa per import
de 12.000 euros.
JUNTA DE GOVERN 02/07/2012
La Junta aprova l’inici de procediment disciplinari sumari,
d’acord amb els articles 98.1 de l’EBEP i 147.1
de la Llei 10/2010, contra l’empleada pública Vicenta
Viñals Ferrer.
La Junta nomena Teresa Fortea Safont com a funcionària
interina en el lloc de treballadora familiar.
La Junta aprova el curs de monitor de temps lliure
infantil i juvenil i autoritza i disposa una despesa de
4.460,40 euros amb càrrec al Pressupost municipal,
adjudicant la realització del curs a la mercantil Grup de
Treball Social Reed 21, SL.
La Junta rectifica el subjecte passiu en liquidacions de
taxes urbanes de Dumitru Catinga a Unión de Créditos
Inmobiliarios SA, de Mohamed Mamouni a Kutxabank
SA, d’Azucena M. Guedes Sosa, Zaczynski Zdzislaw
i Tudorache Gherghe a Banco Bilbao Vizcaya SA, i de
Maria C. Rodrigo Alfaro a María del Mar López Vilches.
La Junta aprova els padrons de taxes del mercat exterior
i interior corresponents al segon trimestre de
2012.
La Junta desestima la sol·licitud de devolució
d’ingressos en concepte d’impost sobre construccions
i taxes per serveis urbanístics efectuada per la mercantil
Castellopro, SL.
La Junta estima la sol·licitud d’anul·lació de rebut de
l’impost sobre vehicles de tracció mecànica efectuada

per José Comes Palomero.
La Junta rectifica els subjectes passius en liquidacions
de l’impost sobre béns immobles de Victor Gil Esteve i
Rosario Torrent Ventura a José M. Barberá Castañer, i
d’Emilio Porcar Barreda a Irene Heredia González.
La Junta estima les sol·licituds de fraccionament de
pagament de deutes efectuades per José Leiva García
i María Azucena Sans Ahibar, i desestima la formulada
per Mohamed Boustam.
La Junta incoa a Vicente Manuel Martínez Aparici expedient
per a la restauració de la legalitat urbanística
infringida al c/ Corall, núm. 4.
La Junta ordena a José i Francisca Soler Soler la demolició
d’obres executades sense llicència al polígon
24, parcel·la 368, de la carretera de Saurino Marge i els
incoa expedient sancionador per presumpta infracció
urbanística.
La Junta estima l’al·legació formulada per Romualdo
Palau Esteve i li ordena la demolició d’obres executades
sense llicència al polígon 2, parcel·la 36, del camí
de Carnissers.
JUNTES DE GOVERN
La Junta declara comesa infracció urbanística i imposa
sanció de multa a Francisco Arroyo Sánchez i Francisca
Carmen García Bonilla per obres il·legals al polígon 49,
parcel·la 135, del camí de Carnissers.
La Junta denega una llicència d’obres sol·licitada
per Gas Natural Cegás SA i en concedeix una altra
sol·licitada per la mateixa mercantil Gas Natural Cegás
SA, així com les presentades per María Vicenta Pons
Piqueres, Nieves Hermoso Braceros, María Josefa
Arnau Such, Gestem Comu SL, Enrique González Sánchez,
Coblesa-Inter SL i Encarnación Jorge Soriano.
Urgència
Despatx extraordinari. La Junta adjudica a l’empresa
Can-Kabul, SL, la contractació del servei de recollida
d’animals de companyia, manteniment i eliminació a
Borriana i el seu terme municipal per l’import anual
de 16.552 més l’IVA al 18% (2.979,36 euros) i autoritza i
disposa la despesa de 12.532,55 euros (IVA inclòs) per
al període des de la firma del contracte fins al 31 de
desembre de 2012.

NAIXEMENTS
Vicente Subíes García, de Vicente i Estefanía
Achraf Agdi Afilal, de Yassin i Manan
Basma Garouaja, de Rachid i Samira
Andrea Sánchez Jiménez, de José i Soledad
Haseeb Hussain, de Manazar i Saima
Alejandro Oyanguren Granero, d’Aitor i María Dolores
Riham El Mossaddak, d’Abdelsselam i Nadia
Sara Zorita Lohoso, d’Alba Cristina
Sofía Andrea Cabezas Acevedo, de Juan C. i Cecilia A.
Diego Molleda Almarcha, de Eduardo i María Dolores
Joel Robles Chiva, d’Adrián i Cristina
Josep Gil Olivares, de Jesús Antonio i Marta
Roberto Herrero Mendoza, de Roberto i Sonia
Manar Chamed, de Mohammed i Laila
Laia Felis Marmaneu, d’Óscar i María
Marc Arnau Parra, de Marcos i María Teresa
Adam Fhahim, de Mohammed i Jamila
Asier Marín Piles, d’Alejandro José i Lorena
Marc Arizo Zamora, de José i Eva María
Albert Monsonís Vicente, de Mario Sacha i Ana
Amama Azmat, de Imran i Amber
Júlia Vital Navarro, de Ruben i Laura
Marina Calderón Gutiérrez, de Francisco José i Marina
Julián Imbernón González, de Julián Manuel i Audrey
Júlia Vilarroig Meliá, de Vicente Javier i Patricia
Carlos Micó Archelós, de Francisco Sergio i Gloria
Pau Lozano Marmaneu, de David i Paula
Nerea Amiguet Arnandis, de Carlos i Patricia
Gala Poré Pineño, de Juan Bautista i Ainhoa
Darío Bort Jiménez, de Rubén i Rebeca
Joaquín Olaria Rachyla, de Joaquín i Maryna
Omar Sibari, de El Bachir i Fátima
Anna Solá Piera, de Vicente i Ana
MATRIMONIS
Óscar Moreno Gómez i Verónica Molés Fortea
Vicente Ferrer Hernández i Estefania Valls Andrés
Francisco José Galet Tarraso i Nuria Ribes Sánchez
Pablo Cotanda Calvo i Nadina Pérez Leal
María Trinidad Hernáez Urbina i Dolores Piquer Sanchis
Emilio Coronado Albiol i Geiza Francisca A. da Silva
DEFUNCIONS
Vicenta Monraval Bodi
Regina Llopis Cruz
Juan Bta. Franch Vicent
Francisco Tormos Buforn
Juan Monfort Domingo
Rosario Torrent Ventura
Asunción Ferrandis Cherta
Remedios José Pinos
Isabel Asensio Sánchez
Antonio Moreno López
Francisco Belloti Giménez
Domingo Dato Domingo Vidal
M.ª José Monraval Peris
Evaristo Valls Pitarch
Evaristo Meana Gómez
Vicente Muñoz Melchor
FARMÀCIES DE GUÀRDIA JULIOL
LLORIS
Barranquet, 22
6 16 26
MEDINA
Finello, 15
7 17 27
MUÑOZ
Camí d’Onda, 41
8 18 28
PEIRATS
La Tanda, 22
9 19 29
TERRÁDEZ
Fdco. Gcía. Lorca, 19
10 20 30
VERNIA
Progrés, 17
1 11 21
ALMELA
Raval, 28
2 12 22
DOMÉNECH
Maestrat, 28
3 13 23
FONT DE MORA
Sant Vicent, 6
4 14 24
GASCÓ 5 15 25
Pl. de les Monges, 12
PORT: BARBERÁ
95
86
86
86
70
79
77
75
89
76
79
94
43
88
59
82
ESTE CALENDARI ESTÀ SUBJECTE A VARIACIONS
AGENDA
TELÈFONS D’INTERÉS
CENTRES OFICIALS
Ajuntament de Borriana................ 964 51 00 62
964 57 02 02
Tinència Alcaldia Port.................... 964 58 70 78
Policia Local.................................. 964 51 33 11
Guàrdia Civil................................. 964 59 20 20
Jutjat............................................. 964 51 01 87
Serveis Socials.............................. 964 51 50 14
Casal Jove..................................... 964 59 16 92
Biblioteca Municipal..................... 964 03 39 61
Oficina Activitats Culturals........... 964 83 93 17
P. Poliesportiu M............................ 964 59 10 02
Piscina Municipal.......................... 964 59 14 00
INSS............................................... 964 51 28 54
Agencia Empleo y Desarrollo.......... 964 03 30 37
Ecoparc Municipal......................... 902 10 89 98
Centre Activitats Polivalents......... 964 51 25 25
964 51 50 14
CEAM (C. Especialitzat d’At.al Major)... 964 59 14 15
ADI Servei d´atenció a la infáncia.......... 964 03 32 08
(de 0 a 3 anys, de 9 a 14 hores) 630 71 70 97
COL·LEGIS
CP Vilallonga................................ 964 55 84 90
CP Roca i Alcaide......................... 964 51 69 50
CP Penyagolosa............................ 964 51 53 00
CP Iturbi....................................... 964 51 29 73
CP Novenes de Calatrava............. 964 59 28 73
CP Cardenal Tarancón.................. 964 51 83 79
Col·legi Salesià............................. 964 51 02 50
Col·legi Illes Columbretes............. 964 51 63 62
Col·legi Villa Fàtima..................... 964 51 25 18
Col·legi Consolació....................... 964 51 02 93
IES Jaume I................................... 964 51 04 25
IES Llombai.................................. 964 59 15 32
Centre Educació Especial............. 964 51 68 35
Escola Permanent d’Adults.......... 964 59 10 01
Guarderia Infantil........................ 964 51 02 41
Escola de la Mar.......................... 964 58 61 60
Escola Taller................................. 964 51 03 61
CME Rafel Martí Viciana................ 964 03 32 30
ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
Centre de salut.............................. 964 39 07 50
Urgències...................................... 964 39 07 60
Cita prèvia..................................... 964 39 07 50
Centre de Salut Port...................... 964 58 56 16
CSI Novenes (cita prèvia).............. 964 55 87 00
CSI Novenes (urgències)................ 964 55 87 01
Hospital General Castelló.............. 964 72 65 00
Hospital de la Plana...................... 964 35 76 00
Ciutat Sanitària La Fe.................... 96 386 27 00
Centre de P. Familiar...................... 964 39 07 57
Salut mental.................................. 964 39 07 56
Creu Roja....................................... 964 51 76 07
Hospital La Magdalena.................. 964 24 44 00
Hospital Provincial......................... 964 35 97 00
DIVERSOS
Cementeri...................................... 964 51 01 49
Centre Alq. Sta. Bàrbara................ 964 51 00 93
Junta Local Fallera......................... 964 51 62 17
Ràdio Taxi...................................... 964 51 01 01
Centre Cultural La Mercé............... 964 51 00 10
Parc Comarcal Bombers................ 085
Estació RENFE............................... 964 51 14 80
Magatzem Municipal..................... 964 51 87 12
Mercat Municipal........................... 964 51 07 37
Sindicat de Regs............................ 964 51 45 51
Cambra Agrària (Consell Agrari).... 964 57 06 08
FACSA............................................ 964 51 28 00

HORARI AUTOBÚS BORRIANA · PORT · GRAU / BORRIANA · VILA-REAL · CASTELLÓ
Eixida de Borriana Port Grau
*6.30 Port - Grau
*7.20 Grau - Port - Ratlla
8.20 Port - Grau
9.20 Grau - Port
10.20 Port - Grau
11.20 Grau - Port - Ratlla
12.20 Port - Grau
13.20 Grau - Port
15.20 Grau - Port
16.20 Port - Grau
17.20 Grau - Port - Ratlla
18.20 Port - Grau
19.20 Grau - Port
20.20 Grau - Port - Ratlla
21.20 Grau - Port
* No circula diumenges i festius
Horaris: Borriana - Renfe - Alqueries
*6.30 Renfe
*8.20 Renfe
*10.20 Alqueries - Renfe
*12.20 Alqueries - Renfe
*15.20 Alqueries - Renfe
*19.20 Alqueries - Renfe
*21:20 Renfe
Horaris fins al cementeri
10.20 12.20 16.20 18.20
Horaris fins a la Ratlla
7.20 11.20 17.20 20.20
Borriana - Alqueries - Santa Bàrbara
7.30 11.30
Només dimarts dia de mercat
Línia Borriana - Vila-real - Castelló
Eixides BORRIANA
cap a Castelló per Vila-real
6.30 14.15
7.15 15.15
8.15 16.15
9.15 17.15
10.15 18.15
11.15 19.15
12.15 20.15
13.15
6.30 13.15
7.15 14.15
8.15 15.15
9.15 16.15
10.15 18.15
11.15 20.15
12.15
MUSEU DE LA TARONJA WEBS MUNICIPALS
Obert tot l’any
HORARI Dilluns tancat
De dimarts a dissabte de 10 a 13 i de 16 a 20
Diumenges i festius de 10 a 14
C/ Major, 10 – 12530 Borriana
Telèfon 964 51 54 15
Eixides Plaça Generalitat
TEMPERATURES I PRECIPITACIONS
8.00 14.00
9.30 16.00
11.00 18.00
12.30 20.00
Eixides CASTELLÓ
cap a Borriana per Vila-real
DISSABTES
6.30 14.15
7.15 15.15
8.15 16.15
9.15 17.15
10.15 18.15
11.15 19.15
12.15 20.15
13.15 21.15
14.15
7.00 14.15
8.15 15.15
9.15 16.15
10.15 17.15
11.15 19.15
12.15 21.15
13.15
DIUMENGES I FESTIUS
8.45 15.00
10.15 17.00
11.45 19.00
13.15 21.00
TOTS ELS AUTOBUSOS TENEN PARADA
A L’HOSPITAL DE LA PLANA
www.burriana.es
www.burrianaturismo.com
www.smeburriana.com
www.cmeviciana.org
www.cardenaltarancon.org
www.burrianacultura.es
www.bibliotecaspublicas.es/burriana
www.casaljove.com
MAIG JUNY
Dia 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Màx. 24 24 21 22 20,5 23 25 25 27 26 25 25 24,5 23,5 25 26 25 26 28 26 26,5 26 27 28 28 27 26 29 26,5 26 25 26 27
Mín. 13 12 12 15,5 16 14 12 11 12,5 13 13 13 14 15 15 15 14,5 14 15 19 17 16,5 17 17 18 16 16 18 14,5 14 14,5 14 14,5
Pre. 1 1
* DADES FACILITADES PEL SINDICAT DE REGS DE BORRIANA
AGENDA