persona, pero este no - Nuestro.cl
persona, pero este no - Nuestro.cl
persona, pero este no - Nuestro.cl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>persona</strong>, <strong>pero</strong> <strong>este</strong> <strong>no</strong><br />
¿Cuantas versiones toca?<br />
Se rie. La característica<br />
chhhhffffiiiieee,,.,.,./<br />
AFILADOR DE CUCHILLO, TIJERAS, ETC,<br />
Roberto Bustamante, entrevista en Huérfa<strong>no</strong>s/Esperanza, Diciembre1996<br />
Santiago de Chile.<br />
¿Como nace el Afilador de Cuchillo aquí en el medio, en el sentido, del instrumento<br />
en lo musical?<br />
Trabajaba los Padres de u<strong>no</strong> en esto y de ahí siguió u<strong>no</strong>.Yo llevo mas de 30 años, y<br />
con <strong>este</strong> Pito u<strong>no</strong> llama a la gente, todos saben que con esto, ah dicen ahí viene el<br />
Afilador,<br />
¿El Pito afilador?<br />
Se llama Flauta afiladora,<br />
¿Otro caballero me contaba que se llamaba Pito de Karey?<br />
Pero si son Plásticos así se llaman estos, Flauta Afiladora,<br />
¿Usted siempre a trabajado en esto viene de tradición?<br />
perfecto ,.,ecole.,.,.<br />
¿Usted sabe alguna historia del Afilador de Cuchillo?<br />
Es muy antiguo, viene de la época de los Roma<strong>no</strong>s, es súper antiguo <strong>no</strong> es de<br />
ahora, es" como Milenario",<br />
¿Usted <strong>no</strong>s puede dar una demostración de como lo hace para llamar a la gente?<br />
Claro, <strong>cl</strong>aro<br />
truiiiiitruiiiiii,.
AFILADOR DE CUCHILLO<br />
Aurelio Magaña, entrevista en Calle Llaima, Conchali, 30 de Noviembre 1996,<br />
Santiago de Chile.<br />
¿Cuanto tiempo lleva trabajando de Afilador de Cuchillo?<br />
Yo llevo 15 años, empecé el año 81.<br />
¿Esto viene de tradición, su padre empezó en esto?<br />
No de un herma<strong>no</strong>.<br />
¿Digamos por la familia?<br />
Por la familia<br />
¿Como se llama el instrumento que toca usted?<br />
Flauta.<br />
¿Me puede contar un poco de como funciona?<br />
Se para aquí con la pata, y se hecha andar, empieza caminar con la rueda, y se afila<br />
con la piedra,<br />
¿Nos puede dar una demostración de como llama usted?<br />
tirarata,,.,tara.,..tirara.,.,.tara<br />
AFILADOR DE CUCHILLO<br />
Rene Echeverría, entrevista en calle San Francisco.San Miguel. Santiago.<br />
Diciembre de 1996. Chile.<br />
Mientras Afila el Cuchillo,<br />
¿Cuanto tiempo, lleva trabajando de afilador de cuchillo?
27 años<br />
¿Viene de tradición de su familia?<br />
No<br />
¿Como empezó a trabajar en esto?<br />
Por el Papa de un amigo,<br />
¿Usted sabe alguna historia de afilador de cuchillos?<br />
Esto viene de generación en generación, ah mi me enseño un amigo cuando me<br />
quede sin pega, ya me acostumbre, y llevo muchos años.<br />
¿A su hijo <strong>no</strong> le va a enseñar esto?<br />
No, ellos trabajan en otra cosa porque les dio que <strong>no</strong> ya' ellos ya tienen su fuente de<br />
trabajo<br />
¿Esta historia ya se va a acabar?<br />
Esto <strong>no</strong> va a cambiar nunca, esto pertenece" a la religión" en la película de<br />
Jesucristo Súper Estrella, sale un Afilador de Cuchillo cuando empiezan a afilar los<br />
sables. Ahí nace esto, esto es una tradición que <strong>no</strong> se puede terminaron como los<br />
arregladores de Somieres, o lo Hojalateros que ya se perdieron, esto <strong>no</strong>, <strong>no</strong> se va a<br />
perder nunca, es de la generación del Rey de tiempos medievales, es lo mas<br />
antiguo, aquí en Chile.En Argentina hay <strong>pero</strong> talleres, <strong>no</strong> hay ambulantes aquí hay<br />
pocos establecidos y muchos ambulantes como en el Perú<br />
¿Como inventaron esto de la rudecita?<br />
Esto antes era de madera, la rueda todo, era de madera.<br />
¡Bue<strong>no</strong> ahora con la bici<strong>cl</strong>eta es más fácil ahora!<br />
La que sale en la película, era una rueda grande que se da vuelta con la ma<strong>no</strong>, esta<br />
<strong>no</strong>, se da vuelta con el pedal.<br />
¿Nos puede dar una demostración de su pregón?<br />
Si cuando valla pa' ya ve que suena fuerte,<br />
¿Es un Pito Afilador?<br />
Si<br />
¿Ustedes mismos los fabrican?<br />
No, se compran<br />
¿Porque yo he visto a otros que se lo fabrican?
De bronce, si yo tengo <strong>este</strong> de plástico.<br />
Y se escucha el llamado del Afilador de Cuchillo....<br />
AFILADOR DE CUCHILLO.<br />
Álvarez Álvarez, entrevista Calles La cera/La Botella- Raval BCN.diciembre 2001<br />
España.<br />
¿Me cuenta algo sobre el instrumento musical que lleva?<br />
Este instrumento tiene poca importancia, por que es un simple plástico antes eran<br />
de maderas y costaba tocarlos y han salidos estas versiones nuevas de plásticos<br />
que suenan mejores...,<br />
¿Antiguamente el afilador de cuchillo proviene de una ciudad de España y llevaba<br />
un instrumento de madera?<br />
SI, si, si. Todo esto es una tradición <strong>no</strong>sotros los afiladores recorrimos todo el<br />
mundo a <strong>no</strong> ser de la Luna, ja.ja.ja.ja.ja. Estuve en la Argentina, recorrimos muchos<br />
sitios y países<br />
Y hay países que son bue<strong>no</strong>s y otros <strong>no</strong> tan bue<strong>no</strong>s para trabajar<br />
¿Cómo se llama el instrumento?<br />
Pito, o Pito Chiflo, <strong>no</strong>rmalmente <strong>no</strong>sotros en Galicia lo llamamos, Pito, aquí en<br />
Barcelona lo llaman silbato, en cada país tiene su <strong>no</strong>mbre,<br />
¿Tiene algunas <strong>no</strong>tas musicales el instrumento?<br />
Esto <strong>no</strong> tiene nada, esto se toca con la practica, se toca bien o mal con la practica<br />
que tengas, yo llevo 50 años tocando el silbato, entonces yo creo que <strong>no</strong> toca igual<br />
una <strong>persona</strong> que empieza hoy o mañana, que lo toque yo, me entiendes, esto se<br />
toca bien o mal según el tiempo que lleve cada u<strong>no</strong> afilando...<br />
Yo toco el silbato espontáneamente, esto se toca por que es una costumbre, fue<br />
muy antiguo y en todos los países lo co<strong>no</strong>cen, pasa el afilador y la gente lo<br />
identifica, si <strong>no</strong> toca el silbato la gente <strong>no</strong> baja<br />
¿Esta tradición viene de familia?<br />
No <strong>no</strong>., <strong>no</strong> viene de familia,<br />
¿Cuénteme el proceso de la Rueda a la moto?<br />
Es un progreso , realmente <strong>no</strong>sotros se sale mas beneficioso con una moto a una<br />
rueda, a pesar que la moto es mas caro, <strong>pero</strong> va mas descansado y el afilado queda<br />
mas perfecto, La Bici<strong>cl</strong>eta es buena para afilar <strong>pero</strong> <strong>no</strong> deja bien, la gente pasaba ,<br />
hoy en día la gente <strong>no</strong> es así, ahora somos mas especializados, <strong>no</strong>sotros afilamos<br />
cuchillos al sistema de antes <strong>pero</strong> la gente <strong>no</strong> lo quiere, la gente ahora paga el
afilado que se hace bien, u<strong>no</strong> cobra, antes éramos cuatro afiladores y afilamos<br />
tijeras por 100 o por cualquier cosa, hoy <strong>no</strong> , <strong>no</strong>sotros el trabajo de hoy lo<br />
cobramos, somos profesionales y el trabajo bien hecho lo cobramos, yo hago lo<br />
mió, el que <strong>no</strong> afile bien, tiene me<strong>no</strong>s faena y <strong>no</strong> lo puede cobrar tanto.<br />
AFILADOR<br />
Antonio Gonzáles Álvarez, entrevista Ramblas de Cataluña/C.Cent.Diciembre<br />
2001.Barcelona, España.<br />
¿Antiguamente los afiladores de cuchillos <strong>no</strong> andaban en moto?<br />
Se andaba con el carrito que era lo autentico y se trabajaba todo a pedal, era muy<br />
costoso, y va cambiando todo, fue cambiando.<br />
Todo va cambiando es una tradición de Ourense; que era en Galicia, y éramos<br />
todos emigrantes y salíamos todos a funcionar por ahí como fuera, una manera de<br />
ganarse la vida,<br />
¿Cómo se llama el instrumento para llamar la atención?<br />
Aquí en Barcelona le llaman el Esmolet, se limpia el instrumento con alcohol, orujo<br />
gallego, hay que trabajar muy fi<strong>no</strong> esto s un arte, el esmolet o el afilador es un<br />
instrumento que se toca para que la gente se enterará…que viene el afilador. Yo <strong>no</strong><br />
toco mi instrumento hace 20 años, “Ya <strong>no</strong> tengo tiempo para andar tocando el pito<br />
por la calle... los autenticos eramos de ourense, de la provincia de ourense, ahora<br />
hay de todas las razas, Moros, Gita<strong>no</strong>s, <strong>no</strong>sotros eramos de Castro Calderas, Los<br />
de Tres Rios Tribes;<br />
Allí los afiladores salieron para todo el mundo, Brasil, Argentina, ahora <strong>no</strong> son<br />
gallegos, del año 51, que estoy, antes las rodas eran de maderas y las fabricaban<br />
de una casa o un taller que hacían las ruedas, auténticos carritos, ellos mismos se<br />
los hacían, y también el instrumento también de madera, ahora son de plástico, el<br />
pito afilador, pito chiflón, y tocábamos una melodía muy especial, muy bonita,<br />
ahora nada, <strong>no</strong> tengo tiempo de tocarlo, antes como <strong>no</strong> tenia trabajo iba buscando<br />
por ahí para que me sintieran las mujeres y bajaban de los pisos, era muy bonito,<br />
<strong>pero</strong> <strong>no</strong> hay tiempo, ¡el afilador ha existido toda la vida!<br />
AFILADOR<br />
Luis Palma, entrevistado Islas Baleares, Palmas de Mallorca/Centro Ciudad.Marzo<br />
2001.España.<br />
¿Cómo se llama el instrumento que toca?<br />
Esto se llama Pifaro, se hacían de metal o de madera, ya <strong>no</strong> hay y tienen que Sr.<br />
ahora de plástico, en Galicia aún hacen de madera, u<strong>no</strong>s le dicen filarmónica u<strong>no</strong>s<br />
le dicen, en realidad nadie sabe como se llama realmente <strong>pero</strong> el <strong>no</strong>mbre<br />
verdadero es Pífaro.<br />
Esto viene de tradición y llevo 40 años en la tradición.
AFILADOR<br />
Aveli<strong>no</strong> Gonzáles, entrevistado, calle Gracilazo./Sagrera.BCN-Enero 2002. España.<br />
¿Cuánto tiempo lleva trabajando como afilador de cuchillo?<br />
Llevo trabajando un montón de años, y soy de Ourense,<br />
¿Cómo se llama ahí el pito afilador?<br />
Chifre, esto lo compramos, es de madera<br />
Es una tradición que ha venido de Ourense, de ninguna parte, solo del pueblo de<br />
ourense, en gallego es chifre, siempre ha venido de Galicia, yo <strong>no</strong> toco nada, cada<br />
u<strong>no</strong> tiene sus <strong>cl</strong>ientes, ya va de u<strong>no</strong> a otro <strong>cl</strong>iente, en <strong>cl</strong>iente; y nada mas voy de<br />
<strong>cl</strong>iente en <strong>cl</strong>iente.<br />
AFILADOR DE CUCHILLO<br />
Manuel Suárez, entrevistado en Ourense Galicia. España. Abril 2002. España.<br />
Llevo 36 años y viene de generación de padres a hijos y la situación estaba muy<br />
difícil y cada u<strong>no</strong> se la buscaba como podía, pues llevo ya muchos años, yo <strong>no</strong> salía<br />
de ambulante siempre fijo en mi local, pues sí hay ambulantes por ahí, siempre he<br />
estado en el mismo sitio, y le llamaban “La rueda de afilar”, daban vuelta la<br />
maquina y se iban por toda la ciudad, llegaron hasta Lati<strong>no</strong>américa, y salieron por<br />
todos los sitios, ellos salieron de Ourense específicamente de la zona del Pereiro,<br />
<strong>no</strong> son de Galicia los afiladores, el resto de la zona costeras de pescadores, aquí<br />
era otra cosa, ellos trabajaban lo suyo lo de afilar herramientas y tenían trato con<br />
restaurantes y todo le que concierna al oficio, habia un silbato que se usaba<br />
cuando se iban paseando por las calles para llamar a la gente, “el silbato, el pito, el<br />
chiflo, cada u<strong>no</strong> le llama como quiere, que se yó, es de madera, ahora son de<br />
plásticos mas moder<strong>no</strong>s <strong>pero</strong> siempre fueron de madera y tenía su sonido<br />
particular, era un aparato y tenia una serie de agujeros de mayor a me<strong>no</strong>r se<br />
hacían <strong>no</strong>tas distintas, el afilador de música sabia muy poco, era un silbido muy<br />
penetrante para que se oyera bien, esta tradición viene de algún artista que lo fue<br />
pasando de padres a hijos , <strong>no</strong> sé, y se fue extendiendo, y tenían un lenguaje que se<br />
llamaba Ballerete, que era una comunicación entre ellos y propio de los afiladores
de Ourense, mi padre comenzó desde los 7 años andando por ahí con otros que<br />
eran mas mayores que él desde un sitio a otro de Galicia, luego después se<br />
estableció en Pontevedra y después se vi<strong>no</strong> aquí para Ourense y ahora sigo yo, <strong>no</strong><br />
hay más.,. Y mi padre se llamaba Pedro Suárez y nació en el año 1914 y comenzó el<br />
20 tantos y seguiremos hasta hoy…<br />
AFILADOR DE CUCHILLOS<br />
Benito Carballo, entrevista en La Coruña. Galicia.Abril 2002. España.<br />
Yo como hace 5 años, <strong>pero</strong> mi familia toda la vida desde mi bisabuelo eran afilador,<br />
lo que pasa que soy afilador de cuchillo de comercio mi padre andaba con la rueda<br />
y mis abuelos por parte de padre y madre, a Sudamérica llegaron los afiladores por<br />
necesidad por ejemplo yo vivía en un pueblo donde económicamente <strong>no</strong> era viable,<br />
<strong>no</strong> daba y otros tuvieron que conseguir y buscarse la vida, algu<strong>no</strong>s se fueron a<br />
castilla y otros mas emprendedores llegaron mas lejos, y otros que estaban en<br />
Sudamérica llevaron a otras <strong>persona</strong>s, en aquella época <strong>no</strong> estaba bien Galicia<br />
eran países que se desenvolvían y buscaron marcharse para allá, <strong>no</strong> solo afilaban<br />
utensilios para el ganado si<strong>no</strong> también para la cocina, cuchillos y tijeras, se fueron<br />
a castillas y ahí habían muchas Sierras, cuchillas de Cegar, y en Sudamérica eran<br />
países que Vivian mejor, el instrumento que llevan los afiladores se llaman “Chifles”<br />
o también “Opito” afilador <strong>no</strong> se concibe sin <strong>este</strong> aparato, en donde emitía una<br />
música un sonido lo que hacia era llamar a la gente, formo parte de muchos a los<br />
del ambiente so<strong>no</strong>ro de la ciudad y el afilador lo acompañaba con in<strong>cl</strong>uso con<br />
cántico “Navajas” ademas es un aparato que tiene anècdotas y tambien se llama<br />
“Flauta de Pan”, tiene cañas de 10, 11,12 o 14 el mas habitual es de 12 cañas o<br />
tubos.
Vendedor de Algodones<br />
Sergio Martínez, entrevista hecha en el Barrio Recoleta. Calle Antonia López De<br />
Bello, mayo 1993. Santiago de Chile.<br />
¿Nos puede contar por favor la historia de la Corneta o si se llama Corneta?<br />
Si se llama Corneta, la tradición de la Corneta es el llamativo del Algodón y <strong>este</strong> se<br />
inicio en el año 42.Con un tal, <strong>no</strong> es Chile<strong>no</strong> <strong>pero</strong> era Martinez el apellido, y de esas<br />
<strong>persona</strong>s se van a heredar varias maquinas.Nosotros empezamos con una el año<br />
71 y es una tradición de familia todos mis herma<strong>no</strong>s tienen maquinas.<br />
¿Usted el otro día me hablaba de los Cachos de Cabras?<br />
Las manzanas confitadas usaban el Cacho de Cabra.Tiempo atrás y de apoco se<br />
fue desapareciendo el Cacho, el Cacho también se usaba en los confites.Era la<br />
tradición de los Barquitos que vendían Maní Confitados, después paso alas<br />
Confitadas, de las Confitadas, hasta ese punto llego el Cacho hasta ahora lo usan<br />
(Mayo de 1993).Ahora in<strong>cl</strong>uso en vez del Cacho usan las Cornetas como la del<br />
Algodonero.<br />
¿Nos puede dar una demostración de como usted toca la Corneta?<br />
Claro.parataratatarara....<br />
ALGODONERO<br />
Sergio Martinez entrevista realizada 1993 Mayo, en calle Antonia López de bello,<br />
Recoleta.Santiago de Chile.<br />
Don Sergio <strong>no</strong>s cuenta la historia del instrumento que utilizaba el Algodonero para<br />
llamar la Atención al publico,<br />
"En el año 1942, un Chile<strong>no</strong> comenzó como Algodonero, así se derivaron muchos<br />
Algodoneros en Santiago, don Sergio comenzó el año 71, El Cacho de Cabra y el<br />
uso del instrumento a ido variando de acuerdo al tiempo, ha ido pasando por otros
Pregoneros en el rubro, cómo es el caso de "Las Manzanas Confitadas",También el<br />
Barquito Manicero que era la Tradición con el Maní Confitado ,ahora, lo usan los<br />
Algodoneros una Corneta en vez del Cacho de Cabra, es una Tradición de<br />
Generación en Generación.<br />
ALGODONERO<br />
Don Luis Rubio Muñoz, que se encuentra en los Pies del Cerro San Cristóbal y<br />
también por el Barrio Bellavista, <strong>no</strong>s cuenta:" ya <strong>no</strong> toco el Cacho de Cabra, lo<br />
tengo guardado producto de la represión policial, solo toco los fines de Semana y<br />
en otras fechas <strong>cl</strong>aves para llamar la Atención",<br />
También ahora es tiempo del Pregón Gritado-Cantado <strong>no</strong>s canta su Pregón: " Un<br />
Algodoncito", Agosto de 1996.