Catàleg general 2013 - Eurovacances

catàleg general
2013
ESTIU / TARDOR

apreciats amics
És un orgull per tot l’equip d’Eurovacances fer-vos arribar
les nostres propostes d’estiu i tardor.
Com sempre hem intentat recollir les vostres opinions per
adaptar el nou catàleg a les vostres inquietuds.
Pel que fa a les EsCaPadEs, mantenim amsterdam, i afegim
Copenhaguen i Montenegro, dues propostes amb un ric
patrimoni cultural i paisatgístic.
a Europa reincorporem Bulgària, un país que al llarg de
la seva història ha estat punt de pas entre orient i occident,
conservant així un riquíssim patrimoni, i el Tirol, un
clàssic de la casa que obsequia al seu visitant amb un dels
paisatges alpins més pintorescs d’Europa.
Com a novetat, introduïm, el viatge a TosCana i ÚMBria,
dues de les regions més fèrtils d’itàlia, cobertes per camps
de cultius que no tenen fi i per antigues ciutat estat i poblacions
que han conservat l’empremta d’anys de poder i
riquesa.
al continent africà us oferim dues propostes emocionants.
als amants dels paisatges i la cultura us oferim un recorregut
per ETiòPia; als amants dels animals, a rwanda
i Tanzània us acostem a un dels exemplars més espectaculars,
els goril·les de muntanya, i tot seguit us portem
a contemplar un altre espectacle de la naturalesa, la gran
migració dels nyus.
dins les regions polars us proposem un viatge a groEnlàndia,
la terra verda d’Erik el roig.
Pel que fa als EsTaTs uniTs presentem un recorregut per la
Costa Est, on visitarem les ciutats de washington, Filadèlfia,
nova York i Boston, i mantenim el recorregut que visita
Chicago, Yellowstone i alguns del Parcs nacionals més impressionats
del sud-oest.
a l’amèrica del sud introduïm XilE amb un recorregut que
us mostrarà la màgia de Pasqua, el desert d’atacama,
un dels més àrids del planeta, i embarcarem a bord de
l’skorpios per recórrer la costa oest del país. al viatge a la
Patagònia hem fet un canvi significatiu doncs en comptes
d’anar a iguaçú hem decidit incloure la navegació a bord de
l’skorpios iii des de Puerto natales a Punta arenas, per poder
contemplar els espectaculars campos de hielo del sur.
al sud-est asiàtic hem renovat el viatge a sri lanka per
descobrir els tresors que amagaven els territoris abans ocupats
pels Tàmils i mantenim Malàisia, BornEo i BrunEi.
Tornem a apostar per Corea del nord, probablement un dels
països del món més enigmàtics i difícils de visitar. a CorEa
dEl nord només hi entren anualment mil cinc-cents visitants
occidentals, tots en viatges especials nascuts d’una
invitació específica del govern nord-coreà. a Eurovacances
enguany tornem a rebre aquesta invitació i podem acostarvos
a aquest país, sense cap mena de dubte una experiència
única totalment allunyada del turisme convencional.
desitgem sincerament que entre aquests i els altres viatges
del nostre Catàleg general 2013 trobeu la vostra propera
destinació.
Esperant rebre-us ben aviat a les nostres oficines, volem
aprofitar l’ocasió per tornar-vos a agrair la confiança que
sempre heu dipositat en nosaltres.
Cordialment, Eurovacances àlex pàmies

índex
02
03
04
06
07
11
15
19
23
27
31
CarTa
ÍndEX
CondiCions
QuÈ inClou EuroVaCanCEs
EsCaPada a aMsTErdaM
EsCaPada a CoPEnHaguEn
EsCaPada a MonTEnEgro
alsàCia i sElVa nEgra
arMÈnia
BrETanYa i norMandia
Bulgària
35
39
43
47
51
55
59
63
67
71
75
CrEuEr PEr la CosTa dE dalMàCia
irlanda
islàndia
noruEga
rÚssia
siCÍlia
Tirol
TosCana i ÚMBria
EgiPTE
saMarkanda
ETiòPia
79
83
87
91
95
99
103
107
111
naMÍBia i dElTa dE l’okaVango
rwanda i Tanzània
alaska
alaska i Canadà
EEuu CosTa EsT
EEuu CosTa oEsT
EEuu ParCs naCionals
galÁPagos
PaTagònia
123
127
131
135
139
143
147
151
155
115 PErÚ
159
119 XilE
163
BirMània i CaMBodJa
CorEa dEl nord
Índia dEl nord
JaPÓ
Malàisia, BornEo i BrunEi
singaPur i Bali
sri lanka
ViETnaM
Xina - CrEuEr PEl YangTsE
aVanÇ PonTs i CaP d’anY
Taula dE sorTidEs
2013

CONDICIONS
Condicions generals d’Eurovacances
“Clausulat 2000” Les següents condicions generals estan inspirades en el
Clausulat 2000 pactat entre l’Associació Catalana d’Agències de Viatges,
l’Associació de Consumidors i el Departament de Consum, Comerç i Turisme
de la Generalitat de Catalunya. Aquestes condicions el transcriuen, integrament.
El fet d’adquirir o participar en qualsevol dels viatges ofertats en
aquest opuscle expressa per part del consumidor la conformitat de totes i
cadascuna de les Condicions Generals, que es consideraran automàticament
incorporades al contracte, sense que sigui necessària la transcripció escrita
individualitzada. En cas de qualsevol reclamació, l’organitzador i el viatger
se sotmeten a la Junta d’Arbitratge del Departament de Consum, Comerç i
Turisme de Barcelona, amb renúncia expressa d’una altra jurisdicció.
ORGANITZACIÓ TÈCNICA:
L´organització tècnica dels viatges presentats en aquest opuscle està realitzada
per VIATGES EUROVACANCES, S.A. amb Títol GC 43MD i C.I.F.
A-58217076.
I. Contractació del viatge combinat
1. Sol·licitud de reserva
1. El consumidor que desitja contractar un viatge combinat fa una “sollicitud
de reserva”. Després de la sol·licitud, l’agència detallista o, si s’escau,
l’agència organitzadora, es compromet a realitzar les gestions oportunes
per obtenir la confirmació de la reserva d’acord amb el nombre de places
disponibles i el període per al qual s’ha sol·licitat.
2. En el moment de la sol·licitud de la reserva l’agència podrà reclamar al
consumidor el dipòsit d’una suma equivalent, com a màxim, al 20% del preu
del viatge la reserva del qual sol·licita. Si es confirma la reserva, la suma
entregada s’imputarà al preu del viatge. Si el consumidor retira la seva sollicitud
de reserva abans de la confirmació, se li reintegrarà la suma dipositada,
deduïdes, si s’escau, les despeses de gestió que siguin raonables.
3. Si el consumidor sol·licita l’elaboració d’un viatge combinat a mida,
l’agència podrà exigir l’abonament d’una quantitat per a la confecció del
projecte. Si el consumidor accepta l’oferta de viatge combinat elaborada
per l’agència, i aquesta li pot confirmar els serveis que comprèn, la suma
entregada s’imputarà al preu del viatge. Sempre que no els pugui confirmar,
l’agència haurà de retornar les quantitats entregades pel consumidor.
4. En tots els supòsits anteriors, si l’agència no pot oferir el viatge sol·licitat
i ofereix al consumidor la realització d’un viatge anàleg o un altre de diferent,
llevat que s’indiqui expressament el contrari, s’entendrà que manté l’oferta
durant 24 hores. En aquests casos, el contracte es farà si el consumidor accepta
l’oferta dins d’aquell termini o del que expressament s’hagi establert.
2. Confirmació de la reserva
La perfecció del contracte de viatge combinat es produeix amb la confirmació
de la reserva. Des d’aquest instant el contracte de viatge combinat és de
compliment obligatori per a ambdues parts.
3. Pagament del preu
1. En el moment de la perfecció del contracte el consumidor haurà d’abonar
una suma que correspongui al 40% del preu del viatge combinat o, si
s’escau, completar fins a aquest import les quantitats que hagi entregat
a compte. Si el consumidor no fa aquest pagament, l’agència el requerirà
perquè l’efectuï en el termini raonablement breu que li fixi.
2. El pagament de la resta del preu s’efectuarà quan l’agència ofereixi l’entrega
al consumidor dels títols de transport, tiquets de viatge o qualsevol
altre document indispensable per a la correcta execució de les prestacions
que formen el viatge combinat. Si el consumidor no efectua el pagament,
l’agència el requerirà perquè l’efectuï en el termini que li fixi. Si no li fixa cap
termini, s’entendrà que el pagament s’haurà de fer com a molt tard 7 dies
abans de la sortida.
4
3. L’agència podrà resoldre el contracte i aplicar les regles establertes per al
desistiment abans de la sortida si el consumidor no fa qualsevol dels pagaments
previstos en els apartats anteriors en el termini que correspongui.
II. Regles aplicables a les prestacions del viatge combinat
4. Prestacions
1. Les prestacions que integren el contracte de viatge combinat resulten
de la informació proporcionada al consumidor en el fullet o programa, així
com de les indicacions relatives a aquesta informació que s’hagin fet en
confirmar la reserva.
2. No obstant això, l’agència organitzadora es reserva la possibilitat de
modificar la informació continguda en el fullet abans de la perfecció del
contracte. Per a la seva validesa, els canvis en aquesta informació s’han
d’haver comunicat clarament per escrit al consumidor.
5. Allotjament
Llevat que s’indiqui una altra cosa en el fullet o es disposi en condicions
particulars:
a) En relació amb aquells països en els quals hi ha classificació oficial d’establiments
hotelers o de qualsevol altre tipus d’allotjament, el fullet recull
la classificació turística que s’atorga en el país corresponent. En aquells en
què no existeix cap classificació oficial, la categoria que s’indica en el fullet
és simplement orientativa. En tot cas, l’agència ha de vetllar per la màxima
correspondència entre la qualificació utilitzada i les expectatives que això
pugui generar raonablement en un consumidor espanyol.
b) L’horari d’ocupació de les habitacions depèn de les normes establertes
en cada país. Generalment, l’habitació es pot ocupar a partir de les catorze
hores del dia d’arribada i s’ha de desocupar abans de les dotze hores del dia
de sortida, amb independència de l’hora en què estigui prevista l’arribada a
l’hotel o de l’hora en què estigui prevista la continuació del viatge.
c) Les habitacions o cabines triples o quàdruples són generalment habitacions
dobles a les quals s’afegeixen un o dos llits, que solen ser un sofà llit o
un llit plegable, excepte en certs establiments on, en lloc de llits addicionals,
s’empren dos llits més grans.
6. Transport
1. El consumidor s’ha de presentar en el lloc indicat per a la sortida amb
l’antelació indicada per l’agència o, si no, pel fullet. Per regla general, en el
cas de transport aeri l’antelació mínima és d’una hora i mitja sobre l’horari
de sortida previst.
2. Si el consumidor no pot fer el viatge perquè no s’ha presentat amb l’antelació
requerida, s’aplicarà el règim previst per l’apartat 14 per a la falta
de presentació a la sortida o, si s’escau, el previst en l’apartat 12 per al
desistiment del consumidor.
3. La pèrdua o el dany que es produeixi en relació amb l’equipatge de mà o
d’altres objectes que el consumidor porta amb ell i conserva sota la seva
custòdia són exclusivament pel seu compte i risc.
7. Altres serveis
1. Per regla general, el règim de pensió completa inclou esmorzar continental,
dinar, sopar i allotjament. El règim de mitja pensió, llevat que s’indiqui
d’una altra manera, inclou esmorzar continental, sopar i allotjament. Per
regla general, aquests àpats no inclouen les begudes.
2. Les dietes especials (vegetarianes o de règims especials) només es garanteixen
si han estat pactades per les parts en condicions particulars.
III. Drets de les parts abans de començar el viatge
8. Modificació del contracte
1. Si en qualsevol moment anterior a la sortida el consumidor desitja sollicitar
canvis referits a les destinacions, als mitjans de transport, a la
durada, al calendari, a l’itinerari del viatge contractat o a qualsevol altre
aspecte referit a les prestacions i l’agència els pot efectuar, aquesta podrà
exigir-li l’abonament de les despeses addicionals justificades que hagi causat
aquesta modificació, com també una prima per modificació de la reserva
que no podrà excedir el 3% del preu del viatge.
2. Abans de la sortida, l’agència només pot realitzar els canvis que siguin
necessaris per al bon fi del viatge combinat i que no siguin significatius.
Es considera que els canvis necessaris són significatius si impedeixen la
realització dels fins del viatge segons les seves característiques generals
o especials.
3. En el supòsit que l’agència es vegi obligada a fer canvis significatius, ho
posarà immediatament en coneixement del consumidor. Aquest podrà optar
entre acceptar la modificació del contracte en la qual es precisin les variacions
introduïdes i la seva repercussió en el preu, o resoldre el contracte.
El consumidor haurà de comunicar la decisió que adopti a l’agència dins els
tres dies següents al dia que se li notifiqui la modificació. Si el consumidor
no comunica la seva decisió en el termini indicat, s’entendrà que opta per la
resolució del contracte.
9. Revisió del preu
1. L’agència només podrà revisar el preu, a l’alça o a la baixa, sempre que
aquesta revisió es produeixi abans dels 20 dies previs a la sortida i que
no sigui significativa, és a dir, superior al 15% del preu del viatge. A més,
aquesta revisió només es podrà dur a terme per ajustar l’import del preu del
viatge a les variacions:
a) Dels tipus de canvi aplicats al viatge organitzat.
b) Del preu dels transports compresos en el viatge, inclòs el cost del carburant.
c) De les taxes i impostos relatius a determinats serveis, com ara taxes d’aeroport,
embarcament, desembarcament i similars inclosos en el preu.
2. El preu revisat es determinarà prenent com a referència el contravalor
de la moneda del país de destinació i els preus, les taxes i els impostos
aplicables en la data d’edició del fullet. En cas de circuits que incloguin dos
països o més, el tipus de canvi pres com a referència és el del dòlar USA en
la mateixa data.
3. Si la revisió del preu suposa un augment superior al 15% del preu del
viatge, l’agència ho posarà immediatament en coneixement del consumidor,
el qual podrà resoldre el contracte. El consumidor haurà de comunicar la
decisió que adopti a l’agència dins els tres dies següents al dia que se li
notifiqui la modificació. Si el consumidor no comunica la seva decisió en el
termini indicat, s’entendrà que opta per la resolució del contracte.
10. Drets del consumidor en cas de resolució
1. En els supòsits en què el consumidor, d’acord amb els apartats anteriors,
resolgui el contracte, podrà optar entre:
a) Que li reemborsin en el termini màxim d’un mes totes les quantitats pagades,
o
b) Que, sempre que l’agència pugui proposar-li-ho, li ofereixin un altre viatge
combinat de qualitat equivalent o superior. Si el viatge ofert és de qualitat
superior, l’agència no li exigirà cap suplement. També podrà acceptar la
realització d’un viatge de qualitat inferior, però en aquest cas l’agència li
deduirà la diferència de preu.
2. En ambdós casos, el consumidor té dret a reclamar la indemnització prevista
per al supòsit de cancel·lació del viatge a l’apartat 13 i en els mateixos
termes.
11. Cessió de la reserva
1. El consumidor podrà cedir la seva reserva a una persona que reuneixi
totes les condicions requerides en el fullet i en el contracte per fer el viatge
combinat.
2. La cessió s’ha de comunicar per qualsevol mitjà a l’agència i serà gratuïta
si l’agència rep la comunicació amb una antelació mínima de quinze dies a
la data d’inici del viatge. Si es desitja fer-ho posteriorment i l’agència la pot
acceptar, podrà exigir al consumidor una prima per cessió que no excedirà
el 3% del preu del viatge.
3. En tot cas, el consumidor i la persona a qui hagi cedit la reserva responen
solidàriament davant l’agència del pagament de la resta del preu, com
també de les despeses addicionals justificades que pugui haver causat la
cessió.
12. Dret de desistiment del consumidor
1. El consumidor té la facultat de desistir del viatge contractat en qualsevol
moment abans de la sortida. No obstant això, si aquest desistiment es produeix
dins els 15 dies anteriors a la sortida del viatge, haurà d’abonar una
penalització en funció del temps que falti per a la sortida, que serà de:
a) El 5% del preu del viatge si es produeix amb una antelació de més de 10
dies i de menys de 15 dies.
b) El 15% del preu del viatge si es produeix amb una antelació entre 10 i
3 dies.
c) El 25% del preu del viatge si es produeix dins de les 48 hores anteriors
a la sortida.
2. El consumidor no haurà d’abonar cap percentatge en concepte de penalització
si el desistiment té lloc per causa de força major. A aquests efectes,
es considerarà causa de força major la mort, accident o malaltia greus del
consumidor o d’alguna de les persones amb qui convisqui o qualsevol supòsit
anàleg que li impedeixi de participar en el viatge.
3. En tots els casos, el consumidor haurà d’abonar les despeses de gestió i
anul·lació que produeixi el desistiment.
4. El desistiment produeix efectes des del moment en què la voluntat de
desistir del consumidor arriba a coneixement de l’agència.
5. Conegut el desistiment, l’agència retornarà al consumidor les quantitats
que hagi abonat en el termini màxim d’un mes, deduïdes les despeses de
gestió i, si s’escau, les despeses d’anul·lació justificades i les penalitzacions.
6. Si el viatge combinat està subjecte a condicions econòmiques especials
de contractació, com ara nòlit d’avions, vaixells, tarifes especials o altres
d’anàlogues, les despeses de gestió, les despeses d’anul·lació i les penalitzacions
seran les que indiqui de manera explícita el fullet per a aquell viatge
o les acordades de manera particular en el document contractual.
13. Cancel·lació del viatge per part de l’organitzador
1. La cancel·lació del viatge, per qualsevol motiu que no sigui imputable al
consumidor, li dóna dret a resoldre el contracte amb els drets previstos a
l’apartat 10.
2. Si la cancel·lació del viatge es comunica dins els dos mesos anteriors a la
sortida, l’agència haurà d’abonar al consumidor una indemnització en funció
del temps que falti per a la sortida, que com a mínim serà de:
a) El 5% del preu del viatge si es produeix amb una antelació de més de 15
dies i de menys de 2 mesos.
b) El 10% del preu del viatge si es produeix amb una antelació entre 15 i
3 dies.
c) El 25% del preu del viatge si es produeix dins de les 48 hores anteriors
a la sortida.
3. No hi ha obligació d’indemnitzar en els supòsits següents:
a) Quan la cancel·lació es deu al fet que el nombre de persones inscrites
és inferior a l’exigit en el fullet o en el contracte per al viatge combinat. En
aquest cas, l’agència ha de comunicar per escrit la cancel·lació al consumidor
abans de la data límit fixada en el fullet o en el contracte. Si no n’hi ha,
l’agència ha de notificar la cancel·lació amb una antelació mínima de deu
dies a la data de sortida.
b) Quan la cancel·lació del viatge es degui a motius de força major. Són
causes de força major les circumstàncies alienes a l’agència, anormals i imprevisibles
les conseqüències de les quals no s’haurien pogut evitar, malgrat
que s’hagués actuat amb la diligència deguda.
14. Falta de presentació a la sortida
1. Existirà falta de presentació a la sortida si el consumidor no comunica
la seva voluntat de no dur a terme el viatge i no es presenta en el temps i
el lloc previstos per a la sortida. En aquest cas, perd el dret a la devolució

de les quantitats entregades i continua obligat a abonar les que estiguin
pendents de pagament.
2. Tanmateix, si la falta de presentació té lloc per causa de força major, el
consumidor tindrà dret que se li retornin les quantitats entregades, deduïdes
les despeses de gestió i les despeses d’anul·lació. A aquests efectes,
es considerarà causa de força major la mort, accident o malaltia greus del
consumidor o d’alguna de les persones amb qui convisqui o qualsevol supòsit
anàleg que li impedeixi de participar en el viatge i comunicar a l’agència
aquesta impossibilitat abans de la sortida.
IV. Drets i deures de les parts després d’iniciar el viatge
15. Compliment defectuós o falta de prestació de serveis
1. Quan el consumidor comprovi durant la realització del viatge que hi ha
algun defecte o es produeix la falta de prestació d’algun servei contractat,
ho haurà de comunicar en el mateix lloc i tan aviat com sigui possible a
l’organitzador o al detallista i, si s’escau, al prestador del servei de què es
tracti. La comunicació s’haurà de fer per escrit o en qualsevol altra forma
en què en quedi constància. Un cop rebuda la comunicació, el detallista o
l’organitzador hauran d’actuar amb diligència per trobar-hi les solucions
adequades.
2. Si du a terme la comunicació en el termini i de la forma indicats, el document
que l’acrediti l’exonerarà d’aportar proves ulteriors sobre l’existència
del defecte, llevat que l’organitzador, el detallista o el prestador del servei
hagin comprovat en presència del consumidor que el defecte no existeix o
que no reuneix les característiques indicades, i així ho hagin fet constar.
3. Si el consumidor no efectua la comunicació en el termini i de la forma
indicats, haurà de provar els defectes que al·legui d’acord amb els criteris
generals de prova, i seran a càrrec seu tots els danys que es produeixin o que
s’agreugin per la falta de comunicació.
16. Impossibilitat de prestar una part important dels serveis per part de
l’organitzador
1. L’agència haurà d’adoptar les solucions adequades per a la continuació del
viatge si una vegada iniciat no subministra o comprova que no pot subministrar
una part important dels serveis previstos en el contracte. Són una part
important dels serveis previstos aquells la falta de realització dels quals
impedeix el desenvolupament normal del viatge i provoquen que no sigui
raonable esperar del consumidor mitjà d’aquesta mena de viatges que el
continuï en aquelles circumstàncies.
2. L’agència no podrà demanar cap suplement per les solucions adoptades
per a la continuació del viatge i abonarà al consumidor qualsevol diferència
entre les prestacions previstes i les subministrades.
3. Si el consumidor accepta expressament o tàcitament les solucions proposades
per l’agència, no tindrà dret a cap indemnització per aquestes modificacions.
Es considerarà que accepta tàcitament aquestes propostes si
continua el viatge amb les solucions donades per l’organitzador.
4. Si les solucions adoptades per l’organitzador són inviables o el consumidor
no les accepta per motius raonables, l’agència haurà de:
a) Proporcionar-li un mitjà de transport equivalent al contractat en el viatge
per retornar al lloc de sortida o a qualsevol altre que tots dos hagin convingut,
si el contracte inclou el viatge de tornada.
b) Reemborsar-li el preu pagat amb la deducció de l’import de les prestacions
que li hagi proporcionat fins al final del viatge, excepte si el defecte que
impedeix la continuació del viatge és imputable al consumidor.
c) Abonar-li la indemnització que, si s’escau, sigui procedent.
17. Desistiment del consumidor durant el viatge
1. El consumidor té dret a desistir del contracte de viatge combinat una vegada
començat el viatge, però no podrà reclamar la devolució de les quantitats
entregades i continuarà obligat a abonar les que estiguin pendents
de pagament.
2. Si el desistiment obeeix a un accident o a una malaltia del consumidor
que li impedeixi de continuar el viatge, l’agència està obligada a prestar-li
l’assistència necessària i, si s’escau, a abonar-li l’import de la diferència
entre les prestacions previstes i les subministrades, deduïdes les despeses
d’anul·lació degudament justificades que corresponguin.
3. En tots dos casos, totes les despeses suplementàries ocasionades pel
desistiment, i en particular les de repatriació o trasllat al lloc d’origen, són
a càrrec del consumidor.
18. Deure de col·laboració del consumidor al desenvolupament normal del
viatge
1. El consumidor s’haurà d’atenir a les indicacions que li faciliti l’agència
per a l’execució adequada del viatge, així com a les reglamentacions que són
d’aplicació general als usuaris dels serveis compresos en el viatge combinat.
En particular, en els viatges en grup tindrà el respecte degut als altres
participants i observarà una conducta que no perjudiqui el desenvolupament
normal del viatge.
2. La infracció greu d’aquests deures faculta l’agència per resoldre el contracte
de viatge combinat. En aquest cas, si el contracte inclou el viatge de
retorn, l’agència proporcionarà al consumidor un mitjà de transport equivalent
al contractat en el viatge per tornar al lloc de sortida o a qualsevol
altre que hagin convingut tots dos. L’agència tindrà dret, a més a més, a la
indemnització que sigui procedent pels danys imputables a la conducta del
consumidor.
V. Responsabilitat contractual per compliment defectuós o incompliment
19. Distribució de la responsabilitat
1. L’agència organitzadora i l’agència detallista respondran davant el consumidor
del compliment correcte del contracte de viatge combinat en funció
de les obligacions que els corresponguin pel seu àmbit respectiu de gestió
del viatge combinat.
2. L’agència organitzadora i l’agència detallista responen davant el consumidor
tant si executen elles mateixes les prestacions compreses en el viatge
combinat com si les porten a terme les seves auxiliars o altres prestadors
de serveis.
3. L’agència organitzadora, pel fet de ser la que planifica el viatge combinat,
respon dels danys causats al consumidor per la no-execució o execució
deficient de les prestacions compreses en el viatge combinat, així com dels
danys que derivin de l’incompliment de qualsevol altra obligació que correspongui
al seu àmbit de gestió d’acord amb la legislació aplicable.
4. L’agència detallista, pel fet de ser la que ven o ofereix en venda el viatge
combinat proposat per una agència organitzadora, respon dels danys causats
al consumidor pels errors que hagi comès en el moment d’informar-lo
sobre el viatge combinat, per haver omès la informació que havia de proporcionar-li,
per no haver-li entregat la documentació necessària per a la
realització correcta del viatge i, en general, per haver incomplert qualsevol
altra obligació que correspongui al seu àmbit de gestió d’acord amb la legislació
aplicable.
5. Quan en el contracte concorrin conjuntament diferents organitzadors o
detallistes, sigui quina sigui la seva classe i les relacions que hi hagi entre
ells, la responsabilitat entre organitzadors o entre detallistes serà solidària.
20. Causes d’exoneració de responsabilitat
La responsabilitat d’organitzadors i detallistes cessarà quan concorri alguna
de les circumstàncies següents:
a) Que els defectes observats en l’execució del contracte siguin imputables
al consumidor.
b) Que aquests defectes siguin imputables a un tercer aliè al subministrament
de les prestacions previstes en el contracte i tinguin un caràcter
imprevisible o insuperable.
c) Que els defectes esmentats es deguin a motius de força major, entenent
per tals aquelles circumstàncies alienes a qui les invoca, anormals i imprevisibles,
amb unes conseqüències que no s’haurien pogut evitar, a pesar
d’haver actuat amb la diligència deguda.
d) Que els defectes es deguin a un esdeveniment que el detallista o, si s’escau,
l’organitzador, malgrat haver-hi posat tota la diligència necessària, no
podia preveure ni superar.
21. Deure del consumidor de minorar els danys
En tot cas, el consumidor està obligat a prendre les mesures adequades
i raonables per intentar reduir els danys que es puguin derivar de la noexecució
o execució deficient del contracte o per evitar que s’agreugin. Els
danys que derivin del fet de no haver adoptat aquestes mesures seran a
càrrec del consumidor.
22. Deure d’assistència de l’agència
1. L’agència organitzadora i l’agència detallista, a pesar d’estar exonerades
de responsabilitat, continuaran obligades a prestar l’assistència necessària
al consumidor que es trobi en dificultats.
2. No existirà el deure d’assistència previst en l’apartat anterior quan els defectes
produïts durant l’execució del contracte siguin atribuïbles de manera
exclusiva a una conducta intencionada o negligent del consumidor.
23. Limitacions de responsabilitat dels convenis internacionals
Quan les prestacions del contracte de viatge combinat estiguin regides per
convenis internacionals, el rescabalament dels danys corporals i no corporals
que resultin de l’incompliment o de la mala execució de les prestacions
estarà subjecte a les limitacions que aquests convenis estableixin.
24. Limitació de responsabilitat per danys no corporals
1. Quan les prestacions del viatge combinat no estiguin regides per convenis
internacionals:
a) les indemnitzacions per danys no corporals quedaran limitades per tots
els conceptes al doble del preu del viatge, inclosos els danys morals no derivats
d’un dany corporal i els reemborsaments que s’hagin d’efectuar.
b) la indemnització de l’agència organitzadora pels danys derivats de pèrdua
o deteriorament de l’equipatge quedarà limitada a 350 euros.
2. No regiran les limitacions previstes en els dos apartats anteriors si l’agència
o els prestadors de serveis han provocat intencionadament els danys o
han actuat de manera temerària sabent que probablement es produirien.
25. Informació sobre disposicions aplicables a passaports, visats i vacunes
1. L’agència té el deure d’informar sobre les formalitats sanitàries necessàries
per al viatge i l’estada, així com sobre les condicions aplicables als ciutadans
de la Unió Europea en matèria de passaports i de visats i respondrà
de la correcció de la informació que faciliti.
2. El consumidor haurà d’obtenir la documentació necessària per realitzar el
viatge, inclòs el passaport i els visats i la referida a les formalitats sanitàries.
Tots els danys que es puguin derivar de la falta d’aquesta documentació
seran a càrrec seu, i en particular, les despeses produïdes per la interrupció
del viatge i la seva repatriació eventual.
3. Si l’agència accepta l’encàrrec del consumidor de tramitar els visats necessaris
per a alguna de les destinacions previstes en l’itinerari, podrà exigir
el cobrament del cost del visat, així com de les despeses de gestió pels
tràmits que hagi d’efectuar davant la representació diplomàtica o consular
corresponent. En aquest cas, l’agència respondrà dels danys que li siguin
imputables d’acord amb la diligència normalment exigible pels retards en
l’obtenció de la documentació necessària o per falta o insuficiència de documentació.
26. Responsabilitat per prestacions no incloses en el viatge combinat
1. Les regles de responsabilitat contractual del viatge combinat no són
aplicables a prestacions com ara la realització d’excursions, l’assistència
a esdeveniments esportius o culturals, les visites a exposicions o museus, o
altres d’anàlogues, que no estan incloses en el preu global del viatge combinat
i que el consumidor contracta amb caràcter facultatiu en ocasió del
viatge o durant el seu transcurs. En aquests casos, l’agència haurà d’indicar
al consumidor el caràcter facultatiu de la prestació i que no forma part del
viatge combinat.
2. Si l’agència intervé en la contractació d’aquestes prestacions, hi respondrà
d’acord amb les regles específiques del contracte que efectuï.
VI. Reclamacions i accions derivades del contracte
27. Llei aplicable
Aquest contracte de viatge combinat es regeix pel que acordin les parts i pel
que estableixen aquestes condicions generals, les normes autonòmiques vigents
en el lloc de formalització del contracte i, si no n’hi ha, pel que disposa
la Llei 21/1995, de 6 de juliol, reguladora dels viatges combinats.
28. Reclamacions a l’agència
1. Sens perjudici de les accions legals que l’assisteixen, el consumidor podrà
efectuar per escrit reclamacions per la no-execució o l’execució deficient
del contracte davant l’agència detallista en el termini màxim de 30 dies, a
comptar des del dia en què havia de finalitzar el viatge.
2. En el termini màxim de 30 dies més l’agència organitzadora o l’agència
detallista, en funció de les obligacions que els corresponguin pel seu àmbit
respectiu de gestió del viatge combinat, hauran de contestar per escrit les
reclamacions formulades dins de termini.
3. En aquesta fase, el consumidor i l’agència podran sol·licitar la mediació de
l’Administració competent o dels organismes que es constitueixin a aquest
efecte per trobar per si mateixes una solució del conflicte que sigui satisfactòria
per a ambdues parts.
4. Si el conflicte no es pot resoldre mitjançant la reclamació a l’agència, el
consumidor podrà sotmetre’l a arbitratge de consum si l’agència reclamada
s’ha adherit prèviament al sistema arbitral de consum o, en tot cas, reclamar
en via judicial.
29. Arbitratge de consum
1. Si l’agència reclamada s’ha adherit prèviament al sistema arbitral de consum,
el consumidor podrà dirigir les seves reclamacions a la junta arbitral
de consum d’àmbit autonòmic que sigui competent en el lloc de formalització
del contracte o a la junta a la qual s’hagi adherit, en el termini màxim de 3
mesos a comptar des del dia en què havia de finalitzar el viatge.
2. No poden ser objecte de l’arbitratge de consum les reclamacions en les
quals concorrin intoxicació, lesió, mort o hi hagi indicis racionals de delicte.
3. Llevat que s’hagi fixat una altra cosa en l’oferta pública de sotmetiment al
sistema arbitral de consum, l’arbitratge serà de dret i el procediment arbitral
es regirà pel que disposa el Reial decret 636/1993, de 3 de maig. Es limitarà
a les reclamacions d’una quantia inferior a 1.000 euros per persona i d’un
màxim total de 5.000 euros per reclamació.
4. El laude que dicti el tribunal arbitral designat per la junta arbitral de
consum resoldrà la reclamació presentada amb caràcter definitiu i serà vinculant
per a ambdues parts.
30. Accions judicials
1. Si la controvèrsia no està sotmesa a arbitratge de consum, el consumidor
podrà reclamar en via judicial davant els tribunals del lloc de formalització
del contracte.
2. El consumidor només podrà ser demandat davant els tribunals del lloc de
formalització del contracte.
3. Les accions judicials derivades del contracte de viatge combinat prescriuen
pel transcurs del termini de dos anys, a comptar des del dia en què havia
de finalitzar el viatge.
NOTA: L’agencia tindrà dret a l’anulació del viatge fins a 21 dies abans de
la sortida, en cas de no arribar a un mínim d’inscripcions establert en 18
persones.
El Client tindrà dret a iniciar el viatge contractat, sempre que Eurovacances
hagi cobrat l’import en la seva totalitat.
5

6
què inclou
Pensió completa: Els àpats es realitzaran a l’hotel o a restaurants
amb menús seleccionats. No estaran inclosos aquells
en què les hores d’àpat coincideixin amb vols o bé l’arribada a
l’hotel sigui fora de les hores de restaurant.
Les begudes dels àpats no estan incloses, llevat d’alguna excepció,
doncs no es pot valorar la quantitat consumida per cada
persona.
Esmorzars tipus bufet: A tots els hotels, excepte aquells casos
en què l’hotel no disposi d’aquest servei.
Vols: Vols amb companyies de línia regular, classe turista.
Taxes: Les taxes de sortida d’Espanya estan incloses al preu
del viatge. Les que s’hagin d’abonar als diferents aeroports de
fora del territori espanyol no estan incloses.
Viatges amb autocar: Sempre s’utilitzaran vehicles del màxim
confort, segons la infraestructura de cada país. Disposaran
també de servei en la mesura que sigui possible segons la disponibilitat
existent.
Guia: Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
Equipatge: Servei de maleters a tots els hotels on aquest servei
estigui disponible.
Assegurança: Pòlissa d’assegurança d’assistència en viatge
contractada amb la companyia Europea. Opcionalment disposarem
d’assegurances d’anul·lació per valor de 3000, 6000,
9000 i 12.000 euros. Consulti’ns les diferents modalitats en el
moment d’efectuar la seva reserva.
Amb la intermediació de:
Tot allò detallat en cada programa.
Informació complementària: Tant el control de les vacunes
com la documentació necessària, com ara passaports i visats,
és responsabilitat del client tot i que EuroVacances podrà gestionar
i accelerar aquests tràmits si es desitja. El seu cost no
està inclòs al preu del viatge. Les propines a hotels, restaurants,
guies, xofers, etc. es consideren voluntàries, exceptuant
als viatges amb vaixell. En aquest cas, la propina ve fixada per
la companyia naviliera.
Observació: Els viatges d’EuroVacances estan calculats per un
mínim de 15 passatgers.

ESCAPADA A AMSTERDAM

AMSTERDAM
ESCAPADA A lA CAPiTAl D’HolAnDA
INTRODUCCIÓ
Des de fa segles, un dels països més petits d’Europa és
també el més dinàmic del continent. De fet, només 30 anys
després de la seva independència d’Espanya, els holandesos
es convertiren en una potència marítima i comercial que
movia mercaderies i capital d’una banda a l’altra del món.
Indonèsia, Ciutat del Cap, el Carib i fins i tot Nova Amsterdam,
la futura ciutat de Nova York, es plegaven al domini
comercial holandès mentre les grans potències del continent
observaven atònites l’emergència de les antigues Províncies
Unides. Els mariners holandesos no coneixien més límits
que els de la resistència humana, explorant i cartografiant
les costes del món més enllà de les cartes conegudes. Se’ls
podia trobar enmig d’un temporal a l’extrem de la Terra del
Foc batejant el temible cap d’Hornos, a les aigües glacials
de l’oceà Àrtic descobrint les illes del mar de Barents o a la
immensitat de l’oceà Pacífic explorant les costes de Tasmània
i Nova Zelanda. Com un territori geogràficament tant poc
definit com el de les antigues Províncies Unides es convertia
en la futura Holanda, amb tot el seu dinamisme econòmic i
cultural, és una de les grans històries de la Vella Europa, un
intens recorregut nacional que descobrirem des de la seva
capital.
El que us proposem és una escapada a Amsterdam per descobrir
un país que s’ha fet gran sense deixar de ser petit.
Si ens acompanyeu coneixerem les obres d’enginyeria més
singulars del continent, entrarem al mercat de flors més
gran del món, passejarem pels pobles tradicionals on viu la
societat més tolerant de l’Unió Europea, visitarem les grans
ciutats d’un dels països més petits d’Europa, gaudirem de
l’avantguarda artística a través dels ulls de Van Gogh i viurem
la paradoxa d’estar a una nació de navegants que sempre
ha lluitat contra la mar.
8
1R DiA - VolEM A AMSTERDAM i ConEixEM lA CAPiTAl
DEl PAíS. A lA TARDA ViSiTEM El MuSEu nACionAl.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’EuroVacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Tan bon punt
arribem a la capital d’Holanda començarem la visita de la
ciutat. Fundada al segle xii com un petit poble de pescadors,
Amsterdam és actualment la ciutat més gran del país
i un gran centre financer i cultural de renom internacional.
El seu magnífic nucli històric, construït bàsicament al segle
xVii, és un dels més grans i més ben conservats d’Europa.
Encara que gairebé sempre ha estat la capital oficial d’Holanda,
mai ha estat la seu judicial, governamental o polí-
AMSTERDAM
tica, doncs totes aquestes institucions es troben a l’Haia.
Durant el nostre recorregut veurem el Teatre de concerts,
l’Òpera i el nou Ajuntament. També veurem les esglésies
més interessants, com l’Església de l’oest, l’Església nova
i l’Església Vella. l’itinerari també ens portarà a la plaça
Dam, situada al cor de la ciutat, a la Torre de la Moneda i a
la sinagoga portuguesa.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el Museu
nacional (Rijksmuseum) on podrem seguir l’evolució de
la pintura holandesa des del segle xV fins al segle xix. De
les seves col·leccions destaquen obres de pintors tant importants
com Rembrandt, Frans Hals i Vermeer, entre d’altres.
Finalitzada la visita ens instal·larem a un bon hotel
situat al centre de la ciutat. Sopar i allotjament a l’hotel.
2n DiA - AMSTERDAM. ViSiTEM lA CoMuniTAT PRoTES-
TAnT DE STAPHoRST, El PoBlE lACuSTRE DE GiETHooRn
i TRAVESSEM El GRAn DiC DE ConTEnCió.
Després d’esmorzar ens arribarem a la població calvinista
de Staphorst, on encara es conserven moltes tradicions antigues.
Durant la visita copsarem el fort contrast entre la
població fonamentalista de la localitat i l’ambient lliberal
que predomina a la resta de la societat holandesa. També
veurem les granges decorades amb els colors verds i blaus
típics de la regió, la major part construïdes a finals del segle
xix seguint els models tradicionals que reunien en un

mateix edifici la zona d’habitatge i els estables.
A continuació sortirem cap a la població lacustre de Giethoorn,
un pintoresc poblet de la província d’overijssel cèlebre
pels seus bonics canals. De fet, a excepció d’un carril bici
modern, a la part vella del poble no hi ha carrers i tota
la circulació és amb barca. nosaltres farem un recorregut
amb llanxa pels canals durant el qual podrem admirar els
jardins i flors que decoren les cases tradicionals.
Dinarem a Giethoorn i a la tarda recorrerem la província de
Frísia fins arribar a l’Afsluitdijk, el Gran Dic de Contenció.
Amb una longitud de 32 km, una amplada de 90 m i una
alçada original de 7’25 m sobre el nivell del mar, aquest
dic connecta el nord d’Holanda amb la província de Frísia,
separant el mar de Wadden del ljsselmeer. l’aprovació
del projecte es remunta a 1918, iniciant-se les obres l’any
1920. Tot i això, la construcció del tram principal en què
treballaren sense interrupció entre 4.000 i 5.000 obrers,
no va començar fins 1927. l’obra, però, va progressar més
ràpid del que estava previst i es va inaugurar oficialment
el setembre de 1933. En total es van utilitzar 23 milions de
m³ de sorra i 13’5 milions de m³ de material morrènic. El
Gran Dic té dues rescloses als seus extrems per permetre
la circulació de vaixells entre el mar de Wadden i el ljsselmeer,
i es preveu inaugurar una tercera resclosa aquest
any 2013. Farem una parada per admirar aquesta magnífica
obra d’enginyeria i després retornarem a Amsterdam per
sopar i descansar.
3R DiA - AMSTERDAM. FEM un RECoRREGuT AMB VAixEll
PElS CAnAlS DE lA CiuTAT, ViSiTEM El MuSEu VAn GoGH
i DiSPoSEM DE lA TARDA lliuRE. Al VESPRE PASSEJAREM
PEl BArrI VErmELL.
Esmorzarem a l’hotel i després embarcarem a un vaixell per
començar un interessant recorregut pel laberint de canals
de la ciutat. Construïda sobre prop de cent illes, travessada
per més de 120 quilòmetres de canals i comunicada mitjançant
un miler de ponts, Amsterdam és l’autèntica Venècia
del nord. Durant el recorregut podrem apreciar les cases i
mansions construïdes durant el segle xVii pels poderosos
comerciant de la Companyia Holandesa de les índies orientals.
De fet, el segle xVii es considera el segle d’or de la
ciutat, durant el qual Amsterdam es convertí en una de les
metròpolis més riques del món. Des del seu port salpaven
vaixells cap al mar Bàltic, Amèrica, àfrica i indonèsia, formant
una gran xarxa comercial que s’estenia per tots els
oceans del planeta. Durant aquesta època Amsterdam va
ser el port comercial més important d’Europa i el centre
financer més gran del món. Acabada la navegació ens diri-
girem, tot passejant entre els més bells canals de la ciutat,
al Museu Van Gogh, on s’exposa la millor col·lecció del genial
pintor. nascut l’any 1853 i mort el 1890, aquest artista
holandès va arribar a convertir-se en una figura destacada
del postimpressionisme. Van Gogh va produir la seva obra,
formada per 910 pintures i 1100 dibuixos, durant un període
de només 10 anys, entre 1880 i 1890. la influència de
Van Gogh en l’expressionisme, el fauvisme i els principis de
l’art abstracte va ser enorme i es pot notar en molts altres
aspectes de l’art del segle xx. Entre les obres de l’artista
exposades al museu es poden veure quadres com La collita
(1888), El Dormitori (1888), El Pont de Langlois (1888), La
casa groga (1888), La Nit (1889), Els gira-sols (1888), Lliris
(1890) o Camp de blat amb corbs (1890).
Dinarem a un restaurant local i a la tarda disposarem de
temps lliure per passejar tranquil·lament per la ciutat. A
l’hora convinguda ens retrobarem a l’hotel per anar a sopar
i fer un passeig a peu pel cèlebre barri vermell.
4T DiA - AMSTERDAM. ASSiSTiM A lA SuBHASTA DE FloRS
D’AlSMEER, ViSiTEM l’HAiA (DEn HAAG), VEiEM lES CA-
SES En MiniATuRA DE MADuRoDAM i ConEixEM lA CiuTAT
PoRTuàRiA DE RoTTERDAM.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit sortirem per carretera cap
a la localitat d’Alsmeer per assistir a la subhasta de flors
i plantes més important del món. Situat en un edifici de
500.000 m², una de les superfícies comercials més grans
mai construïdes, el mercat d’Alsmeeer veu passar cada dia
per les seves dependències uns onze milions de flors i més
d’un milió de plantes. Durant la nostra visita podrem apreciar
la capacitat logística dels holandesos per moure volums
importants de mercaderies amb poc temps i realitzar
MARKEn
prop de 50.000 operacions comercials al dia.
Quan acabem la visita al mercat de flors continuarem la
nostra etapa fins arribar a l’Haia (Den Haag), la tercera
ciutat més gran del país i seu de les principals institucions
d’Holanda. Fins al segle xix, l’Haia no era més que un
petit poble sense muralles amb cap dels desenvolupaments
urbanístics de què gaudien poblacions veïnes com leiden i
Delft. De fet, l’Haia no començà a créixer fins que el govern
central no exercí un paper més important dins la vida política
holandesa. Actualment a més a més dels poders polítics
i administratius holandesos, l’Haia també acull altres
institucions de renom internacional, com la seu central de
l’Europol, la Cort internacional de Justícia, el Tribunal Penal
internacional, la Cort Penal internacional i l’organització
per a la Prohibició d’Armes Químiques. Durant l’itinerari
panoràmic pels carrers de la ciutat veurem el Binnenhof,
9

ZAAnSE SCHAnS
l’antic castell dels comtes d’Holanda que actualment és la
seu del Parlament holandès, i les boniques ambaixades situades
al llarg del carrer de lange Voorhout, on també hi ha
el Tribunal internacional de Justícia.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem Madurodam,
la famosa ciutat en miniatura situada a Scheveningen.
Madurodam és un petita ciutat holandesa a escala
1:25 feta amb models d’edificis típics de diferents regions
del país. Aquesta important atracció turística holandesa va
néixer l’any 1952 i des d’aleshores ja ha estat visitada per
desenes de milions de persones. El nom del conjunt honra
la memòria de George Maduro, un estudiant de dret brasiler
que va combatre als alemanys des de la resistència i morí
pres al camp de concentració de Dachau. Visitarem aquesta
mini ciutat tan singular i després continuarem l’etapa
cap a Rotterdam, la més moderna de les ciutats holandeses
i el port més gran del món.
Rotterdam ja va començar a destacar a finals del segle
xVii, beneficiant-se de tot el tràfic marítim associat al comerç
de les índies orientals Holandeses. Anys més tard, a
mitjans del segle xix, es va excavar el profund canal nieuwe
Waterweg, que permetia l’accés al mar del nord dels
grans vaixells. Aquest canal i l’expansió del comerç que va
10
provocar foren la principal causa de l’empenta econòmica
que experimentà la ciutat a finals del segle xix. Tot i que
gran part de la ciutat antiga va ser bombardejada durant la
Segona Guerra Mundial, la seva reconstrucció la convertí en
una ciutat moderna, veritable laboratori de nous dissenys
arquitectònics dels quals sobresurten les famoses cases
cúbiques, que veurem durant el nostre recorregut panoràmic.
Pujarem a la Torre Euromast, des d’on gaudirem de la
millor vista panoràmica del centre de la ciutat i després
retornarem a Amsterdam per sopar i descansar.
5È DiA - ViSiTEM ElS MolinS DE ZAAnSE SCHAnS, En-
TREM A unA GRAnJA DE FoRMATGES, ConEixEM VolEn-
DAM i nAVEGuEM FinS A MARKEn. A lA TARDA REToRnEM
A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit anirem a conèixer els molins
de vent de Zaanse Schans, sense cap mena de dubte
una de les estampes més típiques del país. Zaanse Schans
és un barri de Zaandam, al municipi de Zaanstad, on s’hi
poden veure diversos molins de vent històrics especialment
ben conservats. inclosa dins la Ruta Europea de Patrimoni
industrial, Zaanse Schans és actualment una de les atraccions
turístiques més importants d’Holanda. Acabada la vi-
sita anirem a conèixer el procés d’elaboració del formatge,
un dels productes més típics del país. Acabarem el matí a
Volendam, un poble fundat al segle xiV per pagesos i pescadors
procedents del port d’Edam. la localitat assoliria
un cert renom a partir de la primera meitat del segle xx,
quan acollí una vibrant comunitat d’artistes de la qual destacaven
noms com Picasso i Renoir. Tot i això, Volendam no
va perdre mai el seu tarannà de localitat tradicional, que
s’ha mantingut fins al segle xxi. Actualment aquest poble
és una de les atraccions turístiques més populars dels Països
Baixos; atrau els viatgers amb les seves pintoresques
barques de pesca i la roba tradicional que encara porten
alguns residents. De fet, el vestit de les dones de Volendam
és un dels més identificadors d’Holanda i s’ha convertit en
una de les imatges més típiques del país. Dinarem a un restaurant
local i a la tarda agafarem un vaixell per navegar
pel Zuiderzee fins arribar a la localitat de Marken, un poblet
encisador gràcies al tipisme de les seves antigues casetes
de fusta. Farem un passeig per aquest poblet tradicional i
tot seguit ens traslladarem a l’aeroport per agafar el vol de
retorn a Barcelona. Quan aterrem a l’aeroport del Prat donarem
per acabada aquesta escapada de la qual esperem
que guardin un bon record.
EuRoPA
HolAnDA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 6 de juliol i 10 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 1.795.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 290.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de línia regular amb la companyia KlM/Vueling, classe turista.
- Estada a un cèntric hotel de 4****.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita d’Amsterdam.
- Passeig amb barca pels canals d’Amsterdam.
- Entrada al Museu nacional i al Museu Van Gogh.
- Visita del mercat de flors d’Alsmeer.
- Visita de l’Haia.
- Visita de Madurodam.
- Visita de Rotterdam.
- Visita de Staphorst i Giethoorn.
- Visita del Gran Dic de Contenció.
- Visita dels molins de vent de Zaanse Schans.
- Visita de Volendam i Marken.
- Visita d’una granja de formatges.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

ESCAPADA A CoPEnHAGuEn

CoPEnHAGuEn
ESCAPADA A lA CAPiTAl DE DinAMARCA
INTRODUCCIÓ
Copenhaguen és des de temps immemorials, la capital
cultural, econòmica i política d’Escandinàvia. La seva particular
situació geogràfica és el què ha marcat i dirigit tota
la seva història. A diferència d’Oslo i Estocolm, la capital
danesa gaudeix d’una climatologia més suau que les seves
dues veïnes i es beneficia d’un rerepaís fèrtil i poblat que
històricament ha permès un desenvolupament demogràfic
sostingut sense paral·lels a la regió. Al mateix temps, Copenhaguen
s’ha aprofitat de la seva privilegiada posició als
estrets d’Oresund per controlar les importants rutes comercials
que connecten el mar Bàltic amb el mar del Nord.
Fruit d’aquest creixement sostingut, aquesta ciutat ha marcat
l’esdevenir del seu país com cap altra ciutat del nord
d’Europa, convertint Dinamarca en una extensió dels interessos
de la capital i Copenhaguen en el centre d’una potència
regional.
Des del punt de vista del visitant, tots aquests factors tenen
una dimensió d’interès evident: com cap altra ciutat
escandinava, Copenhaguen i les seves rodalies estan farcides
de castells i palaus d’una exuberància extraordinària,
esglésies i catedrals exquisidament decorades, grans places
monumentals i recollides placetes amb encant, canals
navegables flanquejats d’encisadors ports antics, parcs
d’atraccions com el Tivoli que formen part de la història de
l’entreteniment europeu i imatges icòniques que s’han convertit
en símbols universals, com l’estàtua de la Sireneta, els
raids víkings o el príncep Hamlet.
Us proposem una escapada a Copenhaguen per descobrir
la ciutat monumental més important d’Escandinàvia. Si
ens acompanyeu visitarem el Palau de rosenborg, navegarem
amb barca pels canals del centre històric, entrarem al
Castell Frederiksborg a la ciutat de Hillerod, descobrirem la
història de Hamlet al Castell Kromborg de la ciutat de Helsingor,
veurem els vaixells víkings que van marcar tota una
època, passejarem pel cèlebre parc d’atraccions del Tivoli i
ens deixarem seduir per l’evocadora serenitat de l’estàtua
de la Sireneta.
12
1R DiA - VolEM A CoPEnHAGuEn i CoMEnCEM A ConÈixER
lA CiuTAT. Al VESPRE ViSiTEM El PARC D’ATRACCionS
TiVoli.
A l’hora convinguda presentació a l’aeroport del Prat, on
trobarem el guia d’Eurovacances que ens acompanyarà en
el nostre recorregut per terres daneses. Amb la seva ajuda
facturarem l’equipatge i embarcarem al vol de la compa-
PAlAu D’AMAliEnBoRG
nyia Vueling que ens portarà a Copenhaguen. En arribar ens
estaran esperant per portar-nos a un restaurant i dinar.
A la tarda farem un recorregut panoràmic per començar a
familiaritzar-nos amb la ciutat. Tallada per grans avingudes,
envoltada de canals, embellida amb palaus monumentals i
oxigenada amb parcs de disseny harmoniós, Copenhaguen
ofereix una sensació d’espai desconeguda en altres metrò-
polis imperials del continent. A aquesta sensació d’espai
físic s’hi uneix una profunda dimensió històrica que comença
al segle xii amb el bisbe Absalon de Roskylde, continua
a partir de 1417 amb la capitalitat de la unió de Kalmar i
es perllonga fins l’actualitat amb el lideratge econòmic i
cultural dels països escandinaus. Acabat el recorregut panoràmic
amb autocar anirem a instal·lar-nos a un confortable
hotel. Disposarem d’una estona per descansar i després
sortirem per conèixer el famós parc Tivoli, una de les atraccions
principals de la capital. Aquest parc d’atraccions es
va construir l’any 1843 per ordre del rei Christian Viii i és un
dels més antics del món. En el seu interior podrem admirar
algun dels edificis que el caracteritzen, com la pagoda xinesa
o el palau oriental, així com també impregnar-nos de
l’esperit lúdic de les seves nombroses atraccions. Soparem
a un restaurant situat a l’interior del parc i retornarem tot
passejant a l’hotel.
2n DiA - CoPEnHAGuEn. ViSiTEM lA CiuTAT, EnTREM Al
PAlAu DE RoSEnBoRG i FEM un PASSEiG AMB llAnxA
PElS CAnAlS.
Després d’esmorzar visitarem la capital danesa. En primer
lloc ens dirigirem a la plaça de l’Ajuntament, centre neuràlgic
de la capital. Veurem la façana de l’Ajuntament, construït
l’any 1892; hi destaca la torre de 107 metres d’alçada,
la més alta del país i el rellotge astronòmic obra de Jens
olsen. Continuarem la visita i passejarem pel port de la
ciutat, conegut per les seves façanes multicolors i els vells
vaixells ancorats que li confereixen un bonic aspecte tradicional.
Ens acostarem per conèixer la famosa estàtua de la
Sireneta, obra de l’escultor Edvar Eriksen; aquesta emblemàtica
figura asseguda sobre una roca amb la mirada perduda
en la immensitat del mar s’ha convertit en el símbol de
la ciutat. També veurem l’edifici de la Borsa, un dels edificis
més originals, construït seguint l’estil renaixentista holandès.
Passarem pel barri de Christiania, centre de la cultura
hippy als anys setanta. Coneixerem el Palau de Rosenborg,
construït entre 1606 i 1624, per Christian iV, com a residència
d’estiu als afores de la capital. Rosenborg, situat
al centre del jardí reial, apareix com un exemple perfecte
del renaixement holandès que tant va apreciar el monarca.
El 1710 fou abandonat per Frederik iV perquè considerava
que disposava de poc espai i això ha permès que els seus
interiors, poc habitats, s’hagin conservat en tan bon estat.
la visita ens mostrarà el seu esplendor i l’exquisit tresor
de la Corona, compost de nombrosos objectes que varen
pertànyer als diferents monarques.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda farem una pas-

sejada amb llanxa pels canals i veurem la façana del bell
Palau d’Amalienborg, situat en ple centre del barri de Frederiksstaden.
Fou dissenyat per Eigtved, a petició de Frederik
V, en honor a la família dels oldenbourg per celebrar el
seus 300 anys al tro de Dinamarca. Hi predomina la simetria,
els quatre palaus d’estil rococó són idèntics i rodegen
una plaça de forma hexagonal. Quan acabem el recorregut
retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
3R DiA - CoPEnHAGuEn. ViSiTEM El PAlAu DE FREDE-
RiKSBoRG, PASSEGEM PER HElSinGoR i ConEixEM El
CASTEll DE KRoMBoRG.
Després d’esmorzar sortirem cap a la població de Hillerod,
on coneixerem el Palau de Frederiksborg. Frederik ii el va
comprar el 1560 i molt aviat hi va néixer Christian iV, el més
important dels monarques danesos.
A principis del segle xVii el mateix Christian iV va decidir
ampliar-lo i transformar-lo en un palau que estigués a
l’alçada de les seves pretensions absolutistes. Tal i com
podrem veure el palau està construït en estil renaixentista
holandès sobre tres illots situats en un llac, configurant un
quadre paisatgístic de gran harmonia. l’edifici es va restaurar
completament l’any 1859 després de patir un incendi
que el va deixar greument afectat; gràcies a les ajudes
rebudes d’arreu del país va recuperar tot el seu esplendor,
convertint-se en la magnífica construcció actual. Durant la
visita veurem els interessants jardins barrocs del Palau,
coneixerem les seves sales plenes de quadres de la reialesa
danesa i visitarem la capella, enriquida amb estucs
policromats.
FREDERiKSBoRG
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem Helsingor
i el Castell de Kromborg, cèlebre gràcies a Shakespeare
per ser la residència del príncep Hamlet. Visitarem aquest
castell que juntament amb les fortificacions que l’envolten
fan que el que s’hi apropa quedi intimidat pel seu imponent
aspecte. A l’interior trobem la sala dels cavallers,
considerada una de les més grans d’Europa, amb terra de
marbre. Sortint del castell coneixerem el centre de Helsingor.
Aquesta bonica ciutat va prosperar gràcies a la seva
estratègica situació als estrets que uneixen el mar del nord
13

TiVoli
14
amb el Bàltic, especialment durant el segle xV, quan Erik de
Pomerània obligava a pagar peatge a tots els vaixells que
navegaven per la zona. De la ciutat destaquen els barris
antics i molt especialment la zona de vianants dels carrers
Stengade, Strandgade i Stjernegade, on hi ha les mansions
burgeses més interessants de Helsingor.
Acabades les visites retornarem a Copenhaguen per sopar
i descansar.
4T DiA - CoPEnHAGuEn. AnEM A RoSKilDE, l’AnTiGA CA-
PiTAl DEl REGnE, ConEixEM lA SEVA CATEDRAl i ViSiTEM
El MuSEu DElS VAixEllS VíKinGS. A lA TARDA DiSPoSEM
DE TEMPS lliuRE A CoPEnHAGuEn.
Esmorzar a l’hotel. Aquest matí ens dirigirem a la zona nord
del país fins arribar a Roskilde, una antiga ciutat d’origen
medieval que en temps dels víkings va ser la capital del
país. Durant el regnat de Harald Dent Blava s’hi va construir
una primera església de fusta que a partir de l’any 1020 es
convertiria en la seu del bisbat més poderós de Dinamarca.
Quan l’any 1417 Eric de Pomerània va traslladar la capital
a Copenhaguen, la ciutat va perdre la seva antiga influència
política. no obstant això la seva Catedral continuà sent
la tomba dels reis danesos. Durant la visita entrarem a la
Catedral, construïda entre els segles xii-xiii i considerada
Patrimoni de la Humanitat per la unESCo. Tal i com podrem
veure, el temple destaca tant per les seves teulades
d’agulla com per la riquesa ornamental dels panteons reials
del seu interior. A continuació visitarem el magnífic museu
dels vaixells víkings, on s’hi poden veure les restes de cinc
naus descobertes i excavades durant la dècada de 1960 a
la zona de Skuldelev. Coneixerem les tècniques que es van
utilitzar per a la conservació i manteniment de la fusta dels
vaixells i repassarem la història dels víkings. Acabarem el
matí al barri de pescadors, des d’on gaudirem de les millors
vistes del fiord de Roskilde. Dinarem a un restaurant local
i a la tarda retornarem a Copenhaguen. Quan arribem a la
capital del país disposarem de la resta de la tarda lliure per
passejar tranquil·lament pel centre de la ciutat. Al vespre
ens retrobarem a l’hotel per sopar.
5È DiA - DiSPoSEM DE TEMPS lliuRE i EMPREnEM El RE-
ToRn A CASA.
Esmorzarem a l’hotel i disposarem de temps lliure per
passejar per la ciutat. A mig matí ens retrobarem a l’hotel
per traslladar-nos a l’aeroport i agafar el vol de tornada a
Barcelona. Quan arribem a la ciutat comtal donarem per
acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un bon
record.
EuRoPA
DinAMARCA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 25 de juny i 6 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 2.140.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 490.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia Vueling, classe turista.
- Estada a hotel de 4 estrelles al centre de Copenhaguen.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters a l’hotel.
- Guia d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita de Copenhaguen.
- Visita del Palau de Rosenborg.
- Passeig amb llanxa pels canals de Copenhaguen.
- Entrada al Parc del Tivoli.
- Visita de Roskilde.
- Visita del Museu de Vaixells Víkings.
- Visita del Palau de Frederiksborg.
- Visita del Castell de Kromborg.
- Visita de Helsingor.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

ESCAPADA A MonTEnEGRo

MonTEnEGRo
ESCAPADA AlS BAlCAnS
INTRODUCCIÓ
Escuma de mar i pols de neu, escrivia el poeta Veljko
Vlahovic parlant de montenegro. I mar de pedra, afegia més
endavant. més precís, impossible! La bellesa dramàtica del
país comença a la mateixa costa, amb l’Adriàtic banyant els
cims de la franja litoral i les muntanyes més salvatges dels
Balcans enfonsant-se a les càlides aigües de la mediterrània.
Curiosament, al país de les muntanyes el nom li varen posar
els mariners, quan des dels seus vaixells el primer que veien
en apropar-se a terra era la fosca silueta dels Alps Dinàrics
a tocar de mar. Il monte nero, deien els mariners italians.
I montenegro va acabar sent. Enrere quedaven els temps de
la Dalmàcia romana, la Prevalis bizantina i el regne independent
de Zeta. El país mil vegades envaït i mai dominat ja
tenia un nom per escriure la seva pròpia història. Turbulenta,
això sí. Tant, com abruptes són les seves muntanyes. Dos
mil cinc-cents anys de batalles, d’invasions i d’imperis, però
també de mariners, de comerciants i de muntanyencs que
han fet del país un dels més variats i amb més contrastos de
la mediterrània. I també un dels més petits, amb només un
terç de la superfície de Catalunya. Com descobrireu si ens
acompanyeu en aquest viatge inèdit, és gairebé impossible
veure més paisatges i més monuments en menys espai.
Visitarem Podgorica i Cetinje, les capitals administrativa i
històrica del país; entrarem als monestirs de moraca i Ostrog;
passejarem Budva i Perast; explorarem el Parc Nacional
de Biogradska amb 4x4; farem un emocionant descens
amb ràfting a les impressionants gorges del riu Tara; ens
acostarem al llac de Crno Jezero al Parc Nacional de Durmitor;
fotografiarem la pintoresca localitat de Sveti Stefan;
navegarem les aigües del llac Skadar; i sota els cims de la
profunda badia de Kotor descobrirem una de les ciutats més
extraordinàries de l’Adriàtic.
16
P.n. llAC SKADAR
1R DiA - VolEM A MonTEnEGRo, FEM unA ViSiTA PAnoRà-
MiCA DE PoDGoRiCA, ConEixEM El MonESTiR DE MoRA-
CA i ARRiBEM A MoJKoVAK.
Presentació a l’Aeroport del Prat, on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà durant tot el viatge.
Sortida del vol a Viena, on connectarem amb el vol a
Podgorica, la capital de Montenegro. Recollirem l’equipatge
i començarem una visita panoràmica de la ciutat. D’origen
il·liri, la ciutat va créixer durant l’època romana amb el nom
de Doclea, adquirint el seu nom actual, que significa sota
els turons, al segle xVi. Podgorica va créixer gràcies a la
seva estratègica situació en una cruïlla de camins naturals
entre la costa i l’interior del territori. Aquesta situació privilegiada
seria aprofitada més tard pels turcs per fortificar
la ciutat i utilitzar-la com a bastió contra els clans de mun-
tanya oposats al domini otomà. Batejada com a Titograd
després de la Segona Guerra Mundial, no recuperaria el seu
nom fins l’any 1992, durant el procés de desintegració de
iugoslàvia. Tal i com podrem veure durant la nostra visita
panoràmica, el centre de la ciutat està dominat pels carrers
Slobode i Hercegovacka i la plaça de la República. El
centre històric s’articula al voltant de Stara Varos, entre els
rius Ribnica i Moraca, on encara es pot veure l’antic pont
turc, la Torre del Rellotge i la Mesquita. A la ciutat moderna
destaca l’Església Catedral de la Resurrecció de Crist, la
Seu metropolitana de Montenegro, acabada l’any 1993 en
estil neobizantí.
Acabat el recorregut sortirem de la capital tot seguint la
vall del riu Moraca fins al Monestir de Moraca, fundat al
segle xiii i reconstruït al segle xVi. Considerat un dels mo-
numents religiosos més importants del país, el monestir
conserva una magnífica col·lecció de frescos d’influència
bizantina del segle xiii. Durant la nostra visita entrarem a
l’església principal, on veurem els frescos, així com també
la Capella de Sant nicolau, del segle xVii, adornada amb
frescos del mestre ivan, el pintor d’origen serbi més important
de l’època. Finalment continuarem l’etapa fins a
Mojkovak, a la vall del riu Tara, al nord del país, molt a prop
del Parc nacional de Biogradska. Quan arribem ens installarem
a l’hotel i soparem.
2n DiA - MoJKoVAK. FEM unA ExCuRSió DE DiA SEnCER
AMB 4x4 Al PARC nACionAl DE BioGRADSKA.
Després d’esmorzar a l’hotel començarem una excursió de
dia sencer amb 4x4 al Parc nacional de Biogradska, fundat

l’any 1952. Amb 54 km² de superfície, aquest Parc nacional
protegeix una zona muntanyosa de gran bellesa situada al
nord-est del país, incloent diversos cims de més de dos mil
metres d’altitud i una important regió lacustre. Conegut
per la seva interessant geomorfologia, diversos jaciments
arqueològics i immillorables exemples d’arquitectura tradicional,
el parc va ser escenari d’importants batalles durant
l’anomenada Primera Guerra Balcànica de 1912, preludi de
la Primera Guerra Mundial. Biogradska també gaudeix d’una
gran diversitat de flora i fauna, amb 220 plantes documentades,
86 espècies d’arbres i arbustos, 150 d’aus i 10 de
mamífers. una de les característiques úniques del parc és
l’anomenada selva verge, de només 16 km ² de superfície,
amb arbres de més de cinc-cents anys d’edat, i el bonic llac
Biogradsko, d’origen glacial. Gaudirem de la singular bellesa
alpina del Parc nacional mentre recorrem les millors pistes
de la zona, aturant-nos als miradors més espectaculars
per fotografiar el paisatge. Dinarem a un senzill refugi de
muntanya i a la tarda retornarem a Mojkovak per gaudir de
les instal·lacions SPA de l’hotel. Al vespre sortirem a sopar
a un típic restaurant local.
3R DiA - FEM RàFTinG A l’ESPECTACulAR CAnó DEl TARA
(unESCo), ViSiTEM El llAC CRno Al PARC nACionAl DE
DuRMiToR (unESCo), ConEixEM El MonESTiR D’oSTRoG
i ARRiBEM A lA HiSTÒRiCA loCAliTAT DE BuDVA.
Esmorzarem a l’hotel i ens dirigirem al canó del Tara, considerat
un dels més profunds del món i inclòs a la llista de
Patrimoni de la Humanitat de la unESCo des de 1980. Tal
i com podrem veure, el riu Tara, d’aigües clares i transparents,
ha erosionat el terreny calcari de la zona al llarg de
82 quilòmetres, excavant un profund engorjat de 1300 m
de profunditat. Al llarg de les seves riberes creixen oms,
faigs, alzines i pins negres, alguns dels quals tenen més
de quatre-cents anys d’edat i més de cinquanta metres
d’alçada. Per conèixer aquest indret tan especial farem un
emocionant descens amb ràfting, durant el qual veurem les
cascades de ljutice, els ràpids de Funjicki i Bijele, les fonts
de Milo, les crestes de Curevac i el canó de Susica. Acabarem
el recorregut al famós pont de Scepan Polje, construït
durant la Segona Guerra Mundial i penjat a més de 172
metres sobre el fons de la vall. A continuació ens dirigirem
amb autocar al Parc nacional de Durmitor, inclòs també a
la llista de Patrimoni de la Humanitat. Creat l’any 1952, els
seus 340 km² de superfície inclouen més de vint-i-tres cims
que sobrepassen els 2300 metres d’altitud, entre els que
sobresurt el Bobotov, que amb 2522 metres és la muntanya
més alta de Montenegro. l’orografia alpina de la zona va ser
intensament utilitzada per les unitats partisanes durant la
Segona Guerra Mundial, convertint el massís en un dels focus
de la resistència comunista contra els alemanys. Amb
més de 1500 espècies vegetals i una fauna variada que inclou
óssos i llops, Durmitor està considerat un dels indrets
més espectaculars de la Península Balcànica. Durant la
nostra visita ens acostarem fins al llac Crno, el més bonic,
el més gran i alhora el més accessible dels divuit llacs alpins
del Parc nacional. Gaudirem de la bellesa del paisatge
i després continuarem l’etapa fins a ostrog, al centre del
país. Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem
el Monestir d’ostrog. incrustat sota un espadat rocallós de
900 metres d’alçada, el monestir és un dels centres religiosos
més importants de Montenenegro. Aquest monestir
va ser fundat al segle xVii per Vasilije Jovanovic, santificat
després de la seva mort amb el nom de Sant Vasiliji d’ostrog.
Tot i això, l’aspecte actual del conjunt que nosaltres
visitarem, format pels anomenats monestir alt i monestir
baix, és obra de les restauracions de la dècada de 1920,
després que el conjunt monàstic patís un greu incendi.
Veurem els monestirs alt i baix i després ens aproparem a
les restes incorruptes del sant, guardades en un reliquiari
del segle xVii. Acabada la visita continuarem l’etapa fins
a Budva, a la costa del mar Adriàtic, on ens allotjarem les
tres properes nits. Ens instal·larem a l’hotel i sortirem a fer
una passejada per la localitat. Fundada en època romana,
la ciutat formaria part dels dominis venecians des de mitjans
del segle xV fins la caiguda de la Sereníssima República
durant les Guerres napoleòniques, adquirint l’aspecte
italianitzant que encara caracteritza el seu centre històric.
SVETi STEFAn
Soparem a un restaurant local i finalment retornarem a
l’hotel per descansar.
4T DiA - BuDVA. ViSiTEM CETinJE, lA CAPiTAl HiSTÒRiCA
DE MonTEnEGRo, i VEiEM El PinToRESC PoBlE DE SVETi
STEFAn.
Esmorzarem a l’hotel i anirem a conèixer l’antiga ciutat de
Cetinje, capital del país fins la Primera Guerra Mundial. la
ciutat va ser fundada a mitjans del segle xV, quan es buscava
un lloc adequat des del que resistir l’avanç turc al
país. El castell es va començar a construir el 1482 i només
dos anys més tard ho seria el Monestir de la Mare de Déu,
Seu del metropolità de Montenegro. Durant l’ocupació otomana
Cetinje seria un dels principals focus culturals i de
resistència montenegrina, convertint-se en el centre polític
17

MonESTiR D’oSTRoG
més important del territori. D’aquella època Cetinje conserva
un interessant centre històric del que destaca el Palau
de nicolàs i, del segle xix, la Casa del Govern, de 1910, el
Monestir de Sant Pere de Cetinje, del segle xViii, l’Església
de Vlaska, del segle xV, i les restes del Monestir de la Mare
de Déu, enderrocat pels turcs al segle xVii.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda retornarem a la
costa tot gaudint de la vista del famós fiord de Kotor, amb
tota seguretat un dels indrets més bonics i espectaculars
de la costa de l’Adriàtic. Quan arribem a la costa ens aproparem
a la petita península emmurallada de Sveti Stefan
per gaudir d’una de les vistes més famoses del país. Sveti
Stefan va ser fortificat per primera vegada al segle xV per
fer front a l’amenaça otomana, gaudint d’àmplia autonomia
durant la llarga dominació veneciana. Curiosament, però,
les restes històriques es varen convertir en complex hoteler
l’any 1955, i per això no es poden visitar. Gaudirem de les
vistes del lloc i finalment retornarem a l’hotel de Budva per
sopar i descansar.
18
5È DiA - BuDVA. FEM unA ExCuRSió AMB VAixEll FinS A
l’illA DE GoSPA oD SKRPJElA, PASSEGEM PER PERAST i
ViSiTEM lA CiuTAT HiSTÒRiCA DE KoToR (unESCo).
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit ens dirigirem a Porto Montenegro,
al poble de Tivat, la marina més moderna i més
luxosa del país. Quan arribem embarcarem a un vaixell que
ens portarà fins a l’illa de Gospa od Skrpjela. Aquest illot
artificial, el nom del qual significa Nostra Senyora de l’Escull,
va ser creat gràcies a la devoció dels mariners, que
durant segles varen estar transportant pedres i roques que
servirien de base per construir el primer santuari. l’església,
del segle xVii i de reduïdes dimensions, destaca per les
68 escenes interiors pintades pel mestre Tripo Kokolja. Molt
a prop, a l’illot de Sveti Dorde, també veurem una abadia
benedictina del segle xViii, construïda sobre un cenobi del
segle xii. l’excursió amb vaixell acabarà al port de Perast,
un dels ports més importants de la costa nord del fiord
de Kotor. Aquesta pintoresca localitat va créixer durant el
domini venecià, quan es van construir les grans mansions
burgeses que encara adornen el centre històric. Farem una
passejada per apreciar l’arquitectura monumental dels segles
xVi, xVii i xViii i veure exteriorment alguns dels edificis
més significatius, com la Fortalesa de la Santa Creu, remodelada
l’any 1638, el Palau Bujkovik, de 1694, i l’Església
de Sant nicolau, de 1616. Dinarem a un restaurant local i
a la tarda continuarem l’etapa fins a Kotor, la ciutat més
interessant del país tant per la seva situació a l’extrem del
fiord com per la bellesa de la ciutat antiga, tancada dins les
muralles d’origen medieval. Fundada en època il·líria i desenvolupada
durant l’ocupació romana, la ciutat adquiriria
notorietat gràcies a la seva important activitat comercial
durant els segles de domini venecià. Fruit d’aquella època
d’esplendor són la majoria de monuments que adornen
el centre històric i que nosaltres veurem durant la visita.
Sobretot destaquen les muralles, de més de quatre quilòmetres
de perímetre, iniciades al segle xii i remodelades en
diverses ocasions fins al segle xViii. A la part superior del
perímetre, la fortalesa de Sant Joan domina el recinte emmurallat,
d’una bellesa i harmonia similar a la de la croata
Dubrovnik. Durant la visita passejarem per les places d’od
oruja i Sveti Tripuna, i veurem el Palau Episcopal, construït
entre els segles xiV i xix, i la Catedral de Sant Trifó, fundada
al segle xii i amb nombrosos afegits renaixentistes
i barrocs. També recorrerem el carrer 29 de novembre, el
més llarg del casc antic, flanquejat d’interessants esglésies
i palaus burgesos. Acabada la visita retornarem a l’hotel de
Budva. Al vespre sortirem a sopar a un bon restaurant local.
6È DiA - FEM unA ExCuRSió AMB VAixEll Al PARC nACionAl
DEl llAC SKADAR i REToRnEM A BARCElonA.
Després d’esmorzar a l’hotel ens traslladarem amb autocar
a la ribera del llac Skadar. Declarat Parc nacional l’any
1983, aquest llac acull una de les reserves d’aus més importants
d’Europa, amb més de 270 espècies documentades,
la major part migratòries, entre les que sobresurten els
pelicans, els ibis negres i els cormorans nans. Dividit per
la frontera entre Montenegro i Albània, i amb una profunditat
mitjana de només 5 metres, el llac te una superfície
variable entre 370 i 530 km ² segons el nivell de les aigües.
Farem una excursió amb vaixell per gaudir de la bellesa de
l’entorn i conèixer de primera mà algunes de les espècies
animals i vegetals del Parc nacional i després anirem a dinar
a un restaurant local. A la tarda ens traslladarem a
l’aeroport de Podgorica per agafar el vol de retorn a Viena,
on connectarem amb el vol a Barcelona. Quan aterrem a
l’Aeroport del Prat donarem per acabat aquest viatge del
qual esperem que guardin un gran record.
EuRoPA
MonTEnEGRo
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 10 de juny, 17 de setembre i 7 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
JUNy: 2.590.- € (iVA inclòs).
seTembRe: 2.440.- € (iVA inclòs).
OCTUbRe: 2.335.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 260.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia Austrian Airlines, classe turista.
- Estada a hotels de 4**** a Mojkovak i Budva.
- Pensió completa durant tot el viatge, excepte els àpats que coincideixin
en horari de vol.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Guia d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita panoràmica de Podgorica.
- Visita del Monestir de Moraca.
- Visita del Parc nacional de Biogradska amb 4x4.
- Descens amb ràfting al canó del Tara.
- Visita del Parc nacional de Durmitor.
- Visita del Monestir d’ostrog.
- Visita de Budva.
- Visita de Cetinje.
- Parada al punt panoràmic situat davant Sveti Stefan.
- Excursió amb vaixell a Gospa od Skrpjela.
- Visita de Perast.
- Visita de Kotor.
- Excursió amb vaixell al Parc nacional del llac Skadar.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

AlSàCiA i SElVA nEGRA

AlSàCiA i
SElVA nEGRA
TRADiCió AlEMAnyA i REFinAMEnT
FRAnCÈS
INTRODUCCIÓ
Formada pels departaments de l’Alt i el Baix rin i considerada
la tercera regió més rica de França, Alsàcia ha gaudit
sempre d’una posició privilegiada a la ribera del rin. Des
de la prehistòria fins a l’actualitat, els diferents habitants
d’Alsàcia s’han beneficiat dels seus sòls productius, de la
seva climatologia benigne i de les importants rutes comercials
que travessen la regió, afavorint la riquesa i creixement
de ciutats com Colmar i Estrasburg. Potser per això Alsàcia
ha estat històricament objecte del desig de francesos i alemanys,
que se l’han disputada durant gairebé quatre-cents
anys. Així, tot i estar definitivament integrada a França des
del final de la Segona Guerra mundial, la seva població, les
seves arrels i la seva història continuen sent profundament
germàniques. En aquest sentit no deixa de ser tot un símbol
dels nous temps que el Parlament Europeu estigui precisament
a Estrasburg, la bonica capital d’una de les regions
més riques i més disputades del continent.
La Selva Negra, és just a l’altra banda del rin, i a diferència
d’Alsàcia sempre ha estat una regió alemanya. Aquí predominen
el paisatge muntanyós, l’ambient pausat i els poblets
rurals. Les mateixes muntanyes que atrauen els visitants han
defensat durant generacions la frontera sud-oest de l’imperi
germànic. D’alguna manera és el contrapunt perfecte a la
ribera occidental del riu. El que us proposem és visitar-les
totes dues.
Si ens acompanyeu visitarem les ciutats d’Estrasburg, Colmar,
Freiburg i Heidelberg; passejarem per les localitats de
Lindau, meersburg, Steim am rhein, riquewihr i Kayserberg;
veurem la luxosa estació termal de Baden Baden; entrarem
al Castell de l’Alt Koenisbourg; coneixerem els jardins botànics
de l’illa de mainau; navegarem pel llac Titisee; ens
acostarem a les cascades del rin; i pujarem al cim del Feldberg
per gaudir de les millors vistes de la Selva Negra.
20
ESTRASBuRG
1R DiA - VolEM A MuniC, ViSiTEM linDAu i MEERSBuRG, i
ARRiBEM A KonSTAnZ.
Presentació a l’aeroport de Barcelona, on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà durant tot el viatge.
Sortida del vol a Munic. una vegada aterrem començarem
l’etapa per carretera amb direcció a la localitat de lindau.
Situada en un illot de la ribera del llac Konstanz (Bodensee),
lindau fou durant segles una ciutat imperial independent
fins que l’any 1803 s’annexionà a Baviera. Durant la visita
passejarem pels pintorescos carrers medievals del casc antic
i coneixerem la Maximilianstrasse, l’artèria principal de
la ciutat, flanquejada per tabernes i construccions tradicionals
d’entramat de fusta. També observarem els miradors
d’estil alpí del Rin i del Vorarlberg i les cases de frontons
escalonats típics de Suabia.
Dinarem A un restaurant local de lindau i a la tarda continuarem
l’etapa fins a Meersburg, una de les localitats més
visitades de la ribera del llac. De marcat caràcter medieval,
Meersburg gaudeix d’una magnífica vista sobre els
Alps suïssos. Del seu patrimoni destaca el castell del segle
xViii, al qual s’accedeix a través dels costeruts carrerons
del casc antic, i l’anomenat Palau nou, d’interessant arquitectura
barroca. Farem un petit recorregut pel centre i
després agafarem un ferri per navegar fins la propera illa
de Mainau. Des d’allà recorrerem els darrers quilòmetres
fins a Konstanz, una antiquíssima localitat fundada al segle
iii per l’emperador romà Constantí Cloro. Quan arribem a la
ciutat ens instal·larem a l’hotel i soparem.
2n DiA - ViSiTEM l’illA DE MAinAu, PASSEGEM PER STEiM
AM RHEin i VEiEM lES CASCADES DEl Rin.
Esmorzarem a l’hotel i retornarem a l’illa de Mainau per
conèixer el disseny paisatgístic dels fabulosos jardins encarregats
pels ducs de Baden. Propietat del duc lennart
Bernadotte des de 1932, aquests jardins constitueixen un
paradís pels amants de les flors. Tal i com podrem veure,
l’encant especial del lloc resideix en l’harmoniós conjunt
que formen el palau, l’església barroca i les extensions de
flors. Acabada la visita continuarem el nostre recorregut
per carretera amb direcció a la localitat suïssa de Stein am
Rhein, on avui ens allotjarem. D’origen medieval, aquesta
població destaca per la bellesa i l’encant del seu magnífic
casc antic. Farem un curt passeig per veure les cases
pintades més típiques del poble i a continuació dinarem a
l’hotel. A la tarda ens acostarem a la localitat de Schaffhausen,
situada a tocar del Rin. la ciutat s’ha fet famosa
gràcies a les anomenades cascades del Rin. Completarem
la visita d’aquests salts d’aigua tot fent un petit creuer fins
les roques situades al centre mateix del salt d’aigua. Acabada
la visita retornarem a Stein am Rhein, on soparem i
ens allotjarem.
3R DiA - VoREGEM El llAC SCHluCHSEE i PuGEM AMB
FuniCulAR A FElDBERG. A lA TARDA nAVEGuEM PEl llAC
TiTiSEE i ARRiBEM A FREiBuRG.
Després d’esmorzar a l’hotel vorejarem les aigües del pantà
de Schluchsee, situat a 930 metres d’altitud i que es la
major reserva d’aigua de la Selva negra des què l’any 1932
es va ampliar l’antic llac natural d’origen glacial. Continuarem
en direcció al funicular de Feldberg, amb el qual ascendirem
còmodament fins a l’estació de Seebuck, a 1448
m d’altitud. Des d’aquí gaudirem d’una vista immillorable
del Feldbergsee, un petit llac glacial perfectament circular
situat en una bella conca alpina. Aquells que ho desitgin,
fins i tot podran passejar fins al cim mateix del Feldberg, de
1493 m, per veure una amplia panoràmica dels Alps. una
vegada retornem a l’autocar continuarem l’etapa fins a la
ribera del Titisee.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda farem una excursió
amb vaixell pel llac. Format dins una antiga cubeta
d’origen morrènic, aquest bonic llac s’ha convertit en una
de les principals atraccions turístiques del sud de la Selva
negra. Segons la tradició, el llac agafa el seu nom de
l’emperador romà Titus. Farem una excursió amb vaixell
per recórrer la petita superfície del llac, 1’3 km², i després
passejarem una estona pels carrerons del poble de Titisee.
Acabarem el dia recorrent els darrers quilòmetres que ens
separen de la ciutat de Freiburg. Quan arribem ens installarem
a l’hotel i soparem.
4T DiA - FREiBuRG. ViSiTEM lA CiuTAT, ConEixEM lA SEVA
CATEDRAl i EnTREM Al MuSEu DElS AGuSTinS. A lA TAR-

DA DiSPoSEM DE TEMPS lliuRE i PuGEM AMB FuniCulAR
Al SCHloSSBERG.
Esmorzarem a l’hotel i començarem a visitar aquesta bonica
ciutat de la Selva negra. Fundada al segle xii pels ducs
de Zähringen, la ciutat va gaudir de bon principi d’uns generosos
estatuts que li van valdre el nom de ciutat lliure,
Freiburg en alemany. Durant la visita de la ciutat entrarem
a la magnífica Catedral. D’origen romànic, la Catedral seria
remodelada i acabada en estil gòtic durant els segles xiV
i xV. Del seu exterior sobresurt la torre de 116 metres d’altura,
un exemple únic a Alemanya i un dels campanars més
interessants d’Europa. una vegada a l’interior veurem la
bonica galeria d’arcs trilobulats i observarem l’interessant
obra escultòrica que adorna i enriqueix el temple. Acabada
la visita de la Catedral ens dirigirem al Museu dels Agustins.
Situat a l’església d’un antic convent de monjos agustins,
aquest museu exposa una excel·lent col·lecció d’art
sacre i profà de l’edat mitjana de la qual destaquen una
sèrie d’escultures dels segles xiV i xV considerades obres
mestres del període. Dinarem a un restaurant local i a la
tarda gaudirem de temps lliure per passejar pels animats
carrerons de la ciutat antiga. Al capvespre anirem tot passejant
fins l’estació inferior del funicular de Schlossberg.
Situat al límit dels boscos de la Selva negra, el turó ofereix
una de les millors panoràmiques del casc antic de la ciutat.
Soparem a un excel·lent restaurant i en acabar retornarem
a l’hotel.
5È DiA - FREiBuRG. FEM unA ExCuRSió DE DiA SEnCER A
ColMAR PER ConÈixER lA SEVA CATEDRAl, EnTRAR Al
MuSEu unTERlinDEn, ViSiTAR l’ESGléSiA DElS DoMini-
CAnS i nAVEGAR PElS CAnAlS DE lA CiuTAT.
Esmorzarem a l’hotel i travessarem el Rin per dirigir-nos a
Colmar, la capital de l’Alta Alsàcia. Fundada al segle ix per
Carles el Gran, Colmar va aconseguir el títol de ciutat lliure
imperial del Sacre imperi durant el segle xiii. l’any 1632,
durant la Guerra dels Trenta Anys, la ciutat va ser conquerida
pels exèrcits de Suècia i dos anys més tard pels de
França, que la mantindrien fins la guerra Francoprussiana
de 1871. Colmar va tornar a França després de la Primera
Guerra Mundial, es va reintegrar a Alemanya durant la
Segona i va retornar definitivament a França l’any 1945.
Durant la visita de la ciutat veurem les esglésies de Sant
Martí i dels Dominicans, construïdes durant els segles xiii
i xiV en estil gòtic. Aquesta darrera, actualment tancada
al culte, acull l’anomenada Verge de les Roses, una obra
mestra del segle xiV atribuïda al pintor Martin Schongauer.
També entrarem al Museu d’unterlinden, on es pot veure el
cèlebre Retaule d’issenheim, una obra mestra de principis
del segle xVi del pintor alemany Grünewald; format per deu
quadres, cadascun d’ells amb prou entitat com per ser una
obra independent, el programa del retaule té una lògica
pròpia que encara avui continua sent un misteri pels especialistes.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda passejarem
pel barri de la Petita Venècia, anomenat d’aquesta
manera pel seu ambient tradicional i pels canals fluvials
que el recorren. Durant la visita agafarem una barca i farem
un petit recorregut aquàtic per gaudir de la ciutat des
d’una perspectiva diferent. Finalment retornarem a l’hotel
de Freiburg per sopar i descansar.
6È DiA - ViSiTEM El MuSEu RuRAl DE GuTACH i ARRiBEM
A BADEn BADEn. A lA TARDA ConEixEM AQuESTA luxoSA
CiuTAT TERMAl.
Esmorzarem a l’hotel abans d’iniciar el recorregut per car-
retera cap al nord de la Selva negra. Amb aquest nom es
designa la regió de 170 quilòmetres de la ribera est del Rin
compresa entre Karlsruhe i Basilea. Tot i la seva altitud modesta
i les seves formes arrodonides, la Selva negra ha tingut
històricament un predomini de l’explotació forestal per
sobre de les activitats agrícoles. Tot i això, la vinya també
ha arrelat amb força als vessants occidentals del massís,
on s’alterna amb arbres fruiters. la primera parada del dia
la farem al Museu de l’Hàbitat Rural a Gutach, on descobrirem
les tècniques constructives i decoratives pròpies
de la Selva negra. Acabada la visita continuarem l’etapa
fins a Baden Baden. Quan arribem ens instal·larem a l’hotel
i dinarem. A la tarda visitarem Baden Baden, considerada
una de les estacions termals més luxoses d’Alemanya
gràcies a les anomenades Termes de Caracalla i el Palau
de Bany de Friedrichsbad. la tradició termal es remunta a
l’època romana, consolidant-se a partir del segle xVi grà-
STEiM AM RHEin
cies a Paracelso, metge de la cort i un dels fundadors de la
medicina i la farmacopea modernes. la fama internacional
de la ciutat s’incrementa definitivament a partir del segle
xix amb la inauguració del teatre i del casino, que farien de
Baden Baden un dels pols d’atracció de les grans fortunes
d’Europa. la visita de la ciutat ens portarà a l’avinguda
lichtental, la més elegant de la localitat i per la qual han
passejat personatges com napoleó iii, la reina Victòria, el
canceller Bismark, l’escriptor Dostoievski o l’emperador
Wilhelm i. També veurem el famós casino Kurhaus, construït
entre 1821 i 1824, el Castell nou de finals del segle
xiV i l’Església Stiftskirche, d’estil gòtic, on històricament
s’havia enterrat la dinastia local dels Margrave. Acabat el
recorregut retornarem a l’hotel i soparem.
7È DiA - ARRiBEM A ESTRASBuRG i DEDiQuEM ToT El DiA
A ViSiTAR lA CiuTAT.
21

HEiDElBERG
Esmorzarem a l’hotel i ens adreçarem a Estrasburg. De fundació
llatina, la ciutat canviaria de mans diverses vegades
entre França i Alemanya, incorporant-se definitivament a
la República Francesa acabada la Segona Guerra Mundial.
Després de la guerra, però, Estrasburg va esdevenir el
símbol de la reconciliació franco-alemanya i per extensió,
europea, convertint-se en la seu del Consell d’Europa l’any
1946. Durant la visita de la ciutat farem un recorregut
panoràmic per veure alguns dels edificis situats fora del
centre històric, com el Parlament Europeu, i després ens
dirigirem al centre de la ciutat per començar un passeig
per la zona antiga. Entrarem a la Catedral de notre-Dame,
iniciada a finals del segle xii, acabada durant el segle xV i
magníficament coronada per una fletxa gòtica de 142 metres
d’alçada. També ens acostarem al barri de la Petite
France, un dels districtes més pintorescos d’Estrasburg.
Els seus carrers empedrats i les cases d’entramat de fusta
encara mantenen l’aire medieval del districte. Veurem les
torres i els antics ponts de fusta, que constituïen l’entramat
defensiu de la ciutat, i la zona de Cour de Corbeau, on es
conserven cases dels segles xiV i xV.
Retornarem a l’hotel per dinar i a la tarda farem un recor-
22
regut amb llanxa pels canals de la ciutat antiga. Durant el
trajecte tornarem a veure des d’una perspectiva diferent
alguns dels monuments més importants de la ciutat, com
la Catedral, l’Església de Sant Pau, l’antiga Duana, les
fortificacions medievals, els vells molins industrials i les
típiques cases alsacianes d’entramat de fusta. Finalment
retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
8È DiA - ESTRASBuRG. FEM un RECoRREGuT PAnoRàMiC
PER oBERnAi, PuGEM Al CASTEll DE l’AlT KoEniSBouRG,
PASSEGEM PER RiQuEWHiR i ViSiTEM KAySERBERG.
Esmorzarem a l’hotel i a continuació ens dirigirem per carretera
a obernai, un poble amb un encant molt singular pel
qual farem un recorregut panoràmic. Fundat com a seu de
l’antic ducat d’Alsàcia, obernai conserva varis edificis antics
al voltant de la plaça del mercat, com l’Ajuntament, la
Torre de la Capella i l’antic magatzem de blat. Tot seguit,
visitarem el Castell de l’Alt Koenigsbourg, situat a 757 m
d’altitud, des d’on es domina una bella vista panoràmica
sobre la vall del Rin. Construït el segle xii i ampliat en diverses
ocasions durant el segle xV, aquest castell va ser
una de les residències principals dels comtes de Thiers-
tein. Acabada la visita seguirem la famosa ruta del vi, tot
travessant grans extensions de vinyes productores dels
cèlebres vins alsacians, entre els que destaca la varietat
riesling. Passarem per pobles encisadors de marcada arquitectura
medieval i finalment arribarem a Riquewihr, una
bonica localitat monumental que encara conserva l’aspecte
del segle xVi.
Dinarem a un restaurant local i visitarem la població. Durant
el passeig pels carrerons més típics de Riquewihr veurem
la dolder, la porta d’entrada a la vila, les sumptuoses
cases del segle xVi i xVii i les restes de les muralles i l’antic
castell medieval. Acabarem les visites del dia apropant-nos
al poble de Kayserberg, una petita població típicament alsaciana
situada a la confluència de la vall del Weiss amb
la plana d’Alsàcia que també ha sabut conservar l’ambient
arquitectònic del segle xVi. Acabada la vista retornarem a
l’hotel d’Estrasburg i soparem.
9È DiA - ViSiTEM lA CiuTAT AlEMAnyA DE HEiDElBERG,
EnTREM Al CASTEll DE lA CiuTAT i REToRnEM A BAR-
CElonA.
Esmorzarem a l’hotel i ens adreçarem per carretera a la
propera ciutat de Heildeberg, que visitarem. Tot i la seva
antiga fundació, la notorietat històrica de la ciutat no arribaria
fins al segle xiV, amb la fundació de la universitat,
la capitalitat del comtat palatí del Rin i la seu de la seva
cort. Des d’aleshores, gràcies sobretot a una prudent administració,
el comtat va esdevenir un dels territoris més
cohesionats d’Europa fins la seva integració a l’imperi
Alemany a partir de 1870. Com no va rebre cap impacte
directe durant la Segona Guerra Mundial, el centre històric
de Heidelberg està molt ben conservat, mantenint íntegre
el seu caràcter barroc. Visitarem el Castell, considerat un
dels més interessants d’Alemanya, des del qual es gaudeix
de les millors vistes de la ciutat. Durant la visita del castell
també veurem l’anomenada Gran Bota, un immens receptacle
amb capacitat per a 221.000 litres construït durant
el segle xViii. Continuarem el nostre recorregut fins la ciutat
antiga, que coneixerem tot passejant pels carrers més
evocadors. Del centre també destaca l’Església de l’Esperit
Sant, construïda durant el gòtic tardà, i l’anomenat Pont
Antic o de Carl-Theodor-Brücke, construït al segle xViii sobre
les restes d’un pont anterior del segle xiii.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda ens traslladarem
per carretera a l’aeroport de Frankfurt, on agafarem el vol
a Barcelona. Quan aterrem a l’aeroport del Prat donarem
per acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un
gran record.
EuRoPA
AlEMAnyA i
FRAnÇA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 16 de juliol i 6 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 2.785.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 390.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia lufthansa, classe turista.
- Estada a hotels de 4****.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita de lindau i Meersburg.
- Visita dels jardins de Mainau.
- Visita de Stein am Rhein i de les cascades del Rin.
- Excursió amb vaixell pel llac Titisee.
- Visita de Freiburg.
- Visita de Colmar.
- Visita del Museu Rural de Gutach.
- Visita de Baden Baden.
- Visita d’Estrasburg.
- Visita del Castell de l’Alt Koenisbourg.
- Ruta dels vins de Riquewihr.
- Visita de Kayserberg.
- Visita de Heidelberg
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

ARMÈniA

ARMÈniA
lA JoiA AMAGADA DEl CAuCAS SuD
INTRODUCCIÓ
Els armenis són una de les nacions més antigues de la Terra.
El seu estat, en canvi, amb prou feines té 22 anys. Situats
al cor de les imponents muntanyes del Caucas, geogràficament
a Àsia i culturalment a Europa, els armenis poden
presumir de ser el primer país cristià de la història. Van
adoptar oficialment el cristianisme al segle IV, van construir
les esglésies més antigues del món i van estendre el seu
estat als peus del mont Ararat. I allà, sota la muntanya de
Noè, van començar a defensar el seu país dels imperis més
voraços d’Orient. Primer dels romans, després dels perses i
els bizantins i finalment dels turcs i els soviètics. En un moment
o altre tots s’apropiarien d’Armènia però mai cap d’ells
aconseguiria doblegar la seva gent, canviar les seves tradicions
o conquerir la seva fe. Foren l’objecte del primer gran
genocidi de l’Era moderna durant la Primera Guerra mundial,
assassinats sistemàticament en algunes regions i deportats
en condicions deplorables en altres, marxant cap a un exili
incert de proporcions desconegudes a l’època. L’any 1991,
però, faria justícia a un dels pobles més antics de l’Orient
mitjà, fent de la jove república d’Armènia un estat nou amb
milers d’anys d’història.
Si ens acompanyeu en aquest viatge inèdit gaudirem dels
paisatges espectaculars del sud del Caucas; descobrirem un
patrimoni únic farcit d’esglésies paleocristianes i monestirs
fortificats molts dels quals han estat declarats Patrimoni de
la Humanitat per la UNESCO; recorrerem les riberes del llac
Sevan fins la misteriosa necròpoli de Noratus; visitarem Erevan,
la desconeguda i sorprenent capital del país; i des dels
murs venerables de Khor Virap veurem el cim majestuós del
mont Ararat.
24
1R DiA - VolEM A EREVAn, lA CAPiTAl D’ARMÈniA.
Presentació a l’aeroport de Barcelona, on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà durant tot el viatge.
Sortida del vol a una ciutat europea, on connectarem amb
el vol a Erevan, la capital d’Armènia. nit a bord.
2n DiA - ARRiBEM A EREVAn i CoMEnCEM A ConÈixER lA
CAPiTAl DEl PAíS.
Aterrarem a Erevan de matinada. una vegada haguem superat
els tràmits de duana ens traslladarem a un bon hotel
per descansar una estona. A mig matí ens retrobarem per
començar a conèixer la ciutat. la seva història es remunta
al segle Viii aC. quan el rei Argishti i d’urartu va fundar la
fortalesa d’Erebuni allà on la vall del riu Hrazdan s’obre a
les planes situades als peus del mont Ararat. Durant segles
la ciutat evolucionaria com un centre urbà d’importància
secundària, sent la capital de successius khanats perses
fins que l’any 1828 la regió passà al domini de Rússia. la
TEMPlE DE GARni
importància creixent d’Erevan es manifestaria clarament a
partir de la revolució soviètica, quan la ciutat es convertí en
la capital de la República Soviètica d’Armènia, establerta
l’any 1921. Des de la independència de la república l’any
1991, Erevan s’ha mantingut com la capital política del
país, entrant al segle xxi amb més d’un milió d’habitants.
Començarem la visita apropant-nos al Monument a la Mare
Armènia, situat a la plaça de la Victòria. Tal i com podrem
veure, el conjunt està dominat per una gran estàtua de 23
metres d’alçada orientada a Turquia, on hi ha els territoris
perduts de l’Armènia històrica. A continuació anirem al Museu
del Genocidi Armeni, dedicat a documentar i recordar
el genocidi del poble armeni per part de Turquia durant la
Primera Guerra Mundial.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem a visitar
el Museu dels Manuscrits, conegut amb el nom de Matanedaran,
on es conserven més de 17.000 manuscrits i més de
100.000 documents de totes les èpoques del país. Aquest
museu és l’hereu de l’antic arxiu de textos armenis de Vagarshapat,
fundat al segle V de la nostra era. la col·lecció
de documents és especialment important a partir del genocidi
de 1915, quan la comunitat armènia començà a ser
conscient de la necessitat de conservar un patrimoni i una
identitat cultural greument amenaçada. Acabada la vista
retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
3R DiA - EREVAn. ViSiTEM El CASTEll D’AMBERD, EnTREM
AlS MonESTiRS DE SAGHMoSAVAnK i HoVHAnnAVAnK i
ConEixEM lA CiuTAT D’ASHTARAK.
Esmorzarem a l’hotel i sortirem de la ciutat per dirigir-nos
a la província Aragatsotn, situada a l’oest de la capital. El
nom de la província fa referència al mont Aragats, el més
alt de l’estat d’Armènia, que amb els seus 4090 metres
d’altitud domina les terres d’Aragatsotn. Coronat per varies
glaceres, l’Aragats és un immens volcà andesític inactiu
des de principis de l’Holocè. la primera parada la farem a
les restes arqueològiques del Castell d’Amberd, del segle
Vii. El nom del castell, que significa la fortalesa dels núvols,
descriu la seva situació, a més de 2.300 m d’altitud.
Enderrocat pels mongols a mitjans del segle xiii, aquest
castell ha estat abandonat fins a finals del segle xx, quan
va començar un intens programa de restauració que encara
continua. Continuarem les visites del matí dirigint-nos al
Monestir de Saghmosavank, situat sobre les profundes gorgues
del riu Kasakh. Fundat al segle xiii pel príncep Vache
Vachutyan, el conjunt destaca per l’originalitat de la seva
arquitectura, amb elements únics entre els monestirs armenis.
A continuació anirem a conèixer el proper Monestir
de Hovhannavank. Fundat al segle Vii i remodelat al segle
xV, aquest monestir és un dels més ben documentats del
país gràcies a la detallada crònica escrita pel monjo Zakaria
del segle xVii. Dedicat a St. Joan Baptista, gaudeix
d’una rica decoració esculpida que podrem apreciar amb
tot detall durant la nostra visita.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda coneixerem la
ciutat d’Ashtarak, que amb els seus dinou mil habitants
és la capital administrativa de la província. la ciutat i les
seves rodalies està farcida d’antigues esglésies, entre les
que destaca la petita Església de Karmravor, del segle Vii,
que nosaltres visitarem. Acabat el recorregut retornarem a
l’hotel d’Erevan per descansar una estona. Al vespre sortirem
a sopar a un restaurant local.
4T DiA – RECoRREM lA CoSTA DEl llAC SEVAn, ViSiTEM
El CEMEnTiRi DE noRATuS, ConEixEM lES ESGléSiES DE
lA PEnínSulA DE SEVAn i EnTREM Al MonESTiR DE Go-

SHAVAnK. A lA TARDA ARRiBEM A DiliJAn.
Esmorzarem a l’hotel abans de sortir per carretera cap
al llac Sevan, declarat recentment Parc nacional. Situat
a 1.900 metres d’altitud i amb una extensió de 940 km2,
aquest llac arriba als 80 km de longitud i 30 d’amplada,
actuant com un veritable mar interior que domina la part
central del país. Recorrerem la ribera sud del llac fins a noratus
per veure l’anomenat camp de khachkars, un impressionant
cementiri medieval farcit de pedres, esteles i làpides
gravades amb creus i motius geomètrics que formen un
dels conjunts monumentals més misteriosos i interessants
del país. Farem un passeig entre els prop del 900 khachkars
de noratus i després continuarem l’etapa fins a la península
de Sevan per conèixer el Monestir de Sevanavank, on es
troba un dels pocs seminaris actius del país. Antigament
situat en una illa, la baixada del nivell de l’aigua l’ha deixat
en una península que domina l’extrem oest del llac. Veurem
l’Església els Apòstols, fundada l’any 874 per la princesa
Míriam, filla del rei Ashot i, just quan Armènia sortia de
dos-cents anys de domini islàmic. Al seu costat també veurem
l’Església de la Mare de Déu, del mateix període que
l’anterior, i varis khachkars del segle xiii. Durant la visita
tindrem temps de pujar fins al punt més alt de la península,
des d’on gaudirem de boniques vistes del llac Sevan i el seu
entorn. Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem a
visitar el Monestir de Goshavank, un interessant monestir
situat a la petita comunitat rural de Gosh. Edificat sobre
les restes d’un monestir anterior, entre els segles xii i xiii
durant l’anomenat període Zakarida, el cenobi va romandre
actiu fins al segle xix. Durant la nostra visita del monestir
veurem les esglésies d’Astvatsatsin, Grigor i lousavorich,
situades una a tocar de l’altra, i apreciarem la seva rica
decoració. Acabada la vista continuarem l’etapa amb direcció
a la ciutat de Dilijan, una antiga ciutat termal situada
a la província de Tavush. Quan arribem ens instal·larem a
l’hotel i soparem.
5È DiA - FEM unA ExCuRSió A l’ExTREM noRD DEl PAíS
PER ViSiTAR ElS MonESTiRS DE SAnAHin i HAGHPAT
(unESCo) i REToRnEM A EREVAn.
Esmorzarem a l’hotel i sortirem per carretera cap al nord
del país, amb direcció a la ciutat d’Alaverdi i els monestirs
de Sanahin i Haghpat, propers a la frontera amb Geòrgia.
la primera visita del dia la farem al Monestir de Sanahin,
establert l’any 966 per la reina Khosrovanush, esposa del
rei Ashot iii Bagratuni, sobre les restes de dues esglésies
anteriors més antigues. Durant els segles x i xi aquest
monestir es convertí en un important focus cultural cen-
trat en la feina dels copistes i la important biblioteca del
cenobi. Durant la visita veurem l’Església de la Sagrada
Redempció, del segle x, l’anomenada Acadèmia de Gregory
Magistros i l’Església de la Mare de Déu. També veurem
la biblioteca, del segle xi i la petita capella de Sant Gregori
l’il·luminador. Acabarem el matí visitant el Monestir
d’Haghpat. Contemporani de Sanahin i d’estil arquitectònic
molt similar, aquest conjunt està íntegrament fortificat.
Del cenobi destaca l’Església de la Santa Creu, del segle
x, la capella de Sant Gregori l’il·luminador, de principis el
segle xi, i l’Església de la Mare de Déu, també de principis
del segle xi. També veurem la biblioteca, reconstruïda al
segle xiii després d’un incendi, i el refectori, curiosament
aïllat a l’extrem nord del recinte fortificat, integrant-se a
la muralla. Dinarem a un restaurant local i a la tarda, tot
travessant espectaculars paisatges d’estepa i muntanya,
retornarem a Erevan. Durant el recorregut, passarem per
Vanadzor i més endavant per Spitak, un dels centres de desenvolupament
industrial creats durant les dècades de dominació
soviètica. D’aquells temps queda un paisatge urbà
sense concessions estètiques, farcit d’indústries obsoletes
actualment mig abandonades, contrastant vivament amb el
bonic entorn agrícola que envolta la ciutat. Quan arribem a
Erevan ens instal·larem a l’hotel i soparem.
6È DiA - EREVAn. ViSiTEM ECHMiADZin (unESCo) i VEiEM
lES RESTES DE lA CATEDRAl DE ZVARTnoTS (unESCo). A
lA TARDA REToRnEM A EREVAn i ViSiTEM El MuSEu nA-
CionAl D’HiSTÒRiA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit iniciarem un recorregut
per carretera cap a l’oest de la ciutat per visitar els monuments
més importants d’Echmiadzin, el centre espiritual
KHoR ViRAP
d’Armènia i seu del Catolicós, el cap espiritual de la Santa
Església Apostòlica d’Armènia. Fundada amb el nom de
Vardkesavan al segle iii aC. aquesta ciutat va ser la capital
política i cultural d’Armènia fins al segle iV de la nostra era.
Històricament, el punt focal d’Echmiadzin sempre ha estat
la Catedral, considerada la més antiga del món. Construïda
originalment per Sant Gregori l’il·luminador l’any 301
amb planta basilical, aquesta Catedral va ser la Seu del
primer país en adoptar el cristianisme com a religió oficial.
Segons la tradició, Sant Gregori va tenir una visió de Crist
descendint del cel i colpejant el terra amb un martell d’or
per demostrar que la primera catedral havia de ser construïda
precisament a Echmiadzin. De fet, el nom d’Echmiadzin
significa el lloc on l’ungit descendeix. Acabada la visita de
la Catedral anirem a veure l’Església de Santa Hripsime,
construïda l’any 618 sobre les restes d’una capella ante-
25

ior. Segons la tradició, Santa Hripsime va ser lapidada en
aquest lloc després de negar-se a abandonar la fe cristiana.
De planta quadrada i restaurada al segle xViii aquest temple
es considera una de les esglésies més antigues del país.
Acabarem el matí a la propera localitat de Zvartnots, on es
conserven les restes de l’antiga Església de Sant Gregori
l’il·luminador, considerada durant segles una de les esglésies
més boniques del món. Malauradament, però, l’edifici
original va ser destruït per un terratrèmol l’any 930. Veurem
les restes d’aquesta antiga construcció i després retornarem
a Erevan per dinar a un restaurant local. A la tarda
visitarem el Museu d’Història nacional d’Armènia. Durant
la visita recorrerem la llarga història del poble armeni des
de la prehistòria fins a l’actualitat, posant èmfasi especial
en l’Antiguitat Tardana, l’adopció del cristianisme i l’Edat
Mitjana, quan Armènia es va convertir en el camp de batalla
dels imperis otomà i persa. Abans de tornar a l’hotel encara
ens quedarà temps per visitar el mercat de Vernissage, un
dels més pintorescs del país. Al vespre sortirem a sopar a
un restaurant local.
7È DiA - EREVAn. VEiEM El MonT ARARAT DES DEl Mo-
GoSHAVAnK
26
nESTiR DE KHoR ViRAP i ViSiTEM El MonESTiR DE no-
RAVAnK. A lA TARDA PASSEGEM PEl MERCAT DE FRuiTES
DE PAK SHuKA.
Esmorzarem a l’hotel i sortirem cap al sud del país per visitar
el Monestir de Khor Virap, un antic centre de peregrinatge
armeni on a finals del segle iii i principis del iV va estar
empresonat durant tretze anys Sant Gregori l’il·luminador.
Tot i que el primer monestir a Khor Virap va ser fundat al segle
V, el conjunt actual és el resultat de les obres de reconstrucció
del segle xViii. Durant la visita veurem l’Església de
la Mare de Déu i gaudirem de les impressionats vistes del
proper mont Ararat que han fet famós al monestir. Situat
íntegrament en territori turc, el mont Ararat, de 5.165 m
d’altitud és, segons la tradició, el lloc on l’Arca de noè va
tocar terra després del Diluvi universal. Acabada la visita
de Khor Virap ens dirigirem cap a la regió de Vayots Dzor per
visitar el Monestir de noravank, espectacularment situat al
vessant muntanyós d’un engorjat. Fundat al segle xii sobre
les restes d’una església anterior i íntegrament reconstruït
al segle xiii, noravank, que significa el monestir nou, destaca
sobretot per la bellesa del seu entorn. Veurem les runes
de l’antiga Església de Sant Joan Baptista, del segle x, i
la nova església del mateix nom, construïda al segle xiii
durant la remodelació integral del cenobi. També veurem
l’Església de Sant Gregori, de finals del segle xiii, on hi ha
les restes de varis prínceps georgians emigrats de Geòrgia
durant els primers anys del segle xiii. Dinarem en ruta a un
senzill restaurant local i a la tarda retornarem a Erevan.
Abans d’anar a l’hotel encara ens quedarà temps per passejar
per Pak Shuka, el mercat de fruites més animat de la
capital d’Armènia. Descansarem una estona a l’hotel i al
vespre sortirem a sopar a un restaurant local.
8È DiA - EREVAn. ViSiTEM El MonESTiR DE GEGHARD
(unESCo) i El TEMPlE GRECoRoMà DE GARni. A lA TARDA
EnTREM A unA FàBRiCA DE BRAnDi.
Després d’esmorzar a l’hotel ens dirigirem per carretera cap
a l’est d’Erevan per visitar el Monestir de Geghard, fundat al
segle iV. Situat en una gorja de gran bellesa paisatgística,
aquest monestir rep el nom de la llança que va ferir Jesús
durant la Crucifixió. Aquesta relíquia, que actualment forma
part del tresor d’Echmiadzin, es guardà durant segles
al Monestir de Geghard. Durant la visita veurem les dues
esglésies del conjunt monàstic, ambdues del segle xiii, així
com també diferents capelles parcialment excavades a la
paret de la gorja. Acabarem el dia al Temple de Garni, l’únic
temple no cristià que es conserva a Armènia. Dedicat al déu
Mitra, fou construït l’any 77 dC. pel rei armeni Trdat i. Durant
segles va ser el principal lloc de culte de la comunitat
hel·lenística i a partir de la introducció del cristianisme, la
residència d’estiu dels reis armenis, que varen fortificar el
conjunt. Tal i com podrem veure durant la visita, Garni està
situat en una estratègica posició que domina la vall del riu
Azat. Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem a
conèixer una fàbrica de brandi, una beguda que al país es
coneix amb el nom de cognac. El brandi armeni va assolir
notorietat mundial a la cimera de yalta celebrada durant la
Segona Guerra Mundial, quan Stalin en va oferir una copa
a Winston Churchill i el premier britànic va declarar que era
millor que qualsevol brandi francès que ell hagués provat
mai. Comprovarem si el premier britànic exagerava o no i
després retornarem a l’hotel. Aquest vespre sortirem a sopar
a un bon restaurant local.
9È DiA - REToRnEM A BARCElonA
Ens despertarem de matinada i ens traslladarem a l’aeroport
per agafar els vols de retorn a Barcelona via una ciutat
europea. Quan aterrem a l’Aeroport del Prat donarem per
acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un bon
record.
EuRoPA
ARMÈniA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 6 d’agost i 22 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
aGOsT: 2.285.- € (iVA inclòs).
OCTUbRe: 2.100.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 480.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia Austrian o Alitalia, classe turista.
- Estada a l’Hotel Marriott de 5***** a Erevan i de 3*** a Dilijan.
- Servei de maleters a l’hotel.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Visita d’Erevan.
- Visita del Museu del Genocidi a Erevan.
- Visita del Museu nacional d’Història a Erevan.
- Visita del Castell d’Amberd.
- Visita de la regió d’Argatsotn amb visita de Saghmosavank i
Hovhannavank.
- Visita de Karmravor.
- Visita del llac Sevan amb entrada a Goshavank, Sevanavank i noratus.
- Visita dels monestirs de Sanahin i Haghpat (unESCo).
- Visita d’Echmiadzin (unESCo).
- Visita de Zvartnots (unESCo).
- Visita dels monestirs de Khor Virap i noravank.
- Visita del Monestir de Geghard (unESCo).
- Visita del temple grecoromà de Garni.
- Visita d’una fàbrica de brandi.
- Assegurança d’assistència en viatge de la companyia Europea.

BRETAnyA i noRMAnDiA

BRETAnyA
i noRMAnDiA
ViATGE A lES CoSTES D’ARMÒRiCA
INTRODUCCIÓ
Als bons viatges sempre els acompanya un bon argument,
una història que faci de fil conductor de tot el que es veu i
ajudi a donar-li un sentit. La història de rollon, per exemple,
el cap víking que va començar assetjant París i va acabar
convertint-se en duc de Normandia, ens porta a descobrir
la vall del Sena. A la Bretanya podríem seguir la trista història
de la duquessa Anna, casada dues vegades amb reis
francesos per poder mantenir la independència del ducat.
I els darrers farers de raz de Sein ens deixarien bocabadats
afrontant l’embat de l’oceà des dels fars més aïllats
d’Europa.
Però d’arguments, a Bretanya i Normandia en podríem trobar
molts més: l’Estat major aliat preparant el desembarcament
de Normandia, Jacques Cartier salpant de Saint-malo per
descobrir les costes del Canadà, la ciutat perduda d’Is enfonsada
a la badia de Douarnenez, els prehistòrics aixecant
milers de menhirs per crear els alineaments de Carnac, Joana
d’Arc jutjada i cremada a la ciutat de rouen, o el corsari
Surcoff fent fortuna protegit rere els murs de l’antiga república
independent de Saint-malo. I encara en podríem afegir
una altra: deixar-se portar per l’encant del país per descobrir
tots els matisos de la paraula charme.
Us proposem dos viatges en un de sol. Visitarem la Catedral
de Chartres i la ciutat històrica de Nantes. Ens endinsarem
a la Bretanya per veure els alineaments de Carnac, la tomba
de Sant Vicenç Ferrer a Vannes, la ciutat tancada de Concarneau,
les costes salvatges de la punta de raz, els carrers
tradicionals de Locronan, les muralles de la Guerra dels Cent
Anys de Dinan i el niu de corsaris de Saint-malo. I entrarem
a Normandia per visitar l’abadia vertical del mont Saintmichel,
la tapisseria normanda de Bayeaux, les platges del
Dia D, el port vell d’Honfleur, la plaça on van cremar Joana
d’Arc i l’extraordinari patrimoni medieval de rouen.
28
HonFlEuR
1R DiA - VolEM A PARíS, ViSiTEM CHARTRES i ARRiBEM
A nAnTES.
Trobada a l’aeroport de Barcelona on ens estarà esperant
el guia d’Eurovacances que ens ajudarà amb els tràmits de
facturació i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida
del vol a París. Arribarem a la capital francesa i agafarem
l’autocar que ens portarà a Chartres, on visitarem la seva
fabulosa Catedral. Edificada sobre els mateixos terrenys on
ja fa milers d’anys els druides pregaven als seus déus, la
Catedral de Chartres és una de les obres mestres del gòtic
europeu. l’edifici que veurem, dedicat a nostra Senyora i
construït en estil gòtic de transició a finals del segle xii
i principis del xiii, s’aixeca sobre les restes d’una església
més antiga destruïda durant un incendi l’any 1194. El
nou edifici, l’actual, va ser reconstruït en només 20 anys i
per això mostra una unitat d’estil difícil de trobar en altres
catedrals. Dinarem a un restaurant de Chartres i després
continuarem l’etapa cap a nantes, capital històrica de la
Bretanya. Quan arribem ens allotjarem a l’hotel i soparem.
2n DiA - ViSiTEM lA CiuTAT EMMuRAllADA DE VAnnES,
ElS AlinEAMEnTS DE MEnHiRS DE CARnAC i ARRiBEM A
QuiMPER.
Després d’esmorzar farem un recorregut panoràmic per la
ciutat de nantes durant el qual veurem l’antic castell ducal
i la Catedral de Sant Pere i Sant Pau, on hi ha enterrats els
darrers ducs de la Bretanya independent. Tot seguit començarem
l’etapa que ens ha de portar a l’extrem oest de la
Bretanya. Farem una primera parada a la ciutat de Vannes,
estratègicament situada al centre de la badia de Morbihan.
El casc antic de la ciutat, perfectament conservat, està envoltat
per una de les muralles urbanes més interessants de
tot el país. Durant la visita veurem moltes cases dels segles
xiii i xiV i entrarem a la Catedral, on reposen les restes del
valencià Sant Vicenç Ferrer.
Dinarem a un restaurant local i continuarem l’etapa fins
arribar a Carnac, on visitarem els cèlebres alineaments de
menhirs que han portat de cap als arqueòlegs de mig món.
Aquests alineaments, que s’estenen al llarg de varis quilòmetres
i que poden arribar a tenir més de mil menhirs, estan
considerats Patrimoni de la Humanitat per la unESCo.
Durant la visita pararem als alineaments més importants i
intentarem comprendre les claus d’una societat prehistòrica
capaç de construir monuments que encara intriguen als
investigadors.

Acabarem la jornada arribant a Quimper, la ciutat més important
de la regió de Cornualles i una de les grans poblacions
històriques de la Bretanya. Ens instal·larem a l’hotel
per sopar i descansar.
3R DiA - QuiMPER. AnEM A l’ESPECTACulAR PunTA DE
RAZ, PASSEGEM PER l’AnTiC PoBlE DE loCRonAn, En-
TREM A lA CIUTAT TANCADA DE ConCARnEAu i ViSiTEM
QuiMPER.
Avui dedicarem el dia a conèixer la regió de Cornualles. Començarem
el matí en direcció oest, dirigint-nos a la punta
de Raz, una de les més impressionants de les moltes puntes
de la Bretanya. Allà, a l’extrem del Finisterre francès,
envoltats per una de les marees més fortes de l’Atlàntic,
veurem la silueta de l’illa de Sien i l’antic far, guardians
solitaris dels esculls més perillosos de les costes de França.
Continuarem l’etapa visitant locronan, una pintoresca
població d’antics fabricants de veles per a vaixells que s’ha
conservat tal i com era al segle xVi. Al centre podrem veure
les cases de granit, construïdes durant el Renaixement,
l’Església de Sant Ronan i la Capella de Penity, les dues
construïdes durant els segles xV i xVi pels rics comerciants
de la població. Acabada la visita retornarem a Quimper, on
dinarem. A la tarda visitarem el centre històric de Quimper.
Aquesta ciutat va rebre el seu nom, que en bretó significa
confluència, perquè al centre de la vila el riu odet rep les aigües
de l’Steir, un dels seus afluents. Passejarem pel carrer
de Keréon, on es poden veure alguns dels millors exemples
d’arquitectura tradicional bretona, i entrarem a la Catedral
gòtica, un edifici de façana imponent construït entre els segles
xiii i xV. Acabada la visita tornarem a pujar a l’autocar
per fer un breu recorregut fins a la costa sud, on visitarem
l’anomenada ciutat tancada de Concarneau. Aquest barri
de la ciutat, construït íntegrament en un petit illot fortificat
situat al centre de la badia, és en realitat una fortalesa formidable
on s’agrupen diferents elements defensius aixecats
entre els segles xiV i xVii. Durant la visita, passejarem pel
carrer Vauban, l’artèria més important de la ciutat tancada
i pujarem a les muralles, des d’on es gaudeix d’una vista
excel·lent de la badia. Disposarem de temps lliure abans de
tornar a l’hotel de Quimper per sopar i descansar.
4T DiA - ViSiTEM El CAlVARi DE GuiMiliAu i lA CiuTAT
EMMuRAllADA DE DinAn. A lA TARDA ARRiBEM Al MonT
SAinT-MiCHEl.
Començarem l’etapa de bon matí per dirigir-nos al petit poble
de Guimiliau on veurem un dels tancats parroquials més
ben conservats i més importants de la Bretanya. Aquests
tipus de conjunts, típicament bretons, reuneixen en un petit
espai quatre elements fonamentals: el propi mur del tancat,
que delimita l’espai sagrat; l’església, sovint desproporcionadament
gran en comparació a la importància del poble;
l’ossera, on abans es disposaven els milers d’ossos dels
morts de la parròquia; i el calvari, on s’hi representaven escenes
de la Passió de Crist. Aquest darrer element, el més
típicament bretó, podia assolir una complexitat fabulosa.
A Guimiliau, per exemple, hi ha representades 200 figures,
repartides en disset escenes de la Passió. Finalment recorrerem
els darrers quilòmetres fins a Ploumanach, una
bonica localitat termal situada a l’anomenada costa del
granit rosa.
Dinarem a un bon restaurant i a la tarda continuarem
l’etapa fins a Dinan, sense cap mena de dubte una de les
ciutats històriques més ben conservades de la Bretanya.
Visitarem la plaça de Champ, presidida per una estàtua de
Du Guesclin, entrarem a la Basílica de Saint Sauveur, on hi
ha enterrat el cor del famós mercenari i passejarem per les
muralles que envolten el casc antic, gaudint d’unes vistes
espectaculars sobre la vall del riu Rance. Acabada la visita
ens dirigirem a la zona del mont Saint-Michel per allotjarnos
i sopar.
5È DiA - ViSiTEM El MonT SAinT-MiCHEl, DinEM A DinARD
i ConEixEM lA CiuTAT EMMuRAllADA DE SAinT-MAlo.
Aquest matí, visitarem el mont Saint-Michel, una de les
abadies més extraordinàries del món. Així mateix ho entenien
els milers de peregrins medievals que s’hi acostaven
i l’anomenaven la meravella d’Occident. Construïda entre
els segles xi i xVi, reuneix de manera harmoniosa elements
romànics i gòtics. Però el més sorprenent de tot no són els
edificis en ells mateixos, sinó el lloc on estan construïts i
la disposició vertical de tot el conjunt. En aquest sentit,
el mont Saint-Michel reprodueix en un conjunt monàstic
insòlit les tres ordres de la societat medieval: a baix, l’hostatgeria
pels peregrins més pobres, al centre, la residència
pels visitants nobles i a dalt de tot, l’església. Acabada la
visita ens dirigirem a la ciutat termal de Dinard on dinarem
a un encisador restaurant des del qual es gaudeix de magnífiques
vistes de Saint-Malo i la badia de la Rance.
A la tarda anirem a conèixer Saint-Malo, la ciutat històrica
més extraordinària de la Bretanya. Aquí vivien els corsaris
més temuts de França, els grans exploradors, els mariners
més durs, els millors pescadors i els habitants més revolucionaris.
Ni francesos, ni bretons! cridaven els habitants
de la ciutat mentre es declaraven república independent,
nosaltres som malouins!. Després de passejar per les muralles
de la ciutat i de visitar la Catedral, disposarem de
temps lliure per gaudir dels comerços de la ciutat. A l’hora
convinguda, retornarem a l’autocar que ens durà a l’hotel
loCRonAn
29

SAinT-MAló
de la zona del mont Saint-Michel, on soparem i dormirem.
6È DiA - RECoRREM ElS ESCEnARiS MéS SiGniFiCATiuS
DEl DESEMBARCAMEnT DEl DIA D, ConEixEM lA CATE-
DRAl DE BAyEux i El FAMóS TAPíS DE lA REinA MATilDE,
i ARRiBEM A CAEn.
Avui dedicarem el matí a recórrer alguns dels escenaris històrics
de la Batalla de normandia.
Aquesta batalla, un dels esdeveniments crucials de la Segona
Guerra Mundial, va comportar una operació gegantina,
considerada per molts, la proesa industrial i marítima
més extraordinària de la guerra. El primer lloc on pararem
és Pointe d’Hoc, on hi havia una de les bateries alemanyes
destinades a defensar el sector. Encara avui, els búnquers
mig enfonsats i els nombrosos cràters deixats pels bombardeigs
aliats, conformen un paisatge esfereïdor que il·lustra
perfectament la duresa de la batalla. Continuarem l’etapa
tot passant per omaha, la platja on els mariners americans
van trobar la resistència alemanya més ferotge i arribarem
al cementiri americà de Coleville sur Mer. Aquí, perfectament
alineades en un espai corprenent, hi ha les creus de
marbre dels 9.386 americans morts durant la batalla.
30
Dinarem a Bayeux i a la tarda farem un recorregut a peu pel
centre de la ciutat per veure la Catedral i visitar el museu
on es guarda el Tapís de Bayeaux, també conegut amb el
nom de Tapís de la Reina Matilde. Aquesta tela, de 70 metres
de llarg, narra amb tot detall la conquesta d’Anglaterra
pel normand Guillem el Conqueridor l’any 1066. Tot seguit
retornarem a les platges del desembarcament per visitar
Arromanches, una petita població situada entre les platges
del desembarcament d’omaha i Gold. la població es va fer
famosa perquè s’hi va construir un port artificial que es va
portar flotant des d’Anglaterra i va ser clau durant els primers
compassos de la batalla per desembarcar subministrament
i consolidar les posicions. Finalment recorrerem els
darrers quilòmetres que ens separen de la propera ciutat de
Caen. Quan arribem ens instal·larem a l’hotel i soparem.
7È DiA - PASSEGEM PEl PinToRESC PoRT D’HonFlEuR i
ConEixEM RouEn, CAPiTAl HiSTÒRiCA DE noRMAnDiA. A
lA TARDA VolEM DE REToRn A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit ens dirigirem a Honfleur,
una pintoresca localitat portuària situada a la desembocadura
del riu Sena. Honfleur, admirada pels pintors im-
pressionistes és, encara avui, el bressol d’una animada
comunitat d’artistes. Passejarem pel port antic, veurem
l’antiga porta de Caen i entrarem a l’Església de Santa
Caterina, feta íntegrament amb fusta. Continuarem l’etapa
en direcció a Rouen, l’antiga capital del Gran Ducat de
normandia. Va ser aquí on Rollon, el cap víking, va rebre el
ducat de mans del rei franc i també on es van assentar els
fonaments d’una dinastia de la qual sortirien monarques
tant coneguts com Guillem el Conqueridor i Ricard Cor de
lleó. Durant la visita veurem algunes de les construccions
gòtiques més impressionants de França, com l’Església
de Saint ouen, de proporcions catedralícies i la Catedral
de nostra Senyora, on descansen les restes d’alguns dels
personatges més importants de les dinasties normandes.
Recorrerem de dalt a baix el carrer del Gran Rellotge, el més
representatiu de la ciutat i passarem pels llocs on va ser
jutjada, cremada i finalment santificada, Joana d’Arc. Dinarem
al centre de Rouen, a un dels restaurants més antics de
França, i a la tarda continuarem l’etapa fins arribar a París,
on agafarem el vol de retorn a Barcelona. Quan arribem a
la ciutat comtal donarem per acabat aquest viatge del qual
esperem que guardin un gran record.
EuRoPA
FRAnÇA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 22 de juliol i 21 de setembre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 2.145.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 325.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols amb la companyia de línia regular Air France, classe turista.
- Hotels de 3*** i 4****, els millors disponibles per a grups.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita de la Catedral de Chartres.
- Visita panoràmica de nantes.
- Visita de Vannes i dels menhirs de Carnac.
- Visita de Quimper, Concarneau, la punta de Raz i locronan.
- Visita del Calvari de Guimiliau.
- Visita de Dinan.
- Visita del mont Saint-Michel i de Saint-Malo.
- Visita dels escenaris del Dia D (Pointe d’Hoc, omaha, Arromanches
i cementiri Coleville sur Mer).
- Visita del Tapís i la Catedral de Bayeux.
- Visita d’Honfleur i Rouen.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

BulGàRiA

BulGàRiA
CRuïllA DE CiViliTZACionS
INTRODUCCIÓ
Al món hi ha països que s’han convertit en porta d’entrada a
diferents continents gràcies a la seva situació geogràfica...
països com Bulgària, situada a cavall entre Orient i Occident.
N’hi ha prou amb mirar el mapa per entendre el perquè.
Bulgària, situada a l’extrem sud-est d’Europa, és el camí natural
que porta a Àsia. El punt de pas obligat és l’estret del
Bòsfor, que avui controla Turquia, però el darrer país occidental
de l’estret és Bulgària. I aquesta situació geogràfica
ha determinat tota la història del territori. Quan encara es
deia Tràcia, feina van tenir els romans per doblegar-la; els
bizantins en van fer el cor de l’Imperi romà d’Orient; i els
turcs otomans el pont que els va portar al cor d’Europa. Entre
uns i altres, van arribar els tracis, els búlgars i els eslaus,
van coronar-se els primers tsars i va néixer més d’un imperi
efímer. I tots, absolutament tots, hi van deixar la seva empremta.
Es van aixecar castells, fortificar ciutats, construir
mesquites i consagrar esglésies i la cultura búlgara es va
enriquir amb el millor de cada societat.
Tanta història, no passa en va. Els imperis van i venen, però
en queden els monuments. I a Bulgària, d’imperis n’hi ha hagut
molts i de monuments encara més. El que us proposem
és un recorregut per l’impressionant patrimoni monumental i
paisatgístic de Bulgària. Visitarem Sofia i Koprivshtitsa, passejarem
entre les runes romanes i les mesquites turques de
Plovdiv, entrarem al Castell de Tsaravets a Veliko Tarnovo,
recorrerem les profundes valls dels Balcans fins al monestir
de rila, explorarem jaciments d’època tràcia i descobrirem el
desenvolupament d’un país mil·lenari en ple creixement.
32
1R DiA - VolEM A SoFiA, CRuïllA DE CAMinS EnTRE
l’ADRiàTiC i El MAR nEGRE.
Presentació a l’aeroport del Prat, on trobarem el guia d’Eurovacances
que ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida
del vol a Viena, on connectarem amb el vol a Sofia.
Aquesta capital, situada al bell mig de la península balcànica,
és des de temps immemorials una important cruïlla de
camins. Tal i com podrem veure aquests propers dies, els
llegat traci, romà, bizantí, eslau i otomà ha influenciat tots
els aspectes de la vida a la ciutat, deixant una empremta
indeleble a la seva configuració urbana i arquitectònica.
Després d’aterrar a Sofia i passar els tràmits de duana, ens
traslladarem al centre de la ciutat per instal·lar-nos a un
confortable hotel. Sopar i allotjament.
2n DiA - SoFiA. ViSiTEM lA CAPiTAl DE BulGàRiA, En-
MonESTiR DE RilA
TREM A l’ESGléSiA oRToDoxA DE BoiAnA (unESCo) i Pu-
GEM Al MonT ViToSHA.
Esmorzarem a l’hotel i després sortirem a conèixer la capital
búlgara, on veurem un gran nombre d’esglésies, mesquites,
museus, places i monuments fruit de la llarga història
de la ciutat. Durant el recorregut panoràmic veurem
algunes de les esglésies més significatives del centre històric,
passarem per davant de l’Assemblea nacional i ens
acostarem a la plaça Alexander Battenberg per veure els
edificis més importants del govern del país. També veurem
la Mesquita Banya Bashi i la Sinagoga, situada prop del
mercat. Finalment sortirem del centre per visitar l’Església
de Boiana, situada al peu del mont Vitosha i declarada Patrimoni
de la Humanitat per la unESCo. Tal i com podrem
veure, l’edifici d’aquesta església ortodoxa està format per
tres ales construïdes entre els segles x, xiii i xix. El temple
és cèlebre pels seus frescos del segle xiii, uns dels més ben
conservats i més significatius de l’art medieval de l’Europa
oriental. Els frescos representen vuitanta-nou escenes i
destaquem els dedicats a Sant nicolau.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda pujarem al cim
del mont Vitosha, a 2290 metres d’altitud. Gaudirem d’una
magnífica vista sobre la ciutat i de retorn a Sofia ens aturarem
a visitar el Museu nacional d’Història, on s’exposa
una selecció d’objectes històrics que narren l’evolució del
país des del primer mil·lenni aC fins a l’actualitat. Tal i com
podrem veure, dels objectes exposats destaquen els tresors
d’època tràcia i romana. Al capvespre encara ens quedarà
temps per descansar o passejar tranquil·lament per la ciutat.
Al vespre ens retrobarem a l’hotel per sortir a sopar a
un bon restaurant local.
3R DiA - ViSiTEM El MonESTiR DE RilA (unESCo), PASSEM
PER l’ESTACió DE MunTAnyA DE BoRoVETS i ARRiBEM A
PloVDiV, lA SEGonA CiuTAT DEl PAíS.
Al matí esmorzarem i anirem cap al sud-oest fins arribar
al massís de Rila, on es troba el cim més alt del país. En
aquest massís d’origen glacial s’enlairen cims rocosos,
mentre a les valls proliferen boscos de gran frondositat i
llacs glacials que són una característica del nucli geogràfic
dels Balcans. Situat en una estreta vall d’aquest paradís
natural trobarem el Monestir de Rila, el més gran i més
conegut de Bulgària. la seva fundació es remunta a l’any
927. A finals de l’època medieval es convertí en un gran
feu del qual depenien diverses poblacions. Fou destruït i
restaurat al segle xV i durant el període d’ocupació turca
esdevingué santuari de la cultura búlgara. Cremat per l’incendi
del 1833, Rila es va reconstruir novament seguint
l’estil del renaixement nacional, si bé en unes dimensions
que impressionen al visitant. En el seu interior admirarem
les formidables galeries que envolten el pati irregular.
Des de la plataforma superior gaudirem de magnífiques
panoràmiques de les muntanyes dels voltants. Veurem la
grandiosa cuina del monestir i l’església, amb les seves
enormes cúpules esplèndidament decorades amb més de
1200 escenes pintades al fresc, que representen els reis
de l’Antic Testament, àngels, apòstols, màrtirs i dimonis.
Finalment admirarem l´iconòstasi, un magnífica obra d’art
que representa 36 escenes bíbliques.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda continuarem la
ruta tot passant per l’estació d’esquí de Borovets, una de
les més famoses del país. Finalment arribarem a Plovdiv,
la segona ciutat més important de Bulgària. Situada a la
plana de Tràcia, a la vall del riu Maritza, Plovdiv sempre ha

dominat els camins que van des d’àsia Menor a Europa i
des d’àsia Central a Grècia. Quan arribem ens instal·larem
a un confortable hotel i soparem.
4T DiA - PloVDiV. ViSiTEM lA CiuTAT i FEM unA ExCuRSió
Al MAGníFiC MonESTiR DE BACHKoVo.
Esmorzarem a l’hotel i començarem a descobrir Plovdiv.
Durant el recorregut veurem les restes arqueològiques del
primer assentament traci, que es remunta al segon mil·lenni
aC. També veurem les restes del període romà , entre les
que sobresurten el fòrum, l’amfiteatre i el teatre del segle
ii, objecte d’un intens procés de restauració. Coneixerem algunes
de les mesquites d’època otomana i passejarem pel
centre històric, de carrers empedrats i cases del segle xix.
Acabarem el matí entrant a l’Església de Constantí i Santa
Helena, consagrada al segle iV i reformada en nombroses
ocasions, la més recent al segle xix. Tal i com podrem veure,
del temple destaquen els frescos i les icones, la majoria
de mitjans del segle xix.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda sortirem de la
ciutat per conèixer el Monestir de Bachkovo, situat a uns
30 km al sud de Plovidv. Aquest monestir, el segon més
gran del país, va ser fundat l’any 1083. Saquejat pels turcs
al segle xV i restaurat dos segles més tard, destaca per
les esglésies de l’Arcàngel, del segle xii, i de l’Assumpció,
de principis del segle xVii. Acabada la visita del monestir
retornarem a l’hotel de Plovdiv per sopar i descansar.
5È DiA - ViSiTEM KAZAnlAK (unESCo), TRAVESSEM El PAS
DE SHiPKA i ConEixEM El MuSEu ETnoGRàFiC A l’AiRE
lliuRE D’ETARA. A lA TARDA ARRiBEM A VEliKo TARnoVo,
l’AnTiGA CAPiTAl DElS TSARS.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit anirem a Kazanlak, capital
de l’anomenada vall de les Roses. En aquesta ciutat
visitarem una tomba tràcia de finals de segle iV aC, inclosa
a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la unESCo. la
tomba que veurem és una rèplica exacta de l’original, que
es troba protegida per sofisticats sistemes de conservació
que controlen, entre d’altres, temperatura i humitat per tal
d’assegurar-ne la conservació. Aquest valuós monument
funerari està format per un sepulcre precedit d’un vestíbul
obert amb parets estucades. D’aquí s’accedeix al corredor
(1’95 m. de llargada per 1’12 m d’amplada) on trobem un
fresc que escenifica diferents escenes de batalles; està
pintat sobre totxo i és la primera construcció europea feta
amb aquest material. Finalment trobem la cambra funerària
circular decorada pels frescos de l’època tràcia més rics
que s’han trobat fins ara. Sortint de la tomba anirem a visi-
tar el Museu de la Rosa on s’investiguen diferents mètodes
de destil·lació; el seu jardí posseeix més de 200 espècies de
roses oloroses i unes 2.000 de decoratives.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda continuarem
l’etapa a través del pas Shipka, on podrem veure el Monument
a la llibertat. Aquest impressionant monument de 32
metres d’alçada fou aixecat el 1934 en memòria dels 7000
soldats russos i voluntaris búlgars que varen morir l’agost
de 1877 rebutjant els nombrosos atacs dels soldats turcs.
Aquí també veurem l’Església de la Verge, una excepcional
construcció del 1902 que compta amb 17 campanes que
quan sonen es poden sentir a varis quilòmetres de distància,
i degustarem un dels millors iogurts búlgars. Tot seguit,
sortirem cap a Etara, on visitarem el Museu Etnogràfic que
ens mostra les activitats artesanals dels segles xViii i xix.
Acabarem la tarda recorrent els darrers quilòmetres fins a
Veliko Tarnovo, una de les ciutats més antigues de Bulgària.
Quan arribem, ens instal·larem a l’hotel i soparem.
6È DiA - VEliKo TARnoVo. ViSiTEM l’AnTiGA CAPiTAl DElS
TSARS i ConEixEM lA BoniCA loCAliTAT D’ARBAnASSi.
Al VESPRE ASSiSTiM A un ESPECTAClE DE lluM i So.
SoFiA
Esmorzarem a l’hotel i sortirem a conèixer Veliko Tarnovo,
una antiga ciutat fundada al quart mil·lenni abans de la
nostra era. Entre els segles xii i xiV aquesta localitat va
ser el centre cultural, religiós i polític del país i va tenir una
gran activitat literària i comercial. Va ser precisament aquí
on es va desenvolupar una creença maniqueista basada en
el doble principi del bé i el mal, una religió que acabaria arribant
a l’Europa occidental amb el nom de catarisme. També
va ser en aquesta localitat on es va reunir l’assemblea
que va promulgar la Constitució de Tarnovo, que constituiria
les bases de l’Estat de Bulgària. Durant la visita anirem a la
33

VEliKo TARnoVo
plaça del Tsar i passarem pel pont llevadís que ens donarà
accés a la vila medieval, una vegada travessada la porta
principal d’entrada a la fortalesa. Veurem la Roca dels Suplicis,
els vestigis del Palau Reial i entrarem a l’Església del
Patriarca, començada a construir l’any 1235. Passarem pel
barri Asenov, on vivien els artesans i els estrangers i veurem
algunes de les esglésies més antigues del nucli històric
i els edificis del segle xViii del centre de la ciutat. Acabada
la visita sortirem cap a la veïna localitat d’Arbanassi. Dinarem
a un restaurant local i a la tarda visitarem la població.
Arbanassi va ser cedida pel sultà Solimà ii al seu gendre
Roustem l’any 1538; va estar exempta d’impostos durant
molts anys i això li va permetre assolir un gran desenvolupament
comercial i econòmic al llarg dels segles xVii i xViii.
Aquesta riquesa es fa palesa en les magnífiques mansions
burgeses d’aspecte fortificat amb jardins interiors de serena
bellesa. Passejarem pel centre històric per veure les
antigues residències dels comerciants i després gaudirem
de temps lliure per passejar tranquil·lament per la localitat
i assaborir l’ambient únic dels carrers més tradicionals
34
d’Arbanasi. Finalment retornarem a l’hotel de Veliko Tarnovo
per descansar. Sortirem a sopar a un restaurant local i al
vespre assistirem a un espectacle de llum i so.
7È DiA - ViSiTEM El MonESTiR DE TRoJAn, DESCoBRiM
l’ARQuiTECTuRA BuRGESA DE KoPRiVSHTiTSA i REToRnEM
A SoFiA.
Al matí, després d’esmorzar a l’hotel, farem un recorregut
per la part central dels Balcans, gaudint dels magnífics
paisatges d’aquest massís muntanyós. Durant el recorregut
ens aturarem a visitar el Monestir de la Dormició de la
Santíssima Mare de Déu de Trojan. Fundat al segle xVi a la
vall del riu Cherni osam, aquest monestir ha estat remodelat
en diverses ocasions, la més recent al segle xix, a les
darreries de la dominació otomana. De l’església destaca
tant la decoració exterior com la interior, completada a mitjans
del segle xix per l’artista local Zahari Zograph, autor
també de les magnífiques pintures del Monestir de Rila que
varem veure al principi del viatge. Acabada la visita continuarem
fins arribar a Koprivshtitsa, una bonica localitat
considerada una autèntica vila–museu de l’arquitectura
renaixentista nacional. Koprivshtitsa es va cremar en diverses
ocasions entre els anys 1793 i 1810 i es va reconstruir
íntegrament seguint l’harmonia arquitectònica de les
mansions burgeses tradicionals. Farem un passeig per veure
les magnífiques façanes del centre històric i descobrirem
algunes de les cases de fusta de l’època. Dinarem a un restaurant
local i a la tarda continuarem l’etapa fins arribar a
Sofia. Quan arribem a la capital del país ens instal·larem a
l’hotel i disposarem d’una estona per descansar. Al vespre
sortirem a sopar a un bon restaurant local.
8È DiA - DiSPoSEM DEl MATí lliuRE A SoFiA i A lA TARDA
REToRnEM A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i disposarem d’una estona lliure per
passejar tranquil·lament per la capital del país. A mig matí
ens traslladarem a l’aeroport per agafar el vol a Viena. Connectarem
amb el vol a Barcelona i a la tarda arribarem a
l’aeroport del Prat, on donarem per acabat aquest viatge
del qual esperem que guardin un gran record.
EuRoPA
BulGàRiA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 5 de juliol i 2 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 2.270.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 200.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia Austrian Airlines, classe turista.
- Estada a hotels de 5***** a Sofia ; 4**** a Veliko Tarnovo i Plovdiv.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita de la ciutat de Sofia.
- Visita de l’Església de Boyana.
- Visita del Monestir de Rila.
- Visita de Plovdiv.
- Visita del Monestir de Bachkovo.
- Visita de Veliko Tarnovo amb assistència a l’espectacle de llum i so.
- Visita d’Arbanassi.
- Visita del Museu Etnogràfic d’Etara
- Visita del Monestir de Trojan.
- Visita de Koprivishtitsa.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

CRoàCiA

CRoàCiA
CREuER PER lA CoSTA DE DAlMàCiA
INTRODUCCIÓ
La costa de Dalmàcia s’estén davant del litoral adriàtic
de Croàcia formant un encisador paisatge costaner
d’extraordinària bellesa. En aquest entorn mediterrani únic
destaca l’extens arxipèlag desplegat entre les ciutats de Dubrovnik
i Split. Per recórrer aquest laberint d’illes i esculls,
farcit de badies, platges i poblets tradicionals és imprescindible
disposar de vaixell, un plaer que posem a la vostra
disposició amb el iot privat Barbara, reservat exclusivament
pel grup d’Eurovacances.
Construït l’any 2006, el Barbara és un motoveler de 3 pals
i 41 metres d’eslora equipat amb dos motors de 380 cavalls
capaços de propulsar el vaixell a una velocitat màxima de 12
nusos. Aquesta preciosa i exclusiva nau, de línies marineres
i elegants, disposa de 16 confortables cabines amb aire condicionat
i bany privat, dues cobertes exteriors i un jacuzzi.
El seu complet equipament, les seves qualitats nàutiques
i la seva tradicional cuina mediterrània preparada pel xef
del vaixell, fan del Barbara el millor iot privat de la costa
dàlmata.
El que us proposem és un viatge allunyat dels circuits convencionals,
tot seguint un itinerari especial a bord del Barbara,
combinant moments de navegació amb agradables
passejades per ports de pescadors, visites culturals i banys
a platges exòtiques.
Si ens acompanyeu en aquest extraordinari recorregut visitarem
les localitats de Dubrovnik, Split i Trogir, declarades
Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO; coneixerem
Zagreb, la capital del país; entrarem a l’interessant Catedral
de Sant Jacob de Sibenik; descobrirem la casa de marco Polo
a Korcula; explorarem els parcs nacionals de mljet i Plitvice,
aquest darrer declarat també Patrimoni de la Humanitat;
desembarcarem a les illes de mljet, Korcula, Vis, Bisevo,
Hvar i Brac; i ens deixarem seduir per l’encisador ambient
mariner dels ports més evocadors de la costa de Dalmàcia.
36
1R DiA - VolEM A DuBRoVniK (unESCo) i ARRiBEM A lA
CiuTAT MéS ESPECTACulAR DE l’ADRiàTiC.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’EuroVacances que ens acompanyarà durant tot el viatge.
Sortida del vol a Viena, on enllaçarem amb el vol a Dubrovnik.
Recollirem l’equipatge i tot seguit ens traslladarem a
l’hotel. Aquesta tarda agafarem el telefèric fins el turó de
Srd, des d’on gaudirem de la millor panoràmica de Dubrovnik
i de l’illa de lokrum. Tot seguit passejarem pel carrer
de Placa, el més animat de la ciutat antiga, i explorarem
els estrets carrers del barri occidental. En acabar la visita
retornarem a l’hotel, on soparem i ens allotjarem.
2n DiA - ViSiTEM DuBRoVniK i EMBARQuEM A BoRD DEl
VElER BARBARA, RESERVAT ExCluSiVAMEnT PEl GRuP
D’EuRoVACAnCES. PER lA TARDA nAVEGuEM DAVAnT lES
MuRAllES DE DuBRoVniK i ARRiBEM Al PARC nACionAl
DE MlJET.
HVAR
Esmorzarem a l’hotel i visitarem aquesta ciutat croata,
declarada Patrimoni de la Humanitat per la unESCo. Dubrovnik,
que durant gairebé 500 anys va ser la capital de
la república del mateix nom, disposava d’una flota mercant
i d’un cos diplomàtic que només es podia comparar amb
el de la totpoderosa Venècia. Fou construïda de manera
planificada durant el segle xiii i dins l’antic recinte urbà
que protegeixen les torres i muralles del segle xiV s’hi troben
nombrosos conjunts monumentals. Destaquen el Palau
Sponza, edificat entre 1515 i 1522, el Palau del Rector, de
finals del segle xV i, sobretot, la Catedral de l’Assumpció,
del segle xViii. Completarem la visita d’aquesta interessant
ciutat recorrent el camí de ronda de les muralles, probablement
un dels conjunts defensius medievals més ben conservats
del continent. En acabar la visita gaudirem d’una
mica de temps lliure, i ens retrobarem de nou a l’hotel per
traslladar-nos al port i embarcar al Barbara, un magnífic
veler que ens acollirà durant les properes set nits. Aquest
vaixell començarà la seva singladura per les costes del
mar Adriàtic tot passant davant les imponents muralles de
Dubrovnik. Gaudirem de les magnífiques vistes de la costa
mentre degustem un dinar lleuger i a la tarda continuarem
la navegació vorejant l’arxipèlag de les illes Elephati rumb
al Parc nacional de Mljet, situat a la meitat oest de l’illa
del mateix nom. Durant l’època romana Mljet era el lloc de
descans dels ciutadans més rics de la veïna Salona, que
van omplir l’illa de luxoses vil·les, de les quals encara se’n
conserven algunes restes arqueològiques. En arribar a l’illa
de Mljet fondejarem davant la petita població de Pomena i
gaudirem d’un sopar mariner a bord.
3R DiA - CREuER. FEM unA ExCuRSió PEl PARC nACionAl
DE MlJET i ViSiTEM lA PinToRESCA PoBlACió EMMuRAllADA
DE KoRCulA, on VA néixER MARCo Polo.
Pensió completa a bord. Aquest matí visitarem el Parc nacional
de Mljet, que protegeix una zona costanera i terrestre
de 31 km². Bona part de la superfície del parc està recoberta
de boscos que s’estenen fins a tocar la costa, dotant a
les badies del litoral d’un paisatge de gran bellesa. Durant
l’excursió farem un passeig per un entorn de bosc mediterrani
fins al llac de Veliko Jezero, on agafarem una llanxa
que ens durà fins l’illa que domina el llac. Desembarcarem
per veure el monestir benedictí de Santa Maria, del segle
xii, i després farem un curt passeig per acabar d’assaborir
aquest entorn tan singular. En acabar la visita tornarem a
embarcar a la llanxa i navegarem fins l’extrem occidental
del llac, on refarem el camí a peu fins al port de Pomena.
Retornarem al vaixell per dinar i a la tarda reprendrem la
navegació per les aigües de l’Adriàtic rumb a la pintoresca
localitat de Korcula, capital de l’illa del mateix nom. Aquesta
localitat emmurallada és una de les poblacions medievals
més ben conservades de tota la Mediterrània. Durant
el passeig que farem tindrem ocasió d’apreciar l’insòlit
traçat urbà del nucli històric de Korcula i passarem davant
la casa on l’any 1254, segons algunes teories, va néixer el
cèlebre comerciant i viatger Marco Polo.
Disposarem de temps lliure per passejar tranquil·lament per
Korcula i al vespre sortirem a sopar a un dels restaurants
de la ciutat antiga.
4T DiA - CREuER. ARRiBEM A l’illA DE ViS i GAuDiM DE
lES AiGüES CRiSTAl·linES DE lA CoSTA DE DAlMàCiA.
PER lA TARDA PASSEGEM PER lA PoBlACió DE KoMiZA.
Esmorzarem a bord i iniciarem la navegació rumb a l’illa
de Vis. Aquesta illa, que fins l’any 1989 va ser una base
militar tancada al turisme, és la més apartada de la costa

continental de Croàcia. Vis va assolir una certa rellevància
històrica durant la Segona Guerra Mundial, quan el futur
mariscal Tito la va convertir en el centre de comandament
de les operacions de la resistència partisana a l’ocupació
alemanya. Actualment, però, l’illa és més famosa per la bellesa
paisatgística del seu entorn muntanyós i la varietat de
platges i badies de les seves retallades costes que no pas
pel seu passat militar. Quan arribem fondejarem a una de
les idíl·liques badies de la costa sud i disposarem de temps
per banyar-nos a les seves cristal·lines aigües.
Dinarem a bord i tot seguit el vaixell continuarà la navegació
rumb al port de Komiza, un encisador poblet de pescadors
dominat per una interessant torre veneciana. Ens
arribarem tot passejant al Monestir de Sant nicolau, situat
sobre un bonic entorn dominat per vinyes i arbres fruiters,
ens perdrem pels estrets carrerons del centre històric i ens
acostarem a l’Església de nostra Senyora dels Pirates.
També disposarem de temps lliure per seure en alguna de
les terrasses del port i gaudir de l’animat ambient mariner
de Komiza. Sopar a bord.
5È DiA - CREuER. nAVEGuEM FinS l’ESPECTACulAR GRu-
TA BlAVA i ViSiTEM ViS, l’EVoCADoRA PoBlACió QuE
DonA noM A l’illA.
Esmorzarem a bord abans de començar la navegació rumb
a Bisevo, una petita illa situada al sud-oest de Vis. El seu
substrat calcari, molt procliu a la formació de cavitats
d’origen càrstic, ha generat un relleu perforat per multitud
de coves de diferent bellesa i recorregut, entre les que destaca
l’anomenada Gruta Blava. El millor moment per visitar
aquesta gruta és al matí, quan els raigs solars entren directament
fins al fons de la cova i generen un espectacular
efecte de llums i colors d’extraordinària bellesa plàstica.
Acabada la visita retornarem a bord i navegarem de retorn
a l’illa de Vis.
Fondejarem a una de les badies de la costa oest i disposarem
de temps per banyar-nos tranquil·lament.
Dinarem a bord i a la tarda continuarem la navegació fins al
port de Vis, la localitat que dona nom a l’illa. Tan bon punt
arribem començarem un passeig pels tranquils i evocadors
carrers del front marítim. Durant el recorregut passarem
pels barris de Kut i luka, veurem la torre veneciana i ens
arribarem fins al Monestir de Sant Jerònim, situat a la península
que protegeix el port antic. Aquells que tinguin més
ganes de caminar també podran arribar a les restes de la
fortalesa britànica de St. George, del segle xix, construïda
sobre el turó que domina l’accés a la badia de Vis. Sopar
a bord.
6È DiA - CREuER. nAVEGuEM FinS l’illA DE HVAR i ConEixEM
lA BoniCA PoBlACió QuE DónA noM A l’illA, Con-
SiDERADA unA DE lES JoiES DE l’ADRiàTiC. A lA TARDA
FEM un RECoRREGuT FinS A STARi GRAD i VEiEM l’AnTiGA
PARCEl·lACió GREGA (unESCo) QuE DoMinA ElS CAMPS
DE l’inTERioR.
Pensió completa a bord. Aquest matí navegarem fins al port
de Hvar, la ciutat més gran de l’illa del mateix nom. Aquesta
població, una de les més visitades de la costa croata, és
cèlebre pel magnífic tresor monumental que guarden les
seves muralles. l’època d’esplendor de Hvar va ser durant
el període venecià, quan els governadors i nobles de l’illa
van decidir convertir el seu port en punt d’escala obligada
dels vaixells que feien la ruta d’orient. Durant el nostre
recorregut pel centre històric passarem per l’antiga llotja,
passejarem pels bonics carrerons del centre històric i entrarem
a la Catedral renaixentista de St. Esteve. Aquells
que ho desitgin poden pujar al castell medieval que domina
el poble, des d’on es pot gaudir d’una vista extraordinària
sobre l’arxipèlag de les illes Pakleni. Quan acabem la visita
retornarem a bord del vaixell i dinarem.
A la tarda agafarem un autocar per començar un recorregut
per l’interior de l’illa. Durant el trajecte veurem la curiosa
parcel·lació grega que domina el paisatge agrícola de l’illa,
prou singular com per ser inclosa a la llista de Patrimoni de
la Humanitat de la unESCo. Finalment arribarem a Stari
Grad, l’antiga capital de l’illa de Hvar. Fundada al segle iV
aC amb el nom de Pharos, Stari Grad destaca per l’excel·lent
estat de conservació dels seus edificis històrics, entre
els quals destaca l’església barroca de Sant Esteve, l’anomenat
Palau Bianchini i l’antiga residència fortificada d’origen
medieval del poeta local Petar Hektorovic. Acabada la
vista retornarem a la localitat de Hvar on el vaixell passarà
la nit. Sopar a bord.
7È DiA - CREuER. ARRiBEM A l’illA DE BRAC i ViSiTEM lA
PlATJA DE Bol, lA MéS FAMoSA DE CRoàCiA. PER lA TAR-
DA ConTinuEM lA nAVEGACió FinS A SPliT, lA SEGonA
CiuTAT DEl PAíS.
Pensió completa a bord. Aquest matí deixarem l’illa de Hvar
per posar rumb al nord, vers la propera illa de Brac. El nostre
punt de recalada serà la platja de Bol, amb tota seguretat
la més famosa del país. Aquesta platja, coneguda amb
el nom de Zlatni Rat, que significa el corn d’or, és cèlebre
per l’extraordinària formació peninsular en forma de lletra
V de la seva línia de costa. Desembarcarem amb la llanxa
pneumàtica del vaixell i disposarem de temps lliure per banyar-nos
en aquest indret tan especial.
illA DE ViS
37

ZAGREB
Dinarem a bord i continuarem la navegació rumb a Split.
Durant el trajecte encara tindrem temps de fondejar en alguna
de les boniques badies de la costa de Brac i gaudir
d’un altre bany. Finalment arribarem a la ciutat de Split, la
segona ciutat més important de Croàcia i una de les més
dinàmiques de l’Adriàtic. Atracarem al port i disposarem de
temps lliure. Aquells que ho desitgin podran pujar al mirador
de Marjan i gaudir de les millors vistes de la ciutat
antiga. Al vespre anirem a sopar a un dels restaurants de
la ciutat.
8È DiA - CREuER. ConEixEM SPliT (unESCo) i PASSEGEM
PER lA loCAliTAT MEDiEVAl DE TRoGiR (unESCo).
Esmorzarem a bord i tot seguit sortirem a conèixer la ciutat
antiga. Durant el recorregut ens centrarem en les restes
del Palau Diocesà, de principis del segle iV, els murs exteriors
del qual han actuat durant segles com a muralles
de la ciutat. Tal i com tindrem ocasió de veure tot el centre
històric de Split és, de fet, a l’interior de l’antic palau.
D’aquesta manera, les restes romanes es barregen amb
les construccions posteriors d’època medieval i moderna,
38
formant un insòlit conjunt de bellesa extraordinària considerat
Patrimoni de la Humanitat per la unESCo. Dels molts
monuments conservats destaca la Catedral de Sant Duye,
que ocupa l’antic mausoleu de Diocesà, el peristil situat a
la cruïlla entre els antics cardo i decumanus, el Temple de
Júpiter, convertit en l’Església de Sant Joan, i sobretot els
antics magatzems subterranis del palau, que també visitarem.
Dinarem a bord i després continuarem la navegació fins
a Trogir, una de les joies més espectaculars del patrimoni
medieval de Croàcia. Tot el casc antic de la població, considerat
Patrimoni de la Humanitat per la unESCo, es situa
a un illot protegit per les muralles defensives dels segles
xiii i xV. Durant el passeig entrarem a la Catedral de Sant
llorenç, de la qual destaca la seva interessant portalada
romànica del segle xii, i tindrem temps per pujar al campanar
per gaudir de les millors vistes de Trogir. També veurem
l’interessant conjunt d’edificis medievals de la plaça Major
i ens arribarem a l’Església de Sant Domènec, del segle xiV.
Aquesta nit gaudirem d’un sopar especial de comiat a bord
amenitzat amb música tradicional de Croàcia.
9È DiA - ConEixEM lA CATEDRAl DE SiBEniK (unESCo),
ViSiTEM ElS llACS DEl PARC nACionAl DE PliTViCE
(unESCo) i ARRiBEM A ZAGREB, CAPiTAl DE CRoàCiA.
Aquest matí, després d’esmorzar a bord, ens acomiadarem
del vaixell i ens traslladarem amb autocar a Sibenik.
Aquesta ciutat, que s’estén pels vessants de les muntanyes
dàlmates com un gran amfiteatre obert al mar, es caracteritza
pels seus estrets carrerons i palaus d’estil gòtic i
renaixentista. A Sibenik destaca sobretot, la Catedral de
Sant Jacob, que visitarem. Aquest magnífic edifici, considerat
Patrimoni de la Humanitat per la unESCo, representa
la culminació de l’esperit humanista del Renaixement. En
acabar la visita continuarem la ruta cap al nord fins al Parc
nacional de Plitvice.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem aquest
parc nacional, declarat Patrimoni de la Humanitat per la
unESCo. Plitvice protegeix un sistema de 16 llacs connectats
per cascades espectaculars que flueixen des de feixes
de travertí poblades pels boscos més densos del país. Durant
el recorregut remuntarem els diferents llacs gràcies a
una espectacular combinació de ponts, camins i passeres
de fusta que s’apropen als salts més bonics. Finalment recorrerem
els darrers quilòmetres fins a Zagreb on soparem
i ens allotjarem.
10È DiA - ViSiTEM ZAGREB, lA CAPiTAl DEl PAíS i REToRnEM
A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i visitarem, tot passejant, la ciutat de
Zagreb. Estratègicament situada al bell mig de les rutes
que connectaven l’Adriàtic amb Europa Central pot presumir
d’una llarga història medieval.
D’aquells temps, encara es poden veure les restes de les
muralles que defensaven als primers habitants de la ciutat.
Tot i això, el que més crida l’atenció del visitant són els
edificis dels segles xVii i xViii, època en què l’arquitectura
barroca va reformar completament l’antiga fisonomia medieval
de la ciutat. iniciarem el passeig a la plaça barroca
del virrei Josip Jelacic, des d’on continuarem fins la propera
Catedral de l’Assumpció.
Seguirem la nostra visita cap a l’Església de Sant Marc, del
segle xiii, tot passant per alguns dels carrers més tradicionals
i més animats del barri antic. Més endavant també
veurem la façana de l’església jesuítica de Santa Caterina,
del segle xVii. Dinarem a l’hotel i a la tarda ens traslladarem
a l’aeroport per agafar el vol a Viena, on connectarem
amb el vol a Barcelona. Arribats a la ciutat comtal donarem
per acabat aquest viatge del que esperem que puguin guardar
un gran record.
EuRoPA
CRoàCiA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 8 de juny, 6 de juliol i 3 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 3.595.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 685.-€ (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia Austrian Airlines, línia regular, classe turista.
- Estada a hotels de 5***** a Zagreb i Dubrovnik.
- Creuer privat de 7 nits a bord del vaixell tradicional, Barbara.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters a tots els hotels i al vaixell.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita de Dubrovnik.
- Visita del Parc nacional de Mljet.
- Visita de Korcula.
- Visita de Komiza.
- Visita de la Gruta Blava a Bisevo.
- Visita de Vis.
- Visita de Hvar i Stari Grad.
- Visita de la platja de Bol.
- Visita de Split.
- Visita de Trogir.
- Visita de la Catedral de Sant Jacob a Sibenik.
- Visita del Parc nacional de Plitvice.
- Visita a peu de Zagreb.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

lES DuES iRlAnDES

lES DuES
iRlAnDES
l’illA MARAGDA
INTRODUCCIÓ
Hibernia. Hi ha noms que conviden a descobrir, noms que per
sí sols justifiquen el viatge. Hibernia, el nom llatí d’Irlanda,
és un d’ells. Segurament els romans pensaren el mateix
abans de veure la costa feréstega del país; però els romans
mai van arribar a l’illa. Juli Cèsar ja en va tenir prou amb
la difícil conquesta de Gran Bretanya com per enfrontar-se
a les tribus salvatges que l’escridassaven des de dalt dels
espadats; així que, tot i el temptador paisatge que contemplava,
decidí no enfrontar-s’hi. Els irlandesos van continuar
tan solitaris com abans i Hibernia tan aïllada com sempre.
D’invasors en vindrien més i de noms n’hi hauria d’altres.
Hibernia es convertiria en l’illa maragda, els víkings
s’instal·larien a Dublín i més tard els britànics es quedarien
tota Irlanda. No obstant, ningú no conqueriria mai als irlandesos.
De fet, tot i les invasions, continuen anant a la seva. I
l’aïllament ha fet el seu fet, perquè als irlandesos encara no
hi ha qui els entengui. I és que Irlanda deu ser l’únic lloc del
món on l’actualitat política del dia s’interpreta després d’una
anàlisi detallada, no segons el que va passar el dia anterior
sinó del que va passar fa cinc cents anys.
Potser si els romans haguessin arribat a Hibernia -diria
de manera càustica un irlandès- ara tindríem carreteres
més bones.
Us proposem conèixer els irlandesos, entendre la història de
l’illa maragda, assaborir el patrimoni d’Irlanda i descobrir
els paisatges d’Hibernia. I ho farem donant la volta sencera
al país. Visitarem Dublín, Kilkeny i Cashel, anirem fins a Killarney
i recorrerem l’Anell de Kerry, pujarem fins al Burren,
Galway i els espadats de moher i ens endinsarem a l’Ulster
fins a Derry, Belfast i els Glens d’Antrim. I, és clar, entre una
cosa i altra entrarem a un pub per poder refrescar-nos amb
una bona Guiness.
40
ABADiA DE KylEMoRE
1R DiA - VolEM A DuBlín. CoMEnCEM A ConÈixER lA
CiuTAT.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens ajudarà a realitzar els tràmits de
facturació i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida
del vol a Dublín, capital d’irlanda. En arribar ens traslladarem
a l’hotel on dinarem i ens allotjarem. Aquesta tarda
començarem la visita d’aquesta animada ciutat fundada
el 841 pels víkings que tingué el seu període de màxim
esplendor al segle xViii, del qual encara conserva molts
vestigis amb les seves mansions neoclàssiques. Farem una
passejada pel bucòlic parc de Sant Stephen’s Green, per
la comercial Grafton street, pel bulliciós barri de Temple
Bar, creuarem el pont Ha’penny Bridge sobre el riu liffey,
passejarem per o’Connell street, i després de passar pel
Parlament tornarem a l’hotel per sopar.
2n DiA - DuBlín. ViSiTEM lA CiuTAT.
Esmorzar, dinar i sopar a l’hotel. Aquest matí ens acostarem
a Kilmainham Gaol, simbòlica presó de la causa irlandesa,
doncs va custodiar la majoria dels herois nacionals sota el
domini britànic. Kilmainham Gaol va servir de localització
per la pel·lícula En el nom del pare. A continuació veurem el
Phoenix Park, que amb 700 hectàrees és el més gran i un
dels més bonics d’Europa. Seguirem veient el Castell de Dublín,
construït pels normands a principis del s. xiii, tot i que
va ser renovat com a palau al s. xViii. Visitarem la Catedral
del segle xii, dedicada al patró d’irlanda, Sant Patrici, un
dels monuments religiosos més importants del país. També
ingressarem a la prestigiosa universitat de Trinity College i
a la seva afamada biblioteca, que conté molts manuscrits,
d’entre els quals en destaca el Book of Kells, una meravella
il·lustrada pels voltants de l’any 800. Després de dinar gaudirem
de temps lliure per passejar per la ciutat.
3R DiA - ViSiTEM El CEnTRE MonàSTiC DE GlEnDAlouGH,
FEM un PASSEiG PER uPPER lAKE i ViSiTEM KilKEnny.
Després d’esmorzar, sortirem en direcció a Wicklow, un
massís ple dels turons i valls que caracteritzen el paisatge
irlandès. Ens aturarem al famós Centre Monàstic de
Glendalough, fundat per Sant Kevin al s. Vi. Glendalough,
que significa la vall dels dos llacs, és un dels indrets més
atractius d’irlanda ja que combina un preciós entorn natural
amb un conjunt monumental de gran bellesa. Al llarg de
la visita admirarem les ruïnes del monestir, la torre rodona,

la Catedral, l’Església de Sant Kevin i passejarem per la
riba d’upper lake.
Tot seguit ens dirigirem a Kilkenny, la ciutat medieval més
ben conservada del país. Ens instal·larem a l’hotel i dinarem.
A la tarda farem una passejada per aquesta ciutat
durant la qual veurem la Catedral de Sant Canice, construïda
en estil gòtic irlandès i coneguda per ser la segona més
llarga d’irlanda; també visitarem el castell, construït entre
el 1192 i el 1207, situat en un lloc privilegiat sobre el riu
nore. Allotjament i sopar a l’hotel.
4T DiA - ViSiTEM El PoBlE DE CAHiR, RoCK oF CASHEl i
ARRiBEM A KillARnEy.
Al matí ens dirigirem a la bonica població de Caher, on
visitarem el seu monumental castell, emplaçat sobre la
riba del riu Suir. Seguint el curs del riu, passejarem per
la idíl·lica campanya irlandesa fins a una bufona casa de
camp, el Swiss Cottage, construïda per lord Cahir el 1812.
En acabat prosseguirem cap a Cashel, coronat per un promontori
rocós sobre el qual es domina tota la contrada i on
s’erigeix Rock of Cashel, seu del regne del mític rei Brian
Ború. iniciarem la visita del recinte per la capella romànica
de Cormac, on trobarem els frescos més antics d’irlanda,
les ruïnes de la catedral i les majestuoses torres circulars
pròpies de l’illa.
Havent dinat, iniciarem el camí cap a Killarney, un dels centres
turístics més importants d’irlanda i porta d’entrada del
parc natural nacional que porta el seu nom. Voltarem pels
seus carrers abans d’arribar a un excel·lent hotel on soparem
i dormirem.
5È DiA - KillARnEy. RECoRREM l’AnEll DE KERRy i El
PARC nACionAl DE KillARnEy.
Esmorzar, sopar i dormir a l’hotel.
Avui durem a terme el recorregut conegut amb el nom
d’Anell de Kerry. la carretera ens oferirà unes boniques
vistes del llac Caragh. Des de la badia de Kells veurem la
península de Dingle i continuarem fins arribar a Cahersiveen,
poble natal de Daniel o´Connell (figura emblemàtica
de la causa d’irlanda), on visitarem un túmul enclavat en
un entorn natural incomparable. Continuarem l’etapa cap a
les platges de la població de Waterville, encarada a l’oceà
Atlàntic, on dinarem a un restaurant local. Per la tarda seguirem
cap a Derrynane, on passejarem pel magnífic parc
que envolta la casa de Daniel o´Connell. El dia l’acabarem
al Parc nacional de Killarney que, amb una extensió de 101
km², engloba tres grans llacs. El recorregut a través del
parc ens obsequiarà amb bonics paisatges i ens permetrà
gaudir d’una excepcional vista panoràmica. També veurem
la cascada de Torc, una de les més altes del país, i emprendrem
el retorn a Killarney per relaxar-nos a l’hotel.
6È DiA - ConEixEM El CASTEll DE BunRATTy, ElS PEnyA-
SEGATS DE MoHER i ARRiBEM A GAlWAy.
Aquest matí, després d’esmorzar, sortirem cap al Folk Park
de limerick. Aquest parc ha preservat diferents construccions
que mostren el tradicional ambient rural irlandès. Hi
veurem granges, cases de camperols i un petit poblat amb
botigues. l’estada al parc culminarà amb la visita a l’estilitzat
Castell de Bunratty, del segle xV.
Després de dinar a un excel·lent restaurant ens espera una
tarda plena de sorpreses gràcies a la colpidora naturalesa
de la regió. Prosseguirem per la carretera marítima fins als
impressionants penya-segats de Moher, que amb les seves
parets verticals desafien l’oceà. Continuarem fins a
lisdoonvarna, lloc d’entrada al Burren: un àrid altiplà pentinat
pel vent, ple de roques erosionades que atorguen al
paisatge un aire lunar. Rius, grutes subterrànies, petites
esquerdes on la vegetació sembla que s’amagui esperant la
primavera per florir en una explosió de colors. A última hora
del dia farem els darrers kilòmetres que ens portaran a la
ciutat de Galway, on ens allotjarem i soparem a l’hotel.
7È DiA - GAlWAy - FEM unA ViSiTA PAnoRàMiCA DE GAl-
WAy, RECoRREM lA iMPRESSionAnT REGió DE ConnEMA-
RA i ViSiTEM l’ABADiA DE KylEMoRE.
Després d’esmorzar farem una visita panoràmica de Galway,
ciutat amb lligams comercials amb Espanya i capital
PEnyASEGATS DE MoHER
impulsora de la normalització de la cultura i la llengua irlandeses.
Durant la visita veurem, entre d’altres, l’església
medieval de Sant nicolau, la Catedral catòlica i l’Arc Espanyol.
Ens dirigirem cap a l’oest creuant la indòmita regió de
Connemara fins a Clifden, gaudint d’un espectacular paisatge.
En arribar a Clifden, dinarem i iniciarem un deliciós
recorregut a través de l’Sky Road (la carretera del cel), que
ens oferirà grans vistes de la costa i les illes que l’envolten.
Continuarem la ruta fins a Kylemore. El conjunt de l’abadia
del segle xix i el llac homònim formen, sens dubte, un dels
racons més romàntics d’irlanda. Després de visitar l’abadia
retornarem a Galway tot creuant la serra de Twelve Pins.
Allotjament i sopar a l’hotel.
8È DiA - ViSiTEM El PinToRESC PoBlE DE ConG i GAuDiM
41

BElFAST
DEl llAC DE DonEGAl.
Esmorzar a l’hotel. Avui sortirem cap a Cong per visitar
aquest pintoresc poble irlandès de la riba del llac Corrib.
Cong està presidit pel Castell d’Ashford, avui convertit en
hotel; aquest llogaret destaca per ser la localització de la
més emblemàtica de les pel·lícules sobre irlanda: L’home
tranquil. Encara avui s’hi mantenen les cases on es va filmar.
En acabar la visita d’aquest idíl·lic indret ens traslladarem
a Sligo i, un cop haguem dinat, seguirem fins a Donegal,
on en arribar passejarem pel seu bonic llac. Acabada
la visita ens instal·larem a l’hotel, situat en un marc natural
incomparable, on soparem.
9È DiA - ConEixEM ElS iMPonEnTS PEnyA-SEGATS DE
DonEGAl, EnTREM A iRlAnDA DEl noRD i ViSiTEM lA
CiuTAT DE DERRy. A lA TARDA ARRiBEM A liMADAVy.
42
Esmorzar a l’hotel. Aquest matí farem via vers el nord, on
coneixerem els colpidors penya-segats de Slieve leag, que
amb 601 metres d’altura, configuren un entorn salvatge
de singular bellesa. Continuarem l’etapa fins a la ciutat
de Derry. Havent dinat visitarem aquesta lluitadora ciutat.
Durant el recorregut caminarem per les imponents muralles
del segle xVii, construïdes a arrel d’un conflicte nacional
que encara avui no ha acabat de cicatritzar i que segueix
dividint catòlics i protestants; visitarem la seva Catedral,
i acabarem a Shipquay Street, on veurem els interessants
edificis del centre. Més tard continuarem cap a limavady,
on soparem i ens allotjarem.
10È DiA - ViSiTEM GiAnT’S CAuSEWAy, lA MERAVEllA nA-
TuRAl MéS FAMoSA D’iRlAnDA DEl noRD, RECoRREM lA
CoSTA D’AnTRiM i ARRiBEM A BElFAST.
Després d’esmorzar anirem a Giant’s Causeway, una formació
geològica d’origen volcànic única al món. Aquest sorprenent
conjunt de més de 38.000 columnes basàltiques
hexagonals de fins a 12 metres d’alçada, emplaçada davant
del mar, és Patrimoni de la Humanitat. Passejarem pel
Grand Causeway, on podrem admirar aquesta meravella de
la natura. En acabar la visita continuarem fins a Ballycastle
per dinar, però abans encara tindrem temps de fer una passejada
per la corprenedora costa irlandesa amb l’excusa de
creuar el pont penjant de Carrick-a-Rede Rope. A la tarda
recorrerem la costa d’Antrim; la seva gran varietat paisatgística
fa que la ruta esdevingui una sorpresa rere l’altra,
especialment en passar pels boscos, les extensions de turba
i els nombrosos llacs de Glenariff Forest Park. l’etapa
acabarà a Belfast, la capital d’irlanda del nord. Sopar i
allotjament a l’hotel.
11È DiA - BElFAST. ViSiTEM lA CiuTAT.
Pensió completa a l’hotel. Al matí anirem a la plaça Donegal,
rodejada de jardins i escultures i coronada per l’enorme
edifici de l’Ajuntament, construït el 1906 en estil victorià. A
l’oest de la plaça es troba la Royal Academical institution,
projectada el 1810 per John Soane; a l’est hi ha oxford Street
i les Reials Corts de Justícia, i al nord, la zona comercial
i el gran edifici neo-romànic de la Catedral de Santa Anna.
Després de dinar a l’hotel anirem als afores de Belfast per
veure el magnífic edifici del Parlament de Stormont. També
recorrerem alguns dels barris més característics de la ciutat,
que han marcat el curs de la història del país; parlem
dels barris de Shankill i Falls Road. Durant el recorregut,
també visitarem el Museu dedicat al vaixell Titanic. Retornarem
al centre de Belfast per descobrir altres racons de la
ciutat abans de descansar a l’hotel.
12È DiA - ViSiTEM El CEnTRE MonàSTiC DE MonASTER-
BoiCE, lA CiuTAT DE DRoGHEDA i REToRnEM A BARCElonA.
Esmorzar i sortida cap a Monasterboice, un recinte monàstic
del segle Vi en ruïnes que compta amb els millors
exemples de les famoses creus celtes. Hi destaca la de
Muirderach, ricament treballada en els seus 5 metres i mig
d’alçada. Anirem a la veïna ciutat històrica de Drogheda,
antic bastió septentrional del domini anglès.
Allà dinarem, i després de fer un tomb pels carrers, ens
traslladarem a l’aeroport de Dublín per embarcar al vol de
retorn a Barcelona. Quan arribem a la ciutat comtal posarem
punt i final al viatge, del qual esperem que puguin
guardar un magnífic record.
EuRoPA
iRlAnDA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 5 de juny i 4 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
JUNNy: 3.350.- € (iVA inclòs).
aGOsT: 3.550.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 750.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia Air lingus, classe turista.
- Estada a hotels de Primera Categoria.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Esmorzar bufet.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita de Dublín.
- Visita de Glendalough.
- Visita de Kilkeny.
- Visita de Rock of Cashel.
- Visita de Caher.
- Visita de Killarney.
- Excursió a l’Anell de Kerry.
- Visita dels penya-segats de Moher.
- Excursió per l’Sky Road.
- Visita de Galway.
- Visita de l’Abadia de Kylemore.
- Visita de Cong i els penya-segats de Donegal.
- Visita de Derry.
- Visita de Giant’s Causeway.
- Visita de Belfast.
- Visita de Monasterboice.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

iSlànDiA

iSlànDiA
ViATGE Al CEnTRE DE lA TERRA
INTRODUCCIÓ
Jules Verne començà el Viatge al centre de la Terra a un
volcà d’Islàndia. I no és casualitat. No hi ha cap altre lloc al
món on les forces tectòniques que donen forma al paisatge
siguin tant evidents com a Islàndia. Aquesta illa està situada
al bell mig de la dorsal atlàntica, que emergeix del mar
per dividir-la en dues meitats. Sota el terra calent batega
l’energia geotèrmica d’un dels hot spots més importants del
planeta. Columnes de basalt de totes mides s’alcen verticals
sobre les onades de la costa. La immensa bossa de magma
sobre la qual s’assenta l’illa lluita per sortir a través dels
volcans glaçats del Vatnajökull. Camps de lava fumejant
s’escampen sota els cràters més actius d’Europa. I el fang
bull dins les marmites al costat de guèisers irritats que no
paren d’escopir aigua.
Però les roques torturades que s’escapen de les entranyes
de la Terra, només són la meitat del paisatge. El tercer casquet
polar del planeta aboca milers d’icebergs a les llacunes
de Jokulsarlon. Glaceres de magnitud antàrtica llauren les
parets d’antigues calderes. Fiords de parets verticals claven
esquerdes multicolors a les aigües fosques de l’oceà. I els
rius més braus d’Europa excaven canons insondables al peu
de les cascades més cabaloses del continent.
Per acabar de ser considerada volcànica a Islàndia només
hi faltaven els víkings. I també hi van arribar. De fet, encara
hi són.
El que us proposem és un viatge espectacular a un dels llocs
més insòlits del planeta. I el farem recorrent el Ring Road,
la carretera circular que dóna la volta a l’illa. Visitarem reykjavík
i Akureyri, veurem les cascades de Godafoss, Gulfoss,
Detifoss i Svartifoss, els guèisers de Geysir, els camps de
lava de myvatn i el fang bullent d’Hverarönd, navegarem entre
els icebergs de Jokulsarlon, anirem amb vehicles de neu
sobre la glacera de Vatnajökul, buscarem balenes a la badia
de Husavik i donarem la volta a Snaefellsnes, el volcà on
començà el Viatge al centre de la Terra.
44
1R DiA - VolEM A REyKJAVíK, CAPiTAl D’iSlànDiA.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida del
vol a Reykjavík, capital del país des què el víking ingólfur
Arnarson hi desembarcà l’any 874. A partir del s ix la ciutat
consolidà el seu paper com a nucli urbà, polític, espiritual
i comercial del país, fins al punt que actualment hi viuen
120.000 dels escassos 300.000 habitants que hi ha a tota
islàndia. En arribar a l’aeroport de Keflavík, ens traslladarem
a la ciutat i ens allotjarem a l’hotel.
2n DiA - RECoRREM El PARC nACionAl DE THinGVElliR,
ViSiTEM ElS GuÈiSERS DE GEySiR i l’ESPECTACulAR
CASCADA DE GulFoSS i EnS inSTAl·lEM A lA REGió DE
KRAFlA
BoRGARFJöRDuR.
Avui començarem el dia de bon matí per recórrer els punts
més interessants de l’anomenat pels islandesos el triangle
d’or. Passarem pel poblet d’Hveragerdi, pararem al grup de
cràters de Kerid i arribarem a Geysir, on tindrem l’oportunitat
de veure el guèiser Strokkur, famós perquè entra en
erupció cada 5-10 minuts. Continuarem l’etapa fins a Gulfoss,
la majestuosa cascada d’or, considerada per a molts
una de les més boniques d’islàndia. Dinarem en ruta a un
restaurant local i a la tarda visitarem el Parc nacional de
Thingvellir. Aquest parc, únic al món, és important per
dues raons: perquè és aquí on es va fundar l’any 930 el
parlament més antic d’Europa; i perquè el sistema de falles
de la dorsal atlàntica passa exactament pel mig del parc,
formant un paisatge geològic espectacular que difícilment
es pot veure a cap altre lloc del món. Acabada la visita del
parc, prosseguirem la nostra etapa fins arribar a la regió
de Borgarfjördur. En arribar ens instal·larem a l’hotel per
sopar i descansar.
3R DiA - RECoRREM lA PEnínSulA DE SnæFEllnES, on
JulES VERnE SiTuA l’oRiGEn DEl lliBRE VIATGE AL CEN-
TrE DE LA TErrA, ViSiTEM lES FoRMACionS BASàlTiQuES
D’ARnARSTAPi i FEM un CREuER PER lA BADiA DE BREi-
DAFJöRDuR.
Avui dedicarem tot el dia a recórrer els espectaculars paisatges
de la península de Snæfellnes. Començarem pel
vessant sud, tot resseguint la costa de la gran badia de
Flaxaflói. Passarem prop del cràter del volcà Eldborg, de
112 metres d’alçada; per Stadarstadur, on es creu que va
viure Ari el Culte, autor del Llibre dels Islandesos, d’època
medieval; i per la bonica població de Budir. Finalment
arribarem a Arnarstapi, petit poble de pescadors conegut
sobretot pels seus afloraments rocosos de formes capricioses
i per la varietat d’aus que hi ha a la zona. Continuarem
la nostra etapa donant la volta al massís del gran volcà
Snæfellnes, on l’autor Jules Verne va situar l’inici de l’aventura
al seu clàssic relat Viatge al centre de la Terra. Dinarem
en ruta a un restaurant local. A la tarda embarcarem a un
vaixell al port de Stykkishólmur per tal de dur a terme un
creuer per la badia de Breidafjördur. Durant la navegació, a
més a més de gaudir del paisatge espectacular de la costa
islandesa, coneixerem la fauna local del país i, molt especialment,
les aus. Acabat el creuer, tornarem a l’hotel de la
zona de Borgarfjördur, on soparem.
4T DiA - RECoRREM lA REGió DE SKAGAFJöRDuR, ViSiTEM
El MuSEu DE GlAuMBæR, i ARRiBEM A AKuREyRi, lA CA-
PiTAl DEl noRD.
Aquest matí deixarem enrere la regió de Borgarfjördur per
iniciar el recorregut de Ring Road, la carretera circular que
dóna la volta completa a l’illa. la primera visita del dia serà
Glaumbær, una antiga granja tradicional del segle xViii,
avui convertida en museu, on podrem veure com es vivia al
país abans de l’era moderna. Segons la tradició, Glaumbær
va ser fundada al segle xi per Gudridur Torbjarnardóttir, la
primera dona europea en donar a llum a Amèrica durant els
anys de l’expansió víking per l’Atlàntic nord. Dinarem a Saudarkrokur
i a la tarda continuarem l’etapa fins a Akureyri,
capital de la regió i segona ciutat més important d’islàndia.
Ens instal·larem a un hotel de la ciutat i soparem.
5È DiA - ViSiTEM GoDAFoSS, lA CASCADA DELS DéUS, i

PASSEM El DiA ExPloRAnT lA REGió VolCàniCA DEl
llAC MýVATn.
Sortirem de bon matí cap a la zona volcànica del llac
Mývatn. De camí pararem a la cascada de Godafoss, la
cascada dels Déus. Segons la tradició, un cop el Parlament
reunit a Thingvellir decidí convertir el cristianisme en religió
oficial, el cap víking Thorgeir va llançar les imatges dels
antics déus a aquesta majestuosa cascada, i d’aquí el seu
nom. Acabada la visita de la cascada, continuarem l’etapa
fins al llac Mývatn, probablement un dels millors llocs del
món per veure la varietat de fenòmens tel·lúrics propis de
les zones volcàniques. Segons els geòlegs, el vulcanisme de
la zona va anar baixant d’intensitat fins fa uns 4.000 anys,
que tornà a activar-se. i des d’aleshores, no s’ha aturat.
les darreres erupcions han estat a l’àrea pròxima al volcà
Krafla, que va tenir la darrera gran erupció durant la dècada
del 1980. Durant la nostra estada a Mývatn anirem a veure
el Krafla i els seus fantàstics camps de lava, pujarem al
cràter lacustre del volcà Viti, veurem les calderes de fang
bullent de Hverarönd i ens aproparem a les espectaculars
formacions volcàniques que envolten el perímetre del llac.
Acabada la visita, ens instal·larem a un hotel de la zona
on soparem.
6È DiA - FEM un CREuER PER VEuRE BAlEnES A HúSAVíK,
RECoRREM El PARC nACionAl DE JöKulSáRGlJúFuR, Vi-
SiTEM áSByRGi i lA CASCADA DE DETiFoSS, i ARRiBEM A
lA REGió D’EGilSSTADiR.
Aquest matí sortirem per carretera en direcció nord, cap a
la gran badia de Skjálfandi, on hi ha el poble de Húsavík.
Quan arribem embarcarem a un petit vaixell per anar a veure
balenes. la badia de Skjálfandi és un dels llocs d’Europa
amb major concentració de cetacis, així que si tot va bé,
veurem rorquals i balenes geperudes, a més a més de diverses
espècies de dofins. Dinarem a un restaurant local i
a la tarda continuarem la nostra etapa entrant al Parc nacional
de Jökulsárgljúfur. la primera parada dins el parc la
farem a la vall d’Asbyrgi. Segons la mitologia local, aquesta
vall, que té forma de ferradura, és l’empremta de Sleipnir, el
cavall màgic de vuit potes d’odin. Després d’ásbyrgi agafarem
la carretera que remunta les gorges del riu Jökulsá fins
a Detifoss, una cascada de bellesa salvatge considerada la
més cabalosa d’islàndia. Continuarem l’etapa per l’inhòspit
desert de Jökuldalshedi, una de les zones més isolades del
país. Tot i això, aquest desert fred és d’una bellesa corprenent.
Finalment arribarem a la regió d’Egilsstadir, la ciutat
més important de la costa est. Ens instal·larem a un hotel
de la zona, on soparem.
7È DiA - RECoRREM ElS FioRDS DE l’EST i ARRiBEM A lA
REGió DE VATnAJöKull.
Avui dedicarem el dia a recórrer els espectaculars fiords
de la costa est. Aquest fiords són coneguts desde l’època
antiga pels pescadors de bacallà de mitja Europa, especialment
francesos, belgues i bascos, que acostumaven a
feinejar en aquestes aigües al segle xVii. la presència dels
bascos va ser tant intensa, que un islandès de la costa est
que buscava la manera d’entendre’s amb aquells visitants
tant nombrosos va recopilar el primer diccionari conegut
d’euskera. Pararem al fiord de Stödvarfjörd per veure una
col·lecció molt particular de minerals islandesos. Dinarem
en ruta i a la tarda travessarem la regió de lon, famosa
per l’harmonia paisatgística de la seva llacuna. Finalment
arribarem a la regió de Vatnajökull, on ens instal·larem a un
hotel per sopar i dormir.
8È DiA - FEM un RECoRREGuT AMB VEHiClES DE nEu
SoBRE lA GlACERA VATnAJöKull, nAVEGuEM EnTRE ElS
iCEBERGS DE JöKulSáRlón i ViSiTEM El PARC nACionAl
DE SKAFTAFEll.
Avui dedicarem tot el dia a explorar el casquet polar de
SElJAlAnDFoSS
Vatnajökull. Aquesta immensa massa de glaç, que s’estén
sobre una superfície de més de 8.400 km², és el casquet
polar més gran d’Europa i el tercer del món després dels de
Groenlàndia i l’Antàrtida. nosaltres començarem a conèixer
aquesta zona des de la granja de Smyrlabjörg, on ens
estaran esperant vehicles 4x4. D’aquesta manera arribarem
a un refugi de muntanya des d’on farem una excursió
amb vehicles especials de neu, que ens permetrà gaudir
de la bellesa d’aquesta glacera. En acabar l’excursió refarem
el camí fins a la granja, on dinarem. Continuarem
amb autocar la ruta cap al sud fins a Jökulsárlon, la famosa
45

REyKJAViK
llacuna glacial plena d’icebergs on desemboca la glacera
Breidamerkurjökull. Aquí embarcarem a un vaixell per fer
un inoblidable creuer entre icebergs. Acabarem la jornada
recorrent els darrers quilòmetres fins al Parc nacional
de Skaftafell. Aquest parc protegeix el terç sud del gran
casquet glacial de Vatnajökull. Farem una excursió fins la
que probablement sigui la més espectacular de totes les
cascades del parc: Svartifoss, la cascada negra. Aquesta
cascada, que no és especialment cabalosa, és única perquè
raja pel bell mig d’un espadat semicircular format per
altíssimes columnes basàltiques. Completarem la visita
del parc caminant fins al front de la glacera Skaftafelljokul.
Acabada l’excursió vorejarem el desert de sorra negra de
Skeidarasandur, format pels sediments al·luvials que deixen
les riades provocades per les erupcions del volcà Grimsvotn.
Més endavant passarem per Kirkjubæjarklaustur, un
dels centres històrics més antics d’islàndia. Segons alguns
estudis, aquí hi vivia una de les primitives comunitats de
monjos irlandesos que s’havien assentat a l’illa abans no
arribessin els víkings. Ens allotjarem a un hotel de la zona
i soparem.
46
9È DiA - VEiEM l’ARC BASàlTiC DE DiRolAHEy, ViSiTEM
lES CASCADES DE SKóGARFoSS i SElJAlAnDFoSS i ConEixEM
REyKJAVíK.
Esmorzarem a l’hotel i després iniciarem l’etapa que ens ha
de portar fins a Reykjavík. Ens dirigirem a Vík, el punt més
meridional d’islàndia, on veurem els espadats volcànics de
Reynisdrengir i l’impressionant arc basàltic de Dyrholaey.
Més endavant també pararem al petit poble de Skógar, on
visitarem l’espectacular cascada de Skógarfoss, de més de
60 metres d’alçada, que porta les aigües del casquet glacial
de Myrdalsjökull. la darrera parada del dia la farem al
bonic salt d’aigua de Seljalandfoss. Finalment arribarem a
Reykjavík, completant així el ring road que dóna la volta
a l’illa. Ens instal·larem a l’hotel i després sortirem a peu
a conèixer el petit centre històric de la ciutat. Reykjavík,
que significa badia que fumeja, va ser fundada l’any 874
per ingólfur Arnarson, que es va instal·lar on avui hi ha la
plaça d’Austurvöllur. Al llarg dels segles es van anar construint
noves granges al voltant del nucli inicial del segle
ix, fins que l’any 1262 una d’aquestes granges, coneguda
amb el nom de Bessastadir, es va convertir en la residència
dels reis de noruega quan visitaven l’illa. Des d’aleshores,
Bessastadir ha mantingut el seu rang de residència oficial
i actualment és la residència del President de la República.
Quan noruega i totes les seves possessions, entre elles
islàndia, va entrar en l’òrbita danesa, Reykjavík va iniciar
un llarg període de decadència del que no es recuperaria
fins a finals del segle xViii. El renaixement de la ciutat va
començar l’any 1796 amb la construcció de la Catedral i
la restauració del Parlament nacional, que va traslladar la
seva seu de Thingvellir a Reykjavík. D’aquesta manera, tot
i tenir només 180 habitants, la ciutat inicià al segle xix la
seva capitalitat indiscutible de l’illa i sobretot després de la
independència efectiva de Dinamarca, aconseguida durant
la Segona Guerra Mundial, Reykjavík no parà de créixer.
Durant el passeig veurem el carrer més antic d’islàndia,
ens acostarem al llac Tjorn, al costat del qual va créixer la
ciutat, passarem per la plaça del Parlament i la Catedral i
veurem l’estàtua d’ingolfur Arnarson, el fundador del país.
Finalment retornarem a l’hotel i soparem.
10È DiA - EnS BAnyEM A lES AiGüES TERMAlS DE lA llA-
CunA BlAVA i DiSPoSEM DE lA TARDA lliuRE A REyKJA-
VíK.
Aquest matí pujarem al campanar de l’església moderna
de Hallgrimskirka, des d’on gaudirem d’una de les millors
vistes de la ciutat. Davant mateix de l’església veurem l’estàtua
del cèlebre leif Erikson, el víking que va descobrir
Amèrica. També ens aturarem un moment davant Hofdi, la
petita residència on Reagan i Gorbachov es van reunir l’any
1986, precipitant el final de la Guerra Freda. A continuació
sortirem de la capital per anar a banyar-nos a les aigües
termals de Bláa Lonid, la llacuna Blava, un dels llocs més
populars de la península de Reykjanes. Aquesta llacuna termal,
que s’alimenta de les aigües extraordinàriament riques
en algues i minerals que surten de la central geotèrmica de
Svartsengi, és un dels balnearis més insòlits del món.
Acabat el bany, dinarem a un restaurant local molt proper
a la llacuna Blava i a la tarda retornarem a Reykjavík on
disposarem de temps lliure. l’hotel on estem allotjats està
convenientment situat al centre històric i això ens permetrà
un accés immediat a la zona comercial. Al vespre sortirem a
peu a sopar a un restaurant situat prop de l’hotel.
11È DiA - ToRnEM A BARCElonA.
Esmorzar a l’hotel. A mig matí, ens traslladarem a l’aeroport
de Keflavík per iniciar el retorn a Barcelona. Quan arribem a
la ciutat comtal donarem per acabat aquest viatge del que
esperem en guardin un gran record.
EuRoPA
iSlànDiA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 6 de juliol i 3 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 4.395.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 680.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia icelandair, classe turista.
- Estada a hotels de categoria Turista durant tot el recorregut. Els
hotels a islàndia no disposen de servei de maleters.
- Pensió completa a tots els hotels.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita del Parc nacional de Thingvellir, els guèisers de Geysir i la
cascada de Gulfoss.
- Excursió de dia sencer a la península de Snæfellnes amb creuer a
Breidafjördur.
- Visita de Glaumbæer
- Visita de Godafoss i de l’àrea volcànica del llac Mývatn.
- Creuer per veure balenes a Húsavík.
- Visita del Parc nacional de Jökulsárgjúfur, amb Asbyrgi i la cascada
de Detifoss.
- Excursió amb vehicles de neu a la glacera Vatnajökull.
- Creuer entre icebergs a Jökulsárlon.
- Visita del Parc nacional de Skaftafell amb excursió a la cascada de
Svartifoss.
- Visita de Reykjavík
- Excursió a la llacuna Blava.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

noRuEGA

noRuEGA
ViATGE AMB l’ExPRéS DEl liToRAl
INTRODUCCIÓ
A l’extrem d’Europa, més enllà del Cercle Polar, s’aixeca la
silueta del cap Nord. Tres cents metres d’espadat rocallós
sobre l’horitzó més ample del continent. Davant seu només
hi ha el mar i el Pol. Pocs llocs al món són tant fascinadors
com els caps que assenyalen el final de la Terra, com
el cap d’Hornos, el cap de Bona Esperança, o el mateix Cap
Nord. Noms llegendaris que desperten l’ànima del viatger i
l’inciten al viatge. El Cap Nord s’alça vertical sobre les aigües
del mar de Barents, defensant tot sol la darrera frontera
d’Europa. Amb la seva silueta majestuosa culminen les
terres del sol de mitjanit, els espais oberts i solitaris que
donen la volta al planeta. La tundra comença aquí i continua
fins a l’extrem de Sibèria. Només els sami es van atrevir
a pujar tant amunt. Els víkings, valents com eren, es van
quedar més al sud, al recés de les badies amagades dels
fiords. Alguns van arribar fins les illes Lofoten, però no més
enllà. El cap Nord, no es va deixar cartografiar fins l’any 1553
i des dels mapes va entrar a la història i a la llegenda. Durant
segles, aquestes costes inhòspites de bellesa salvatge
varen viure aïllades de la resta del país, fins que l’any 1893
el capità richard With va culminar el viatge inaugural d’un
servei centenari destinat a convertir-se en el recorregut per
mar més espectacular del món.
El que us proposem és un viatge únic a bord de l’Exprés del
Litoral per navegar de nord a sud tota la costa de Noruega.
Si ens acompanyeu visitarem Oslo, Bergen i Trondheim,
recorrerem les illes Vesteralen i Lofoten, ens aproparem al
casquet de glaç més gran d’Europa, navegarem pels fiord
de Geiranger, Aurland i Sogne, creuarem el Cercle Polar Àrtic,
veurem les ciutats més septentrionals del planeta i ens
abocarem a l’oceà Àrtic des del cap més septentrional del
continent.
48
RAFTSunDET
1R DiA - VolEM A oSlo, lA CAPiTAl DE noRuEGA.
Presentació a l’aeroport del Prat, on trobarem el guia d’Eurovacances
que ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida
del vol a oslo. Després d’aterrar ens traslladarem amb
autocar a un hotel del centre de la ciutat. un cop instal·lats
sortirem a fer un recorregut a peu per començar a orientarnos
a la capital noruega. Soparem a un bonic restaurant del
port antic i després retornarem tot passejant a l’hotel.
2n DiA - oSlo. ViSiTEM lA CAPiTAl DEl PAíS, ConEixEM
lES ESCulTuRES DE ViGElAnD Al PARC FRoGnER, En-
TREM Al MuSEu DElS VAixEllS VíKinGS i VEiEM lA STAV-
KIrKE DE Gol.
Esmorzarem a l’hotel i començarem la visita de la capital
del país. Durant el nostre recorregut passarem per la cèntrica
plaça Eidsvoll, on hi ha els edificis més importants
de la ciutat. Destaquem el Parlament, la universitat més
antiga de noruega, el Teatre nacional i el Museu de Belles
Arts. Per la plaça Eidsvoll també passa la Karl Johan
Gate, la via més important i animada d’oslo; seguint-la
arribarem al Palau Reial, la residència oficial dels reis de
noruega. Ens aturarem un moment davant l’institut nobel,
veurem l’Ajuntament de la ciutat i ens acostarem a la fortalesa
Akerhus, des d’on es gaudeix de les millors vistes del
port antic. Acabarem les visites al Parc Frogner, dissenyat i
decorat per l’escultor Gustav Vigeland. Durant la passejada
pel parc veurem alguns dels 193 grups escultòrics dissenyats
per l’artista, entre els que destaquen les figures de
granit del monòlit, els grups simbòlics de la font central i
les escultures de bronze del pont.
Dinarem a un restaurant local i després completarem la
visita de la ciutat entrant a dos dels museus més significatius
d’oslo. Tal i com podrem veure, la majoria es troben a
la península de Bygdoy, a pocs minuts del centre històric.
nosaltres visitarem el Museu dels Vaixells Víkings, on s’exposen
els vaixells víkings més ben conservats del món, i el
Museu de la Cultura Popular noruega, on veurem la famosa
stavkirke de Gol. Finalment retornarem a l’hotel per sopar.
3R DiA - VolEM A KiRKEnES i EMBARQuEM A l’ExPRéS
DEl liToRAl. A lA TARDA nAVEGuEM Al llARG DE lA PEnínSulA
DE VARAnGER, PASSEGEM PER VARDo i GAuDiM
DE lES lluMinoSES niTS DE l’àRTiC.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport per
agafar el vol a Kirkenes, una petita ciutat portuària situada
més enllà del Cercle Polar, a tocar de la frontera amb Rússia.
Tan bon punt haguem aterrat i recollit l’equipatge ens
traslladarem amb autocar al port de la ciutat per embarcar
a bord de l’Exprés del litoral, els vaixells de línia regular
que des del 1893 recorren el litoral noruec, connectant els
ports del nord del país amb la ciutat de Bergen. Embarcarem
a bord i, mentre dinem, començarem la navegació a
traves del Varangerfjorden rumb a Vardo i els isolats ports
de pescadors de la península de Varanger. Tal i com podrem
veure durant la navegació, les costes de Varanger són les
més exposades al rigor del clima àrtic de tot el nord del
país. Tot i això, durant els mesos d’estiu gaudeixen d’una
lluminositat extraordinària, amb sol de mitjanit des de mitjans
de maig fins a finals de juliol i nits blanques durant el
mes d’agost. Sopar i nit a bord.
4T DiA - VAixEll. ViSiTEM El CAP noRD, RECoRREM El
FioRD DE PoRSAnGER i ARRiBEM A HAMMERFEST. A MiT-
JAniT FEM unA PASSEJADA PER TRoMSo.
El vaixell arribarà de bon matí a Honningsvag, el poble més
important de l’illa de Mageroya i el centre de serveis de
l’anomenat municipi del Cap nord. Aquí desembarcarem
del vaixell per començar una excursió amb autocar fins
al Cap nord, a l’extrem septentrional de la xarxa de carreteres
d’Europa. Durant el recorregut vorejarem el bonic
fiord de Skipsfjorden, ens enfilarem a l’altiplà i travessarem
les grans extensions de tundra àrtica de l’interior de l’illa
fins l’anomenat Hall del Cap nord, a 71º, 10’ 21’’ de latitud.
Disposarem de temps per esmorzar i després anirem
tot passejant fins al monument que marca l’extrem nord
del continent. Des d’aquest punt, situat en un vertiginós
espadat de més de tres-cents metres sobre les aigües del
mar de Barents, gaudirem d’una vista il·limitada sobre les
vastes extensions de l’oceà àrtic. En acabar, retornarem a
l’autocar per refer la carretera cap a Honningsvag. Abans
d’arribar a la capital de l’illa ens desviarem per agafar el
túnel submarí que uneix l’illa de Mageroy amb el continent.
una vegada a la zona continental vorejarem el fiord
de Porsanger on podrem observar les curioses formacions
rocalloses de la ribera occidental. Finalment arribarem a
Hammerfest, un dels centres comercials més importants
del Finnmark. Continuarem la navegació cap al sud fent
escales a oksfjord i a Skjervoy, dues localitats situades en
indrets de gran bellesa. A mitjanit arribarem a Tromso, la
ciutat més important del nord del país. Si la climatologia ho

permet, farem una passejada nocturna sota la llum màgica
de les nits del nord.
5È DiA - VAixEll. ViSiTEM lES illES VESTERAAlEn, ConEixEM
l’ESGléSiA MEDiEVAl DE TRonDEnES, EnTREM
Al TRollFJoRD, FEM unA RECoRREGuT PAnoRàMiC A lES
illES loFoTEn i PASSEGEM PEl PoBlE DE PESCADoRS DE
HEnninGSVAER.
Esmorzarem a bord mentre el vaixell arriba a Harstad, el
port més important de les illes Vesteraalen. Aquí començarem
una excursió de mig dia a l’illa de Hinoya, la més important
de l’arxipèlag. Durant el recorregut visitarem l’església
medieval de Trondenes, del segle xiii, i el Museu Històric de
Trondenes, que il·lustra la vida a la regió. Acabada la visita
ens dirigirem amb autocar cap al Kvaefjord tot passant
per paisatges de gran bellesa. Agafarem un ferri per travessar
el Gullesfjord i finalment arribarem a la localitat de
Sortland, a l’illa de langoy. En aquest important centre de
serveis retrobarem el nostre vaixell. Dinarem a bord mentre
l’Exprés del litoral continua navegant fins arribar a Stokmarknes,
on un interessant museu recorda la fundació de la
línia costera l’any 1893. Més endavant el vaixell entrarà al
Raftsundet, l’espectacular passatge de més de vint-i-cinc
quilòmetres de longitud que separa l’arxipèlag de Vesteraalen
del de lofoten. la navegació culminarà amb l’entrada
al Trollfjord, amb tota seguretat el fiord més estret de noruega.
A mitja tarda arribarem a Svolvaer, la capital de les
illes lofoten. Aquí desembarcarem per començar un variat
recorregut per les illes més boniques del país. Ens aturarem
al pintoresc poblet de Henningsvaer i després continuarem
la ruta a través d’un paisatge sempre canviant i espectacular
fins arribar al port de Stamsund, on tornarem a trobar el
nostre vaixell. Mentre sopem, l’Exprés del litoral navegarà
a través del Vestfjorden rumb a Bodo.
6È DiA - VAixEll. TRAVESSEM El CERClE PolAR, PASSE-
GEM PER SAnDnESSJoEn i EnS ACoSTEM Al ToRGHAT-
TEn, lA FAMoSA mUNTANYA FOrADADA.
Aquest matí, poc després d’esmorzar a bord, el vaixell
travessarà el Cercle Polar àrtic, situat a 66º33’ de latitud
nord. Tal i com podrem veure, un monument construït en
una petita illa a la banda d’estribord marca el lloc precís
per on passa la línia. Farem una breu parada a nesna i
poc després arribarem a Sandnessjoen, on disposarem
de temps suficient per passejar pel centre comercial i arribar-nos
a la bonica església del segle xix. Retornarem
a bord per dinar mentre el vaixell navega sota la cadena
muntanyosa de les Set Germanes. A mitja tarda arribarem
a Bronnoysund, un centre de serveis situat a mig camí entre
el Cap nord i lindesnes, a l’extrem sud de noruega. Veurem
el monument que marca la meitat del país i després
retornarem a bord per navegar fins al Torghatten, una roca
imponent travessada per un forat de més de 160 metres de
longitud. Els geòlegs expliquen que el forat es deu a l’acció
del mar, però la llegenda popular assegura que el forat el va
fer la fletxa d’un troll...
7È DiA - VAixEll. ViSiTEM lA CATEDRAl DE TRonDHEiM
i FEM un RECoRREGuT PAnoRàMiC DE KRiSTiAnSunD A
MolDE PER l’AnoMEnADA CArrETErA ATLÀNTICA.
Esmorzarem a bord i tot seguit començarem la visita panoràmica
de Trondheim, una de les capitals històriques del
país i un important centre de peregrinatge des del segle
xi, quan es va construir la primera església sobre la tomba
de Sant olav. Durant la visita panoràmica amb autocar
pujarem a un dels miradors que dominen el centre històric,
recorrerem els barris residencials de la ribera oriental, ens
acostarem a l’antiga universitat i finalment entrarem a la
Catedral de nidaros, l’edifici gòtic més important d’Escandinavia.
De retorn al vaixell passarem per davant de Stiftsgarden,
un edifici de fusta del segle xViii que encara és la
residencia oficial dels reis noruecs quan visiten la ciutat.
una vegada a bord, el vaixell reprendrà la navegació cap
al sud, rumb a Kristiansund, on arribarem a mitja tarda.
Aquí començarem una excursió amb autocar al llarg de la
famosa carretera atlàntica. Amb aquest nom es coneix la
carretera costanera que va de Kristiansund a Molde tot enllaçant
els illots i esculls exteriors de l’illa d’Averoya amb
una espectacular successió de ponts. Farem una parada
per poder apreciar bé aquesta obra d’enginyeria tan especial
i després continuarem la nostra ruta fins a Molde. Situada
a l’interior del fiord de Romsdal, Molde gaudeix d’una de
les millors vistes del país. En arribar a Molde, tornarem a
embarcar al vaixell per continuar la navegació cap al sud.
8È DiA - DESEMBARQuEM A FloRo, ARRiBEM Al noRD-
FJoRD i EnS inSTAl·lEM A loEn. A lA TARDA ViSiTEM lA
GlACERA DE BRiKSDAl, Al PARC nACionAl DE JoSTEDAl-
SBREEn.
Després d’esmorzar desembarcarem a Floro, la ciutat més
occidental de noruega. Deixarem l’Exprés del litoral i començarem
un recorregut amb autocar a través de paisatges
de gran bellesa, vorejant fiords, llacs i poblacions pintores-
BERGEn
49

GEiRAnGER
ques fins al nordfjord, un dels fiords més bonics del país.
Continuarem la nostra etapa vorejant la ribera meridional
del fiord fins a loen, on ens allotjarem. Dinarem i a la tarda
anirem a conèixer el Parc nacional de Jostedalsbreen, on
hi ha el casquet de glaç més important del país. D’aquest
casquet glacial flueixen diverses glaceres, la més accessible
de les quals és la de Briksdal. Per arribar-hi seguirem
la profunda vall d’olden, recorrerem la ribera occidental del
llac d’aigües maragdes i arribarem al centre de muntanya
on ens esperaran uns vehicles especials que ens acostaran
a la glacera. Finalment, després d’un breu i suau passeig
entre els boscos de bedolls que cobreixen el fons de la vall,
arribarem al llac que s’estén davant de la glacera. Gaudirem
de la bellesa salvatge de l’entorn i després retornarem
a l’hotel de loen per sopar i descansar.
9È DiA - loEn. nAVEGuEM PEl FioRD DE GEiRAnGER
(unESCo), PuGEM Al DAlSniBBA i GAuDiM DE lES ViSTES
MéS ExTRAoRDinàRiES DE lA REGió DElS FioRDS.
Esmorzarem a loen i començarem un recorregut amb autocar
fins al petit port de Hellesylt. D’aquí salpen els ferris
que naveguen les aigües del fiord de Geiranger fins la petita
localitat del mateix nom. Durant el recorregut gaudirem de
l’impressionant paisatge d’un dels fiords més espectaculars
de noruega, raó per la qual va ser declarat Patrimoni
50
de la Humanitat per la unESCo. Tal i com podrem veure, les
parets verticals de les dues riberes del fiord, les cascades
vertiginoses que es precipiten pels espadats, les granges
aïllades en racons d’accés impossible i les aigües fosques i
profundes del fiord fan del Geiranger l’exemple perfecte del
que ha de ser un fiord. Dinarem a un restaurant local situat
al poble de Geiranger i a la tarda agafarem l’espectacular
carretera de muntanya que s’enlaira fins a Djupavassit. Si
les condicions climàtiques ho permeten, continuarem la
nostra ascensió amb autocar fins al cim del Dalsnibba, de
1476 metres d’altitud. Des d’aquí gaudirem d’una de les
millors vistes panoràmiques de la regió. Tot seguit començarem
el descens cap al bonic llac de Strynsvatn, des d’on
continuarem fins a l’hotel de loen. Sopar a l’hotel.
10È DiA - ARRiBEM A lEiKAnGER i nAVEGuEM AMB CATA-
MARà PER lES AiGüES DEl SoGnEFJoRD i l’AuRlAnDS-
FJoRD. A lA TARDA AGAFEM l’ESPECTACulAR líniA DE
TREn EnTRE FlAM, MyRDAl i VoSS i FinAlMEnT ARRiBEM
A BERGEn.
Esmorzarem a l’hotel i vorejarem el Parc nacional de Jostedalsbreen
fins la petita localitat de leikanger. Aquí agafarem
un catamarà de línia regular amb el qual navegarem
a través del paisatge sempre canviant del Sognefjord i
l’Aurlandsfjord fins la petita localitat de Flam, situada en
un entorn d’extraordinària bellesa. Dinarem a un restaurant
local i a la tarda agafarem l’antic tren que cobria la
ruta entre Flam i l’estació de Myrdal, on es podia connectar
amb la línia que anava de Bergen a oslo. la construcció del
tram de Flam a Myrdal va ser una obra d’enginyeria molt
complexa degut al gran desnivell existent entre aquestes
poblacions i, molt especialment, pels impressionants espadats
que tancaven la capçalera de la vall. El resultat va
ser l’anomenat tren de Flam, la línia de tren convencional
amb més pendent del món. Durant el nostre recorregut fins
a Myrdal i, després, fins a Voss, gaudirem dels impressionants
paisatges tant de la vall com del massís muntanyós
de la Hardangervidda, una de les regions més salvatges
de noruega. una vegada a Voss retrobarem a l’autocar per
continuar fins a Bergen per carretera. Quan arribem ens
instal·larem a un cèntric hotel i soparem.
11È DiA - BERGEn. EnTREM Al MuSEu HAnSEàTiC, PAS-
SEGEM PElS CARRERonS DEl BRyGGEn (unESCo) i Pu-
GEM AMB FuniCulAR Al MonT FloyFJEllET. A lA TARDA
DiSPoSEM DE TEMPS lliuRE PER ViSiTAR El MERCAT DE
PEix.
Esmorzarem a l’hotel i dedicarem el matí a conèixer la segona
ciutat més important de noruega. Durant la visita,
veurem exteriorment la fortalesa Bergenhus, que defensa
l’entrada del port antic, la Torre Rosenkratz, reforçada pels
governadors danesos durant els segles xVi i xVii, i l’antiga
església romànica de Santa Maria, una de les més interessants
del país. A continuació ens dirigirem al Museu Hanseàtic,
que il·lustra la vida dels antics comerciants alemanys
que varen dominar la ciutat durant gairebé quatre-cents
anys. Finalment passejarem pels antics carrerons de fusta
del Bryggen, el barri hanseàtic d’origen medieval declarat
Patrimoni de la Humanitat per la unESCo. Acabarem el
matí pujant al funicular del mont Floyfjellet, des d’on es
gaudeix de les millors vistes de la ciutat antiga. Dinarem a
un restaurant local i a la tarda disposarem de temps lliure
per recórrer el centre comercial i apropar-nos al famós
mercat de peix, una de les atraccions més conegudes i pintoresques
de Bergen. Al vespre ens retrobarem a l’hotel per
sortir a sopar a un bon restaurant local.
12È DiA - VolEM A BARCElonA.
Després d’esmorzar a l’hotel ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol a oslo, on connectarem amb el vol
a Barcelona. Quan arribem a l’aeroport del Prat donarem
per acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un
gran record.
EuRoPA
noRuEGA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 9 i 21 de juny, 1 de juliol i 2 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN CabINa I habITaCIÓ DOble:
Tipus de cabina 9 Juny 21 Juny 1 Juliol 2 agost
u2, exterior 2 llits baixos, coberta 6, 7 i 8 5.485.- € 5.545.- € 5.625.- € 5.365.- €
P2, exterior 2 llits baixos, coberta 5 i 6 5.315.- € 5.380.- € 5.450.- € 5.220.- €
n2, exterior 2 llits baixos, coberta 2, 3, 4 i 5 5.175.- € 5.230.- € 5.290.- € 5.090.- €
J2, exterior o cabines amb vista limitada, 2 llits
baixos, coberta 5, 6 i 7
5.105.- € 5.160.- € 5.215.- € 5.025.- €
l2, exterior o cabines amb vista limitada, 2 llits
baixos, coberta, 3 i 4
5.105.- € 5.160.- € 5.215.- € 5.025.- €
i2, interior 2 llits baixos 4.925.- € 4.965.- € 4.995.- € 4.855.- €
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia SAS i BRAATHEnS, classe turista.
- Estada a hotels de 4**** estrelles durant tot el viatge.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Pensió completa durant tot el viatge, exceptuant els àpats que coincideixen
amb vols.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita d’oslo, amb entrades al Museu dels Vaixells Víkings i al
Museu Folklòric.
- Excursió terrestre al Cap nord i projecció audiovisual.
- Excursions terrestres a Vesteralen i lofoten.
- Visita de Trondheim i de la Catedral de nidaros.
- Pujada amb vehicles especials a la glacera de Briksdal.
- Excursió amb vaixell pels fiords de Geiranger i Aurlands.
- Excursió amb el tren panoràmic de Myrdal.
- Visita de Bergen, amb entrada al Museu Hanseàtic i pujada al mont
Floyfjellet.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

RúSSiA

RúSSiA
MoSCou, SAnT PETERSBuRG i noVGoRoD
INTRODUCCIÓ
Poques ciutats al món poden presumir de l’harmonia arquitectònica
de Sant Petersburg i de l’espectacularitat del Kremlin
de moscou. Però encara són menys les que poden lligar
el seu patrimoni monumental amb fets de transcendència
històrica mundial. En aquest sentit, el Palau d’Hivern, els
murs del Kremlin i la Plaça roja projecten el seu nom sobre
el segle XX per marcar tota una època que ja s’ha acabat.
L’arribada de Lenin a Sant Petersburg, la revolta d’Octubre
de 1917 i l’assalt al Palau d’Hivern van obrir les portes a la
revolta comunista. El Kremlin, assetjat per les milícies bolxevics,
encara trigaria una setmana a caure. Els soviets van
liquidar al tsar, l’UrSS es va estendre sobre les possessions
dels romanov i la Plaça roja es va convertir en el centre de
l’imperi. I ho seria durant setanta-quatre anys, els mateixos
que passarien fins que els ciutadans de moscou i de Sant
Petersburg tornessin a sortir al carrer per canviar el rumb
de la història. Perestroika i Glasnost eren idees massa potents
per acceptar el cop d’estat comunista de 1991. mentre
Yelstin liderava les masses populars que s’enfrontaven als
colpistes tancats dins l’edifici del Parlament, la gent de Sant
Petersburg es congregava davant el Palau d’Hivern, tal i com
ja havien fet l’any 1917. El cercle estava a punt de tancarse.
El que us proposem és un viatge que combina, com pocs
destins al món, la grandesa i la magnificència d’una llarga
tradició medieval i imperial amb la història més recent de
la Humanitat. Visitarem el Kremlin, la Plaça roja i el Palau
d’Hivern, veurem el museu de l’Armeria i les espectaculars
col·leccions del museu de l’Ermitage, ens acostarem a Pushkin
i a la residència imperial de Petrodvorets, passejarem
per les ciutats medievals de Pskov i Novgorod, navegarem
pel golf de Finlàndia i viatjarem amb l’incomparable metro
de moscou.
52
SAnT PETERSBuRG
1R DiA - VolEM A MoSCou.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i embarcament i ens acompanyarà durant tot el viatge.
A la tarda arribarem via una ciutat europea a Moscou,
on soparem i ens allotjarem a un bon hotel.
Avui farem una visita nocturna de la ciutat per veure els
principals monuments il·luminats. Durant el recorregut
veurem, entre altres, la Plaça Roja, les muralles del Kremlin
i la plaça lubianka, antiga seu del KGB. Quan acabem la
visita retornarem a l’hotel per poder descansar.
2n DiA - MoSCou. ViSiTEM El KREMlin i ConEixEM lA
GAlERiA TRETiAKoV.
Esmorzarem a l’hotel i sortirem a explorar la ciutat. Moscou,
va ser fundada l’any 1147 i es convertí en capital de
Rússia al segle xiV. Actualment compta amb nou milions
d’habitants i és travessada pel riu Moscova. El nucli de
Moscou és el Kremlin amb les seves catedrals i places, entre
les que cal esmentar la famosa Plaça Roja. Visitarem el
Kremlin, veritable cor de Rússia, que es caracteritza per la
riquesa històrica, arquitectònica i artística que conté. Situada
a un turó de 40 m d’altura sobre el Moscova, aquesta
ciutat fortificada està tancada per un triangle de més de
2 km de muralles i 20 torres. El país es governa des del
Kremlin i així ha estat sempre al llarg dels segles. la part
moderna fou construïda al segle xV. la construcció de les
muralles i les torres defensives fou dirigida per arquitectes
italians que també van participar en el disseny de catedrals
i palaus. Els monuments més destacats són les catedrals,
el Gran Palau, el Palau de Congressos i el Palau de l’Armeria
de l’Estat, convertit en Museu Central d’Arts Decoratives.
En el curs de la visita entrarem a la Catedral de l’Anunciació
i visitarem l’Armeria, on coneixerem les col·leccions dels
Tsars. Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem
la Galeria Tretyakov, que acull la mostra nacional d’art rus
més important del país. la seva col·lecció està formada per
més de 50.000 obres; en destaquem l’excel·lent col·lecció
d’icones dels segles xii al xVii. Quan acabem la visita retornarem
a l’hotel i soparem.
3R DiA - MoSCou. ViSiTEM lA CATEDRAl DE SAnT SAl-
VADoR, ConEixEM El BoRoDino PAnoRAMA, BAixEM Al
BúnQuER DE TAGAnSKy i ExPloREM El METRo DE lA
CiuTAT.
Després d’esmorzar a l’hotel visitarem la Catedral de Sant
Salvador. El temple, símbol nacional a la glòria militar russa,
es va construir per commemorar la victòria sobre les
tropes de napoleó. Va ser destruït el 1931 per ordre de Stalin
i reconstruït en només tres anys durant els temps de la
perestroika. Quan acabem la visita anirem a veure el Borodino
Panorama, un museu construït el 1962 per commemorar
el 150 aniversari de la batalla del mateix nom contra les
tropes de napoleó. Dinarem a un excel·lent restaurant local

i a la tarda baixarem a un dels llocs més secrets del període
de la Guerra Freda: el punt de comandament Tagansky,
situat a més de 65 metres de profunditat. El complex, de
7000 m² de superfície i on diàriament treballaven 2500 persones,
estava preparat per suportar una explosió nuclear.
Finalment farem una visita guiada pel metro de Moscou.
Durant el recorregut subterrani ens meravellarà l’opulència
i monumentalitat de moltes de les seves estacions.
Acabarem la visita a l’estació més propera a l’hotel on estem
allotjats i soparem.
4T DiA - VolEM A SAnT PETERSBuRG i FEM unA ViSiTA
PAnoRàMiCA DE lA CiuTAT.
Esmorzarem a l’hotel i després ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol a Sant Petersburg. Quan aterrem
recollirem les maletes i ens traslladarem a un restaurant
local per dinar. A la tarda farem un primer recorregut panoràmic
per començar a conèixer aquesta fascinadora ciutat.
Durant el trajecte ens aturarem als llocs més significatius
de Sant Petersburg: el cap de l’illa Vasilievsky, les places
del Teatre, Sant isaac i les Belles Arts, l’avinguda nevsky i
els diferents molls del riu neva. També visitarem la Fortalesa
de Sant Pere i Sant Pau, on hi ha enterrats els grans
monarques russos, entre ells Pere el Gran, Catalina la Gran
i nicolau ii, el darrer tsar de Rússia.
Quan acabem la visita ens instal·larem a l’hotel i soparem.
5È DiA - AnEM A noVGoRoD i ConEixEM unA DE lES CA-
PiTAlS HiSTÒRiQuES DE RúSSiA.
Esmorzarem a l’hotel i ens adreçarem per carretera a novgorod.
Situada a uns 190 km de Sant Petersburg, novgorod
és una de les ciutats russes més ben conservades. la visita
ens donarà l’oportunitat de conèixer la història i la cultura
de la Rússia medieval, especialment dels segles xi i xii.
El primer governant de la ciutat va ser el príncep d’origen
escandinau Riurik, que amb la seva nissaga inaugurava la
primera gran dinastia de monarques russos. Entre els seus
descendents hi hauria el príncep Vladimir, que l’any 988
cristianitzaria oficialment el país, el sant ortodoxa Alexandre
nevsky i ivan el Terrible, el més famós dels tsars russos.
El patrimoni antic de la ciutat, tal i com tindrem ocasió
de veure, està perfectament conservat doncs novgorod,
conjuntament amb Pskov, va ser una de les dues úniques
ciutats del país que no va ser destruïda durant les invasions
tàtars. Més tard, durant els segles xiV i xV, la ciutat
seria la capital d’un dels regnes més extensos i poderosos
d’Europa. Durant la visita anirem a conèixer el Kremlin de
novgorod, la Catedral de Santa Sofia, del segle xi, i el Mo-
nument al Mil·leni de Rússia. Complementarem la visita de
novgorod fent una excursió amb llanxa pel riu Voljov.
Dinarem a un restaurant local i per la tarda visitarem el Monestir
de Sant Jordi, del segle xii, i passejarem pel Museu
Folklòric a l’aire lliure, on escoltarem un concert de campanes.
Quan acabem les visites ens instal·larem a l’hotel
i soparem.
6È DiA - AnEM A PSKoV i ConEixEM unA DE lES CiuTATS
MEDiEVAlS MéS iMPoRTAnTS DE RúSSiA.
Després d’esmorzar a l’hotel durem a terme el recorregut
per carretera que ens portarà a la ciutat de Pskov. Quan
arribem a Pskov dinarem a un restaurant local i la tarda
la dedicarem a explorar la ciutat. Pskov es menciona per
primera vegada a l’anomenada Crònica nestoriana de l’any
903, durant una referència al casament del príncep igor
de Kiev amb olga de Pskov. Segons la tradició, va ser la
mateixa olga qui va impulsar la cristianització de Rússia,
completada finalment pel seu nét Vladimir. En aquells anys,
Pskov es va convertir en una de les ciutats més importants
de l’Europa medieval, envoltada per un perímetre de muralles
que superava els 9km de longitud. nosaltres farem una
visita panoràmica de la ciutat, durant la qual veurem el
Kremlin, construït entre els segles xi i xVii, la Catedral de
la Santíssima Trinitat i el Monestir de Spaso Mirozsky, del
segle xii. També visitarem la magnífica col·lecció d’icones i
art popular del Palauet Poganquin.
Quan acabem la visita ens instal·larem a l’hotel i soparem.
7È DiA - ViSiTEM lA FoRTAlESA MEDiEVAl D’iZBoRSK, En-
TREM Al PinToRESC MonESTiR DE lES CoVES DE PSKoV i
REToRnEM A SAnT PETERSBuRG.
Esmorzarem a l’hotel i ens dirigirem a izborsk, una de les
ciutats medievals més antigues de Rússia. Segons les
fonts documentals, l’origen de la ciutat es remunta a l’any
862, tot i que és possible que la ciutat fos més antiga. El
SAnT PETERSBuRG
més interessant d’izborsk és, sense cap mena de dubte la
seva fortalesa. Complementarem la visita d’aquesta fortalesa
pujant a una de les torres, des d’on es gaudeix d’una
vista excel·lent, i entrant a la interessant Catedral de Sant
nicolau. A continuació anirem a visitar el pintoresc Monestir
de les Coves de Pskov, cèlebre al país perquè és l’únic
de Rússia que mai no ha interromput la seva activitat monàstica.
El nom del monestir deriva de les coves i galeries
subterrànies on inicialment vivien els monjos i que, més
tard, van ser utilitzades com a necròpolis.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda continuarem
l’etapa per carretera de retorn a Sant Petersburg. Quan arribem
ens instal·larem a l’hotel i soparem.
8È DiA - SAnT PETERSBuRG. ExPloREM lES Col·lECCionS
DEl MuSEu DE l’ERMiTAGE i FEM unA ExCuRSió FinS lA
RESiDÈnCiA iMPERiAl DE PETRoDVoRETS.
Esmorzarem a l’hotel i després visitarem el Museu de l’Ermi-
53

PSKoV
tage. Aquest museu, que està instal·lat a l’antiga residència
d’hivern dels tsars durant els segles xViii i xix, consta de 5
edificis dels quals se’n visiten quatre: el Palau d’Hivern, el
Petit Ermitage, el Vell Ermitage i el nou Ermitage. Durant la
visita veurem una selecció del més representatiu dels tres
milions d’obres artístiques que s’exposen a les múltiples
sales del museu; destaquem les obres mestres de Rubens,
Rembrandt, leonardo da Vinci i Rafael a més a més d’una
extraordinària recopilació d’impressionistes francesos.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda farem una excursió
amb hidrofoil fins a Petrodvorets, on visitarem la
Residència imperial de Peterhof, la més important de la
cort de Sant Petersburg. Dels jardins de la residència imperial
destaca l’enginyós sistema de fonts alimentades per
vasos comunicants. De l’edifici principal sobresurten les
garlandes daurades de les teulades dels pavellons laterals,
les cúpules en forma de bulb i la façana principal del Gran
Palau, de 275 m de longitud. Durant la nostra visita veurem
l’exterior de la façana principal i entrarem al Palau de Monplaisir
o als banys reials. Quan acabem la visita retornarem
a Sant Petersburg per sopar i descansar.
54
9È DiA - SAnT PETERSBuRG. ViSiTEM ElS GRAnS TEMPlES
oRToDoxES DE lA CiuTAT, FEM unA ExCuRSió AMB BAR-
CA PElS CAnAlS i ConEixEM El PAlAu DElS PRínCEPS
yuSuPoV. Al VESPRE ASSiSTiM A unA REPRESEnTACió
MuSiCAl i CElEBREM un SoPAR DE CoMiAT.
Després d’esmorzar a l’hotel dedicarem el matí a conèixer
les joies ortodoxes de Sant Petersburg; destaquem la Catedral
de Sant isaac, una de les més grans i luxoses d’Europa,
l’Església de la Sang Vessada, de típica arquitectura russa,
i l’Església de Sant nicolau dels Mariners, on assistirem
a una missa ortodoxa. A continuació farem una excursió
amb vaixell pels canals de l’anomenada Venècia del Nord.
El nostre petit vaixell entrarà a les zones menys turístiques
de la ciutat, recorrent els canals dels barris on s’allotjaven
les ballarines i els cantants del teatre imperial Marinsky, el
moll del canal de Catalina i la zona on vivien els protagonistes
de les novel·les de Dostoievsky. D’aquesta manera
podrem gaudir de l’essència del Sant Petersburg popular,
tan allunyada de la magnificència i la sumptuositat dels
grans palaus imperials.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el Palau
yusupov, construït per una de les famílies més riques i poderoses
de l’època. Els murs d’aquest palau, exquisidament
decorats, foren també testimoni de l’assassinat de Rasputin,
un dels homes més controvertits de la història del país.
Retornarem a l’hotel per descansar una estona i després
assistirem a una representació musical a un dels famosos
teatres de Sant Petersburg. Acabada la representació celebrarem
un especial sopar de comiat.
10È DiA - ViSiTEM El PAlAu DE PuSHKin i REToRnEM A
BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i anirem a Pushkin per visitar la residència
d’estiu de la tsarina Catalina la Gran. El palau,
de mitjans del segle xViii i estil barroc, va adquirir fama
mundial gràcies al cèlebre Saló àmbar. Aquesta estança,
única en el seu gènere, va ser destruïda pels nazis durant la
Segona Guerra Mundial i reconstruïda amb ajuda alemanya
després de la Guerra Freda. l’any 2003, el Saló àmbar va
ser inaugurat de nou pel president rus i el canceller alemany.
Durant la visita descobrirem els secrets de l’àmbar,
la manera com es treballa i les particularitats del procés
de restauració.
Ens dirigirem a un restaurant local per dur a terme un dinar
amenitzat amb un espectacle de cosacs i després ens traslladarem
a l’aeroport per agafar els vols de retorn a Barcelona
via una ciutat europea. Quan arribem a l’aeroport del
Prat donarem per acabat aquest viatge del qual esperem
que guardin un bon record.
NITs blaNqUes
Sortida especial del mes de juny
us recomanem realitzar aquesta sortida al mes de juny per
gaudir de les nits Blanques de Sant Petersburg, un esdeveniment
astronòmic únic. Enlloc com a l’antiga capital imperial
russa aquest esdeveniment assoleix la mateixa dimensió
cultural i social. Durant aquest dies irrepetibles, la llum
de la tarda inunda els carrers de la ciutat amb els colors
màgics de la posta de sol. les avingudes són plenes de
gent que passeja, que va i ve, que bada. A les terrasses dels
cafès no hi cap ningú més. El públic surt del Grand Philarmonic
Hall, del Teatre Mariinsky i del nilolaevsky i s’afegeix
als vianants que omplen les amples avingudes a les vores
del riu neva. l’enllumenat dels carrers està apagat. ningú
l’encendrà en tota la nit; no caldrà. S’acosta l’hora d’anar a
dormir, però no ho sembla. El dia s’allarga i la nit no arriba
mai perquè la llum del nord ha decidit convertir la ciutat
imperial de Sant Petersburg en l’escenari més impressionant
d’Europa.
EuRoPA
RúSSiA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 7 de juny i 2 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
JUNy (NITs blaNqUes): 4.355.- € (iVA inclòs).
aGOsT: 4.150.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal:
JUNy (NITs blaNqUes): 875.- € (iVA inclòs).
aGOsT: 690.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia lufthansa, classe turista.
- Hotels de 5***** a Moscú i Sant Petersburg i de 4**** a novgorod
i Pskov.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita panoràmica nocturna de Moscou.
- Visita de Moscou amb entrada al Kremlin, la Galeria Tetryakov i al
refugi Tagansky.
- Visita guiada pel metro de Moscou.
- Visita panoràmica de Sant Petersburg amb entrada a la Fortalesa
de Sant Pere i Sant Pau.
- Visita de Pskov amb entrada al Kremlin i al Museu Poganquin.
- Visita de la Fortalesa d’izborsk i del Monestir de les Coves de
Pskov.
- Visita de novgorod amb entrada al Kremlin i al Monestir de Sant
Jordi.
- Visita del Museu de l’Ermitage a Sant Petersburg.
- Excursió a Petrodvorets amb hidrofoil amb entrada al Palau de
Monplaisir o als banys reials.
- Assistència a una representació musical a Sant Petersburg.
- Visita de Sant Petersburg i passeig amb vaixell privat pels canals i
pel riu neva.
- Visita del Palau yusupov.
- Visita de Pushkin.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Visat necessari, el seu import no està inclòs.

SiCíliA

SiCíliA
DiVERSiTAT DE PAiSATGES i
CulTuRES MEDiTERRàniES
INTRODUCCIÓ
Gràcies a la seva posició central, l’illa de Sicília ha viscut
en primera persona alguns dels capítols més importants
de la història de la mediterrània, canviant de mans tantes
vegades com pobles han travessat els estrets de messina
arribant d’Itàlia, o els estrets de Sicília venint d’Àfrica. I per
aquests dos estrets sembla que en un moment o altre de la
història hi ha passat tothom: des dels fenicis, els grecs i els
romans de l’Antiguitat Clàssica fins als exèrcits alemanys,
britànics i nord-americans durant la Segona Guerra mundial,
passant pels àrabs al segle VIII, els normands al segle XI,
els aragonesos al XV, els napolitans durant el regne de les
Dues Sicílies i els italians a partir de Garibaldi. I tots, absolutament
tots, van deixar la seva petjada a Sicília, omplint
fins el darrer racó de l’illa de temples, amfiteatres, muralles,
torres, esglésies, catedrals, pobles pintorescos i tradicions
ancestrals, fent de l’illa més gran de la mediterrània un dels
tresors patrimonials més interessants, diversos i espectaculars
del sud d’Europa.
Us proposem un viatge renovat a Sicília per veure els elements
patrimonials i paisatgístics més importants de l’illa.
Si ens acompanyeu coneixerem el passat normand de Palerm
i monreale; descobrirem els interessantíssims centres
urbans de ragusa, Noto i Catània, reconstruïts íntegrament
amb estil barroc després dels terratrèmols del segle
XVII; explorarem els extraordinaris recintes arqueològics
d’Erice, Siracusa, Segesta, Selinunte i Agrigento per veure
els millors temples clàssics de la mediterrània; admirarem
l’impressionant teatre grec de Taormina; passejarem pels
encisadors poblets d’Aci Castello i Acireale; ens acostarem
a les antigues salines de Trapani; baixarem a les gorgues
basàltiques d’Alcantara; i recorrerem els vessants de l’Etna
camí del volcà més actiu del continent.
56
ETnA
1R DiA - VolEM A SiCíliA, ViSiTEM CEFAlú i EnS inSTAllEM
A PAlERM.
Presentació a l’aeroport del Prat, on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà durant tot el viatge.
Sortida del vol a Roma on connectarem amb el vol que
ens acabarà portant a Palerm. una vegada haguem recollit
l’equipatge ens traslladarem per carretera a Cefalú, on dinarem
a un restaurant local.
A la tarda visitarem Cefalú, bonica ciutat portuària de la
mar Tirrena situada al centre de la costa septentrional de
l’illa. Aquesta ciutat, fundada en època prehistòrica, va adquirir
una gran importància durant l’edat mitjana, quan el
normand Roger ii va ordenar construir un palau, del qual
pràcticament no en queden vestigis. la vila marinera situada
entre mar i muntanya conserva una magnífica catedral
romànica construïda pel mateix rei normand Roger ii
entre els anys 1131 i 1240. D’aquest monument sobresurt
la façana emmarcada per les dues torres quadrades, els
capitells de les columnes que suporten les arcades de les
naus i els bellíssims mosaics de l’absis central que són una
mostra remarcable de l’art bizantí de finals del segle xii.
Acabada la visita, retornarem a Palerm per instal·lar-nos
a l’hotel i sopar.
2n DiA - PAlERM. ViSiTEM lES CiuTATS DE PAlERM i Mon-
REAlE.
Esmorzarem a l’hotel i començarem la visita de la ciutat
de Palerm. iniciarem el nostre recorregut al Palau dels normands,
antic palau reial del qual es conserva la part central
i la torre pisana. Durant la visita entrarem a la capella
palatina del segle ii, que conserva magnífics mosaics bizantins.
També resulten impressionats les catacumbes dels
caputxins, on hi ha uns 8.000 cossos momificats, la major
part amb vestits de gala. Durant la visita ens acostarem
al casc antic on podrem veure les places més interessants
de la ciutat com són la plaça dels Quatre Cantons, la plaça
Pretòria i la plaça Bellini. Veurem belles esglésies, com la
de Santa Maria de l´Almirall i la de San Cataldo i entrarem
a la de Sant Joan dels Eremites, del segle xii. Completarem
el recorregut visitant el Museu Arqueològic, on s’exposa una
mostra dels millors materials recuperats de cadascun dels
períodes antics de la història de Sicília.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem a Monreale,
una ciutat d’origen àrab situada dalt d’un turó que
domina la vall d´oreto i la conca d´or. El seu desenvolupament
va començar amb la construcció de l’abadia benedictina
fundada pel rei normand Guillem ii, que volgué bastir
un dels santuaris més importants de la cristiandat. D’aquell
període es conserva la Catedral dels segles xii i xiii, considerada
un dels edificis més interessants de l’arquitectura
normanda i on s’hi descobreixen elements romans, bizantins
i àrabs. Durant la visita veurem les portes de bronze del
segle xii, la rica decoració interior i el claustre. Finalment
retornarem a l’hotel de Palerm per sopar i descansar.
3R DiA - PAlERM. ConEixEM lA CiuTAT GREGA D’ERiCE,
EnS ACoSTEM A lES SAlinES DE TRAPAni i ViSiTEM SE-
GESTA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit sortirem per carretera cap
al jaciment fenici i grec d’Erice, emplaçada dalt d’una muntanya
calcària de 740 metres d’altitud. Envoltada de murs,
el casc antic d’Erice ens ofereix un bonic laberint de carrerons
sinuosos d’ambient medieval. la ciutat va passar al
domini romà al segle iii aC, moment en què va començar el
culte a Venus Ericina al santuari de l’acròpoli. les muralles
monumentals que envolten la població es troben en excellent
estat de conservació i són d’època púnica i normanda.
Durant la visita de la ciutat veurem l’Església Matrice, del
segle xiV, i ens arribarem al castell de Venus, construït al
segle xiii sobre les restes del temple romà i des d’on es

contempla una magnífica vista panoràmica.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem a conèixer
les salines de Trapani. Explotades des de l’antiguitat,
aquestes salines no viurien la seva època daurada fins al
segle xix, quan la sal siciliana s’exportava a indrets tant
llunyans com el nord de noruega. l’èxit productiu d’aquestes
salines s’ha degut sempre a les moltes hores de sol de
Trapani i a la naturalesa impermeable del subsòl, que ha
facilitat l’embassament de les aigües. A continuació anirem
a Segesta, antiga colònia grega habitada des del segle Vi
aC per una població grega i púnica. Destruïda pels exèrcits
islàmics cap a l’any 1000, actualment encara conserva el
teatre, dels segles iii i ii aC, i un temple majestuós del segle
V aC, considerat un dels edificis dòrics més interessants i
més ben conservats de la Mediterrània. Acabada la visita
retornarem a Palerm per sopar i descansar.
4T DiA - ViSiTEM lES ESPECTACulARS RESTES ARQuEolÒGiQuES
DE SElinunTE i AGRiGEnTo (unESCo), QuE
ES CoMPTEn EnTRE lES MéS BEn ConSERVADES DE lA
MEDiTERRàniA.
Després d’esmorzar sortirem cap a la costa sud de l’illa. la
primera parada la farem a Selinunte, un exemple únic de
fusió entre les cultures grega i fenícia. Fundada al segle Vii
aC per colons de Megara Hyblaea, Selinunte no va trigar a
rivalitzar amb Segesta pel control de la costa sud, fins que
va ser definitivament destruïda pels cartaginesos l’any 409
aC. De moment, les excavacions arqueològiques actuals han
tret a la llum vuit temples dòrics i el sistema de fortificacions
de la ciutat. Durant la nostra visita veurem els temples
més importants, anomenats amb lletres de l’abecedari. Així
doncs, veurem les restes dels temples A, B, D i o, tots dels
segles Viè i Vè aC i situats al centre del recinte emmurallat,
i ens acostarem als temples E, F i G, situats fora del recinte
fortificat. El temple E, el més ben conservat de tots, està
considerat un dels millors exemples d’arquitectura dòrica
de l’illa. Acabada la vista continuarem per carretera fins a
Agrigento, on dinarem a un restaurant local.
A la tarda anirem a conèixer l’anomenada vall dels Temples,
situada a la part alta de la ciutat actual i considerada Patrimoni
de la Humanitat per la unESCo. Aquesta colònia
grega, fundada l’any 581aC, va viure el seu període d’esplendor
al segle V aC, quan es varen construir la major part
dels edificis que conformen el conjunt arqueològic que veurem
avui. Durant la visita ens dirigirem a l’anomenada vall
dels Temples, on hi trobarem les restes de 10 temples dels
segles Vi i V aC. Veurem els vestigis del Temple d’Hèrcules,
d’estil dòric, i un dels més antics; del Temple de Juno, del
segle V aC, que s’enlaira solitari i majestuós sobre la muntanya;
i del Temple de Júpiter que tenia 113 metres de llarg
per 56 d’amplada i era un dels més grans de l’antiguitat.
Finalment visitarem el Temple de la Concòrdia, del segle V
aC, considerat una de les obres mestres de l’arquitectura
grega. Acabada la visita ens allotjarem a un hotel d’Agrigento,
on soparem.
5È DiA - ViSiTEM ElS ExTRAoRDinARiS MoSAiCS RoMAnS
DE VillA DEl CASAlE (unESCo), ARRiBEM A RAGuSA i
ConEixEM lA CiuTAT MéS iMPoRTAnT DEl SuD-EST DE
l’illA.
Després d’esmorzar a l’hotel ens dirigirem per carretera cap
al nord-est d’Agrigento per visitar la Villa del Casale de Piazza
Armerina, un dels jaciments arqueològics més impor-
tants de Sicília. Villa del Casale és una antiga residència
romana dels segles iii i iV de la nostra era que conserva una
gran diversitat de mosaics de bellesa excepcional, declarats
Patrimoni de la Humanitat per la unESCo. Completament
enterrats durant segles després d’una forta inundació
de fang, els mosaics no sortirien a la llum fins les primeres
excavacions arqueològiques de finals del segle xix. Actualment,
després d’un llarg procés de restauració que encara
continua, els mosaics romans de Villa del Casale es compten
entre els millors del món. Durant la nostra visita explorarem
les diferents estances de la residència, gaudirem
de la bellesa estètica dels mosaics i recordarem els grans
mites clàssics que representen les seves escenes.
Acabada la visita, dinarem a un restaurant local, i continuarem
el recorregut per carretera fins a Ragusa, una de les
ciutats més importants del sud-est de Sicília. Per la tarda
visitarem aquesta bonica ciutat. Fundada amb el nom d’Hybla
Heraia, Ragusa viuria la pèrdua de tot el seu patrimoni
clàssic durant el devastador terratrèmol de l’any 1693; tot i
això la ciutat fou objecte d’una reconstrucció modèlica amb
estil barroc que li ha valgut la pertinença a la llista del
Patrimoni de la Humanitat de la unESCo. Durant la visita
recorrerem la ciutat antiga i ens acostarem al Duomo, que
és com s’anomena la Catedral de San Giorgio. Construïda
entre 1738 i 1775 sobre els fonaments de l’antiga catedral,
destaca per la seva interessant façana, amb tres fileres de
columnes que contrasten vivament amb l’horitzontalitat de
l’escala monumental, accentuant vivament l’efecte vertical
del conjunt arquitectònic. Acabada la visita ens instal·larem
a un confortable hotel de la zona i soparem.
SAlinES DE TRAPAni
57

RAGuSA
6È DiA - DESCoBRiM lA CiuTAT BARRoCA DE noTo (unES-
Co), ViSiTEM SiRACuSA (unESCo) i ARRiBEM A CATàniA.
Esmorzarem a l’hotel i ens adreçarem per carretera a noto,
una bonica ciutat de la costa sud-est que també fou devastada
per l’important terratrèmol de 1693. De la mateixa
manera que Ragusa, però, noto també seria reconstruïda
íntegrament amb estil barroc. Del projecte se’n varen encarregar
els arquitectes Rosario Gagliardi, Antonio Mazza
i Vincenzo Sinatra, formant un conjunt únic declarat Patrimoni
de la Humanitat per la unESCo i considerat una
de les grans obres mestres de Sicília. Durant el recorregut
que farem pel centre veurem la Catedral de San nicolò, la
cúpula de la qual va caure l’any 1996, el Palau Ducezio,
que actualment acull l’Ajuntament, i el Palau Trigona, entre
d’altres. Acabada la visita continuarem la nostra etapa per
carretera fins a Siracusa. Dinarem a un restaurant local i a
la tarda visitarem Siracusa, la més il·lustre i famosa de les
ciutats sicilianes d’origen grec i un centre arqueològic d’extraordinària
importància declarat Patrimoni de la Humanitat
per la unESCo. Fundada l’any 734 pels corintis, va tenir
58
nombrosos conflictes amb Atenes i Cartago, aconseguint un
notable esplendor que va decaure amb la conquesta romana
l’any 212 aC. Durant la nostra estada visitarem la zona
arqueològica, on hi destaquen l’antiga pedrera, l’amfiteatre
romà i el teatre grec del segle V aC, un dels més grans de
l’antiguitat. També visitarem la interessant ciutat antiga
on veurem els palaus medievals i barrocs concentrats especialment
al llarg de la via de la Maestranza. Acabada la
vista continuarem l’etapa fins a Catània. Quan arribem ens
instal·larem a un confortable hotel i soparem.
7È DiA - CATàniA. FEM unA ExCuRSió AMB VEHiClES
ESPECiAlS Al VolCà ETnA, ViSiTEM El FABulóS TEATRE
GREC DE TAoRMinA i BAixEM A lES GoRGES D’AlCAnTA-
RA.
Després d’esmorzar a l’hotel anirem a visitar l’Etna, el volcà
actiu més alt d’Europa i un dels més grans del món, amb un
perímetre de 200 Km. Aquest volcà es formà amb les erupcions
submarines que van originar la plana de Catània, que
antigament havia estat un golf marí i té unes característi-
ques molt especials ja que s’hi poden comptar més de 200
cons laterals, així com també un gran nombre d’esquerdes.
Al llarg de la seva història s’han produït infinitat d’erupcions
i es pot dir que sempre està a punt d’entrar novament
en acció. Durant l’excursió passarem pel centre turístic de
nicolosi i, amb uns vehicles especials, seguirem la ruta que
puja a una de les zones més altes del volcà. Al llarg del recorregut
gaudirem d’uns paisatges únics, farcits de camps
de lava de diferent antiguitat que es fonen amb els conreus
d’arbres fruiters i vinyes. Acabat el recorregut ens dirigirem
a Taormina una bonica ciutat situada sobre una terrassa
propera a la costa oriental de l’illa, entre l’Etna i la mar. Tan
bon punt arribem anirem a un restaurant local i dinarem.
A la tarda visitarem el teatre grec, del segle iii aC, que fou
transformat pels romans per celebrar-hi jocs propis del circ.
Durant l’estiu és un escenari ideal per a la representació
d’espectacles clàssics. Podrem pujar a la part alta del teatre
i gaudir d’una admirable vista panoràmica sobre el litoral
i l’Etna. Acabarem la tarda baixant a les gorgues d’Alcantara,
de 20 metres de profunditat i íntegrament excavades en
una antiga colada basàltica procedent de l’Etna. Finalment
retornarem a l’hotel de Catània, on soparem.
8È DiA - FEM unA ViSiTA PAnoRàMiCA DE CATàniA, ConEixEM
El PoBlES CoSTAnERS D’ACiREAlE i ACi CASTEllo
i REToRnEM A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit començarem una visita
panoràmica de Catània, la segona ciutat més important de
Sicília. Aquesta antiga colònia grega i florent centre romà
i medieval va ser molt malmesa per l’erupció de l’Etna de
l’any 1669 i pràcticament arrasada pel terratrèmol de l’any
1693. Com en altres ciutats de l’illa, la seva reconstrucció
durant el segle xViii va deixar una marcada empremta barroca
i senyorial molt ben conservada en l’actualitat. Durant
la visita seguirem la via Etnea, que travessa el centre de
la ciutat, i pararem a la plaça del Duomo per visitar la Catedral
de Santa àgata, d’aspecte barroc però que encara
conserva els tres absis i el creuer d’època normanda. Acabada
la vista anirem a conèixer el poble de pescadors d’Aci
Castello, dominat per les restes de l’antic castell normand
del segle xi, i la bonica localitat termal d’Acireale, famosa
per les propietats terapèutiques de les seves aigües sulfuroses.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda ens dirigirem a
l’aeroport per agafar el vol a Roma, on connectarem amb el
vol a Barcelona. Quan arribem a l’aeroport del Prat donarem
per acabat aquest interessant viatge del qual esperem que
guardin un molt bon record.
EuRoPA
iTàliA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 4 d’agost i 3 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 2.595.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 310.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols internacionals de la companyia Alitalia, classe turista.
- Hotels de 4 estrelles.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita de Cefalú.
- Visita de Palerm.
- Visita de Monreale.
- Visita d’Erice i de les salines de Trapani.
- Visita de Segesta.
- Visita de Selinunte i dels temples d’Agrigento.
- Visita de Villa Casale i de Ragusa.
- Visita de noto i de Siracusa.
- Excursió amb vehicles especials a l’Etna.
- Visita del teatre grec de Taormina.
- Visita de les gorgues d’Alcantara.
- Visita panoràmica de Catània.
- Visita dels pobles d’Aci Castello i Acireale.
- Assegurança d’assistència en viatge de la companyia Europea.

TiRol i SAlZBuRG

TiRol i
SAlZBuRG
ViATGE A l’àuSTRiA DE MoZART
INTRODUCCIÓ
A més a més d’oferir-nos un paisatge espectacular, els Alps
sempre han estat el bressol de grans personatges, com el fill
de Leopold i Anna maria. El nen en qüestió, de seguida va
demostrar unes certes dots musicals. El seu pare, Leopold,
era professor de violí i, entre altres activitats, donava classes
particulars a la seva residència de Salzburg. A la casa també
hi havia un clavecí, que normalment feia servir la seva germana
gran. En aquest ambient musical, el petit va convertir
els instruments musicals en les seves joguines preferides. El
clavecí, però, era massa alt i només el podia tocar posantse
de puntetes. Sense saber ben bé què feia, enfonsava els
ditets a les tecles, gaudint quan els sons eren harmònics
i plorant quan no ho eren. I, d’aquesta manera, tot sol, va
aprendre els secrets de la consonància i la dissonància.
Un bon dia, el seu pare el va sorprendre escrivint notes a una
partitura. Què fas?, va preguntar-li amb sorpresa. I el nen,
que encara tocava el teclat posant-se de puntetes, li va respondre
ben ferm: Estic composant un concert de clavecí!
El jove compositor només tenia 4 anys i es deia Wolfgang
Amadeus mozart.
Us proposem un viatge a les regions austríaques del Tirol i
Salzburg per conèixer els paisatges i les ciutats que varen
inspirar el geni musical de mozart. Si ens acompanyeu visitarem
les ciutats d‘Innsbruck i Salzburg; passejarem pels
carrerons de Hallstatt i St. Wolfgang; coneixerem l’estació de
muntanya de Kitzbühel; recorrerem el Parc Nacional de Hohe
Tauern fins l’espectacular mirador de Franz-Josefs-Höhe;
sobrevolarem el Tirol des de Zell am See; pujarem a les cascades
de Krimml; viatjarem amb el tren de vapor més antic
del continent; navegarem pels llacs Achensee, Konigsee i
Herrenchiemsee; i explorarem la regió del Salzkammergut.
60
SAlZBuRG
1R DiA - VolEM A MuniC, TRAVESSEM ElS AlPS i ARRiBEM
A KiTZBüHEl. A lA TARDA PuGEM AMB FuniCulAR A KiTZ-
BüHEl HoRn PER GAuDiR DEl PAiSATGE.
Presentació a l’aeroport del Prat, on trobarem el guia d’Eurovacances
que ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida
del vol directe a Munic. Quan arribem a la capital de
Baviera ens estarà esperant el nostre autocar per començar
la ruta cap al sud. Travessarem la frontera entre Alemanya
i àustria per Kiefersfelden i després continuarem la ruta
fins al poble de Kitzbühel. Quan arribem ens instal·larem a
l’hotel i dinarem. A la tarda tindrem una primera aproximació
als extraordinaris paisatges alpins del Tirol tot agafant
el funicular de l’estació d’esquí fins al Kitzbühel Horn. Amb
1.996 metres d’altitud, aquest cim és un mirador privilegiat
de la vall de Kitzbühel i de les muntanyes que l’envolten.
Acabada l’excursió retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
2n DiA - KiTZBüHEl. SoBREVolEM ElS AlPS AMB AVionE-
TA i ViSiTEM lES CASCADES DE KRiMMl.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a Zell am See, un
dels pobles turístics més prestigiosos i coneguts de la regió.
Al seu petit aeroport agafarem una avioneta per sobrevolar
els Alps i contemplar a vista d’ocell els extraordinaris
paisatges de la regió. Durant el sobrevol veurem els pobles
situats al fons de les valls, les granges de muntanya, els
llacs, la verdor de prats i boscos, els cims elevats i les
grans glaceres que coronen els cims. Aquest vol ens ofe-
rirà en tot moment unes panoràmiques espectaculars que
esdevindran un record inoblidable. Continuarem la ruta tot
vorejant Mittersill i la vall de Pinzgau fins que arribem a les
cascades de Krimml. Dinarem a un restaurant local i a la
tarda visitarem les cascades. Amb un desnivell de 380 m,
les cascades de Krimml figuren entre les més boniques dels
Alps i quan el sol està en el seu punt més alt, la vaporització
de l’escuma, per sobre la vegetació, forma un lluminós
arc iris. Farem una excursió ascendint pel camí que corona
les cascades tot gaudint dels millors miradors sobre els
salts d’aigua i després continuarem l’etapa seguint la ruta
del Gerlopass. Durant el recorregut passarem per l’embassament
de Durlassboden, sempre envoltat de cims majestuosos
coberts de neu. Vorejant la vall del Ziller arribarem

de nou a Kitzbühel. Sopar i allotjament a l’hotel.
3R DiA - KiTZBüHEl. ViSiTEM innSBRuCK, FEM unA Ex-
CuRSió AMB TREn DE VAPoR i nAVEGuEM lES AiGüES DEl
llAC ACHEnSEE.
Esmorzarem a l’hotel i després sortirem per carretera cap
a innsbruck, capital intel·lectual i administrativa del Tirol i
antiga seu olímpica. Aquesta és l’única ciutat que sobrepassa
els 100.000 habitants dins la carena dels Alps i una
mostra de com el paisatge urbà harmonitza amb la natura.
Durant la visita recorrerem la Maria Theresian Strasse, on
podrem veure la Columna de Santa Anna, construïda per
commemorar la defensa de la vila davant les tropes bavareses.
Més endavant, trobem l’Arc de Triomf, que fou bastit
l’any 1765, i veurem la Casa de la petita teulada d’or. Visitarem
la Basílica de Wilten, que ens ofereix una virtuosa
decoració rococó, i la Hofkirche, on es troba el monument
funerari de l’Emperador Maximilià i, considerat el més important
de l’escultura renaixentista alemanya. Finalment
podrem admirar la façana del palau construït per Maria
Teresa, que constitueix una de les últimes manifestacions
de l’arquitectura barroca. Dinarem a un restaurant local i
a la tarda ens traslladarem per carretera a la població de
Jenbach. Aquí començarem una insòlita excursió amb tren
de vapor amb la locomotora més antiga del món encara
en funcionament, construïda entre els anys 1888 i 1889.
Durant el recorregut, d’aproximadament 7 quilòmetres de
longitud i pendents de fins el 16%, viatjarem a través dels
Alps tirolesos fins arribar a Seespitz, a la costa sud del llac
Achensee. Per gaudir de la bellesa del llac embarcarem amb
un vaixell per fer la travessia de sud a nord, des de Seespitz
a Scholastika. l’Achensee s’alimenta del cabdal del riu inn
i desemboca les seves aigües a l’isar, situat més al nord,
formant un pont entre les conques dels dos rius. A Scholastika
retrobarem el nostre autocar per continuar l’etapa per
carretera fins a Kitzbühel. Sopar a l’hotel.
4T DiA - KiTZBüHEl. ViSiTEM El PARC nACionAl HoHE
TAuERn, VEiEM El GRoSSGloCKnER, lA MunTAnyA MéS
AlTA D’àuSTRiA, i EnS ACoSTEM Al PASTERZE, lA GlACE-
RA MéS GRAn DEl PAíS.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit iniciarem un recorregut de
dia complet al llarg de la ruta del Grossglokner, projectada
l’any 1924 per l’enginyer Franz Wallack per tal d’eclipsar les
rutes d’alta muntanya més conegudes de l’època. Acabada
l’any 1935, aquesta ruta travessa el Parc nacional Hohe
Tauern, de 121.000 hectàrees de natura verge, que protegeix
un dels més bells emplaçaments dels Alps orientals i a
un gran nombre d’espècies vegetals i animals. la ruta del
Grossglockner només està oberta uns mesos l’any doncs la
quantitat de neu acumulada durant els mesos d’hivern pot
superar els 5 metres de gruix. Tot i això la força del vent en
altituds que arriben als 2.505 m fa que de vegades la neu
acumulada a la carretera pugui arribar en alguns indrets
als 21 metres de gruix. Aquesta carretera, que ens permet
gaudir en tot moment de panoràmiques imponents, ens
portarà al punt final de l’anomenada ruta de les glaceres,
fins a Franz-Josefs-Hohe. Des d’aquesta ampla terrassa es
pot veure la grandiositat de la glacera Pasterze, de 20 Km i
un gruix de glaç que arriba als 300 m. El funicular, construït
l’any 1963, ens portarà 143 m més avall, des d’on gaudirem
d’una vista més propera a la glacera.
Dinarem a l’hotel de muntanya Kaiser Franz-Josefs-Haus i
a la tarda passarem per l’idíl·lic poble de Heiligenblut; més
enllà veurem les Dolomites, que queden al sud de lienz, des
d’on emprendrem el retorn passant per la ruta del Felber
Tauern, que continuarà oferint-nos perspectives extraordinàries.
Finalment recorrerem els darrers quilòmetres fins a
l’hotel de Kitzbühel. Sopar a l’hotel.
5È DiA - ARRiBEM A SAlZBuRG i ViSiTEM l’AnTiGA CiuTAT
DE MoZART. A lA TARDA DiSPoSEM DE TEMPS lliuRE PER
PASSEJAR PEl CEnTRE HiSTÒRiC DE lA CiuTAT.
Aquest matí, després d’esmorzar a l’hotel, ens dirigirem a
Salzburg, la ciutat de la sal, capital de la província que duu
el mateix nom. Arribarem a la ciutat natal de Mozart, compositor
que dominà totes les formes d’expressió musical,
travessada pel riu Salzach i construïda al peu de la fortale-
HAllSTATT
sa d’Hohensalzburg, residència dels prínceps-arquebisbes.
Esglésies, campanars, majestuoses places i palaus ens
recorden el seu període esplendorós durant el Renaixement,
quan el príncep-arquebisbe Wolf Dietrich Von Raitenau la
convertí en la Roma del nord. Visitarem la magnífica Catedral
barroca, la plaça de la Catedral i l’Església de Sant
Pere. Prosseguirem el recorregut i veurem el Palau dels
Festivals, l’Església de la universitat - d’estil barroc - i la
casa de Mozart. Pujarem amb funicular a la Fortalesa d’Hohensalzburg,
construïda sobre un bloc dolomític a 120m
d’alçada sobre la ciutat. Des del segle xi fins el xV aquesta
fortalesa fou la residència dels prínceps-arquebisbes. Des
de la plataforma exterior podrem contemplar una esplèndida
panoràmica de la ciutat i el seu entorn. Anirem a la ribera
oriental del riu Salzach on veurem el Teatre de concerts,
61

HEiliGEnBluT
el Teatre de titelles i els Jardins i Palau de Mirabell, on podrem
contemplar una magnífica panoràmica de la ciutat i
la Fortalesa de Salzburg. Acabada la visita, dinarem i ens
instal·larem a l’hotel.
A la tarda disposarem de temps lliure per passejar tranquillament
pels carrers d’aquesta ciutat tan elegant. Al vespre
ens retrobarem per sopar a l’hotel.
6È DiA - SAlZBuRG. PuGEM Al CÈlEBRE niu DE l’àGuilA,
DinEM A oBERZAlSBERG i nAVEGuEM PEl llAC KoniGSEE.
Al matí, després d’esmorzar, sortirem en direcció a Berchtesgaden,
on comença l’anomenada ruta alemanya dels Alps.
una vegada arribem iniciarem la pujada a obersalzberg,
des d’on continuarem ascendint per una ruta privada de només
4 mts. d’amplada i 6’5 kms. de longitud, construïda en
condicions dificilíssimes entre els mesos de maig a octubre
de 1937 i 1938. uns autocars especials ens portaran fins a
62
1700 m d’altitud, on s’acaba la carretera. un túnel ens dóna
accés a l’ascensor que s’enlaira 124 m. dins la muntanya i
ens porta fins al Teehaus (saló de te), més conegut com el
niu de l’àliga, construït com a regal d’aniversari per a Adolf
Hitler. Des d’aquest mirador privilegiat es gaudeix d’una
amplíssima panoràmica de Baviera, la regió de Salzburg
i els pre-Alps de Salzkammergut. obersalzberg, al Berchtesgaden,
va ser l’indret predilecte del dictador alemany,
fent-s’hi construir una luxosa residència privada. la presència
de Hitler va impulsar als jerarques nazis a imitar al
dictador i molts d’ells també es farien construir residències
a la zona. la població local fou expulsada i obersalzberg
s’acabà convertint en un reducte privat del règim. Dinarem
a obersalzberg i a la tarda farem una excursió amb vaixell
pel llac Konïgsee. Situat als peus del massís muntanyós on
es va construir el niu de l’àliga, el llac és al cor d’un paisatge
alpí de gran bellesa. Acabada la navegació retornarem a
l’hotel de Salzburg per sopar i descansar.
7È DiA - SAlZBuRG. FEM unA ExCuRSió DE DiA SEnCER Al
SAlZKAMMERGuT, PuGEM Al FuniCulAR DE lA GlACERA
GABlonZER, VEiEM El llAC GoSAu i ViSiTEM HAllSTATT
i ST. WolFGAnG.
Després d’esmorzar a l’hotel farem una excursió de dia
sencer a l’Alta àustria, on es troben els nombrosos llacs
de la regió de Salzkammergut. la primera parada del matí
la farem a la regió del llac Gosau, on s’hi reflecteix el grup
calcari del Hohe Dachstein, de 2995 m d’altitud i coronat
per petites glaceres. Pujarem amb telefèric al mont Gablonzer
Hohe per poder gaudir d’esplèndides perspectives de les
muntanyes, les glaceres i el llac de Gosau. Tot seguit ens
dirigirem a Hallstatt, població envoltada d’altes muntanyes
i situada a la ribera occidental del llac del mateix nom on
podrem observar les seves cases, construïdes de manera
esglaonada al fort pendent de la muntanya. En aquesta bonica
població s’hi va documentar per primera vegada una
important cultura arqueològica, batejada amb el nom del
poble, que acabaria caracteritzant l’edat del ferro de bona
part d’Europa. Visitarem l’església del segle xV, que fou
construïda amb dues naus a finals del període gòtic.
Dinarem a Hallstatt i a la tarda ens arribarem a St. Wolfgang,
població que es troba a peus del llac del mateix nom.
Durant el recorregut per St. Wolfgang veurem l’església, on
podrem admirar el retaule gòtic de Michael Pacher, passejarem
pels seus pintorescos carrers i contemplarem l’anomenat
Alberg del Cavall Blanc tot gaudint d’una preciosa
vista sobre el llac Wolfgang des del seu mirador. En acabar
les visites retornarem a l’hotel de Salzburg i soparem.
8È DiA - ViSiTEM HERREnCHiEMSEE i REToRnEM A MuniC
PER AGAFAR El Vol A BARCElonA.
Després d’esmorzar recorrerem el trajecte fins a Prien,
on embarcarem al vaixell que ens durà en una agradable
travessia a través del Herrenchiemsee fins a l’illa d’Herreninsel.
Quan desembarquem ens estaran esperant uns
carruatges estirats per cavalls per portar-nos al Palau de
lluís ii de Baviera, inspirat en l’estil versallesc de l’absolutista
lluís xiV de França. Dissenyat per Georg Dollman i
acabat per Julius Hofmann, el palau es va construir durant
el darrer quart del segle xix. Dinarem a Prien i a la tarda
retornarem a Munic. Quan arribem a la capital de Baviera
ens traslladarem directament a l’aeroport per agafar el vol
a Barcelona. Aterrarem a la ciutat comtal i donarem per
acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un gran
record.
EuRoPA
àuSTRiA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 3 d’agost i 1 de setembre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 2.765.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 590.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia lufthansa, classe turista.
- Hotels de 4**** a Kitzbühel i Salzburg.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Vol amb avioneta sobre els Alps.
- Visita de les cascades de Krimml.
- Visita d’innsbruck.
- Excursió amb tren de vapor.
- navegació pel llac Achensee.
- Visita del Parc nacional Hohe Tauern fins a Franz-Josefs-Höhe i
Grossglockner.
- Visita de Salzburg i pujada amb funicular a la Fortalesa Hohensalzburg.
- Visita d’obersalzberg amb ascensió al niu de l’àliga.
- navegació pel llac Konnigsee.
- Visita de Hallstatt i St. Wolfgang.
- Pujada amb telefèric al Gablonzer Hohe.
- navegació pel llac Herrenchiemsee.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

ToSCAnA i úMBRiA

ToSCAnA i
úMBRiA
IL CUOrE VErDE DELL’ITALIA
INTRODUCCIÓ
D’Úmbria escrivia el poeta Giosué Carducci que era il cuore
verde dell’Italia. I, certament, ho és, amb els Apenins i els
monti Sibillini a l’est i pastures i turons arreu. El poeta no
ho va dir però hauria pogut fer-ho, que Úmbria també és
el cor històric d’Itàlia. Durant segles les ciutats-estat i el
papat varen fer de la regió el centre de totes les intrigues. Els
pobles es fortificarien, els mecenes enriquirien les ciutats i
la Fe faria la resta. I al final els Estats Pontificis s’ho quedarien
tot. Úmbria quedaria fossilitzada en el temps i els seus
monuments sobreviurien el pas de la història perfectament
conservats.
Si Úmbria és el cor verd i històric d’Itàlia, Toscana és sense
cap dubte el seu cor artístic. I al renaixement, no només
era el cor d’Itàlia sinó també el d’Europa sencera, amb una
densitat monumental sense paral·lels al continent. Avui la
Toscana té sis conjunts declarats Patrimoni de la Humanitat
per la UNESCO. I a Florència és tal l’acumulació d’obres de
valor universal que ha calgut inventar-se un síndrome específic
per explicar els efectes sobre l’organisme que provoca
la sobreexposició a l’art. Us podeu imaginar un lloc més
interessant?
Si ens acompanyeu en aquest viatge extraordinari, volarem a
Florència i visitarem la capital italiana de l’Art, entrant a la
Catedral de Santa maria del Fiore, al Palau Piti, a la Galeria
dels Uffizi i a la Galeria de l’Acadèmia. I una vegada haguem
conegut la ciutat començarem un recorregut per la Toscana i
Úmbria fins als pobles de San Gimignano, Pienza, Pitigliano,
San Qirico d’Orcia i Perugia; passejarem per Lucca i entrarem
a la Catedral de Siena; visitarem la Basílica de San Francesco
d’Assisi; veurem l’impressionant conjunt monumental de
Pisa amb la famosa torre inclinada; escoltarem cant gregorià
al monestir de monte Oliveto maggiore; recorrerem la cèlebre
vall vitícola de Chianti; vorejarem el llac Trasimeno fins a
Castiglione del Lago; i descobrirem els sis conjunts que són
Patrimoni de la Humanitat.
64
SAn GiMiGnAno
1R DiA - VolEM A FloRÈnCiA (unESCo) i CoMEnCEM A
ConÈixER lA CiuTAT. A lA TARDA ViSiTEM lA CÈlEBRE
CATEDRAl DE SAnTA MARiA DEi FioRE.
Presentació a l’Aeroport del Prat, on trobarem el guia d’Eurovacances
que ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida
del vol a Roma, on connectarem amb el vol a Florència.
Recollit l’equipatge anirem a instal·lar-nos a un confortable
hotel de la ciutat. Dinarem i a la tarda sortirem a descobrir
aquesta bella ciutat, declarada Patrimoni de la Humanitat
per la unESCo. El punt focal de la nostra visita serà l’extraordinària
Catedral de Santa Maria dei Fiore, situada al
cor del centre històric de Florència. l’edifici actual, iniciat a
finals del segle xiii, es va erigir sobre les restes de l’antiga
catedral romànica i les seves obres van marcar el desenvolupament
de la ciutat fins l’any 1436, quan es consagrà el
temple. Tot i això, l’element més interessant del conjunt és
la cèlebre cúpula de Filippo Brunelleschi, del segle xV, que
amb la seva característica silueta domina el paisatge de la
ciutat. El repte i el mèrit de Brunelleschi va ser precisament
trobar la manera de cobrir l’immens presbiteri de la catedral,
distribuint de manera harmoniosa les enormes forces
de la cúpula. Acabada la visita de la catedral farem un passeig
pel barri antic, impregnant-nos de l’ambient únic de
la històrica capital dels Medicis. Finalment retornarem a
l’hotel per sopar i descansar.
2n DiA - FloRÈnCiA. ViSiTEM lA GAlERiA DElS uFFiZZi,
lA GAlERiA DE l’ACADÈMiA i El PAlAu PiTTi.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit anirem a visitar la Galeria
dels uffizzi, considerada una de les millors pinacoteques
del món. Entre les seves importants exposicions permanents
destaquen les obres dels pintors primitius toscans
i del gòtic internacional, però sobretot del cèlebre renaixement
europeu, amb extenses col·leccions de Botticelli,
leonardo da Vinci, Durero, Miquel àngel, Tiziano, Veronese
o Tintoretto, entre d’altres. De la galeria també destaca la
magnificència de l’edifici, construït al segle xVi pels Medicis
amb l’objectiu d’allotjar les oficines del seu imperi comercial.
Continuarem el matí amb la visita de la important
Galeria de l’Acadèmia, cèlebre per l’interès excepcional de
la col·lecció d’escultures de Miquel àngel. Entre les obres
exposades destaquen el anomenats Esclaus, la Pietà de
Palestrina i sobretot, el colossal David, esculpit entre 1501
i 1504. Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem
a visitar el Palau Pitti, un magnífic palau construït per la
poderosa família de banquers i comerciants rivals dels Medicis.
l’obra s’inicià l’any 1458, però abans que s’acabés la
seva construcció la família Pitti s’arruïnà. Els seus rivals,
els Medicis, van adquirir l’obra, acabant el conjunt amb les
dimensions principesques que es poden admirar actualment.
les obres d’art, el mobiliari i els objectes valuosos
que adornen els salons fan del palau un excel·lent museu
d’extraordinària riquesa. Acabada la visita del palau disposarem
de temps lliure per passejar tranquil·lament per la
ciutat. Al vespre ens retrobarem a l’hotel per sopar.
3R DiA - FloRÈnCiA. ConEixEM lA FAMoSA ToRRE inClinADA
DE PiSA (unESCo) i PASSEGEM PEl CEnTRE HiSTÒ-
RiC DE luCCA.
Després d’esmorzar a l’hotel ens dirigirem a la costa oest
per visitar Pisa. Aquesta ciutat és probablement una de
les ciutats italianes que millor ha sabut conservar la seva
particular atmosfera intemporal i aristocràtica tot i que ha
vist canviar profundament la seva fisonomia des de la seva
fundació al segle Vii aC. quan les aigües de la mediterrània
arribaven fins a la mateixa ciutat. no obstant, no fou
fins l’edat mitjana que Pisa, convertida en república independent
assoliria el seu màxim esplendor tot fundant un
petit imperi comercial amb estacions des de Tunísia fins a
Síria. D’aquesta època són els principals edificis que avui
adornen la ciutat, entre els quals destaca l’impressionant
conjunt de la Piazza dei Miracoli, considerat Patrimoni de
la Humanitat per la unESCo. Dedicarem bona part de la
nostra estada a Pisa a conèixer la cèlebre Torre inclinada,
acabada a mitjans del segle xiV amb una barreja d’estils
romànic i bizantí, catedral romànica del segle xii i baptisteri
circular del segle xiii. Acabada la visita continuarem l’etapa
cap a la localitat de lucca, on dinarem a un excel·lent

estaurant local. Per la tarda farem un passeig a peu pel
centre històric d’aquesta bonica població toscana on conviuen
amb perfecta harmonia una gran diversitat de palaus,
residències i torres d’estils gòtic i renaixentista. Finalment
retornarem a l’hotel de Florència per sopar i descansar.
4T DiA - RECoRREM lA VAll DE CHiAnTi, PRoVEM ElS
VinS DE MonTEFioRAllE i ARRiBEM A SiEnA. A lA TARDA
ViSiTEM lA CiuTAT (unESCo).
Esmorzarem a l’hotel i iniciarem l’etapa per carretera amb
direcció a la zona vinícola de Chianti, situada al cor d’una
de les regions més productives del centre d’itàlia. Especialment
apreciats són els vins negres, entre els que destaca
l’anomenat Chianti Clàssic. Ens aturarem a Greve in Chianti,
una petita i encisadora localitat de Val di Grave nascuda
al segle xi al voltant d’un monestir benedictí. Farem un
passeig per la població fins la bonica Piazza Giovanni da
Verrazzano, veurem l’església romànica de Santa Croce i
ens aproparem al monument al navegant Giovanni da Verrazzano,
nascut a Greve in Chianti i descobridor del port
de nova york. Acabada la passejada anirem fins a Montefioralle
per degustar els millors vins de la zona i després
continuarem l’etapa fins a Siena.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem Siena.
Fundada al segle Viii aC. pels etruscs i antiga capital
d’una república independent durant la tumultuosa història
d’itàlia, la ciutat conserva un magnífic patrimoni històric i
monumental que també ha estat declarat Patrimoni de la
Humanitat per la unESCo. El recorregut per la ciutat ens
permetrà veure els característics carrers gòtics i palaus medievals
del centre antic, entre els que destaquen el Palazzo
Pubblico, la cèlebre Piazza del Campo i les muralles que
envolten el nucli històric. També visitarem la Catedral, iniciada
a mitjans del segle xii i acabada a principis del segle
xiV sota l’impuls del monjos cistercencs de San Galgano; la
rivalitat entre Siena i Florència va afectar profundament la
història del temple actual, impulsant-ne la construcció amb
unes proporcions majestuoses. Acabades les vistes anirem
a instal·lar-nos a l’hotel per sopar i descansar.
5È DiA - ESColTEM CAnT GREGoRià A MonTE oliVETo
MAGGioRE, EnTREM A lA CATEDRAl DE PiEnZA (unESCo),
RECoRREM lA VAll D’oRCiA (unESCo) FinS A SAn Qui-
RiCo D’oRCiA, PuGEM A lA FoRTAlESA DE MonTAlCino i
ARRiBEM A GRoSSETo.
Començarem l’etapa de bon matí amb direcció al monestir
benedictí de Monte oliveto Maggiore, fundat al segle xiii.
El cenobi està dominat per una bonica església d’origen
romànic i gòtic profundament remodelada a finals del segle
xViii en estil barroc. la comunitat de monjos és famosa
per la qualitat del seu cant gregorià, que podrem escoltar
durant la nostra visita. Esmorzarem a un proper restaurant
després de l’audició, i a continuació ens dirigirem a Pienza.
Tot i que el poble és més antic, el seu centre històric
va ser completament renovat al segle xV pel papa Pius ii,
formant un conjunt de gran bellesa declarat Patrimoni de
la Humanitat per la unESCo. El projecte fou assignat a
Bernardo Rossellino, responsable dels majestuosos edificis
renaixentistes que encara avui enriqueixen el nucli antic.
Durant la nostra passejada veurem el Duomo i el magnífic
Palazzo Piccolomini, on varen viure els descendents de Pius
ii fins a finals del segle xx. Acabarem el matí recorrent la
cèlebre vall d’orcia, declarada Patrimoni de la Humanitat
per la unESCo. Ens aturarem a San Qirico d’orcia, un petit
municipi de dos mil cinc-cents habitants fundat al segle
xii al voltant de la Col·legiata de San Quirico. Farem una
passejada pels carrers més abocadors del centre històric i
després ens aturarem a dinar a un restaurant local.
A la tarda visitarem els bonics jardins d’Horti leonini, construïts
a finals del segle xVi en uns terrenys cedits pels totpoderosos
Medicis a una de les famílies més prominents de
San Qirico d’orcia. Acabada la visita continuarem l’etapa
fina a Montalcino, a la regió vitícola de Brunello, d’on surten
alguns dels millors vins negres del país. Del poble destaca
la fortalesa del segle xiV, des de la qual s’obté la millor
vista panoràmica de la localitat. Passejarem una estona pel
casc antic i ens aproparem a la Piazza del Popolo per veure
la torre del Palazzo Comunale, construït entre els segles xiii
i xiV. Acabarem l’etapa recorrent els darrers quilòmetres
fins a Grosseto, on ens allotjarem i soparem.
6È DiA - PASSEGEM PER PoRTo SAn STEFAno i oRBETEllo
A MonTE ARGEnTARio, ConEixEM PiTiGliAno i ARRiBEM
A PERuGiA.
Esmorzarem a l’hotel i a continuació ens dirigirem a Monte
Argentario per visitar Porto San Stefano, una localitat marinera
de fundació romana que no creixeria fins al segle xV,
quan els repetits atacs pirates obligaren al prohoms de la
localitat a fortificar-la. D’aquella època el poble conserva
les torres de defensa i una interessant fortalesa. Farem una
passejada pel poble i després visitarem la part interior de
l’anomenat Monte Argentario. Aquest promontori, que antigament
era una illa, està actualment connectat a terra
ferma mitjançant tres braços de terra. Al braç central hi ha
el poblet d’orbetello, pel qual també farem una passejada.
Acabada la visita continuarem l’etapa en direcció a Pitigliano,
on dinarem. A la tarda visitarem Pitigliano. Aquesta
bonica localitat està situada en un paratge espectacular,
dominant uns espadats farcits de coves de la vall de lente.
SiEnA
65

FloRÈnCiA
Tal i com podrem veure, el laberint de carrerons medievals
inclou un petit call format al segle xVi per jueus que fugien
dels regnes hispànics. Del poble destaca el Palazzo orsini,
del segle xVi, convertit en museu de l’artista barroc Francesco
Zuccarelli. Acabarem la tarda dirigint-nos a Perugia.
Quan arribem ens instal·larem a l’hotel i després anirem a
conèixer l’anomenada Rocca Paolina. Construïda pel papa
Pau iii a mitjans del segle xVi, aquesta fortalesa va ser
el símbol del poder papal fins a finals del segle xix. Amb
els anys la part visible de la fortalesa seria completament
destruïda, però es conservarien els subterranis, convertits
en una autèntica ciutat sota terra. Quan acabem la visita
retornarem a l’hotel i soparem.
7È DiA - PERuGiA. EnTREM A lA BASíliCA DE SAn FRAn-
CESCo D’ASSiSi (unESCo) i ViSiTEM PERuGiA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit ens dirigirem per carretera
a Assisi per visitar la coneguda Basílica de San Franceso,
on hi ha enterrat el sant del mateix nom. la basílica, declarada
Patrimoni de la Humanitat per la unESCo, es va començar
a construir l’any 1228, dos anys després de la mort
de Sant Francesc. Durant segles, les anomenades església
baixa i església alta varen ser decorades pels millors artis-
66
tes de l’època, entre els que destaca Giotto. la seva obra
més coneguda al monestir són els frescos de la vida de Sant
Francesc, que es compten entre els més coneguts d’itàlia.
Durant la visita veurem les vertiginoses línies gòtiques de
l’església alta i baixarem a l’església baixa, enriquida amb
sumptuoses capelles laterals. Acabada la visita farem un
recorregut per Assisi, una bonica localitat d’origen medieval.
Durant la passejada anirem fins la Piazza del Comune i
veurem les columnes del Temple de Minerva i la façana del
Palazzo Comunale, entre d’altres edificis significatius.
Retornarem a Perugia per dinar i a la tarda visitarem el casc
antic de la localitat, distribuït al voltant del Corso Vannucci.
A l’extrem nord del carrer trobarem la Piazza iV novembre,
dominada per la Fontana Maggiore, del segle xiii. Darrera
seu veurem el Duomo, del segle xV, a l’interior del qual hi ha
enterrats els papes urbano iV i Martí iV. Durant la passejada
també podrem veure alguns dels altres edificis religiosos
del casc antic, com l’oratori de San Bernardino, del segle
xV, l’extravagant església de San Pietro, fundada al segle
x i íntegrament reconstruïda al segle xV, o l’Església de
San Domenico, construïda en varies fases entre els segles
xiV i xVii. Quan acabem les visites retornarem a l’hotel per
sopar i descansar.
8È DiA - VoREGEM El llAC TRASiMEno FinS A CASTiGlionE
DEl lAGo, ViSiTEM CoRTonA i ARRiBEM A RADDA in
CHiAnTi.
Esmorzarem a l’hotel i ens adreçarem al llac Trasimeno.
Envoltat de turons i camps de cultiu, Trasimeno és el quart
llac més gran del país. la bucòlica bellesa del Trasimeno
es veu accentuada per l’atractiva silueta de Castiglione del
lago, un assentament emmurallat situat sobre un promontori
a la ribera occidental del llac. Durant la visita passejarem
pel seu antic nucli urbà on sobresurten un interessant
castell del segle xVi i l’Església de Santa Maria Magdalena,
del segle xix. En acabar continuarem l’etapa per carretera
fins a Cortona.
Fundada pels etruscs, Cortona es considera una de les ciutats
més antigues de la Toscana i, també, una de les més
pintoresques. Poderosa durant l’edat mitjana, la ciutat es
va enriquir amb un patrimoni monumental envejable, del
que destaca el Palazzo Comunale i la Piazza Signorelli, que
veurem durant la nostra visita. Dinarem a un restaurant
local i a la tarda continuarem l’etapa cap al nord-oest fins
a la petita localitat de Radda in Chianti. Ens instal·larem a
l’hotel i disposarem de temps lliure per descansar i gaudir
dels paisatges de la Toscana que ens envolten. Al vespre
ens retrobarem per sopar a l’hotel.
9È DiA - ConEixEM MonTERiGGioni i ViSiTEM GiMiGnAno
(unESCo). A lA TARDA REToRnEM A BARCElonA.
Després d’esmorzar a l’hotel sortirem per carretera cap
a Monteriggioni, una bonica localitat medieval de principis
del segle xiii tancada dins unes imponents muralles
magníficament conservades. A Dante va impressionar-li
tant el lloc que va decidir convertir Monteriggioni en model
per descriure l’abisme més profund del seu Infern. Farem
un passeig per l’encisador casc antic que protegeixen les
muralles i després continuarem l’etapa fins la bucòlica
població de San Gimignano, una petita vila del segle xiV
que conserva intacte el seu patrimoni monumental, raó
per la qual va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per
la unESCo. Durant la visita contemplarem la Piazza della
Cisterna, envoltada d’altes torres, cases dels segles xiii i
xiV i el característic paviment en forma d’espiga, formant
un harmoniós conjunt considerat un dels paisatges urbans
més atractius d’itàlia. Dinarem a un restaurant local acabada
la visita, i a la tarda ens traslladarem a l’aeroport de
Florència per agafar el vol a Roma, on connectarem amb el
vol a Barcelona. Quan aterrem a la ciutat comtal donarem
per acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un
gran record.
EuRoPA
iTàliA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 3 de juliol, 7 d’agost i 6 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 2.995.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 460.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia Alitalia, classe turista.
- Estada a hotels de 4****.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita de Florència amb entrada a Santa Maria dei Fiore, Galeria
dels uffizzi, Galeria de l’Acadèmia i Palau Pitti.
- Visita de Pisa amb entrada al conjunt monumental del Duomo.
- Visita de lucca.
- Recorregut per la vall de Chianti.
- Visita de Siena amb entrada a la Catedral.
- Visita del Monestir de Monte oliveto Maggiore.
- Visita de Pienza.
- Recorregut per la vall d’orcia.
- Visita de Montalcino i Grosseto.
- Visita de Monte Argentario.
- Visita de Pitigliano i Perugia.
- Visita de la Basílica de San Francesco d’Assisi.
- Visita del llac Trasimeno.
- Visita de Cortona i Monteriggioni.
- Visita de San Gimignano.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

EGiPTE

EGiPTE
CREuER PEl nil
INTRODUCCIÓ
Us agraden les grans històries? Aquesta n’és una.
Howard Carter va tornar a llegir el segell reial que tancava
la porta de guix: Tut Ank Amon, hi deia. Sabia molt bé que
aquesta era la seva darrera oportunitat. Des de l’any 1899,
que havia entrat al Servei d’Antiguitats d’Egipte, havia estat
buscant la tomba perduda del jove faraó. Tenia el suport financer
de Lord Carnarvon, el director del Servei, però la seva
paciència s’estava acabant i la campanya del 1922 era la
última que Lord Carnarvon estava disposat a finançar. Però
ara, per primera vegada en molts anys, el rastre del faraó
portava dels indicis a l’evidència. El segell de la necròpolis
reial al costat del de Tutankamon era la prova definitiva que
Carter necessitava.
Decidit, va agafar l’escarpra i el martell. L’esquerda a la
porta de guix de seguida es va convertir en un forat prou
gran com per deixar-lo entrar. Les espelmes parpellejaven
mentre l’aire vell de mil·lennis s’escapolia de la presó de
pedra. respirant l’atmosfera fòssil que arribava d’un altre
temps, Carter va fer una darrera mirada als seus companys
i, protegint la flama amb la mà, va entrar a la foscor. Les
meravelles que ens esperaven –va escriure més tard al seu
diari- sobrepassaven de llarg el que havíem imaginat.
Enlloc del món, els grans personatges, els tresors amagats
i les civilitzacions desaparegudes es donen la mà com a la
vall del Nil. La de Howard Carter i Tutankamon és la més coneguda
perquè la seva tomba també és la més rica que s’ha
trobat mai. Però de grans històries a Egipte n’hi ha moltes
més. I el que us proposem és apropar-vos-les totes.
Si ens acompanyeu pujarem a la Ciutadella de Saladí, entrarem
a les Piràmides de Gizeh, passejarem pels mercats
de Khan el-Khalili, explorarem les col·leccions del museu
Egipci, volarem a Abu Simbel, ens aproparem a les valls dels
reis i de les reines, veurem els temples de Luxor, Karnak,
Edfu, Kom Ombo i Philae, coneixerem la Piràmide Esglaonada
de Sakkara i tot navegant pel Nil descobrirem el riu més
fascinant del món Antic.
68
1R DiA - VolEM Al CAiRE, lA CAPiTAl D’EGiPTE.
Presentació a l’aeroport de Barcelona, on trobarem el guia
d’Eurovacances, que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida del
vol directe de la companyia Egypt Air al Caire, la capital
d’Egipte. Amb vuit milions d’habitants a la ciutat i setze
a l’àrea metropolitana, el Caire no només és la ciutat més
gran del continent sinó també una de les més grans del
món. En arribar, ens traslladarem amb autocar a un bon
hotel del centre de la ciutat. Sopar a l’hotel.
GiZEH
2n DiA - El CAiRE. ViSiTEM lES PiRàMiDES DE GiZEH,
VEiEM lA PiRàMiDE ESGlAonADA DE SAKKARA i ViSiTEM
MEMFiS, lA CAPiTAl DE l’EGiPTE AnTiC.
Esmorzarem a l’hotel i després ens desplaçarem amb autocar
fins a Gizeh per veure les tres grans piràmides: Keops,
Kefren i Mikerinos, i l’Esfinx. Durant la nostra visita del
recinte arqueològic entrarem a una de les tres piràmides
i anirem amb autocar fins a un mirador des del qual es gaudeix
de la millor vista del conjunt. Durant la visita de la
zona arqueològica també entrarem al Museu del Vaixell So-
lar. Construït aproximadament l’any 2500 aC, aquesta nau
perfectament conservada formava part de l’aixovar funerari
del faraó Keops, el constructor de la Gran Piràmide. A continuació
anirem a veure l’Esfinx, una imatge del faraó Kefren
vigilant la seva pròpia tomba. Durant la visita entrarem al
temple que guarda la imatge i finalment ens aproparem a
la majestuosa figura.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda sortirem per
carretera cap al sud amb direcció a Sakkara, una de les
necròpolis més grans d’Egipte. Aquest gran complex funerari,
del qual forma part la famosa Piràmide Esglaonada,
fou construït per l’arquitecte imhotep, ministre del faraó
yoser, de la iii dinastia. Veurem la Piràmide Esglaonada i
ens aproparem a alguna de les altres tombes del recinte.
Acabada la visita anirem a la propera Memfis, la capital
d’Egipte durant l’imperi Antic. Avui, la sumptuositat, l’encant
i la sofisticació d’aquella ciutat que tant embadalia als
egipcis ha desaparegut. Tot i això, entre les poques restes
arqueològiques de la ciutat, es conserva una imatge monumental
del faraó Ramsès ii que per la seva magnitud té
pocs paral·lels al país. Veurem aquesta imatge i després
retornarem a l’hotel del Caire per sopar i descansar.
3R DiA - VolEM A luxoR, Al SuD DEl PAíS, i EMBARQuEM
Al CREuER. A lA TARDA ViSiTEM ElS TEMPlES D’AMon i
KARnAK.
Després d’esmorzar ens traslladarem a l’aeroport del Caire
per agafar el vol que ens portarà a la ciutat de luxor, al sud
del país. una vegada haguem aterrat ens dirigirem al moll
per embarcar al nostre vaixell, instal·lar-nos confortablement
i dinar.
A la tarda visitarem els monuments més importants de
luxor, una moderna ciutat construïda sobre les restes de
l’antiga Tebes. Començarem pel Temple d’Amon, magníficament
conservat. Tot i això, dels dos obeliscs que originalment
adornaven la façana principal només en queda un
doncs al segle xix el rei d’Egipte regalà l’altre obelisc a
França per decorar la plaça de la Concòrdia a París. Entre
el primer piló de Ramsès ii i el segon d’Amenthotep iii hi
ha un ampli pati, l’única zona on el poble tenia accés en
motiu de les grans festes, quan el déu sortia en processó.
Passejarem per la llarga columnata que desemboca a
l’últim pati amb pòrtic. A continuació veurem les estances
prohibides, fins arribar al fons del santuari, on antigament
només tenia accés el sacerdot del temple. Aquest recorregut
ens permetrà copsar perfectament la funció i les parts
més importants d’un temple egipci. En acabar la visita anirem
al Temple de Karnak. Aquest conjunt de proporcions

monumentals és el més gran de l’Egipte faraònic. Gaudirem
dels jocs de llum entre les famoses columnes de la sala
hipòstila, ens impregnarem de l’atmosfera del petit santuari
de Ptah, on s’endevina l’estàtua del déu, i intentarem
comprendre la lògica de les desenes de sales i corredors
de l’edifici. Acabades les visites retornarem al vaixell per
sopar i descansar.
4T DiA - CREuER. ViSiTEM lA VAll DElS REiS i lA DE lES
REinES, El TEMPlE DE HATSHEPSuT i ElS ColoSSoS DE
MEMnon. A lA TARDA CoMEnCEM lA nAVEGACió PEl
nil.
Esmorzarem a bord i després sortirem amb autocar cap a la
Vall dels Reis, on hi ha les tombes dels faraons de l’imperi
nou. la vall, situada a la ribera occidental del riu, forma
un dels jaciments arqueològics més importants del món,
amb 450 tombes documentades de les quals 62 són reials.
D’aquestes nosaltres en visitarem dues de les més espectaculars,
amb magnífiques pintures i inscripcions decorant
les sales subterrànies. A continuació anirem a la propera
Vall de les Reines, la necròpolis reservada a les dones dels
faraons i als seus primogènits. Continuarem les visites del
matí dirigint-nos a Deir el Bahari per veure el temple funerari
de la reina Hatsepsut, construït a mitjans del segon millenni
abans de Crist. Format per tres terrasses de marcades
línies horitzontals, el temple s’integra amb gran harmonia
a l’amfiteatre natural que l’envolta, format per vertiginosos
espadats. Abans de tornar al vaixell ens aturarem davant
dels cèlebres Colossos de Memnon, les anomenades estàtues
cantants de la tradició grega, que representen al faraó
Amenofis iii.
Retornarem al vaixell per dinar i a la tarda començarem
la navegació fluvial rumb a la resclosa d’Esna. Durant la
travessia gaudirem del paisatge a banda i banda del riu i
apreciarem les característiques més significatives del medi
on va viure una de les civilitzacions més importants de la
història.
5È DiA - CREuER. ViSiTEM El TEMPlE D’HoRuS A EDFu i El
TEMPlE DE SoBEK A KoM oMBo.
Després d’esmorzar a bord del vaixell desembarcarem a
Edfu per visitar el Temple d’Horus, un dels més ben conservats
d’Egipte. Situat al centre de la ciutat, el temple es
va convertir en lloc de residència de molts dels habitants
moderns de la ciutat, fins que es va decidir adequar el conjunt
per a les visites. En contra del que es pugui pensar,
però, va ser aquesta utilització continuada de l’edifici la
que finalment va permetre la seva conservació al llarg dels
segles. Tal i com podrem apreciar durant la visita, els murs
de l’edifici estan recoberts de multitud d’imatges i inscripcions
que ens expliquen acuradament la vida al temple.
Retornarem a bord per dinar mentre el vaixell reprèn la
navegació pel nil. A mitja tarda arribarem al moll de Kom
ombo, on desembarcarem per visitar l’antic temple ptolemaic.
Construït sobre un turó des del qual es domina com
una acròpolis el gran meandre del nil, el temple està dedicat
als déus Sobek i Haroeris. Farem un recorregut per
apreciar la importància dels relleus i inscripcions del conjunt
i retornarem a bord per sopar i descansar.
6È DiA - CREuER. ARRiBEM A ASSuAn i VEiEM lA GRAn
PRESA, lA PEDRERA i l’oBEliSC inACABAT i ElS TEMPlES
DE PHilAE. A lA TARDA nAVEGuEM AMB FALUCA PEl nil.
Aquest matí, després d’esmorzar, desembarcarem al port
fluvial d’Assuan per conèixer els molts punts d’interès de
la ciutat més austral del país. El primer lloc que anirem
a visitar és la Gran Presa, que per les seves dimensions
es considera una de les obres d’enginyeria més grans del
món. la presa mesura 110 metres d’alçada, 3.830 metres
de longitud i la seva base arriba als 980 metres d’amplada,
formant un embassament a la vall del nil conegut com llac
nasser de 5.250 km² de superfície i més de 550 quilòmetres
de longitud. Com no podria haver estat d’altra manera, a la
Gran Presa se l’ha anomenat la darrera gran obra faraònica
del país. A continuació anirem a veure l’obelisc inacabat.
Amb una alçada de 42 metres i un pes estimat de 1198
tones, hauria estat el més gran de l’antic Egipte. Tot i això,
per raons que encara es desconeixen, l’obelisc mai no va arribar
a sortir de la pedrera. una vegada acabem les visites
tornarem a bord per dinar.
A la tarda anirem a visitar els Temples de Philae. Periòdicament
inundats a partir del moment en què es construí la
nil
69

TEMPlE DE PHilAE
primera presa d’Assuan a principis del segle xx, l’any 1960
la unESCo va apadrinar un programa de salvament del que
sens dubte és un dels temples més impressionats del país.
El temple es va desmuntar peça per peça i es va reconstruir
fidelment en una illa elevada situada entre la primera i la
segona cascada. Durant la visita al conjunt, al qual cal accedir
amb barca, posarem especial atenció al temple principal
dedicat a isis, construït entre els segles iii i ii abans
de Crist. Acabarem la tarda fent un passeig amb una faluca
tradicional per les aigües del nil. Durant aquesta tranquilla
navegació a vela veurem el turó on es troba el Mausoleu
d’Agha Khan i passarem per les illes Elefantina i Kitchener.
Finalment retornarem al vaixell per sopar i descansar.
7È DiA - VolEM A ABu SiMBEl PER ViSiTAR ElS TEMPlES
DE RAMSES ii i lA REinA nEFERTARi. A lA TARDA REToRnEM
Al CAiRE.
Ens aixecarem de matinada i ens traslladarem a l’aeroport
70
d’Assuan per agafar l’avió fins a Abu Simbel, a l’extrem sud
del país. Aquí, en una de les zones més àrides de la vall del
nil, visitarem els dos temples més importants de la Baixa
núbia: el Temple de Ramsès ii i el Temple de nefertari. Els
temples, però, no estan en la seva posició originaria, ja que
durant la construcció de la Gran Presa d’Assuan varen ser
objecte d’una de les operacions de salvament arqueològic
més importants de la història. la muntanya on estaven esculpits
els temples va ser literalment tallada a fragments i
el conjunt muntant de nou a la seva situació actual. Durant
la nostra visita podrem observar com el faraó va fer encarregar
dos hipogeus amb estàtues colossals tallades a
la roca. Al Temple de Ramsès ii, el rei apareix somrient al
seu tron, mentre que als seus peus figuren els seus súbdits,
molt més petits i dempeus. A pocs metres hi ha el Temple
de nefertari, conegut com el petit temple, on s’hi reprodueix
el colós reial de Ramsès ii amb les efígies de la seva
esposa i la dels seus fills. Acabada la visita, retornarem a
l’aeroport per agafar el vol de retorn a Assuan. Dinarem i a
la tarda agafarem el vol al Caire. Quan aterrem a la capital
d’Egipte ens traslladarem a un bon hotel i soparem.
8È DiA - El CAiRE. ViSiTEM lA CiuTADEllA DE SAlADí,
EnTREM Al MuSEu EGiPCi i PASSEGEM PElS CÈlEBRES
MERCATS DEl KHAn El-KHAlili. Al VESPRE ASSiSTiM A un
ESPECTAClE DE lluM i So A lES PiRàMiDES.
Esmorzarem a l’hotel i dedicarem tot el dia a conèixer la
ciutat moderna del Caire. El primer que ens sorprendrà és
que els egipcis no anomenen el Caire a la seva capital sinó
Masr, el mateix nom que utilitzen per referir-se a la resta
del país. Començarem el matí pujant a la Ciutadella, una
imponent fortalesa del temps de les creuades fundada per
Salah Ed Din a finals del segle xii. Remodelada en diverses
ocasions gràcies al seu important valor estratègic per a la
defensa de la ciutat, la Ciutadella presenta elements arquitectònics
de totes les èpoques. Durant la nostra visita, més
a més dels edificis militars, també veurem la sumptuosa
Mesquita de Mohamed Alí Pasha, construïda entre 1830 i
1848 en estil otomà. Des de les terrasses superiors de la
fortalesa també gaudirem d’una de les millors panoràmiques
de la ciutat. A continuació visitarem el Museu Egipci,
fundat l’any 1858. Aquest museu, consagrat a l’Antic Egipte,
ens oferirà una visió única de l’època dels faraons. De
les nombroses col·leccions de l’Antic Egipte, sense cap dubte
les més importants del món, destaca el fabulós Tresor de
Tutankamon, descobert per l’arqueòleg Howard Carter l’any
1922. Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem a
passejar pel cèlebre Khan el-Khalili, el mercat més antic
de la capital d’Egipte. Els seus orígens es remunten a l’any
1382, quan l’emir Dyaharks el-Jalili va decidir construir un
khan al lloc on avui hi ha el mercat. Els khans eren antigues
postes de caravanes, amb habitacions pels mercaders,
estables pels animals i espai per a les mercaderies. Amb
els anys, l’activitat comercial va anar creixent al voltant de
l’antic khan, formant un laberint de carrerons i botigues que
han fet de Khan el-Khalili el mercat més fascinant del país.
Disposarem de temps lliure per passejar tranquil·lament pel
mercat i ens traslladarem amb autocar a Gizeh per assistir
a un espectacle de llum i so a les piràmides. Finalment retornarem
a l’hotel per sopar.
9È DiA - REToRnEM A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport per
agafar el vol de retorn a Barcelona. Quan aterrem a la
ciutat comtal donarem per acabat aquest viatge del qual
esperem que guardin un excel·lent record.
PRÒxiM oRiEnT
EGiPTE
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 3 d’agost, 7 de setembre, 2 de novembre de 2013
i 15 de febrer de 2014.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ I CabINa DOble:
aGOsT I FebReR De 2014: 2.785.- € (iVA inclòs).
seTembRe I NOvembRe: 2.920.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT INDIvIDUal:
aGOsT I FebReR De 2014: 460.- € (iVA inclòs).
seTembRe I NOvembRe: 525.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols internacionals i domèstics amb Egypt Air, classe turista.
- Estada a hotel de 5***** al Caire.
- Creuer pel nil amb vaixell de primera categoria.
- Pensió completa durant tot el viatge, excepte els àpats que coincideixin
en horari de vol.
- Maleters als hotels i al vaixell.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visat d’entrada a Egipte.
- Visita del Caire amb entrada al Museu Egipci.
- Visita de les piràmides de Gizeh i de l’Esfinx.
- Visita de la Piràmide Esglaonada de Sakkara.
- Visita de l’antiga Memfis.
- Visita dels temples de luxor i de Karnak.
- Visita de la Vall dels Reis i de la Vall de les Reines.
- Visita dels temples de Kom ombo i Edfu.
- Visita de la Pedrera de l’obelisc i dels temples de Philae a Assuan.
- Passeig amb faluca pel nil.
- Visita dels temples d’Abu Simbel.
- Espectacle de llum i so a les Piràmides.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

SAMARKAnDA

SAMARKAnDA
lA RuTA DE lA SEDA
INTRODUCCIÓ
La ruta de la Seda és la més suggerent de les grans rutes
comercials de la història i Samarkanda la més misteriosa de
les seves ciutats. Des dels temps dels romans, les mercaderies
de luxe s’han mogut des de la Xina fins a les costes
mediterrànies, creant imperis i enriquint estats. Amb el seu
extraordinari viatge marco Polo seria el primer europeu en
recórrer aquesta ruta en una època en què tots els camins
portaven a Samarkanda. El venecià descriví meravelles que
empetitien les nacions europees, fent evident que a l’edat
mitjana el centre del món era molt lluny de la mediterrània.
L’aura mítica de la ciutat sobreviuria al pas de la història,
convertint-la en la imatge més romàntica, literària i poderosa
de l’antiga ruta de la Seda. Contes, novel·les, poemes i
relats de viatges de totes les èpoques, des de les Mil i una
nits fins als best sellers més moderns, han inspirat a generacions
d’escriptors i viatgers. Una mostra n’és el poema de
1913 de James Elroy Flecker, El viatge daurat a Samarkanda;
els seus darrers versos diuen:
No viatgem només per comerciar
el vent ardent encén els nostres cors
amb el desig de conèixer el que no s’hauria de saber
emprenem el camí daurat a Samarkanda.
Us proposem un viatge a l’Àsia Central per descobrir les
ciutats més importants de l’antiga ruta de la Seda, totes
convertides en Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
Volarem a Taixkent, la capital de la moderna república de
l’Uzbekistan; veurem els horitzons infinits del desert de Kizil
Kum; passejarem per les ciutats monumentals de Khiva
i Bukhara; i seguint les rutes de les caravanes del desert,
arribarem a la mítica Samarkanda.
72
SAMARKAnDA
1R DiA - VolEM A TAixKEnT.
Presentació a l’aeroport del Prat, on trobarem el guia d’Eurovacances
que ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida
del vol a una ciutat europea, on connectarem amb el
vol a Taixkent. Sopar i nit a bord.
2n DiA - ViSiTEM TAixKEnT, lA CAPiTAl DE l’uZBEKiSTAn.
Arribarem a la capital de la República de l’uzbekistan després
d’esmorzar a l’avió. una vegada haguem passat els
tràmits d’immigració i recollit l’equipatge, anirem a instal·lar-nos
a l’hotel. Disposarem del matí lliure per descansar
i després ens retrobarem per dinar.
Dedicarem tota la tarda a conèixer la ciutat. Fundada durant
el segle ii aC, Taixkent ràpidament es va convertir en
una de les cruïlles de camins més importants de la Ruta
de la Seda. Els àrabs la van conquerir l’any 751 i la van
mantenir com a ciutat de caravanes fins que a principis
del segle xiii va quedar sotmesa als exèrcits de Genguis
Khan. la ciutat recuperaria la seva importància estratègica
durant el regnat de Tamerlan, però no seria fins als segles
xV i xVi, durant el període Shaybanida, que assoliria la seva
època d’esplendor. Capital administrativa de l’uzbekistan
des de la conquesta russa de finals del segle xix, Taixkent
és també, amb els seus dos milions d’habitants, la ciutat
més gran del país. Durant el nostre recorregut pel centre
històric veurem el conjunt monumental de Khast imom i la
Madrassa Barak Khan, on es conserva un dels exemplars
de l’Alcorà més antics del món islàmic. Tot seguit anirem
a conèixer la Madrassa de Kukeldash, una de les dues úniques
encara actives de tot el país, i el mercat tradicional
de Chor-Su, un dels més animats d’àsia Central. Acabarem
la tarda visitant el Museu Històric per acabar de tenir una
visió de conjunt de la llarga història del país. Finalitzarem el
dia fent un recorregut amb l’interessant metro de Taixkent
fins al Memorial de la Segona Guerra Mundial, dedicat als
més de 400.000 uzbeks morts durant el conflicte.
Acabades les visites retornarem a l’hotel i soparem.
3R DiA - VolEM A lA REGió DE KHoREZM i ViSiTEM lA
CiuTAT EMMuRAllADA DE KHiVA (unESCo). Al VESPRE
VolEM A BuKHARA.
Esmorzarem aviat i ens traslladarem a l’aeroport per agafar
el vol a urgench, la capital de la província de Khorezm,
situada a l’oest del desert de Kyzylkum. Aquest desert, el
nom del qual significa sorres vermelles en uzbek, s’estén
al llarg de gairebé 300.000 km² entre les conques dels rius
Amu Darya i Syr Darya. Situat a una altitud mitjana de 300
metres sobre el nivell del mar, Kyzylkum està afectat per

l’amplitud tèrmica típica dels deserts continentals, amb
mínimes hivernals de fins a -15ºC i màximes estivals per
sobre de +40ºC; està travessat pel riu Amur Darya, que
significa el riu boig gràcies a la seva tendència a canviar
de curs després d’una crescuda important.
una vegada haguem aterrat pujarem a l’autocar per recórrer
els escassos 30 quilòmetres que ens separen de l’antiga
ciutat de Khiva. Fundada durant el sisè mil·lenni aC,
les llegendes atribueixen el seu origen a Shem, fill de noé,
que hauria aprofitat les terres fèrtils del riu Amu Darya per
establir el primer assentament. Tot i això, no seria fins al
segle xVi, quan es convertí en capital del khanat de Khorezm,
que la ciutat assoliria la seva època daurada. D’aquella
època es conserva la ciutat emmurallada, més coneguda
amb el nom d’ichon-Qala i considerada, gràcies al seu extraordinari
estat de conservació, Patrimoni de la Humanitat
per la unESCo.
Durant el recorregut que durem a terme per aquesta ciutat
museu veurem les muralles de tovot del segle xViii i visitarem
la fortalesa reial de Khuna Ark, construïda en diferents
fases entre els segles xii i xVii. Dinarem a un restaurant
local i a la tarda continuarem la visita d’ichon-Qala veient
les madrasses de Mohammed Amin, Rafanek i Kukeldash, i
passejant pel laberint de carrerons i passatges fins el basar
d’Alla-Kuli Khan, del segle xix.
Acabat el recorregut, retornarem a urgench. Soparem aviat
a un restaurant local i després ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol a Bukhara. una vegada aterrem anirem a
allotjar-nos a l’hotel.
4T DiA - BuKHARA. ViSiTEM lA CiuTAT MéS SAGRADA DE
l’àSiA CEnTRAl (unESCo).
Esmorzarem a l’hotel i després començarem la visita
d’aquesta ciutat, considerada Patrimoni de la Humanitat
per la unESCo. Parada obligada de la Ruta de la Seda a
partir del segle Vii, Bukhara assoliria el seu primer període
d’esplendor a partir del segle ix, durant els anys de la
dinastia dels samànides, quan alguns dels filòsofs i poetes
més importants del món persa es van establir a la ciutat.
Després d’un llarg període de decadència que s’iniciaria
amb la conquesta de Genguis Khan i continuaria durant el
regnat de Tamerlan, la ciutat experimentà a partir del segle
xViii una nova època daurada que coincidí amb la dinastia
dels khan Mangit. En aquells anys, tot i el sadisme de
governants com nasrullah el Carnicer, Bukhara assoliria la
seva fisonomia actual.
Durant la visita veurem el Mausoleu del segle x d’ismael
Samani, membre de la dinastia samànida, considerat el
monument islàmic més antic de la ciutat. A continuació
visitarem les restes del Palau d’Ark, fundat al segle V i habitat
ininterrompudament fins el 1920, quan va ser atacat
i conquerit per l’exèrcit soviètic, la Mesquita de Bolo-Hauz,
lloc d’oració de l’Emir fins al segle xViii, i la plaça del Registan,
històricament la més important de la ciutat.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda continuarem la
visita de Bukhara tot veient les madrasses d’ulugbek, Miri
Arab i Abdul Aziz Khan, la Mesquita de Kalon i el seu cèlebre
minaret, que amb 47 metres d’alçada és l’estructura
històrica més alta de l’àsia Central. Acabarem la tarda coneixent
el conjunt monumental situat al voltant de la plaça
lyab Hauz, del qual en destaca el Khanaka i la Madrassa de
nadir Divanbegi, la Madrassa de Kukeldash i l’antiga sinagoga,
una de les més importants de l’àsia Central.
Retornarem a l’hotel per descansar i al vespre gaudirem
d’un sopar espectacle a la Madrassa de nadir Divanbegi
que ens permetrà conèixer els balls tradicionals uzbeks.
5È DiA - FEM un RECoRREGuT PER CARRETERA FinS A SA-
MARKAnDA (unESCo) i CoMEnCEM A ConÈixER lA CiuTAT
MéS iCÒniCA DE lA RuTA DE lA SEDA. Al VESPRE VEiEM
un ESPECTAClE DE lluM i So Al REGiSTAn.
Esmorzarem a l’hotel i després ens traslladarem per carretera
a la ciutat de Samarkanda, la ciutat literària i inspiradora
de la Ruta de la Seda. Fundada durant el segle
BuKHARA
V aC, Samarkanda era ja una gran ciutat cosmopolita un
segle més tard, quan es convertí en la capital de l’imperi
Sogdià. la ciutat que tant va impressionar Alexandre Magne,
qui la conquerí l’any 329 aC, seria durant segles una
de les cruïlles de camins més importants de la Ruta de la
Seda, on fluïen les caravanes de la xina, Pèrsia i l’índia. la
conquesta de Genguis Khan va suposar un curt període de
decadència fins que al segle xiV Tamerlan la va convertir en
capital del seu imperi. Seria durant aquesta època daurada
que Samarkanda forjaria la seva pròpia llegenda fent dels
seus mercats i palaus el mite més romàntic de la Ruta de
la Seda. Quan arribem ens instal·larem a l’hotel i després
sortirem a dinar a un restaurant local.
73

MADRASSA
A la tarda començarem a conèixer la ciutat tot visitant el
Mausoleu de Guri-Amir del segle xV, on reposen les restes
de la família de Tamerlan. Coneixerem a fons aquest impressionat
conjunt, un del més sumptuosos i interessants
de la ciutat, i després retornarem a l’hotel per descansar
una estona. Soparem i al vespre anirem a veure un espectacle
de llum i so projectat al conjunt de la plaça de
Registan.
6È DiA - SAMARKAnDA. ViSiTEM lA PlAÇA DE REGiSTAn,
lA MESQuiTA DE BiBi KHAniM i lA nECRÒPoliS DE SHAHi-ZinDA.
Esmorzarem a l’hotel i després continuarem la visita de
Samarkanda entrant a l’impressionant conjunt del Registan,
format per tres madrasses d’extraordinària bellesa.
Aquest conjunt, considerat un dels més interessants de
l’àsia Central, ha estat un dels principals motius per incloure
Samarkanda a la llista de Patrimoni de la Humanitat
de la unESCo. Acabarem el matí apropant-nos als mercats
tradicionals de Samarkanda, situats al costat mateix de la
Mesquita de Bibi Khanim, que també visitarem.
74
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el complex
funerari de Shah-i-Zinda. Amb aquest nom, que significa
el rei de vida, es designa una gran necròpoli utilitzada
des del segle ix fins al xix situada al nord-est de Samarkanda.
Segons la tradició local, Shah-i-Zinda està connectada
amb la història de Kusama ibn Abbas, cosí del profeta
Mahoma, i segons la llegenda podria haver estat enterrat
aquí al segle Vii. Tal i com podrem veure durant la visita, la
necròpoli està formada per més de vint edificis principals
disposats al llarg d’un eix longitudinal enriquit amb façanes
de gran bellesa. El cos principal inicial, dedicat a Kusama
ibn Abbas està format per diversos edificis, els més antics
dels quals són el mausoleu i la mesquita, tots dos del segle
xVi. Durant la visita també veurem diversos edificis del segle
xiV i xV, molts d’ells dedicats a familiars de Tamerlan.
Disposarem de temps per fer fotografies i impregnar-nos de
la indubtable harmonia del conjunt i després retornarem a
l’hotel. Al vespre sortirem a sopar a un restaurant local.
7È DiA - ACABEM DE ConÈixER SAMARKAnDA i REToRnEM
A TAixKEnT. Al VESPRE CElEBREM un SoPAR DE CoMiAT.
Esmorzarem a l’hotel i després anirem a visitar les restes
arqueològiques d’Afrosiab, considerades el nucli fundador
de Samarkanda. Durant la visita entrarem al museu local,
on s’exposen els materials recuperats als onze nivells que
ocupa el jaciment. A continuació anirem a conèixer el Mausoleu
del Profeta Daniel, venerat per cristians i musulmans,
i l’antic observatori astronòmic d’ulugbek, del segle xV.
Dinarem aviat a un restaurant local i a la tarda retornarem
per carretera a la ciutat de Taixkent. Durant el trajecte travessarem
un paisatge agrícola on predomina el cultiu de
cotó, el producte més important que exporta l’uzbekistan.
Arribarem a Taixkent i ens instal·larem a l’hotel. Al vespre
sortirem a celebrar un sopar especial de comiat a un dels
restaurants de la capital.
8È DiA - REToRnEM A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i després ens traslladarem a l’aeroport
per agafar els vols de retorn a Barcelona via una
capital europea. Quan arribem a la ciutat comtal donarem
per acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un
gran record.
PRÒxiM oRiEnT
uZBEKiSTAn
QuÈ inClou El ViATGE
DaTa De sORTIDa: 11 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 2.870.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 215.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols internacionals de la companyia de línia regular uzbekistan
Airlines, classe turista.
- Vols domèstics de la companyia uzbekistan Airlines, classe turista.
- Hotel de 4**** superior a Taixkent, 4**** a Samarkanda i de 3***
a Bukhara.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Guia d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita de Taixkent.
- Visita de Khiva.
- Visita de Bukhara.
- Visita de Samarkanda.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Visat necessari, el seu import no està inclòs al preu
del viatge. uzbekistan Airways pot canviar l’horari i la data de sortida
dels vols interns alterant parcialment el programa. Eurovacances farà
tot el possible per tal que, si es donés aquesta circumstància, tingués
la mínima repercussió possible en el contingut del viatge.

ETiÒPiA

ETiÒPiA
ElS CAMinS PERDuTS D’àFRiCA
INTRODUCCIÓ
Aïllada durant segles a les terres altes d’Àfrica, Etiòpia
ha desenvolupat una identitat històrica i cultural única al
continent. Va ser precisament al nord del seu territori on
les civilitzacions clàssiques de la mediterrània van entrar
amb contacte amb l’Àfrica negre, aportant a l’antic regne
d’Axum, embrió de l’Etiòpia actual, els trets distintius de la
seva identitat cultural. D’aquesta manera, naixia l’única civilització
judeocristiana original de l’Àfrica subsahariana. Al
sud del país, en canvi, la vida tribal va continuar lliure de
tota influència clàssica. Aquesta marcada diferència entre el
nord i el sud del país s’ha mantingut al llarg de la història,
sense que això hagi afectat negativament a la unitat i a la
consolidació del regne més poderós de l’Àfrica. Precisament
per això, a diferència de molts dels seus veïns, l’Etiòpia moderna
ha entrat al segle XXI convertida en un dels països
més estables del continent.
Avui, Etiòpia ofereix als viatgers inquiets una barreja única
d’atraccions etnogràfiques, culturals i paisatgístiques.
D’aquestes atraccions, sobresurten les esglésies excavades
del Tigrai, els camps d’esteles de Lalibela, el monestirs del
llac Tana, les llegendàries fonts del Nil Blau, les espectaculars
muntanyes Simien i els paisatges infinits de l’altiplà. Tot
i això, quan es viatja a Etiòpia cal tenir ben present que fa
molt pocs anys que s’ha obert al turisme internacional i que
fora de la capital els serveis són senzills. Això sí, si us deixeu
seduir pel país, estem convençuts que a Etiòpia descobrireu
un dels territoris més fascinants del món.
Durant aquest itinerari excepcional al nord d’Etiòpia explorarem
la vibrant capital del país; navegarem les aigües del llac
Tana fins la península de Zage; farem una excursió fins les
llegendàries fonts del Nil Blau; veurem els palaus i esglésies
de Gondar; recorrerem l’altiplà fins al Parc Nacional de les
muntanyes Simien; ens arribarem a l’antiga capital imperial
d’Axum per descobrir el Palau de la reina de Saba; i quan
arribem a Lalibela baixarem a les esglésies excavades més
misterioses d’Àfrica.
76
lAliBElA
1R DiA - VolEM A ADDiS ABEBA, lA CAPiTAl D’ETiÒPiA.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida del vol
a Roma, on enllaçarem amb el vol intercontinental a Addis
Abeba. nit a bord.
2n DiA - ARRiBEM A ADDiS ABEBA i ConEixEM lA CiuTAT.
Arribarem a la capital d’Etiòpia a mig matí. Quan aterrem
ens traslladarem a l’hotel i dinarem. Dedicarem tota la
tarda a conèixer aquesta enorme metròpoli de més de cinc
milions d’habitants, considerada la capital diplomàtica del
continent. Durant la visita de la ciutat veurem la Catedral
de Sant Jordi, construïda pel rei Menelik ii l’any 1896 i seu
de la coronació imperial d’Haile Selassie, l’any 1930; i la
Catedral de la Sagrada Trinitiat, de l’any 1933, l’església
ortodoxa més important d’Etiòpia. Entrarem al Museu nacional,
on s’exposen les restes arqueològiques més significatives
del país i completarem la visita de la capital fent un
recorregut fins les properes muntanyes d’Entoto, des d’on
gaudirem de les millors vistes de la ciutat.
Finalment retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
3R DiA - VolEM A BAHER DAR, VEiEM El PAlAu DE BEZA-
WiT i FEM unA ExCuRSió A lES CASCADES DEl nil BlAu.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport per
agafar el vol a Baher Dar, una de les localitats més atractives
del país. un cop a terra ens traslladarem a l’hotel per
deixar l’equipatge i tot seguit començarem a conèixer la
ciutat. El primer que veurem és el Palau Bezawit, antiga
residència imperial de Haile Selassie (actualment no hi està
permesa l’entrada). la bona situació del palau permetia a
l’emperador gaudir de les millors vistes panoràmiques de
la ciutat, el llac Tana i el nil Blau. A continuació anirem
a passejar per l’animat mercat local. Retornarem a l’hotel
per dinar i a la tarda farem una excursió a peu fins a les
cascades del nil Blau, considerades unes de les més impressionants
d’àfrica. Amb més de 400 metres d’ample i
prop de 45 metres d’alçada, el salt d’aigua es trenca en un
eixordador núvol d’escuma que li ha valgut el nom local de
Tis Abay, l’aigua que fumeja.
Acabada l’excursió retornarem a l’hotel de Baher Dar per
sopar i descansar.
4T DiA - FEM unA ExCuRSió AMB VAixEll PEl llAC TAnA

FinS A lA PEnínSulA DE ZEGiE i ViSiTEM El MonESTiR
D’uRA KiDAnE MiHRET. A lA TARDA EnS TRASllADEM A
GonDAR.
Després d’esmorzar a l’hotel dedicarem el matí a explorar
el llac Tana, on neix el nil Blau. Aquest llac, de gairebé 65
quilòmetres de diàmetre, és el més gran d’Etiòpia. navegarem
fins a la península de Zage, fent una escala per visitar
el Monestir d’uzua Mareha. Més endavant, ja a la península
de Zage, visitarem el conjunt monàstic d’ura Kidane
Mihret, considerat el més interessant de la regió del llac
Tana. Fundat al segle xiV per Sant Betre Maryam i ampliat
posteriorment al segle xVi, aquest temple conserva una
magnífica decoració pictòrica, amb panells que es remunten
a la primera meitat del segle xViii. Acabada la visita
d’aquest conjunt, retornarem amb vaixell a l’hotel de Baher
Dar i dinarem.
A la tarda ens traslladarem per la carretera de l’altiplà fins
a la ciutat de Gondar. Quan arribem, ens instal·larem a un
senzill hotel, el millor de la ciutat, i soparem.
5È DiA - ViSiTEM lA CiuTAT DE GonDAR, VEiEM ElS PAlAuS
DE KuSKuAM i ARRiBEM Al PARC nACionAl DE lES
MunTAnyES SiMiEn.
Esmorzarem a l’hotel i aquest matí coneixerem Gondar, una
de les ciutats històriques del país. Fundada l’any 1635 pel
rei Fasilidas, Gondar va ser la capital imperial fins a finals
del segle xix. D’aquesta època la ciutat conserva un interessant
patrimoni. Destaca el complex reial de Fasil Ghebbi,
parcialment restaurat gràcies a la unESCo, l’anomenada
Piscina de Fasilidas, una impressionant llacuna artificial de
2800 m², palaus, torres i muralles atribuïdes a l’antic emperador.
També pujarem fins a Debre Tsehai, la muntanya
del Sol, on entrarem al conjunt palatí de Kuskuam, del segle
xViii. Acabarem el nostre recorregut a l’Església de Debre
Birhan Selassie, una de les més boniques del país.
Dinarem a l’hotel i a la tarda iniciarem un espectacular itinerari
per carretera fins al Parc nacional de les muntanyes
Simien, una de les cadenes muntanyoses més importants
d’àfrica i una de les més altes, amb cims que sobrepassen
els 4300 metres d’altitud. la seva importància ecològica i
paisatgística ha estat reconeguda per la unESCo, que l’ha
inclòs a la llista del Patrimoni de la Humanitat. Gaudirem
d’aquest paisatge impressionant fent un recorregut panoràmic
pel Parc nacional i finalment ens instal·larem al Simien
lodge, el millor allotjament de la zona. Sopar al lodge.
6È DiA - MunTAnyES SiMiEn. ExPloREM El PARC nACionAl
i VEiEM BABuinS GElADA.
Avui dedicarem tot el dia a conèixer els espectaculars paisatges
del Parc nacional de les muntanyes Simien. Esmorzarem
al lodge i ens arribarem a Senka Ber, on començarem
una excursió a peu per gaudir intensament d’aquest entorn
excepcional.
Durant l’excursió tindrem l’oportunitat de veure babuins
gelada, amb el seu característic pit vermell. Aquests babuins
són endèmics d’Etiòpia. Dinarem tipus pícnic durant
l’excursió i a la tarda retornarem al lodge per descansar i
sopar.
7È DiA - FEM un ESPECTACulAR RECoRREGuT PER CAR-
RETERA FinS A l’AnTiGA CiuTAT REiAl D’AxuM.
Esmorzarem al lodge i iniciarem el trajecte cap a la ciutat
d’Axum, trajecte que transcorre per una de les zones més
impressionants de l’altiplà i que durarà bona part del dia.
Durant el viatge pujarem i baixarem colls de muntanya,
travessarem gorges, vorejarem espadats i baixarem a valls
profundes. Dinarem en ruta un àpat tipus pícnic i a la tarda
arribarem a Axum, l’antiga capital del regne axumita, una
de les civilitzacions més poderoses i alhora més desconegudes
de l’antiguitat. Ens instal·larem a un senzill hotel, el
millor de la ciutat, i soparem.
8È DiA - AxuM. ConEixEM lES FAMoSES ESTElES D’AxuM,
BAixEM A lES ToMBES DElS REiS KAlEB i BiSEM, EnTREM
A l’ESGléSiA DE SAnTA MARiA DE Zion i ExPloREM lES
RESTES DEl PAlAu DE lA REinA DE SABA.
Després d’esmorzar a l’hotel, dedicarem el dia a explorar
el patrimoni d’aquesta antiga capital. El primer lloc que
MunTAnyES SiMiEn
visitarem és el fabulós camp d’esteles de granit, on es concentren
74 esteles monumentals de fins a 500 tones de
pes. Després ens aproparem a l’Església de Santa Maria
de Zion, l’edifici més característic de l’Axum moderna. Acabada
la visita anirem a veure les tombes dels reis Kaleb i
Gebre Meskel i conclourem el matí al Museu Arqueològic, on
s’exposen materials del període axumita.
Retornarem a l’hotel per dinar i a la tarda ens dirigirem a les
restes de l’anomenat Palau de la Reina de Saba, del segle
Vi dC., aproximadament 1500 anys després del regnat de
la llegendària reina. Continuarem el recorregut visitant les
pedreres d’on s’extreien els enormes blocs de granit amb
els quals es van esculpir les esteles. Acabarem la tarda
entrant a la tomba del rei Bisem, del segle i dC. Finalment
retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
77

uRA KiDAnE MiHRET
9È DiA - VolEM A lAliBElA, EnTREM Al MonESTiR DE
nA’AKuTo lA’AB i ViSiTEM l’AnoMEnAT ConJunT D’ES-
GléSiES DEl SuD.
Esmorzarem a l’hotel i després ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol a lalibela . Quan aterrem anirem a un
senzill hotel, el millor de la ciutat, on dinarem.
Dedicarem tota la tarda a conèixer les impressionants esglésies
esculpides i excavades a la roca per les quals és
famosa la ciutat. la primera que visitarem és la del Monestir
de na’akuto la’ab, de construcció senzilla però ricament
78
decorada. Continuarem el nostre recorregut apropant-nos
a l’anomenat Conjunt d’Esglésies del Sud, format per cinc
esglésies completament excavades a la roca. Començarem
per Bet Gabriel-Rafael, del segle Vii, a la qual s’accedeix
per unes trinxeres de 5 metres de profunditat. Entrarem a
l’Església de Bet Abba libanos. Des d’aquí, tot passant per
un passatge de 50 metres de longitud excavat a la roca, arribarem
fins la Capella de Bet lehem. A continuació entrarem
a la capella reial de Bet Emanuel, considerada una de
les obres mestres de lalibela pels estudiosos. Conclourem
la visita a Bet Mercurios, també del segle Vii.
Finalment, retornarem a l’hotel i soparem.
10È DiA - lAliBElA. EnTREM A l’ESGléSiA D’yMREHAnE
KRiSToS, ViSiTEM l’AnoMEnAT ConJunT D’ESGléSiES DEl
noRD i ConEixEM l’ESGléSiA DE BET GiyoRGiS.
Avui dedicarem tot el dia a acabar de conèixer les impressionants
esglésies de lalibela. Esmorzarem a l’hotel i després
assistirem a una missa per apreciar les particularitats de
la litúrgia del país. A continuació anirem a l’Església d’ymrehane
Kristos, del segle xi i construïda a l’interior d’una
caverna natural. Situada al massís d’Abuna yosef, a uns
40 quilòmetres de la ciutat, aquesta església destaca per
la seva extraordinària decoració interior, considerada una
de les més riques de la regió. Acabada la visita, retornarem
a l’hotel per dinar. A la tarda ens dirigirem a l’anomenat
Conjunt d’Esglésies del nord. la primera que veurem és la
de Bet Medhane Alem, que amb els seus 11 metres d’alçada
i una superfície coberta de gairebé 800 m² és l’església
monolítica més gran del món. Després, tot seguint un túnel,
arribarem al conjunt format per Bet Maryam, Bet Meskel
i Bet Danaghel. Finalment, entrarem a les esglésies bessones
de Bet Debre Sina i Bet Golgotha, considerades les
més harmonioses del conjunt. l’Església de Bet Golgotha,
a la que malauradament no és permesa l’entrada a les dones,
acull al seu interior la capella sagrada de Selassie. la
darrera visita del dia la farem a l’església de planta cruciforme
de Sant Giyorgis, amb tota seguretat, l’església més
impressionant de lalibela. Acabada la visita, retornarem a
l’hotel per descansar una estona i sopar.
11È DiA - VolEM A ADDiS ABEBA i DiSPoSEM DE TEMPS
lliuRE PER DESCAnSAR. Al VESPRE iniCiEM El REToRn
A BARCElonA.
Després d’esmorzar ens traslladarem a l’aeroport de lalibela
per agafar el vol que ens ha de portar a Addis Abeba.
Quan aterrem a la capital del país, ens traslladarem a un
bon hotel i dinarem. A la tarda disposarem de temps lliure
per descansar fins al vespre, quan anirem a un restaurant
tradicional per celebrar un sopar especial de comiat.
Després de sopar ens traslladarem a l’aeroport per agafar el
vol nocturn a Roma. nit a bord
12È DiA - ARRiBEM A BARCElonA
Arribarem a Roma de matinada i connectarem amb el vol
a Barcelona. Quan aterrem a la ciutat comtal donarem per
acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un
excel·lent record.
àFRiCA
ETiÒPiA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTa De sORTIDa: 1 de novembre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 4.995.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 375.-€ (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols internacionals i locals amb la companyia Ethiopian Airlines,
classe turista.
- Transport amb minibus tipus Coaster de 22 places.
- Estada a hotel de 5***** estrelles a Addis Abeba i de categoria
turista la resta del viatge.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita d’Addis Abeba amb entrada al Museu nacional.
- Visita de Baher Dar amb excursió a les cascades del nil Blau.
- Excursió amb vaixell pel llac Tana amb entrada a ura Kidane Mihret.
- Visita de Gondar amb entrada a Fasil Ghebbi.
- Excursió pel Parc nacional de les muntanyes Simien.
- Visita d’Axum amb entrada al Palau de la Reina de Saba.
- Visita de lalibela amb entrada als conjunts d’esglésies del nord i
del Sud.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Visat necessari. El seu import no està inclòs.
Vacunes necessàries. Recomanem que es posin en contacte amb el seu
centre de vacunació abans d’iniciar el viatge.

nAMíBiA i DElTA DE l’oKAVAnGo

nAMíBiA i
DElTA DE
l’oKAVAnGo
El DESERT MéS VERMEll D’àFRiCA
INTRODUCCIÓ
Quan l’explorador portuguès Diego Cao va ancorar la
caravel·la davant la costa de Cape Cross, els milers de foques
que s’estaven a la platja no es podien creure el que
veien. Diego Cao, tampoc. Era massa diferent de tots els
llocs on havia estat per entendre-ho. Al sud, les dunes rogenques
del desert de Namib s’aixecaven més de tres cents
metres sobre la plana pedregosa. Al nord, la costa traïdora
d’As Areias do Inferno invitaven a mantenir-se alerta. A
l’interior, darrera una àrida costa, la concentració d’animals
més important de l’Àfrica austral convertia les planes salines
en oasis d’un altre món. Allà hi havia de tot: elefants,
girafes, zebres, antílops, hienes, lleopards i lleons. Fins i tot
les planes infinites del Kalahari bullien de vida. Per acabar
d’arrodonir aquests contrasts, el riu Okavango desembocava
al bell mig del no-res, creant un delta interior de milers de
canals que alimentava les assedegades sorres del Kalahari.
També hi vivia gent: els Owambo, els Himba, els Tswanes,
els Damara, els Caprivi, els San...però Diego Cao no va comprendre
mai ni el que veia ni el que li deien. Per a un viatger
del segle XV allò era excessiu. Cao va plantar una creu a la
platja, va hissar les veles i va tocar el dos. Deixava enrere
l’únic lloc de la Terra on, asseguren els San, es pot sentir el
cant de les estrelles.
Us proposem un viatge especial a l’Àfrica per descobrir el
món que Diego Cao va abandonar a corre-cuita. Anirem a
Walbis Bay, a prop de Cape Cross, on el portuguès va plantar
la creu i veurem la colònia de foques que li va donar la
benvinguda, pujarem a les dunes del desert del Namib, recorrerem
les antigues Areias do Inferno, visitarem la reserva
de moremi, coneixerem la vida i tradicions dels bosquimans,
volarem amb avioneta sobre la conca del riu Okavango, navegarem
pels canals del delta interior més gran del món,
dormirem al desert del Kalahari, i si parem l’orella i tenim
sort, sentirem cantar les estrelles.
80
1R DiA - VolEM A JoHAnnESBuRG.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà durant tot el viatge.
Realitzats els tràmits de facturació de l’equipatge embarcarem
al vol que ens portarà a londres, per enllaçar amb el
vol que arriba a Johannesburg. Dinar, sopar i nit a bord.
2n DiA - ARRiBEM A JoHAnnESBuRG i EnllACEM AMB El
Vol A nAMíBiA. A lA TARDA EnS TRASllADEM A lA RE-
SERVA D’inTu AFRiCA, ToT CREuAnT El TRÒPiC DE CA-
PRiCoRn.
Al matí arribarem a l’aeroport de Johannesburg i enllaçarem
amb el vol que ens portarà a Windhoek, la capital de
namíbia. Quan aterrem ens traslladarem al sud del país.
l’itinerari ens portarà a creuar la petita ciutat de Rehoboth,
KAlAHARi
que es va fundar gràcies a una petita missió alemanya que
acollia al grup ètnic dels Herero. Més endavant creuarem el
tròpic de Capricorn situat a 23 graus i 27 minuts de latitud
sud, fins arribar a la Reserva d’intu Africa. En arribar
soparem i ens allotjarem a un confortable lodge del desert
del Kalahari.
3R DiA - ConEixEM El SiSTEMA TRADiCionAl DE ViDA
DElS BoSQuiMAnS i FEM un SAFARi Al BEll MiG DEl
DESERT DEl KAlAHARi. CREuEM El PAS DE TSARiS i EnS
inSTAl·lEM A SoSSuSVlEi.
Aquest matí, després d’esmorzar, recorrerem el desert del
Kalahari amb vehicles tot terreny a la recerca de les comunitats
d’antílops que sobreviuen en les difícils condicions
d’aquest terreny tan hostil. Si la sort ens acompanya
podrem observar els òrix, que poden sobreviure entre les
dunes ingerint només un litre d’aigua a l’any. Durant el recorregut
també passejarem pel desert del Kalahari acompanyats
d’un guia nadiu del grup ètnic dels bosquimans.
Durant aquest recorregut coneixerem el seu estil de vida
tradicional, on la caça tenia un paper fonamental per a la
seva subsistència. Coneixerem com viuen i s’adapten al desert
un dels grups ètnics més antics de tota àfrica.
En acabar aquesta visita continuarem pel desert del namib
fins arribar a les muntanyes Tsaris. Durant el trajecte ens
sorprendrà el canvi brusc del paisatge, sobretot quan passem
de l’ampla plana desèrtica a les àrides i pedregoses
muntanyes. Dinarem en ruta i arribarem al lodge de Sossusvlei,
situat al costat de les dunes vermelles del desert
del namib; aquesta privilegiada posició permet tenir unes
meravelloses panoràmiques del desert i una inoblidable
posta de sol. Sopar i allotjament al lodge.
4T DiA - ViSiTEM lES DunES VERMEllES DE SoSSuSVlEi.
FEM un RECoRREGuT AMB 4x4 i DinEM EnMiG DEl DE-
SERT.
Esmorzar i sopar al lodge.
Sortirem a primera hora del matí amb autocar en direcció
als llacs secs de Deadvlei i Sossusvlei. Abans d’arribar
pujarem als 4x4, que ens permetran accedir a aquestes
llacunes seques seguint el curs dels rius secs. En arribar
farem un recorregut a peu per gaudir del salvatge i extrem
paisatge i poder enfilar-nos dalt les dunes des d’on gaudirem
d’una panoràmica plena de colors: el blau de l’horitzó
es barreja amb el vermell de les dunes oferint a les nostres
retines un impressionant espectacle.
Gaudirem d’un dinar enmig del desert, a l’ombra de les acàcies
gegants, en un marc incomparable.
A la tarda visitarem Sesriem Canyon. Aquesta gorja, d’un
quilòmetre de longitud i 30 metres de profunditat, ha estat
esculpida pel riu Tsauchab durant 15 milions d’anys, conferint-li
capritxoses formes i relleus. Cap al tard retornarem
al lodge per contemplar la meravellosa posta de sol, després
d’un dia de grans contrastos.
5È DiA - ViSiTEM El nAMiB nAuKluFT PARK i ARRiBEM
A SWAKoPMunD, PoBlACió D’ESTil AlEMAny SiTuADA A
lA CoSTA.
Després d’esmorzar al lodge sortirem cap al nord del país
tot travessant un paisatge desèrtic impressionant. Ens aturarem
a Solitaire, antiga posta de cavalls i primera benzinera
que es va obrir al desert del namib. Travessarem les gorges
de Gaub i de Kuiseb i arribarem al naukluft Park o vall

de la lluna. Creuarem aquest impressionant parc natural
d’aspecte lunar i continuarem el nostre recorregut fins arribar
a la població d’estil alemany de Swakopmund, situada
a la costa central del país. Aquesta ciutat s’ha convertit en
una de les destinacions turístiques preferides de namíbia
gràcies a la seva bona climatologia i a les seves boniques
platges. En arribar ens dirigirem a l’hotel, construït a l’edifici
de l’antiga estació del ferrocarril, on dinarem. Per la
tarda disposarem de temps lliure per poder passejar per la
ciutat. Sopar i allotjament.
6È DiA - AnEM A WAlBiS BAy. GAuDiM D’un CREuER PER
VEuRE FoQuES, DoFinS i FlAMEnCS. DinEM A lA PlATJA
DE PEliCAn PoinT i FEM un RECoRREGuT AMB 4x4 PER
lA CoSTA DE nAMíBiA.
Després d’esmorzar sortirem cap a Walbis Bay, on embarcarem
a un vaixell per fer un recorregut fascinant per
aquesta badia. Durant el creuer tindrem l’oportunitat de
conèixer la fauna marina característica de la zona, entre
la que destaquen les foques, els dofins i els flamencs. Si la
sort ens acompanya també podrem veure tortugues marines,
peixos lluna i balenes. Desembarcarem a Pelican Point,
on ens serviran un dinar al bell mig de la platja. A l’àpat
no hi faltaran les ostres típiques de la zona acompanyades
de xampany. Després de dinar ens acostarem amb vehicles
4x4 fins a la zona de Sandwich Harbour, on les dunes del
desert s’enfonsen dins el mar donant lloc a un espectacular
contrast de colors.
Tornarem a l’hotel per descansar i al vespre sortirem a
sopar a un dels típics restaurants de la costa de Swakopmund.
Retorn a l’hotel i allotjament.
7È DiA - SoBREVolEM AMB AVionETA lA CoSTA DE l’ES-
QuElET i TRAVESSEM lES MunTAnyES DEl DAMARAlAnD.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit embarcarem a unes avionetes
per fer un espectacular sobrevol per l’anomenada
costa de l’Esquelet. Aquest tram de la costa nord del país,
farcit de dunes vermelles, és conegut pels nombrosos vaixells
que han naufragat en les seves perilloses aigües. Tot
i això, el sobrevol ens permetrà descobrir la bellesa extraordinària
de la costa i gaudir d’un dels panorames més
impactants de tot el viatge. De nou a terra continuarem
l’etapa tot travessant les muntanyes vermelles de la regió
del Damaraland. Finalment arribarem al magnífic lodge de
Twyfelfontein, on ens allotjarem i dinarem.
Aquesta tarda farem una excursió per conèixer els bells
paisatges d’aquesta zona, hàbitat dels anomenats elefants
de sorra. Aquests esquius paquiderms, més petits i amb
les potes més llargues que els seus parents de la sabana,
són difícils de veure i no us podrem garantir tornar a l’hotel
amb la captura fotogràfica. Allotjament i sopar al lodge de
Twyfelfontein.
8È DiA - EnS TRASllADEM A MAun, BoTSWAnA. VolEM
AMB AVionETA FinS A lA RESERVA DE MoREMi.
Aquest matí, després d’esmorzar, ens traslladarem a l’aeroport
de Twyfelfontein per agafar el vol privat que ens ha
de dur a Maun (les avionetes fan una parada per posar
benzina). Farem els tràmits d’entrada a Botswana al mateix
aeroport de Maun i després pujarem a les avionetes que ja
ens estaran esperant a la pista. Aquest vol a baixa alçada
sobre el delta de l’okavango és, sense cap mena de dubte,
impressionant. un cop aterrem a Moremi ens traslladarem
al nostre lodge, on dinarem i ens allotjarem. A la tarda farem
un primer safari fotogràfic amb 4x4 per començar a
conèixer aquesta reserva. Moremi és l’únic sector del delta
de l’okavango protegit oficialment com a reserva faunística.
les mesures proteccionistes van començar l’any 1963,
una època en la qual la cacera indiscriminada amenaçava
seriosament la fauna salvatge local. Des d’aleshores, la
reserva no ha parat de créixer, fins arribar als 4.871 km²
actuals, gairebé el 30% de la superfície total del delta.
Acabat el safari, retornarem al lodge per sopar i descansar
9È DiA - MoREMi. FEM SAFARiS AMB 4x4 PER ConÈixER A
FonS lA RESERVA.
Avui dedicarem tot el dia a fer safaris fotogràfics per l’es-
BoSQuiMà
pectacular Reserva de Moremi. Tal i com tindrem ocasió de
veure durant els trajectes amb 4x4, Moremi és, en realitat,
la síntesi de dos ecosistemes ben diferenciats. Per una banda,
àmplies extensions seques de sabana i boscos oberts,
on pasturen tota mena d’herbívors i cacen els grans carnívors
i per l’altra, els aiguamolls, les llacunes i els canals
permanentment amb aigua, on els hipopòtams i els cocodrils
són els qui dominen la situació. Acompanyats sempre
pels experts guies i conductors del lodge, tindrem l’oportunitat
d’apropar-nos i entendre les complexitats d’aquest
gran delta interior, probablement un dels ecosistemes més
especials del món. Pels afeccionats a observar ocells serà
un dels grans moments del viatge perquè a l’okavango s’hi
troba la major concentració d’aus de tot àfrica.
Si tenim sort, durant algun dels nostres recorreguts potser
81

oKAVAnGo
fins i tot podrem veure quatre dels anomenats cinc grans
animals salvatges del continent: el lleó, l’hipopòtam, el lleopard
i el búfal.
Dinarem al lodge i a la tarda farem un altre safari per la
reserva. Acabada la jornada retornarem al lodge per sopar
i descansar.
10È DiA - EnS TRASllADEM A CAMP oKAVAnGo.
Després d’esmorzar sortirem amb avioneta tot sobrevolant
els braços més important del delta de l’okavango. Tots
aquests braços de rius, canals i llacunes, es troben en un
dels deserts més secs d’àfrica i tota aquesta aigua que ens
envolta desemboca al bell mig d’un mar de sorra a l’extrem
nord del desert del Kalahari.
En aterrar ens dirigirem al lodge. Aquest lodge està construït
en estil africà, elevat sobre plataformes de fusta de
teca i ens ofereix totes les comoditats necessàries per tal
de tenir una estada inoblidable. Després de dinar ens explicaran
el sistema de funcionament del lodge i les activitats
que realitzarem. Posteriorment farem un recorregut amb
mokoros pels diferents canals del delta a la recerca d’hipopòtams
i cocodrils. Els mokoros són un tipus d’embarcació
tradicional de fusta, sense motor; probablement el millor
mitjà de transport per descobrir la fauna animal del delta.
Sopar i allotjament.
82
11È DiA - CAMP oKAVAnGo. ViSiTEM El DElTA i FEM Ex-
CuRSionS A PEu PER VEuRE ElS AniMAlS.
Pensió completa al lodge.
Durant el dia d’avui seguirem gaudint de diferents activitats
per tal de conèixer el delta i la seva fauna: utilitzarem
de nou els mokoros, farem recorreguts amb embarcacions a
motor i durem a terme passeigs per observar les aus. Probablement
seran aquests passeigs a peu el que més ens
impressioni. i és que a l’okavango no hi ha tancats de cap
tipus i els animals campen lliures pel que, en definitiva, és
el seu territori. i això què vol dir? Doncs que entre nosaltres
i la fauna salvatge no hi haurà més protecció que el coneixement
profund del comportament dels animals que tenen
els guies del lodge. i us podem assegurar que hi ha poques
coses tan emocionants com tenir la sensació de ser una
presa. Afortunadament, però, els lleons acostumen a anar
tips. és clar que... mai se sap!
12È DiA - DEixEM El DElTA DEl Riu oKAVAnGo i REToRnEM
A WinDHoEK. A lA TARDA, ConEixEM lA CAPiTAl DEl
PAíS.
Després d’esmorzar ens traslladarem al petit aeròdrom
de Camp okavango on agafarem el vol que ens portarà a
Maun, per volar a Windhoek. En arribar dinarem a un restaurant
local i a la tarda visitarem la capital del país, que
amb 160.000 habitants és la ciutat més gran i ètnicament
més diversa de namíbia. Windhoek compta amb una arquitectura
d’aire germànic i està dividida per l’avinguda de
la independència, on hi ha els principals edificis d’oficines.
Durant el recorregut passarem pel centre de Windhoek on
veurem l’església luterana, l’edifici del Parlament i la Catedral
anglicana.
Ens acostarem al Hofmeyer Walk i des d’aquest passeig
gaudirem d’unes boniques panoràmiques de tota la ciutat.
Tot seguit passejarem pel centre comercial on tindrem
temps per fer algunes compres. En acabar tornarem a l’hotel
per sopar i allotjar-nos.
13È DiA - EMPREnEM El Vol DE REToRn.
Aquest matí gaudirem d’un esmorzar-dinar i disposarem de
temps lliure per compres, abans de sortir cap a l’aeroport
internacional de Windhoek, on agafarem el vol a Johannesburg.
En aterrar, enllaçarem amb el vol de la companyia British
Airways que ens portarà a londres. Sopar i nit a bord.
14È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Quan arribem a l’aeroport de Heathrow, enllaçarem amb
el vol que ens portarà a Barcelona. En arribar recollirem
l’equipatge i donarem per acabat aquest viatge del que esperem
en guardin un molt bon record.
àFRiCA
nAMíBiA i BoTSWAnA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTa De sORTIDa: 18 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 7.895.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 1.195.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols amb línea regular de la companyia British Airways, classe turista.
- Estada a lodges de primera classe a Twyfelfontein, Sossusvlei,
intu Africa, Moremi i okavango. A Swakopmund i Windhoek hotel de
4****.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Safaris als parcs de Moremi i delta de l’okavango.
- Visita del desert del Kalahari amb guia bosquimà.
- Visita de les dunes de Sossusvlei.
- Visita de Sesriem Canyon.
- Creuer per Walbis Bay.
- Sobrevol amb avioneta de la costa de l’Esquelet.
- Safaris a la reserva d’intu Africa.
- Safari per conèixer els elefants de sorra a Twyfelfontein.
- Vol amb avioneta a Moremi, Maun, delta de l’okavango i Windhoek.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Donada la particularitat del viatge s’haurà de pagar,
en la seva totalitat, 45 dies abans de la sortida del viatge.
Vacunes necessàries. Recomanem que es posin en contacte amb el seu
centre de vacunació abans d’iniciar el viatge.

RWAnDA i TAnZàniA

RWAnDA i
TAnZàniA
ElS GoRil·lES DE MunTAnyA i
lA GRAn MiGRACió
INTRODUCCIÓ
Els goril·les de muntanya són els primats més grans del món.
Juntament amb els humans, els ximpanzés i els orangutans,
els goril·les formen la família dels Hominidae, la nostra. En
ells hi reconeixem les arrels de la nostra espècie i, alhora,
allò que ens fa diferents i ens identifica com a humans. Els
goril·les són, en definitiva, una finestra oberta als nostres orígens.
Precisament per això són tan fascinadors. De goril·les
de muntanya, però, en queden molt pocs: no més de 700
individus repartits en dos grups, un a la selva de Bwindi, a
Uganda, i l’altre a les muntanyes de Virunga, a rwanda, que
és on anirem nosaltres. Per veure’ls farem dues excursions
excepcionals al Parc Nacional dels Volcans, ascendint a peu
a través de la selva fins a les zones d’hàbitat dels goril·les.
I una vegada haguem vist aquests grans primats, volarem
a Tanzània per ser testimonis de la Gran migració, esdeveniment
faunístic considerat el més espectacular del món.
Cada any, seguint un cicle natural marcat pel ritme cíclic de
les pluges, més de dos milions de nyus, zebres i gaseles es
posen en marxa a través de les planes infinites del Serengeti
i massai mara a la recerca de les millors pastures. Completarem
aquest viatge excepcional visitant el Parc Nacional del
llac manyara i la Zona Protegida de Ngorongoro, amb tota seguretat
la millor reserva faunística d’Àfrica, amb més fauna i
més varietat que a cap altre lloc del continent.
Us proposem un viatge espectacular a rwanda i a Tanzània
per descobrir els goril·les de muntanya i presenciar
l’espectacle faunístic més impressionant del món. Si ens
acompanyeu farem dos trekkings al Parc Nacional dels Volcans,
a les muntanyes de Virunga; recorrerem els espais infinits
de la sabana fins al Parc Nacional de Serengeti per ser
testimonis de la Gran migració, explorarem el Parc Nacional
del llac manyara; i baixarem al cràter de la Zona Protegida
de Ngorongoro per observar la major concentració d’animals
d’Àfrica.
84
1R DiA - VolEM A KiGAli, lA CAPiTAl DE RWAnDA.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida del
vol a Amsterdam, on connectarem amb el vol a Kigali. Amb
una població de gairebé un milió d’habitants, Kigali és la
capital de Rwanda des del 1962, quan el país va aconseguir
la independència. Kigali va ser fundada l’any 1907 durant
el govern colonial alemany, en una època en què el rei vivia
a nyanza i el govern colonial tenia la seu a Butare. Seria la
centralitat geogràfica de Kigali la que finalment portaria
als dirigents del nou estat a escollir-la com a capital. Kigali
s’estén per quatre turons principals, amb les diferents àrees
de la ciutat disperses entre vàries valls situades aproximadament
a mil cinc-cents metres d’altitud.
TREKKinG GoRil·lES
Després d’aterrar a l’aeroport de la capital de Rwanda i de
passar els tràmits de duana, ens traslladarem a un bon hotel
de la ciutat per sopar i descansar
2n DiA - FEM un RECoRREGuT PER CARRETERA FinS Al
noRD-oEST DEl PAíS i ARRiBEM Al PARC nACionAl DElS
VolCAnS, A lES MunTAnyES DE ViRunGA. A lA TARDA
FEM unA ExCuRSió PER VEuRE MonES DAuRADES.
Després d’esmorzar a l’hotel començarem l’etapa per carretera
cap al nord-oest del país, amb direcció al Parc nacional
dels Volcans, al massís muntanyós de Virunga. Bona
part del recorregut transcorre per un paisatge suau marcat
per l’activitat pagesa i les terrasses agrícoles. Protegides
des de l’any 1925 i incloses a la llista del Patrimoni de la
Humanitat de la unESCo des del 1979, les muntanyes de
Virunga són el nucli central d’una xarxa interconnectada
de parcs nacionals a cavall entre la República Democràtica
del Congo, uganda i Rwanda. la zona és coneguda per la
seva excepcional biodiversitat, amb més aus, més mamífers
i més rèptils que a qualsevol altra àrea protegida del
continent africà. l’animal més emblemàtic, però, és el gorilla
de muntanya, una espècie en greu perill d’extinció. Tot i
això, les mesures de protecció sembla que estan donant els
seus fruits i poc a poc la situació de l’espècie comença a
estabilitzar-se.
Quan arribem al parc ens instal·larem a un confortable lodge
i dinarem. A la tarda farem una excursió amb els guies
del lodge per veure les anomenades mones daurades, endèmiques
de la regió de Virunga. De colors molt vistosos i pell
de la cara d’un característic color blavós, viuen en grups de
fins a 30 individus que es desplacen per la selva a la recerca
de tota mena de fruites, retornant a les seves zones de
descans quan arriba la nit. Acabada l’excursió retornarem
al lodge per sopar i descansar.
3R DiA - ViRunGA. FEM un PRiMER TREKKinG PER VEuRE
ElS GoRil·lES DE MunTAnyA.
Esmorzarem al lodge i ens traslladarem amb cotxe fins al
peu dels volcans per començar un trekking de dia sencer
per localitzar els goril·les de muntanya. Aquesta excursió, la
farem acompanyats de rangers del Parc nacional, bons coneixedors
dels camins de muntanya i experts en el comportament
dels goril·les. Començarem el trekking per terreny
suau i tot seguit iniciarem l’ascensió fins la darrera posició
coneguda dels goril·les. Precisament perquè els goril·les es
mouen, cada sortida és diferent de l’anterior, i pot ser més
o menys llarga i més o menys complicada en funció del moviment
dels primats. Tal i com podrem observar, a mesura
que ascendim la vegetació es va tornat més exuberant i
més densa, configurant l’hàbitat preferit dels goril·les de
muntanya. Quan localitzem els goril·les haurem de seguir
estrictament les normes de comportament que ens indiqui
el ranger. A poc a poc ens anirem acostant als animals,
als quals podrem observar durant una hora inoblidable.
Després refarem el camí fins al peu dels volcans. El dinar
serà tipus pícnic durant el trekking. Finalment retornarem
al lodge on soparem i descansarem.
4T DiA - ViRunGA. FEM un SEGon TREKKinG PER VEuRE
ElS GoRil·lES DE MunTAnyA.
Esmorzarem al lodge i tornarem al Parc nacional per disposar
d’una nova oportunitat d’observar els goril·les de
muntanya. Aquest trekking tindrà les mateixes caracterís-

tiques del dia anterior, seguint al ranger fins a les zones
on es trobin els goril·les per observar-los durant una hora.
El goril·la de muntanya és una de les dues subespècies de
l’anomenat goril·la oriental, de la qual només en queden
dues poblacions en llibertat, una a la selva de Bwindi, a
uganda, i l’altre precisament a les muntanyes Virunga. De
pelatge més llarg i fosc que la resta dels goril·les, pot viure
a gran altitud, fins i tot en zones on les temperatures
baixen dels zero graus. Aquesta espècie també s’ha adaptat
perfectament a la vida terrestre, abandonant l’hàbitat
arbori de molts altres primats. De costums diürns, passen
gairebé tot el dia menjat fulles, tiges i brots, un aliment
que és pobre en nutrients i per tant l’han d’ingerir en grans
quantitats. Quan arriba el vespre, cada goril·la prepara un
niu amb fulles i es prepara per passar la nit. Els goril·les
de muntanya es mouen en grups de deu a tretze individus,
la majoria d’ells formats per un mascle dominant, vàries
femelles i les seves cries, les quals abandonaran el grup
quan arribin als vuit o nou anys d’edat. objecte d’estudi des
de 1902, els goril·les de muntanya van assolir notorietat
mundial a partir dels treballs de la zoòloga Dian Fossey, la
vida de la qual va ser portada al cinema l’any 1988 amb la
pel·lícula Gorillas in the mist (Goril·les en la boira).
Gaudirem per segona vegada d’aquesta experiència única
que suposa veure els goril·les de muntanya en el seu
hàbitat natural i després retornarem al lodge per sopar i
descansar.
5È DiA - REToRnEM A KiGAli i DiSPoSEM DE lA TARDA
lliuRE.
Esmorzarem al lodge i refarem el camí per carretera fins a
Kigali. Quan arribem a la capital del país ens instal·larem
a un bon hotel i dinarem. A la tarda, passejarem pels mercats
de Kigali i disposarem de temps lliure per descansar
després dels dos dies de muntanya al Parc nacional dels
Volcans. Sopar a l’hotel.
6È DiA - VolEM A TAnZàniA i ARRiBEM Al PARC nACionAl
DE SEREnGETi.
Després d’esmorzar a l’hotel ens traslladarem a l’aeroport
per agafar un vol fins la frontera amb Tanzània. Durant
el trajecte sobrevolarem la cèlebre regió dels anomenats
Grans llacs fins la costa sud del llac Victòria, que amb els
seus 68.000 km² és el més extens d’àfrica i el llac tropical
més gran del món. De la costa sud a la nord mesura 337
quilòmetres de longitud, i de la costa est a l’oest gairebé
250 quilòmetres, formant un immens mar interior del qual
flueix el riu nil. El descobriment de les fonts del riu va ser
precisament un dels capítols més coneguts de l’exploració
europea del continent, fent de la seva recerca una empresa
de proporcions llegendàries.
Després d’aterrar a Tanzània passarem els tràmits de duana
i agafarem un altre vol amb direcció al Parc nacional
de Serengeti. Amb els seus horitzons oberts, els boscos
d’acàcies i els grans remats d’ungulats, Serengeti és la
quinta essència de l’àfrica salvatge. una vegada aterrem a
l’aeròdrom de Serengeti ens estaran esperant els xofers del
nostre campament per traslladar-nos-hi. Durant el trajecte
tindrem l’oportunitat de començar a gaudir de la gran concentració
de fauna del Parc nacional i, fins i tot, veure alguna
de les moltes famílies de lleons que viuen a la zona compresa
entre l’aeròdrom i el campament. També passarem
per alguns poblats massai, els habitants tradicionals de la
sabana, fàcils d’identificar per les teles de color vermell que
acostumen a vestir. Finalment arribarem al campament, on
ens allotjarem les properes nits i soparem.
7È DiA - SEREnGETi. DEDiQuEM ToT El DiA A FER SAFARiS
PER ConÈixER El PARC nACionAl i oBSERVAR El GRAn
ESPECTAClE DE lA MiGRACió.
Esmorzarem al campament i començarem el safari amb 4x4
per descobrir els racons més significatius del Parc nacional.
Amb 15.000 km², aquest Parc nacional protegeix la
meitat de l’anomenat ecosistema del Serengeti, que s’estén
més enllà de la frontera amb Kenya fins al Parc nacional de
Massai Mara. Tal i com podrem veure, la major part de la
zona protegida està formada per sabana oberta i acàcies,
formant la imatge prototípica que a tothom li ve al cap quan
SEREnGETi
li anomenen la sabana. Durant els safaris, a més a més
dels grans carnívors, l’estrella seran els ungulats, que al
Serengeti es compten per centenars de milers. En aquest
sentit, el nostre objectiu és apropar-nos a la Gran Migració,
l’esdeveniment faunístic més espectacular del món. Cada
any, seguint un cicle natural marcat pel ritme etern de les
pluges, més de dos milions d’ungulats es posen en marxa
a través de les planes infinites del Serengeti a la recerca
de les millors pastures. nyus, zebres i gaseles, formant columnes
mòbils de més de quaranta quilòmetres de longitud,
inicien una llarga marxa de més de 800 quilòmetres entre
Serengeti i Massai Mara, a Kenya. Pels depredadors, sempre
atents als animals més dèbils i cansats, comença la
temporada alta. les rutes de la Gran Migració, però, no són
fixes i a vegades cal conduir una bona estona per la sabana
85

SAFARi AMB 4x4
per localitzar les concentracions d’animals. nosaltres ens
adaptarem a la situació fent un dinar tipus pícnic o un dinar
al campament en funció del lloc on es trobin els ungulats.
Per la mateixa raó, farem un llarg safari de dia sencer si els
animals són lluny o dos safaris de mig dia si els animals
són més a prop. Finalment retornarem al campament per
sopar i descansar.
8È DiA - VolEM AMB AVionETA A MAnyARA i ConTinuEM
PER CARRETERA FinS lA ZonA PRoTEGiDA DE nGoRon-
GoRo.
Esmorzarem al campament i ens traslladarem amb 4x4 fins
a l’aeròdrom de Serengeti, on agafarem un vol fins a Manyara.
Allà ens esperaran els xofers del lodge de ngorongoro
per iniciar el trasllat per carretera fins a la Zona Protegida
de ngorongoro. Durant el trajecte ens aturarem una estona
a un poblat local per experimentar l’ambient dels mercats
africans. Finalment arribarem al famós ngorongoro Crater
lodge, un dels més famosos d’àfrica gràcies a l’exquisida
barreja d’estils massai, anglès colonial i barroc italià. Quan
arribem ens instal·larem i dinarem. A la tarda disposarem
de temps lliure per descansar i gaudir de les instal·lacions
del lodge i, potser, veure alguna de les zebres, antílops i
86
búfals que acostumen a passar la nit a tocar dels edificis
on ens allotjarem. Sopar al lodge.
9È DiA - nGoRonGoRo. DEDiQuEM ToT El DiA A ExPlo-
RAR lA CAlDERA DEl VolCà nGoRonGoRo i oBSERVAR
lA MAJoR ConCEnTRACió D’AniMAlS D’àFRiCA.
Després d’esmorzar al lodge començarem un safari de
dia sencer amb els vehicles 4x4. Amb 8300 km², la Zona
Protegida de ngorongoro rep el nom del volcà ngorongoro,
l’element més característic de la zona. Sense cap mena de
dubte, la caldera del volcà constitueix una de les millors
zones d’àfrica on observar la fauna salvatge, amb grans
concentracions de tots els mamífers i ocells propis del continent.
Tal i com podrem veure, el descens des del llavi del
volcà és espectacular, amb vistes extraordinàries sobre els
260 km² de la caldera, situada sis-cents metres més avall.
Quan arribem al fons de la caldera dedicarem tot el dia a explorar
la zona, a gaudir de la fauna i a conèixer l’ecosistema
d’aquest fons, dominat per les aigües del llac Magadi, els
aiguamolls de Mandusi i les llacunes de ngoitoktok. Farem
un dinar tipus pícnic i a la tarda continuarem recorrent el
volcà per observar la fauna africana en tot el seu esplendor.
Finalment retornarem al lodge per sopar i descansar.
10È DiA - ARRiBEM Al PARC nACionAl DEl llAC MAnyA-
RA i FEM un PRiMER SAFARi PER ConÈixER l’EnToRn DEl
llAC.
Esmorzarem al lodge i tot seguit començarem l’etapa per
carretera amb direcció al Parc nacional del llac Manyara.
Quan arribem al lodge ens instal·larem a l’excel·lent lake
Manyara Tree lodge, l’únic situat sota un bosc d’acàcies
dintre dels límits del Parc nacional.
Dinarem i a la tarda farem un primer safari per conèixer la
fauna de la zona. Aquest parc, de 330 km², protegeix l’entorn
del llac Manyara, un llac d’aigües alcalines als peus de
l’escarpament occidental de la vall del Rift. Tot i que dos
terços de la superfície protegida corresponen al llac, aquest
parc compren una remarcable varietat d’hàbitats terrestres,
entre els que destaquen planes herbàcies d’inundació,
sabana oberta, boscos d’aiguamolls i grans concentracions
d’acàcies. Durant el safari que farem observarem la riquíssima
diversitat ornitològica del parc, afavorida pel llac i
els aiguamolls, i tindrem l’oportunitat de veure alguns dels
nombrosos babuins de la zona.
11È DiA - llAC MAnyARA. DEDiQuEM ToT El DiA A FER
SAFARiS PEl PARC nACionAl.
Avui dedicarem tot el dia a fer safaris pel Parc nacional del
llac Manyara per acabar de conèixer la riquíssima biodiversitat
de la regió. Al llac hi viuen tucans, pelicans, corbs
marins i cigonyes, així com també grans estols de flamencs,
ànecs egipcis, gavines, xatracs i ànecs xiuladors, per citar
només algunes de les espècies més evidents. A més a més
de babuins, als arbres també hi podrem veure mones blaves
i mones verdes. i explorant els boscos i les riberes del llac,
podrem observar elefants, pangolins, rinoceronts, antílops
aquàtics, nyus, zebres, búfals, girafes, gaseles, facoquers
i, amb sort, lleopards. Pensió completa al lodge.
12È DiA - VolEM A l’AERoPoRT inTERnACionAl DE Kili-
MAnJARo i iniCiEM El REToRn A BARCElonA.
Esmorzarem al lodge i després ens traslladarem a l’aeroport
de Manyara per agafar les avionetes que ens han de
portar fins a l’aeroport internacional de Kilimanjaro. Quan
aterrem, connectarem amb el vol de retorn a Amsterdam.
nit a bord.
13È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Arribarem a Amsterdam i connectarem amb el vol a Barcelona.
Quan aterrem a l’aeroport del Prat donarem per
acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un
excel·lent record.
àFRiCA
RWAnDA i TAnZàniA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTa De sORTIDa: 1 de desembre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 13.400.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 1.460.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols internacionals de la companyia KlM, classe turista.
- Vols domèstics amb companyies locals.
- Transport terrestre amb vehicles 4x4.
- Estada a hotel de 4 **** a Kigali, lodge de primera categoria a
Virunga, tented camp a Serengeti i lodges de luxe al llac Manyara i
a ngorongoro.
- Pensió completa durant tot el viatge, amb àpats tipus pícnic durant
alguns safaris i excursions.
- Servei de maleters a tots els allotjaments. l’equipatge pot pesar un
màxim de 15 kg i ha de ser maleta tova.
- Guia acompanyant d’Eurovacances.
- Visita del Parc nacional dels Volcans.
- Dues excursions a peu per veure goril·les de muntanya.
- Safaris en 4x4 al Parc nacional de Serengeti.
- Safaris en 4x4 a la Zona Protegida de ngorongoro.
- Safaris en 4x4 al Parc nacional del llac Manyara.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Cal contactar amb un centre de vacunació tropical
abans d’iniciar el viatge. les dues excursions per veure goril·les de
muntanya al Parc nacional dels Volcans són llargues, per terreny irregular
i amb desnivell de pujada i baixada i requereixen una forma
física adequada. Es necessita visat per entrar a Rwanda i a Tanzània,
el seu preu està inclòs al preu del viatge.

AlASKA

AlASKA
PARCS nACionAlS
INTRODUCCIÓ
En aquest territori immens, d’horitzons inexplorats i boscos
infinits on encara és possible l’aventura, els espais naturals
també són de proporcions gegantines, amb més extensió,
més boscos, més muntanyes i més fauna que a qualsevol
altre lloc dels Estats Units.
De l’univers de parcs nacionals i estatals d’Alaska nosaltres
en visitarem quatre: el Parc Nacional de Denali, a l’extrem
nord-oest de l’Alaska range, cèlebre per la nombrosa població
d’ossos grizzlies i per les inacabables extensions de
tundra subàrtica que envolten el mt. mcKinley, la muntanya
més alta d’Amèrica del Nord; el Parc Nacional dels fiords de
Kenai, que protegeix l’espectacular costa est de la península
de Kenai i acull la fauna marina més variada i accessible
d’Alaska; el Parc Nacional Wrangell-St. Elias, el més gran
dels Estats Units, amb la concentració de cims de 6.000
metres més densa del continent; i el Parc Estatal de les
muntanyes Chugach, un laberint de valls, cims i glaceres a
tocar d’Anchorage que fan de la capital econòmica d’Alaska
la ciutat amb l’entorn més impressionant del país.
Però a Alaska els espais protegits només són la punta de
llança d’un entorn salvatge i espectacular de proporcions
inabordables, on els óssos campen a tocar de les ciutats, els
buscadors d’or s’endinsen a les valls inexplorades i els serveis
més propers poden ser a centenars de quilòmetres. Un
lloc, en definitiva, on l’escriptor Jack London encara podria
descriure la crida del bosc.
Si ens acompanyeu en aquest viatge inoblidable coneixerem
les ciutats d’Anchorage i Fairbanks; buscarem or a les
mines de Crow Creek; navegarem les aigües de Prince William
Sound i el Parc Nacional de Kenai; sobrevolarem amb
avioneta els parcs nacionals de Denali i Wrangell-St. Elias;
entrarem a l’estació minera de Kennicott; explorarem l’Eagle
river a les muntanyes Chugach; ens acostarem a les glaceres
Exit, Worthington, Kennicott i root; seguirem el traçat
de l’oleoducte d’Alyeska; recorrerem les mítiques richardson
Highway, Parks Highway i mcCarthy road; i ens deixarem seduir
per l’ambient únic de la darrera frontera d’Amèrica.
88
1R DiA - VolEM A AnCHoRAGE, CAPiTAl EConÒMiCA
D’AlASKA.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà durant tot el viatge.
Sortida del vol a Philadelphia on connectarem amb el vol a
Phoenix. Quan arribem connectarem amb el vol a Anchorage.
Situada a l’extrem d’una península entre els fiord
Knik i Turnagain Arm i envoltada per les impressionants
muntanyes Chugach, la ciutat més gran de l’estat gaudeix
d’un dels entorns més bonics del país. una vegada haguem
recollit l’equipatge anirem a instal·lar-nos a un hotel del
centre de la ciutat per descansar.
2n DiA - AnCHoRAGE. FEM unA ExCuRSió Al PARC ESTA-
TAl DE lES MunTAnyES CHuGACH, ConEixEM El CEnTRE
DE nADiuS D’AlASKA i ViSiTEM El MuSEu D’AnCHoRAGE.
GRiZZly
Esmorzarem a l’hotel i sortirem de la ciutat per fer una excursió
al Parc Estatal de les muntanyes Chugach. Durant el
recorregut a peu, d’aproximadament cinc quilòmetres sense
desnivell, seguirem el curs del riu Eagle, travessarem densos
boscos boreals, veurem caus de castors i estarem a
l’aguait de la presència d’óssos. Acabada l’excursió anirem
a conèixer l’Alaska native Heritage Center, on descobrirem
com eren la vida i les cases dels habitants nadius del país.
De retorn al centre d’Anchorage passarem per l’església
ortodoxa russa de St. innocent, considerada la més pintoresca
d’Alaska.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda passejarem pel
centre de la ciutat fins al Museu d’Anchorage. Completament
renovat amb criteris expositius moderns aquest
museu presenta una excel·lent introducció a les diferents
cultures natives del país i a la història moderna d’Alaska.
Acabarem la tarda recorrent la 4a Avinguda fins al Resolution
Park, on una estàtua de James Cook commemora l’arribada
dels primers anglosaxons al territori.
Acabada l’excursió retornarem a l’hotel d’Anchorage per
sopar i descansar.
3R DiA - RECoRREM El FioRD DE TuRnAGAin ARM, BuS-
QuEM oR A lES MinES DE CRoW CREEK, nAVEGuEM FinS
lA GlACERA DEl llAC PoRTAGE i TRAVESSEM lA PEnín-
SulA DE KEnAi FinS A SEWARD.
Després d’esmorzar a l’hotel, sortirem d’Anchorage per començar
un espectacular recorregut per la ribera nord del
Turnagain Arm, des d’on es gaudeix d’una vista excel·lent
sobre les muntanyes de la península de Kenai. la primera
parada la farem a les mines d’or de Crow Creek. Aquestes
mines, descobertes el 1896 i considerades les més productives
del sud d’Alaska, van ser explotades intensament fins
la Segona Guerra Mundial. Tot i això, la zona encara és molt
productiva i atrau nombrosos buscadors d’or de la ciutat
d’Anchorage. Durant la nostra estada visitarem l’antic poble
miner i després, equipats amb el material bàsic de miner,
anirem fins al riu per provar fortuna a les productives
sorres del riu Crow Creek.
Dinarem a un restaurant local gaudint de la vista de les
muntanyes i a la tarda continuarem recorrent el Turnagain
Arm fins arribar al llac Portage, magníficament enclavat
als peus de la glacera Portage. Farem una excursió amb
vaixell per aproximar-nos al front de la glacera i després
continuarem l’etapa cap al sud entrant a la península de
Kenai. El recorregut, que farem seguint la Seward Highway,
transcorre als peus d’un paisatge impressionant que s’estén
ininterrompudament fins la petita ciutat de Seward, on
soparem i ens allotjarem a un lodge.
4T DiA - SEWARD. CAMinEM FinS El FRonT DE lA GlACE-
RA ExiT i FEM unA ExCuRSió DE DiA SEnCER AMB VAixEll
Al PARC nACionAl DElS FioRDS DE KEnAi.
Esmorzarem a l’hotel i després seguirem la vall del riu Resurrection
fins a la glacera Exit, situada ja dins el Parc nacional
dels fiords de Kenai. Farem una petita excursió a peu
fins al front de la glacera i tot seguit retornarem a l’autocar
per dirigir-nos a la marina de Seward, on començarem una
excursió amb vaixell de dia sencer per les aigües del Parc
nacional dels fiords de Kenai i la Reserva Faunística de les
illes Chiswell. Durant el nostre recorregut, subjecte a les
condicions meteorològiques, ens aproparem als nombrosos
espadats de la costa per veure les colònies de somorgollaires
i gavinetes de tres dits, buscarem les nombroses orques

que viuen als fiords, veurem les grans llúdrigues marines i
les majestuoses àguiles americanes de cap blanc i, amb
sort, ossos negres o grizzlies. El vaixell també ens acostarà
fins les aigües de l’espectacular badia d’Alalik, on desemboquen
grans glaceres procedents del camp de glaç de
Harding. Acabada l’excursió, que inclou dinar a bord, retornarem
al port de Seward, on ens estarà esperant l’autocar
per portar-nos al lodge, sopar i descansar.
5È DiA - nAVEGuEM lES AiGüES DE PRinCE WilliAM
SounD AMB un FERRi DE l’AlASKA MARinE HiGHWAy i
ARRiBEM A VAlDEZ, lA CAPiTAl PETRoliERA D’AlASKA.
Esmorzar a l’hotel. Tot seguit retornarem a la Seward Highway
per refer el camí a través de la península de Kenai fins
la petita localitat portuària de Whittier.
Dinarem aviat a un senzill restaurant local i després embarcarem
a bord d’un ferri de la cèlebre Alaska Marine Highway.
Durant el recorregut navegarem les aigües del Prince
William Sound, un laberint d’illes, canals i fiords envoltat
per les espectaculars muntanyes Chugach. Si la visibilitat
és bona, també podrem veure el front de la glacera Columbia.
Al vespre atracarem a la ciutat de Valdez, situada per a
molts en l’enclavament més majestuós de totes les ciutats
d’Alaska. Fundada l’any 1897 per buscadors d’or en trànsit
cap als llunyans jaciments del Klondike, la ciutat assoliria
renom mundial gràcies a dos esdeveniments tràgics: el terratrèmol
de 1964, de magnitud 9’2 a l’escala de Richter,
el segon més important que s’hagi registrat mai al món, i
l’accident del petroler Exxon Valdez l’any 1989. Tan bon punt
desembarquem ens instal·larem al millor hotel de la ciutat
abans de sortir a sopar a un restaurant local.
6È DiA - ViSiTEM lA GlACERA WoRTHinGTon i RECoRREM
lA iMPRESSionAnT EDGERTon HiGHWAy FinS A lES MinES
DE KEnniCoTT. A lA TARDA FEM un ESPECTACulAR
SoBREVol DEl PARC nACionAl DE WRAnGEll-ST. EliAS.
Esmorzarem a l’hotel i agafarem la Richardson Highway
cap al nord, vers a l’interior d’Alaska. nascuda l’any 1898
durant la febre de l’or del Klondike, aquesta ruta és una de
les més importants que penetren cap a l’interior del territori.
El primer tram travessa les impressionants muntanyes
Chugach per l’anomenat Thompson Pass, des d’on es poden
veure varies glaceres. Ens aturarem a visitar la petita
glacera Worthington i després continuarem la nostra ruta
cap al nord a través dels boscos boreals de l’interior fins al
solitari poblet de Chitina, on dinarem.
A la tarda deixarem l’autocar per agafar unes furgonetes
especials que recorren l’Edgerton Highway fins al remot as-
sentament miner de Kennicott. Aquest ruta no asfaltada,
que transcorre per un paisatge grandiós, segueix el traçat
de l’antiga línea de tren que connectava les mines de Kennicott
amb el port de Cordova. Durant el trajecte travessarem
el riu Kuskulana per un espectacular pont de fusta
penjat gairebé a 100 metres sobre les gorges del riu i farem
varies parades per poder fer fotos de l’entorn. Finalment
arribarem al riu Kennicott, on s’acaba la carretera. Deixarem
les furgonetes i travessarem el riu a peu per un petit
pont. A l’altra banda ens estaran esperant les furgonetes
del lodge per portar-nos al poble miner de Kennicott, on
ens instal·larem. Descansarem una estona i després anirem
al petit aeròdrom local per emprendre un extraordinari
sobrevol de les muntanyes i les glaceres del Parc nacional
Wrangell-St. Elias (subjecte a les condicions meteorològiques),
dominades per la imponent silueta de Mt. Blackburn,
de gairebé 5000 metres d’altitud. Soparem a un restaurant
local del pintoresc poble de McCarthy i retornarem al lodge
per descansar.
7È DiA - PARC nACionAl DE WRAnGEll-ST. EliAS. FEM
unA ExCuRSió A PEu SoBRE lA GlACERA RooT i ViSiTEM
l’ESTACió MinERA DE KEnniCoTT.
un cop haguem esmorzat a l’hotel començarem una excursió
a peu fins a la glacera Root. Durant l’excursió, que farem
acompanyats d’experts guies alpinistes, ens posarem els
grampons per caminar amb seguretat sobre el glaç i endisar-nos
a la fascinant superfície de la glacera. Tot i la seva
espectacularitat, però, l’excursió no presenta cap dificultat
tècnica per a persones sense problemes de mobilitat ni requereix
experiència prèvia en l’ús de grampons.
Retornarem caminant al lodge per dinar i a la tarda visita-
rem les restes de l’estació minera. Descobertes l’any 1900
i explotades fins al 1938, aquestes mines van arribar a donar
feina a 600 persones. Durant el nostre recorregut guiat
entrarem a l’impressionant mòdul principal, considerat
l’edifici de fusta més gran d’Amèrica, per seguir tot el procés
de reducció del material fins a l’obtenció de coure pur.
Acabada la visita disposarem de temps lliure per passejar
tranquil·lament per Kennicott i gaudir del seu espectacular
entorn. Sopar i allotjament al lodge.
8È DiA - SoBREVolEM AMB AVionETA lA VAll DEl Riu
CHiTinA, RECoRREM lA RiCHARDSon HiGHWAy, TRAVES-
SEM lES MunTAnyES DE l’AlASKA RAnGE i ARRiBEM A
FAiRBAnKS.
Esmorzarem al lodge i tot seguit ens traslladarem amb furgoneta
fins al petit aeròdrom local de McCarthy per agafar
P.n. DEnAli
89

KEnniCoTT
les avionetes que ens tornaran a Chitina. Durant el trajecte
gaudirem d’unes vistes impressionants sobre les muntanyes
Wrangell. Quan aterrem retrobarem l’autocar i començarem
l’etapa cap al nord, tot seguint el traçat de la Richardson
Highway a través dels boscos infinits de l’interior d’Alaska.
Durant el trajecte veurem el famós oleoducte d’Alyeska, el
traçat del qual corre paral·lel a la carretera.
Ens aturarem a dinar en ruta, a un senzill restaurant de
carretera, i a la tarda travessarem les muntanyes de l’anomenada
Alaska Range, una impressionat cadena de cims i
valls amb muntanyes tan altes com el mateix Mt. McKinley.
El punt més alt del nostre recorregut serà isabel Pass, des
d’on veurem la glacera Gulkana. Més endavant passarem
per Delta Junction, una de les poblacions més importants
de l’interior d’Alaska. Quan arribem a Fairbanks ens installarem
a l’hotel i soparem.
9È DiA - ViSiTEM El MuSEu DEl noRD A FAiRBAnKS i
RECoRREM lA GEoRGE PARKS HiGHWAy FinS Al PARC
nACionAl DE DEnAli. A lA TARDA FEM un EMoCionAnT
RàFTinG PER lES AiGüES DEl Riu nEnAnA.
Després d’esmorzar visitarem el Museu del nord, considerat
90
un dels millors de l’estat. Situat dins el campus de la universitat
de Fairbanks aquest museu presenta una interessant
col·lecció etnogràfica i d’història natural de les regions
interiors d’Alaska. Acabada la visita agafarem la George
Parks Highway cap al sud amb direcció al Parc nacional
de Denali. inaugurada l’any 1971, la Parks Highway permet
un lligam directe entre les dues ciutats més importants del
territori, alhora que facilita l’accés al Parc nacional. Quan
arribem al parc ens instal·larem a un dels hotels situats
a la zona hotelera de Denali Village i dinarem. A la tarda
anirem a fer un emocionant ràfting per les aigües del riu
nenana, un dels afluents més importants del riu yukon. Per
aquesta activitat, que farem acompanyats de guies experts
i equipats amb vestimenta especial, no cal experiència prèvia
en el descens de rius. Acabat el descens retornarem a
l’hotel de Denali Village i soparem.
10È DiA - ViSiTEM El PARC nACionAl DE DEnAli i VEiEM
l’iMPRESSionAnT MASSíS DEl MT. MCKinlEy, lA MunTAnyA
MéS AlTA D’AMÈRiCA DEl noRD. A lA TARDA ARRiBEM
A TAlKEETnA.
Esmorzarem ben aviat a l’hotel i començarem una excursió
al llarg de Park Road, la carretera que penetra a l’interior del
parc. Farem aquest recorregut amb els autocars especials
del mateix parc nacional, els únics autoritzats a circular-hi.
El Parc nacional de Denali, que s’estén per les vessants
nord i sud de les muntanyes de l’Alaska Range, protegeix
una immensa regió de tundra subàrtica situada al voltant
del Mt. McKinley, que amb els seus 6236 metres d’altitud és
la muntanya més alta d’Amèrica del nord. Durant l’excursió,
que transcorre per una carretera de traçat i vistes espectaculars,
observarem les grans extensions de tundra típiques
de Denali, passarem per les formacions multicolors de Polychrome
Pass i, si la visibilitat és bona, veurem el cim del
Mt. McKinley. El recorregut també ens permetrà observar la
fauna del parc, formada per ants, rens, cabres de Dall, llops
i, sobretot, grans óssos grizzlies. Retornarem a l’hotel per
dinar i a la tarda seguirem la George Parks Highway amb
direcció sud fins a la petita localitat de Talkeetna. Quan
arribem ens instal·larem a l’hotel i soparem.
11È DiA - FEM un ESPECTACulAR SoBREVol SoBRE El
PARC nACionAl DE DEnAli, ARRiBEM A AnCHoRAGE i DiS-
PoSEM DE lA TARDA lliuRE.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit ens dirigirem a l’aeròdrom
local per començar un emocionant sobrevol del Parc nacional
de Denali. Durant el recorregut amb avioneta (subjecte
a les condicions meteorològiques) sobrevolarem la glacera
Ruth fins a l’anomenada Great Gorge, entrarem a l’immens
amfiteatre de muntanyes de Don Sheldon, situat als peus
del McKinley, ens acostarem al Mt. Huntington i retornarem
a Talkeetna seguint l’impressionant glacera Tokositna.
Quan acabem el sobrevol retrobarem l’autocar per continuar
la ruta per la Parks Highway fins a Anchorage. Quan
arribem ens instal·larem a l’hotel i dinarem.
Disposarem de la tarda lliure per passejar tranquil·lament
pel centre de la ciutat i fer les darreres compres. Soparem
a l’hotel i després tindrem temps per tancar les maletes i
descansar una estona abans de traslladar-nos a l’aeroport
i agafar els vols de tornada.
12È DiA - iniCiEM El REToRn A BARCElonA.
Sortida dels vols de retorn a Barcelona via les ciutats americanes
de Phoenix i Philadelphia. Esmorzar, dinar i sopar
a bord.
13È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Esmorzar a bord de l’avió. Quan aterrem al Prat donarem
per acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un
bon record.
noRD AMÈRiCA
EEuu
QuÈ inClou El ViATGE
DaTa De sORTIDa: 5 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 6.695.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 1.215.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols internacionals de la companyia uS Airways, classe turista.
- Hotels de Primera categoria a Anchorage, Seward, Fairbanks i Denali,
categoria Turista a Valdez i lodge de categoria Especial a Kennicott.
- Pensió completa durant tot el viatge, amb dinar tipus pícnic quan
l’itinerari ho requereixi.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita d’Anchorage amb entrada al Museu i al native Center.
- Excursió al Parc Estatal de les muntanyes Chugach.
- Visita de les mines d’or de Crow Creek.
- Excursió amb vaixell a la glacera Portage.
- Excursió a la glacera Exit.
- Excursió amb vaixell al Parc nacional dels fiords de Kenai.
- navegació pel Prince William Sound amb ferri de l’Alaska Marine
Highway.
- Recorregut per l’Edgerton Highway amb furgoneta especial.
- Sobrevol al Parc nacional Wrangell-St. Elias.
- Excursió a la glacera Root al Parc nacional Wrangell-St. Elias.
- Visita de l’estació minera de Kennicott.
- Visita del Museu del nord a Fairbanks.
- Ràfting al riu nenana.
- Visita del Parc nacional de Denali amb autocar especial.
- Sobrevol del Parc nacional de Denali.
- Assegurança d’assistència en viatge de la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Per entrar als Estats units és imprescindible disposar
de passaport de lectura mecànica i de l’autorització ESTA. Si us
plau, consulteu Eurovacances.

AlASKA i CAnADà

AlASKA i
CAnADà
ElS TERRiToRiS SAlVATGES DE lA
FEBrE DE L’Or
INTRODUCCIÓ
Hi ha pocs llocs al món que captivin tant la imaginació com
Alaska. Només pronunciant el seu nom, ens venen al cap
els territoris més salvatges del Gran Nord, les muntanyes
més altes d’Amèrica i les aventures més extraordinàries
de l’Oest. A Alaska, les rocalloses sobrepassen els 6.000
metres d’altitud, els rius tenen milers de quilòmetres, dels
cims baixen prop de 5.000 glaceres i a les vall viuen més de
40.000 óssos. Aquí totes les xifres són espectaculars excepte
les de la població, que amb prou feines supera el mig milió
de persones en un territori tant gran com mitja Europa.
De la gran extensió d’Alaska, el sud-est destaca amb personalitat
històrica i geogràfica pròpia. Separat de la resta
de l’estat per les impenetrables muntanyes de la serralada
St. Elias i del Canadà per l’anomenada Boundary range, el
laberint de fiords i canals del sud-est ben bé podria ser un
territori independent. Així mateix, la seva història, profundament
marcada per la colonització russa i més tard, per la
febre de l’or del Klondike, se separa nítidament del devenir
de la resta d’Alaska. D’aquesta manera, història i geografia
s’han combinat magníficament per oferir al visitant algunes
de les joies més impressionants de la costa d’Alaska: el Parc
Nacional de Glacier Bay, el fiord de Tracy Arm i la ruta dels
buscadors d’or a través del White Pass des de Whitehorse
fins a Skagway.
El que us proposem és combinar el millor del sud-est
d’Alaska amb els paisatges més espectaculars de les rocalloses
del Canadà. Visitarem les ciutats de Vancouver,
Jasper, Calgary, Whitehorse, Juneau i Seattle; ens acostarem
als espectaculars llacs medicine, Louise, maligne i moraine;
pujarem al camp de glaç de Columbia; entrarem al Parc Nacional
de Banff; sobrevolarem amb avioneta les muntanyes
del canal de Lynn; veurem les balenes d’Icy Strait; observarem
els óssos a Hoonnah; explorarem l’incomparable fiord
de Tracy Arm; navegarem fins les glaceres de Glacier Bay;
agafarem el tren de White Pass; i descobrirem les rutes més
llegendàries dels temps de la febre de l’or.
92
GlACiER BAy
1R DiA - DE BARCElonA A VAnCouVER.
Presentació a l’aeroport de Barcelona, on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà durant tot el viatge i
ens ajudarà amb els tràmits de facturació.
Sortida del vol a londres i enllaç amb el vol transcontinental
a Vancouver. En arribar a la ciutat ens estarà esperant
un autocar privat per traslladar-nos a l’hotel, on soparem i
ens allotjarem.
2n DiA - ViSiTEM VAnCouVER, CiuTAT BAnyADA PER lES
AiGüES DE l’oCEà PACíFiC. GAuDiM D’un ESPECTACulAR
SoBREVol AMB HiDRoAVió.
Esmorzarem a l’hotel i ens dirigirem al port per emprendre
un espectacular vol panoràmic amb hidroavió sobre Van-
couver, una de les ciutats més belles del món. Tot seguit
anirem al parc Stanley, un dels millors llocs per gaudir de
les vistes de la ciutat, on també podrem veure els tòtems
dels indis de la costa americana del Pacífic. Continuarem el
nostre recorregut tot seguint la carretera que ens portarà al
pont Capilano, que travessarem a peu. Aquest espectacular
pont, de 135 metres de llarg, penja més de 70 metres sobre
les aigües del riu, convertint-se en tota una atracció. una
vegada a l’altra banda, passejarem entre arbres enormes,
alguns de més de 50 metres d’alçada. Dinarem al cèlebre
restaurant panoràmic Top of Vancouver i a la tarda completarem
la visita recorrent els barris històrics de Gastown i
Chinatown. Acabades les visites, retornarem a l’hotel per
sopar.
3R DiA - TRAVESSEM BRiTiSH ColuMBiA, ConTEMPlEM
El MonT RoBSon i ARRiBEM A JASPER, SiTuADA A lES
MunTAnyES RoCAlloSES.
Després d’esmorzar a l’hotel, agafarem la carretera en direcció
a les Rocalloses. la ruta ens portarà a través de la
vall del riu Fraser, que és extraordinàriament ric en salmons.
En el seu moment, aquests salmons van ser una de les fonts
d’aliment més importants dels indis de la zona. Abans d’arribar
a Kamloops passarem pel poble de Hope (Esperança),
el darrer lloc on els cercadors d’or podien aprovisionar-se
abans d’explorar el massís de les muntanyes Cariboo. Dinarem
a Kamloops, un important centre d’exportació de fusta
situat al centre de la gran vall de Thompson. A la tarda continuarem
el recorregut cap a les Rocalloses fent una breu
parada per veure el mont Robson. una vegada arribem a
Jasper, situat al centre del Parc nacional al qual dóna nom,
ens instal·larem a l’hotel per sopar i descansar.
4T DiA - JASPER. ViSiTEM ElS llACS MAliGnE i MEDECinE
i GAuDiM DE lA TARDA lliuRE.
Esmorzar a l’hotel. Avui seguirem el recorregut a través de
les muntanyes Rocalloses visitant els llacs Maligne i Medecine.
Durant el trajecte, que inicialment transcorrerà per un
estret engorjat, vorejarem el llac Medicine. Més endavant,
arribarem a l’incomparable llac Maligne. Aquest llac, de 22
km de llarg i 1’5 km d’ample, és un dels més espectaculars
de totes les Rocalloses. Per gaudir de tots els matisos del
llac farem un recorregut amb vaixell fins a una de les seves
nombroses illes. un cop allí, podrem contemplar una de les
vistes més impressionants que es poden imaginar: muntanyes
i glaceres, boscos infinits de cedres i pins, i amb sort,
potser un dels tímids óssos que viuen a la zona. Acabada la
visita retornarem l’hotel de Jasper per descansar. A la tarda
podrem passejar lliurement pels carrers i comerços de la
ciutat. Sopar a l’hotel.
5È DiA - RECoRREM lES MunTAnyES RoCAlloSES, VEiEM
lES CASCADES ATHABASCA, FEM unA ExCuRSió AMB VE-
HiClE ESPECiAl A lA GlACERA DE ColuMBiA i ARRiBEM
Al llAC louiSE.
Després d’esmorzar començarem l’etapa que ens ha de
portar fins al llac louise parant a les cabaloses cascades
Athabasca. Des d’aquest punt gaudirem d’unes vistes espectaculars
de les muntanyes Rocalloses i molt especialment
del pic Edith Cavell i la seva glacera. Continuarem
l’etapa fins al fabulós camp de gel de Columbia. un cop
allí, gràcies a vehicles especials per circular sobre el glaç,
farem una emocionant excursió per sobre d’aquest casquet

glacial de més de 300 metres de gruix. Durant aquesta excursió
també tindrem la possibilitat de passejar sobre la
glacera i d’apropar-nos a algunes de les seves esquerdes.
Dinarem a un restaurant local i continuarem l’etapa fins al
llac Peyto, situat sota el cim del mont Mistada. Acabarem
la jornada veient el llac Bow i arribant al llac louise, on ens
allotjarem i soparem.
6È DiA - ViSiTEM ElS FAMoSoS llACS louiSE i MoRAinE,
PASSEGEM PER BAnFF i ARRiBEM A CAlGARy.
Avui començarem el dia visitant el llac louise, espectacularment
situat sota la glacera Victoria. El color de les seves
aigües, sempre intens, experimenta una metamorfosi cromàtica
a mesura que avança el dia, fent dels seus matisos
un dels millors espectacles de les Rocalloses. Continuarem
la nostra etapa fins al llac Moraine, amb tota seguretat un
dels llocs més espectaculars, cèlebres i fotografiats del Canadà.
Acabada la visita del llac dinarem i després seguirem
l’etapa vers la ciutat de Banff. Durant el trajecte gaudirem
de magnífiques panoràmiques del riu Bow, del mont Temple
i de la vall dels Deu Cims. Banff originàriament fou un
centre termal d’aigües sulfuroses, però amb l’arribada del
ferrocarril l’any 1883, la localitat va experimentar un ràpid
creixement turístic. Actualment, Banff és un dels centres
d’esquí i alpinisme més importants d’Amèrica del nord.
Acabarem la jornada arribant a Calgary, on ens instal·larem
a l’hotel i soparem.
7È DiA - VolEM A WHiTEHoRSE, Al TERRiToRi DEl yuKon,
PoBlACió QuE AVui ViSiTAREM.
Esmorzarem i ens traslladarem a l’aeroport per agafar el
vol a Whitehorse. Quan arribem a la capital del territori
del yukon dinarem i començarem la visita de la ciutat i les
seves rodalies. Aquesta ciutat va ser fundada durant els
temps de la febre de l’or i va créixer amb un ambient de
frontera que no l’ha abandonat. Durant la visita podrem
veure alguns dels edificis més antics de Whitehorse, entrarem
al SS Klondike, l’únic vaixell dels que feien la ruta fins
a Dawson que es conserva i ens abocarem a l’espectacular
Miles Canyon. En acabar ens traslladarem a l’hotel, on soparem
i ens allotjarem.
8È DiA - CREuEM lA FRonTERA D’AlASKA, ToT VEiEnT ElS
ExTRAoRDinARiS PAiSATGES DEl yuKon i RECoRREM AMB
TREn El MíTiC WHiTE PASS FinS ARRiBAR A SKAGWAy.
Després d’esmorzar ens arribarem per carretera a Skagway,
Alaska, ja en territori dels Estats units, tot seguint un recorregut
d’increïble bellesa i paisatges diversos, entre els
que destaquen un petit llac maragda, d’aigües turqueses,
i l’extraordinari fenomen del desert de Carcross. Gaudirem
d’un dinar senzill i típic americà abans d’arribar a la població
de Fraser, a la frontera amb EEuu, on pujarem en el
llegendari tren de White Pass. una vegada al tren, iniciarem
el recorregut fins a Skagway. Aquest itinerari està considerat
un dels viatges ferroviaris més espectaculars del món.
Cims nevats, glaceres, cascades i llacs alpins se succeiran
sense interrupció a mesura que travessem les Coast
Mountains i baixem la collada del White Pass fins arribar a
Skagway. Aquesta petita població, situada a la vorera d’un
fiord, fou el punt de partida dels cercadors d’or de la zona
del Klondike, època perfectament recreada a les clàssiques
novel·les de Jack london. En arribar farem un recorregut
per veure les antigues cases dels temps de la febre de l’or,
on encara s’hi respira l’aroma dels pioners. Tot seguit ens
instal·larem a l’hotel, on soparem.
9È DiA- VolEM AMB AVionETA A GuSTAVuS i FEM un CREuER
PER VEuRE BAlEnES.
Aquest matí, després d’esmorzar, ens traslladarem a l’aeroport
per embarcar a les avionetes que ens han de portar
a Gustavus. Aquest vol, envoltats de muntanyes i glaceres
de totes les mides és, sense cap mena de dubte, un dels
moments més corprenents de tot el viatge. Quan arribem a
Gustavus, ens estarà esperant una petita embarcació per
navegar pel fiord i veure balenes. Ens oferiran un lleuger
dinar al vaixell durant el creuer i a la tarda, de tornada a
Gustavus, ens instal·larem a un magnífic lodge de fusta, on
soparem i descansarem.
llAC PEyTo
93

VAnCouVER
10È DiA - GuSTAVuS. nAVEGuEM FinS Al GlACiER BAy
nATionAl PARK.
Avui dedicarem tota la jornada a navegar fins al Glacier
Bay, probablement un dels llocs més espectaculars del
món. En ruta fins a la immensa glacera Grand Pacific, que
desemboca directament a les aigües del fiord, el vaixell ens
permetrà explorar el braç oest de la badia, capriciosament
modelat per les grans glaceres del darrer període glacial.
Quan finalment arribem al Grand Pacífic Glacier i una vegada
posicionats davant el seu front, podrem observar com es
desplomen grans blocs de glaç sobre les tranquil·les aigües
del fiord. De totes maneres, serà la mateixa glacera, sempre
imprevisible, la que decidirà si delectar-nos o no amb
un dels espectacles més impressionants de la natura. la
navegació a través d’aquest marc incomparable també ens
permetrà veure una gran quantitat de fauna salvatge, des
dels esquius óssos, fins a les misterioses orques i balenes
geperudes que viuen a les aigües interiors.
Dinar lleuger al vaixell. Quan arribem de nou a Gustavus,
retornarem al lodge per sopar i descansar.
11È DiA - FEM unA ExCuRSió AMB AVionETA PER VEuRE
óSSoS GrIZZLY, SoBREVolEM lA GlACERA MEnDEnHAll i
94
ARRiBEM A JunEAu. A lA TARDA EnS APRoPEM A lA GlA-
CERA PER TERRA.
Esmorzarem a l’hotel i ens dirigirem a l’aeròdrom local per
començar una espectacular excursió amb avioneta fins a
Honnah per veure els óssos grizzly de l’illa Chichagof. Dinarem
un àpat lleuger i tornarem a agafar les avionetes per
volar a Juneau, la capital administrativa d’Alaska. Abans
d’aterrar sobrevolarem la impressionant glacera Mendenhall,
una espectacular llengua de glaç de gairebé 20 quilòmetres
de recorregut situada als afores de la ciutat. Quan
aterrem a Juneau ens estarà esperant el nostre autocar per
apropar-nos a la mateixa glacera Mendenhall que hem sobrevolat
i gaudir d’una perspectiva completament diferent
d’aquesta impressionant llengua glacial. Finalment retornarem
a la capital per instal·lar-nos a l’hotel i sopar.
12È DiA - JunEAu. nAVEGuEM PER l’ESPECTACulAR
TRACy ARM FJoRD.
Després d’esmorzar dedicarem tot el dia a fer un altre
fantàstic creuer per un dels fiords més impressionants de
l’anomenat inside Passage: el Tracy Arm. la navegació,
sempre en les aigües tranquil·les de color turquesa del
fiord, transcorrerà sota espectaculars espadats granítics,
altes muntanyes de cims nevats i cabaloses cascades formades
amb l’aigua del desglaç. Durant el trajecte ens serviran
un dinar tipus pícnic i veurem la glacera Sawyer, una
de les més grans d’Alaska. A les aigües situades davant el
front de la glacera, d’on contínuament es desprenen blocs
de glaç d’un intens color blau cel, s’hi forma un arxipèlag de
petits icebergs que el vaixell haurà d’esquivar amb precaució.
Probablement, també tindrem ocasió de veure foques i
si hi ha sort, alguna balena. De nou a Juneau, retornarem a
l’hotel, on soparem.
13È DiA - VolEM A SEATTlE, lA CAPiTAl DE l’ESTAT DE
WASHinGTon i ViSiTEM lA CiuTAT.
Esmorzarem i ens traslladarem a l’aeroport de Juneau per
agafar el vol, via Ketchikan, a Seattle, la capital de l’estat
de Washington. Aquesta ciutat va néixer durant els temps
dels pioners, però no seria fins la febre de l’or a Alaska i
yukon que Seattle faria el salt definitiu que la convertiria en
una de les ciutats més importants de la costa oest dels Estats
units. Avui, l’antiga ciutat de Seattle ha integrat al seu
desenvolupament la seu de les grans companyies aerospacials
del país, entre elles Boeing, una de les més importants
del món. Quan arribem a l’aeroport, recollirem l’equipatge i
començarem a conèixer la ciutat. Durant la visita passarem
pels barris international i Pioneer, veurem la universitat de
Seattle, Pike Street - el centre de la vida nocturna de Seattle-
i Farmer Square, la plaça on se celebra el mercat. Més
endavant també veurem Pioneer Square, una pintoresca
plaça envoltada d’antics edificis de totxana del segle xix
i la zona portuària, coneguda amb el nom de waterfront.
Finalment, retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
14È DiA - PuGEM A l’AGULLA DE L’ESPAI i iniCiEM El RE-
ToRn A BARCElonA.
Després d’esmorzar, pujarem a l’Space needle, l’agulla de
l’espai, un dels símbols més coneguts de Seattle. Des de la
plataforma d’observació, situada al cim de l’Agulla, podrem
gaudir d’una de les millors vistes de la capital. En acabar
la visita disposarem de temps lliure, abans d’anar a dinar a
un bonic restaurant. Tot seguit, ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol transcontinental de retorn a londres.
Sopar i nit a bord.
15È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Arribarem a londres a mig matí i enllaçarem amb el vol a
Barcelona, on aterrarem a mitja tarda. una vegada haguem
recollit l’equipatge, donarem per acabat aquest viatge del
que esperem puguin guardar un record inesborrable.
noRD AMÈRiCA
EEuu i CAnADà
QuÈ inClou El ViATGE
DaTa De sORTIDa: 12 de juny.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 7.525.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 1.100.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols internacionals de les companyies British Airways, Alaskan
Airlines i Air Canada, classe turista.
- Hotels de luxe a Vancouver i a Calgary; de 1ª Classe Superior a
Seattle; de 1ª Classe Moderada a Jasper i llac louise; categoria
Turista a Whitehorse, Skagway i Juneau; lodge confortable a Gustavus.
- Pensió completa durant tot el viatge, amb dinars tipus pícnic o fred
quan l’itinerari o les característiques del lloc a visitar ho requereixin.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita de Vancouver amb sobrevol amb hidroavió.
- Visita de les cascades Athabasca.
- Excursió amb vehicle especial a la glacera Columbia.
- Visita dels llacs Medecine, Maligne, Peyto, Moraine i louise.
- Visita de Banff.
- Visita panoràmica de Whitehorse amb entrada al SS Klondike.
- Excursió amb tren a White Pass.
- Vols amb avioneta a Gustavus i a Juneau.
- Creuer per veure balenes a Gustavus.
- Excursió amb vaixell al Glacier Bay national Park.
- Excursió per observar óssos a Hoonnah.
- Visita de la glacera Mendenhall a Juneau.
- Excursió amb vaixell a Tracy Arm Fjord.
- Visita de Seattle amb pujada a l’Space needle.
- Assegurança d’assistència en viatge de la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Per entrar als Estats units és imprescindible disposar
de passaport de lectura mecànica i de l’autorització ESTA. Si us
plau, consulteu Eurovacances.

EEuu CoSTA EST

ESTATS uniTS
WASHinGTon, FilADÈlFiA, noVA yoRK i
BoSTon
INTRODUCCIÓ
L’Estàtua de la Llibertat de Nova York és, sense cap mena
de dubte, un dels símbols més potents dels Estats Units. La
Casa Blanca i el Capitoli de Washington la segueixen de ben
prop. Com a mínim són els més coneguts fora de les fronteres
del país. Però en l’imaginari històric dels nord-americans
hi ha dos símbols encara més potents que encarnen l’esperit
de la nació: la ciutat de Boston i La Campana de la Llibertat
de Filadèlfia. El setge de la ciutat l’any 1775 i la resistència
heroica de la gent de Boston van marcar el tret de sortida
de la revolució Americana i el primer pas cap a la independència
del regne Unit. Curiosament, la Campana havia
arribat a Filadèlfia procedent precisament del regne Unit.
La van penjar a l’edifici del Capitoli, la van fer repicar... i es
va esquerdar! Però, esquerdada i tot, la campana repicaria
durant els esdeveniments més significatius de la història
dels Estats Units, entre ells l’inici del setge de Boston i de la
revolució Americana. A partir d’aquell moment, convertida
ja en un símbol, passaria la revolució amagada, fins que el
1778 reapareix orgullosa per celebrar el naixement dels Estats
Units. Filadèlfia era la primera capital del país i la seva
campana esquerdada el símbol de la Llibertat.
Us proposem un recorregut per la Costa Est a través de les
grans ciutats que han forjat la història dels Estats Units. Volarem
a Washington, la capital del país, i veurem el Capitoli,
la Casa Blanca i la Biblioteca del Congrés, ens acostarem
a l’antiga residència de George Washington i passejarem
per Alexandria. Continuarem el viatge fins a Filadèlfia, on
ens endinsarem al centre històric de la ciutat i veurem la
cèlebre Campana de la Llibertat. Coneixerem Nova York, la
metròpoli més important d’Amèrica, on recorrerem el Baix i
Alt manhattan, Brooklyn, Queens i Harlem, assistirem a un
musical de Broodway i visitarem el museu d’Art metropolità.
Continuarem cap al nord fins a mystic i Newport, explorarem
el Parc Nacional de Cape Cod i finalment arribarem a Boston,
Salem i la prestigiosa Universitat de Harvard.
96
noVA yoRK
1R DiA - VolEM A WASHinGTon i FEM unA ViSiTA PAno-
RàMiCA noCTuRnA PER VEuRE lA CAPiTAl FEDERAl illuMinADA.
Presentació a l’aeroport del Prat, on trobarem el guia d’Eurovacances
que ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida
del vol a Filadèlfia, on connectarem amb el vol a Washington.
Aterrarem a la capital administrativa i política dels
Estats units i ens traslladarem al centre per instal·lar-nos
a l’hotel. Al vespre sortirem a sopar a un bon restaurant.
Abans de retornar a l’hotel farem una panoràmica nocturna
amb autocar per veure la ciutat il·luminada.
Acabat el recorregut retornarem a l’hotel per descansar.
2n DiA - WASHinGTon. DEDiQuEM ToT El DiA A ConÈixER
lA CiuTAT i PASSEGEM PEl CEMEnTiRi D’ARlinGTon.
Esmorzarem a l’hotel i després començarem la visita de la
ciutat. Durant el recorregut veurem els edificis de la Casa
Blanca i del Capitoli, seu de l’assemblea legislativa. També
ens aturarem un moment davant la Biblioteca del Congrés
i de la Catedral nacional. A continuació anirem a Embassy
Road, un carrer envoltat d’edificis antics on viuen la majoria
del ambaixadors acreditats als Estats units. Farem un curt
passeig pel parc on es troben els museus de la Smithsonian
institution, una de les entitats científiques més importants
del país, i acabarem el matí contemplant els memorials als
presidents Washington, lincoln i Roosvelt, així com també
els monuments commemoratius de les guerres de Corea i
Vietnam.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el
cèlebre Cementiri d’Arlington, on hi ha enterrats més de
160.000 soldats nord-americans i el president assassinat
John F. Kennedy. Finalment retornarem a l’hotel per descansar
una estona. Al vespre sortirem a sopar a un bon
restaurant de la ciutat.
3R DiA - WASHinGTon. ViSiTEM l’AnTiGA RESiDÈnCiA DE
GEoRGE WASHinGTon A MounT VERnon, i ConEixEM lA
loCAliTAT D’AlExAnDRiA.
Esmorzarem a l’hotel i sortirem de Washington amb direcció
a l’estat de Virginia per visitar Mount Vernon, la casa
que durant més de quaranta anys va ser la residència de
George Washington. Visitarem la mansió, que encara conserva
bona part de l’estructura original, i passejarem pels
jardins, on varis edificis de l’època acullen recreacions de
la vida al segle xViii. Dinarem a un restaurant local i a la
tarda visitarem Alexandria, una bonica localitat, fundada
a principis del segle xViii al voltant d’un petit magatzem
de tabac a la ribera del riu Potomac. Actualment integrada
a l’àrea metropolitana de Washington, la ciutat encara
es caracteritza per l’elegància del seu centre històric dels
segles xViii i xix. Disposarem de temps lliure per passejar
tranquil·lament per la ciutat i després retornarem a l’hotel
de Washington per descansar una estona. Al vespre sortirem
a sopar a un restaurant de la ciutat.
4T DiA - AnEM A FilADÈlFiA i ViSiTEM lA CAPiTAl HiSTÒ-
RiCA DElS ESTATS uniTS.
Esmorzarem a l’hotel i sortirem per carretera cap a la ciutat
de Filadèlfia. Situada a la ribera del riu Delaware, Filadèlfia
és l’antiga capital històrica del país i el seu centre
artístic i cultural. Fundada el 1683, aquesta ciutat es va
convertir ràpidament en la població més important de les
anomenades Tretze Colònies. Tot i que més tard va cedir
la capitalitat, Filadèlfia continuaria sent el centre polític
de les colònies rebels. De fet, seria a Filadèlfia mateix que
el 4 de juliol de 1776 se signaria l’Acta d’independència del
Regne unit.
Dinarem tan bon punt arribem i dedicarem la tarda a conèixer
la ciutat. Durant el nostre recorregut veurem la casa on
Thomas Jefferson va escriure la Declaració d’independència
i els anomenats Jardins del Hall de la independència. També
veurem la cèlebre Campana de la llibertat i anirem a
conèixer els carrers més bonics de Filadèlfia, entre els que
destaquen el bulevard de Benjamin Franklin i, sobretot, el
camí d’Elfreth, habitat contínuament des de 1713. Acabada
la visita ens instal·larem a l’hotel per descansar una
estona. Al vespre sortirem a sopar a un dels restaurants
de la ciutat.

5È DiA - ARRiBEM A noVA yoRK i CoMEnCEM A ConÈixER
lA CiuTAT ToT ViSiTAnT El MiG i l’AlT MAnHATTAn.
Esmorzarem a l’hotel i sortirem per carretera cap a nova
york. Quan arribem dinarem a un restaurant local i a la
tarda visitarem l’Alt Manhattan. Durant el recorregut veurem
els edificis del lincoln Center, l’Òpera Metropolitana i
l’Avery Fisher Hall. Continuarem la visita vorejant Central
Park i passant per davant de la new york Historical Society
i el Museu d’Història natural. Entrarem a l’upper West Side
i arribarem fins la Catedral de Sant Joan Diví i la prestigiosa
universitat de Colúmbia. Seguidament passarem per Times
Square, amb els famosos cartells lluminosos i els cèlebres
teatres de Broodway, l’Empire State Building i Greenwich
Village. També passarem pels barris de Chinatown i little
italy i finalment arribarem al Soho, el districte dels artistes
i les galeries d’art. Acabarem la tarda pujant al mirador de
l’edifici Rockefeller, considerat un dels més espectaculars
de la ciutat. Gaudirem de les extraordinàries vistes panoràmiques
de nova york i després ens instal·larem a un
bon hotel. Al vespre sortirem a sopar a un restaurant de
la ciutat.
6È DiA - noVA yoRK. ViSiTEM El BRonx, QuEEnS i BRoo-
Klyn i PASSEGEM PEl FAMóS PonT DE BRooKlyn.
Després d’esmorzar a l’hotel anirem al Bronx, on l’any 1639
es va establir la primera granja holandesa. Durant el recorregut
podrem veure l’estadi dels new york yankees i les
sumptuoses mansions de Bronxvile. Tal i com ens explicaran
durant la visita, a la llarga història del barri cal afegir-hi la
fundació de varis moviments underground, com el hip-hop,
els grafits i la música rap.
A continuació ens dirigirem a Queens, un dels epicentres
del jazz durant la dècada de 1940, quan grans músics com
louis Armstrong, Count Basie i Ella Fitzgerald van establir-se
al barri. A més a més de dos dels aeroports més
importants de nova york, a Queens també hi ha l’estadi de
beisbol dels Mets, el Centre nacional de Tennis i el famós
parc de Flushing Meadows. Finalment arribarem al barri de
Brooklyn, tant gran que si fos una ciutat separada, seria la
tercera més gran dels Estats units. Durant la nostra visita
explorarem el barri de la comunitat jueva ortodoxa i ens
aproparem a la cultura afroamericana, una de les més distintives
de nova york.
Acabarem el recorregut al peu del famós Pont de Brooklyn
per admirar l’skyline de Manhattan.
Dinarem a un restaurant local durant les visites i a la tarda
retornarem a l’hotel. Al vespre sortirem a sopar a un restaurant
local.
7È DiA - noVA yoRK. ViSiTEM El BAix MAnHATTAn i ConEixEM
El BARRiS DE WEST CHElSEA, MEATPACKinG i
WEST VillAGE.
Esmorzarem a l’hotel i després continuarem la visita de la
ciutat tot explorant el Baix Manhattan. Durant el recorregut
passejarem pel districte financer de nova york i veurem la
coneguda borsa de Wall Street. Durant el passeig també
veurem l’Església de la Trinitat, el Federal Hall i el Banc
de la Reserva Federal. Ens acostarem a l’anomenada Zona
Zero i ens arribarem a South Street Seaport, situat davant
l’East River i al sud del Pont de Brooklyn. Més tard ens dirigirem
a Battery Park, des d’on veurem l’Estàtua de la llibertat.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem al
barri de West Chelsea, on veurem l’edifici del Seminari i el
curiós parc de High line Park. la passejada ens portarà fins
al districte de Meatpacking, una antiga zona d’escorxadors
actualment convertida en un dels barris de moda de nova
york. Ens aturarem a la famosa fàbrica d’Areo, reconvertida
en centre comercial, i després ens dirigirem a Bleck Street,
al barri de West Village, per apreciar l’ambient residencial
dels antics districtes de nova york. Continuarem per Christopher
Street fins l’Arc de Triomf de Washington Square
Park, al final de la Cinquena Avinguda, on hi ha els edificis
de la prestigiosa universitat de nova york. Acabades les
visites, retornarem a l’hotel i soparem.
8È DiA - noVA yoRK. ViSiTEM El BARRi DE HARlEM i AS-
SiSTiM A unA MiSSA GoSPEl. A lA TARDA ViSiTEM El Mu-
nEW PoRT
SEu METRoPoliTà i ASSiSTiM A lA REPRESEnTACió D’un
MuSiCAl A BRoADWAy.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit ens adreçarem al famós
barri de Harlem, situat al nord de l’illa de Manhattan. Durant
el recorregut podrem gaudir de l’arquitectura del barri,
passarem pel monument a l’activista Frederic Douglas i recorrerem
el Carrer 125, on Bill Clinton va instal·lar la seva
oficina una vegada acabada la seva presidència. Més endavant
també veurem les famoses persianes amb imatges
de Mandela, Malcom x i Martin luther King pintades per
l’anomenat Picasso de Harlem. Acabarem el matí assistint a
una missa gospel de tradició baptista tot deixant-nos seduir
per la màgia i el ritme de les cançons religioses.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem al Metro-
97

BoSTon
politan Museum. inaugurat l’any 1880, les seves nombroses
sales guarden més de 5000 anys de cultura universal, la
tercera col·lecció de pintura europea més important del
món i la major col·lecció d’art egipci fora del Caire. Farem
una visita guiada per veure les obres més importants i després
anirem a Broadway per assistir a la representació d’un
conegut musical. Soparem a un restaurant local una vegada
acabat l’espectacle i retornarem tot passejant a l’hotel.
9È DiA - EnTREM A l’ESTAT DE ConnECTiCuT, ViSiTEM
MySTiC i ARRiBEM A nEWPoRT, A l’ESTAT DE RHoDE iSlAnD.
Esmorzarem a l’hotel i després iniciarem el recorregut per
carretera que ens ha de portar a la ciutat de Mystic. Aquesta
bonica població de tradició marinera, va ser una de les
drassanes més importants del país fins ben entrat el segle
xix. D’aquella època Mystic conserva un barri portuari convertit
avui en un dels museus marítims més importants del
món. Durant la visita també veurem el Charles W. Morgan,
de 1841, el darrer vaixell balener construït íntegrament amb
fusta. Més tard continuarem l’etapa fins a newport.
Dinarem i a la tarda ens dedicarem a conèixer aquesta ciutat,
actualment un dels centres residencials més prestigio-
98
sos del país. la història de la població es remunta al segle
xVii, quan newport era un dels principals centres comercials
de la colònia britànica. Veurem les luxoses residències
de finals dels segle xix i entrarem a la mansió Breakers,
construïda en estil renaixentista durant la dècada de 1880.
Acabarem la nostra visita amb un recorregut panoràmic per
ocean Drive i per l’avinguda de Bellevue. Finalment, ens
instal·larem a l’hotel i soparem.
10È DiA - EnTREM A l’ESTAT DE MASSACHuSETTS, RECoR-
REM El PARC nACionAl DE CAPE CoD FinS A PRoVinCE-
ToWn i ARRiBEM AMB FERRi A BoSTon.
Esmorzarem a l’hotel i iniciarem l’etapa cap al Parc nacional
de Cape Cod. Amb la seva silueta capriciosa, Cape
Cod es projecta més de 110 quilòmetres a les aigües de
l’oceà Atlàntic. El seu paisatge és d’una gran varietat, amb
terrenys boscosos, llarguíssimes platges de sorra, zones de
dunes i ciutats d’innegable encant colonial. Quan arribem
al parc pararem al Centre de Visitants i tot seguit farem
un recorregut panoràmic fins a Provincetown. Durant el
trajecte ens aturarem a l’anomenada Estació Marconi, des
d’on l’any 1903 es va fer la primera comunicació per radio
entre les dues costes de l’Atlàntic. Dinarem a la pintores-
ca localitat de Provincetown i a la tarda agafarem un ferri
per creuar fins a Boston. Quan arribem ens instal·larem a
l’hotel i soparem.
11È DiA - BoSTon. DEDiQuEM ToT El DiA A ViSiTAR lA CA-
PiTAl DE MASSACHuSETTS.
Avui dedicarem el dia a conèixer Boston. Esmorzarem a
l’hotel i després anirem a Copley Square, on veurem l’edifici
renaixentista de la Biblioteca pública, l’església neoromànica
de la Trinitat, la nova Església del Sud, d’estil
neogòtic, i el gratacels John Hancock. Més endavant ens
aproparem al Jardí Públic, obert l’any 1859 i considerat un
jardí botànic. Continuarem el matí al barri residencial de
Beacon Hill, que conserva una mostra molt interessant de
mansions d’estil neoclàssic. També passarem pel centre
comercial de Faneuil Hall i ens aproparem al front marítim,
on hi ha l’Església Vella del nord, d’estil colonial. Dinarem
a un restaurant local i a la tarda visitarem el Museu de
Belles Arts. Aquest museu, que va obrir les seves portes
l’any 1876, és el cinquè més important dels Estats units,
amb una exposició permanent que supera el mig milió d’objectes.
Els seus fons inclouen des d’obres de l’Antic Egipte
fins a pintures de Monet, Degas, Renoir o Van Gogh. Quan
acabem la visita disposarem de la resta de la tarda lliure
per passejar tranquil·lament per la ciutat i després retornarem
a l’hotel per sopar.
12È DiA - ViSiTEM SAlEM, ConEixEM lA uniVERSiTAT DE
HARVARD i REToRnEM A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit anirem a conèixer Salem.
Fundada l’any 1626, la ciutat va ser durant els segles xViii i
xix el port més important de nova Anglaterra, amb vaixells
i mercaderies que arribaven de totes les costes del món.
D’aquella època Salem conserva un ric patrimoni arquitectònic,
sobretot al voltant del carrer Essex i de Derby Square.
En acabar la visita ens traslladarem a Cambridge. Aquí visitarem
la prestigiosa universitat de Harvard, fundada l’any
1636 i considerada una de les més prestigioses del món.
Actualment Harvard compta amb més de 400 edificis, però
el centre neuràlgic del campus continua sent Harvard yard.
Passejarem per aquesta zona, farcida d’edificis històrics,
i després de dinar a un restaurant local, ens traslladarem
a l’aeroport per agafar el vol a Filadèlfia, on connectarem
amb el vol a Barcelona. Sopar i nit a bord.
13È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Quan aterrem a l’aeroport del Prat donarem per acabat
aquest viatge del qual esperem que guardin un bon record.
noRD AMÈRiCA
EEuu
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 30 de juny i 15 de setembre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 5.995.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 1.395.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols internacionals de la companyia uS Airways, classe turista.
- Hotels de 4**** durant tot el recorregut.
- Esmorzars americans.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita de Washington.
- Visita de Mount Vernon i d’Alexandria.
- Visita de Filadèlfia.
- Visita de l’Alt i el Baix Manhattan.
- Visita de Brooklyn, Bronx i Queens.
- Visita del Museu Metropolità de nova york.
- Visita dels barris de West Chelsea, Meatpacking i West Village.
- Visita de Harlem amb assistència a una missa gospel.
- Pujada al mirador de l’edifici Rockefeller.
- Visita de Mystic.
- Visita de newport.
- Visita del Parc nacional de Cape Cod.
- Visita de Boston
- Visita de Salem.
- Visita de Cambridge i de la universitat de Harvard.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Per entrar als Estats units és imprescindible disposar
de passaport de lectura mecànica i de l’autorització ESTA. Si us
plau, consulteu Eurovacances.

EEuu CoSTA oEST

ESTATS uniTS
CoSTA oEST
INTRODUCCIÓ
Poques regions d’Amèrica del Nord han captivat la imaginació
amb tanta força com Califòrnia. Els primers en deixarse
seduir pel seu encant van ser els exploradors espanyols
que remuntaren la costa oest buscant El Dorado. Després
arribarien els jesuïtes i els franciscans, el pirata Drake, els
russos d’Alaska, els britànics de Vancouver, els mexicans de
monterrey, els treballadors xinesos del ferrocarril i els cercadors
d’or d’arreu del món. A Califòrnia només hi faltaven
els enginyers electrònics de Silicon Valley i les estrelles del
cinema de Hollywood per acabar de convertir la regió en la
millor metàfora del somni americà.
és molt difícil definir en poques paraules un territori tan
divers i tan variat com la Terra Promesa d’Amèrica. Els pobles
de la costa oest conserven el patrimoni colonial més
ric dels Estats Units; San Francisco és una de les ciutats
més vibrants d’Amèrica; Los Angeles, la metròpoli més gran
del món; i Las Vegas, més enllà de la frontera de Nevada,
l’assentament més extravagant del planeta. Els surfistes somien
amb les platges de Califòrnia, els escaladors amb les
parets vertiginoses de Yosemite, els enginyers amb el pont
de Golden Gate i els artistes amb les residències de Beverly
Hills. A Califòrnia s’hi ve a gaudir d’un clima excepcionalment
agradable, d’una gastronomia envejable i d’un paisatge
espectacular. En definitiva: a viure bé. Us podeu imaginar
un lloc millor per passar les vacances?
Us proposem un itinerari per la costa oest dels Estats Units
per conèixer el més interessant de Califòrnia, Nevada i Utah.
Visitarem les ciutats de San Francisco, Los Angeles i Las Vegas;
recorrerem els carrers colonials de monterrey i Santa
Barbara; gaudirem del glamour de Hollywood i Beverly Hills;
veurem la sinistre presó d’Alcatraz; travessarem el pont Golden
Gate; explorarem els parcs nacionals de Yosemite, Zyon
i Brice Canyon; sobrevolarem els insondables abismes del
Grand Canyon del riu Colorado; entrarem als impressionants
Estudis Universal; i descobrirem perquè Califòrnia és la Terra
Promesa d’Amèrica.
100
1R DiA - VolEM A SAn FRAnCiSCo.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida amb
el vol de us Airways o British Airways, via Philadelphia o
londres, on enllaçarem amb el que ens portarà a San Francisco,
elegant ciutat cosmopolita, on ens allotjarem. Sopar
i dormir a l’hotel.
2n DiA - SAn FRAnCiSCo. ViSiTEM lA CiuTAT i PASSEGEM
PER lA PoBlACió DE SAuSAliTo.
Esmorzar a l’hotel. Avui visitarem San Francisco, on els espanyols
es van establir l’any 1776 donant-li el nom de yerba
Buena. El 1848, acabada la guerra entre Mèxic i els Estats
units, Jones Marshall hi trobà or. S’inicià la febre de l’or i
SAn FRAnCiSCo
San Francisco va créixer i es va desenvolupar. Entre els fets
que marcaren la ciutat al segle xx cal destacar el gran terratrèmol
del 1906, l’obertura del pont Golden Gate el 1936,
la Segona Guerra Mundial quan la ciutat es convertí en un
punt estratègic per a les forces del Pacífic i finalment els
anys 80 quan San Francisco esdevingué un centre financer.
Anirem cap al centre cívic on trobarem l’Ajuntament, considerat
un dels edificis públics més bonics d’Amèrica. Del
centre també destaca la Biblioteca, construïda el 1916, els
auditoris i els edificis d’oficines estatals i federals. Tot seguit
ens dirigirem al barri japonès, la Catedral de St. Mary,
modern edifici acabat el 1970, de 58 m. d’alçada, les cases
d’estil victorià i el parc Golden Gate de 5 km de llarg per 2
km d’amplada, on hi trobem llacs, arbredes de sequoies,
eucaliptus i pins i també camps de futbol i beisbol, camins
per a muntar a cavall, etc. Passarem pel barri xinès, pel
barri més elegant de San Francisco, nob Hill, coneixerem
el districte financer i podrem contemplar la ciutat des del
turó Twin Peacks.
Després de dinar a un restaurant local creuarem el pont
Golden Gate, obert el 1936; a més a més de ser el pont
més llarg fins el 1964, s’ha convertit en un dels símbols de
la ciutat. Per la tarda anirem a visitar Sausalito; les tendes
al costat de l’aigua, les elegants boutiques, les cases
que sobresurten pel darrera gràcies al vessant inclinat i els
restaurants fan que sigui inevitable la comparació d’aquest
pintoresc poble amb els pobles mediterranis de la Riviera.
Sausalito és refugi de nombrosos artistes que viuen en
cases-vaixell multicolors. Aquest vespre sortirem a sopar a
un dels més prestigiosos restaurants de San Francisco.
3R DiA - SAn FRAnCiSCo. ViSiTEM AlCATRAZ.
Pel matí, després d’esmorzar, sortirem de l’hotel i ens arribarem
al moll. Ens embarcarem per navegar fins a Alcatraz
on durem a terme una visita guiada d’aquesta presó federal
que a través del temps s’ha convertit en la més famosa
dels Estats units; entre els presos que han passat pels seus
murs destaquen personatges de la talla d’Al Capone i Dillinger
entre d’altres.
En acabar la visita retornarem al moll de pescadors, on dinarem
i on podrem veure els petits vaixells de pescadors
que amb els seus vius colors donen un caire especial al
moll. A la tarda gaudirem de temps lliure a la zona comercial
del moll i retornarem a l’hotel amb tramvia, recorrent els
carrers més característics de la ciutat. Sopar i allotjament
a l’hotel.
4T DiA - SoRTiM CAP Al PARC nACionAl DE yoSEMiTE.
Esmorzarem i tot seguit anirem al Parc nacional de yosemite.
En primer lloc contemplarem les vistes més impactants
de la vall: les parets granítiques de Half Dome i el Capità i
al fons el famós Glacier Point de 2199 m. d’alçada. Aquest
parc, amb una extensió de 3080 km² , és el més famós de
Califòrnia i ens ofereix unes esplèndides vistes de les imponents
Serres Altes. Es pot dir que en cap altra part del món
trobem cascades tan grans en un espai tan petit. Destaca
la de yosemite de 739 m. d’alçada, una de les més altes de
nord-amèrica. la vall de yosemite, amb les seves escarpades
parets, és la Meca dels escaladors. yosemite ens ofereix
prats, boscos, llacs, cascades, gorges, valls, flors silvestres,
ocells, cérvols, óssos,... en definitiva, ens ofereix un
espectacle inoblidable. Acabada la visita ens instal·larem a
l’hotel. Sopar i dormir.

5È DiA - PEl MATí ConTinuEM lA ViSiTA DE yoSEMiTE.
PER lA TARDA, ConEixEM MonTERREy.
Esmorzar a l’hotel. Pel matí ens dirigirem a l’arbreda Papallona,
101 hectàrees de sequoies gegants. Es tracta de
l’arbreda més impressionant i la que posseeix la concentració
més gran d’aquest tipus d’arbres al món. l’exemplar
més gran que hi trobem és el gegant Grizzly, de 3.800 anys
d’antiguitat, 61 m d’alçada i 28,7 m de circumferència. Tot
seguit ens aturarem a Merced, on dinarem. Continuarem
fins a Monterrey, població que visitarem. En destaquem el
seu famós Pier i els antics magatzems de Cannery Row.
Sopar i allotjament a l’hotel.
6È DiA - RECoRREM lA CARRETERA 17 mILES DrIVE, ConEixEM
CARMEl i FEM un RECoRREGuT PEl BIG SUD, unA
DE lES CARRETERES CoSTAnERES MéS ESPECTACulARS
DEl PAíS. Al VESPRE ARRiBEM A SAnTA BARBARA.
Esmorzarem i començarem el recorregut cap a Carmel, fundada
pels espanyols i convertida a finals del segle xx en
lloc de recés pels bohemis de San Francisco. Per arribar
a Carmel recorrerem l’espectacular carretera panoràmica
coneguda amb el nom de 17 miles Drive, que ressegueix la
costa del Pacífic entre camps de golf i luxoses mansions.
En arribar a Carmel coneixerem aquesta bonica població,
i entrarem a la seva Missió. Carmel és un petit poble costaner
on els adinerats habitants han prohibit els cartells
lluminosos, els semàfors, les parades de hot dogs, etc...fent
que la població ofereixi un inigualable encant retrospectiu.
Dinarem les típiques hamburgueses a un dels locals més
famosos de la població i seguirem el famós Big Sud, un dels
recorreguts més transitats de la Panamericana, a la costa
de l’oceà Pacífic. Durant aquest trajecte podrem gaudir dels
paisatges que l’han fet un dels mítics indrets d’Amèrica. Al
vespre arribarem a Santa Barbara, situada davant l’oceà,
en un lloc embellit per una exuberant vegetació tropical. En
arribar soparem i ens allotjarem a l’hotel.
7È DiA - ViSiTEM SAnTA BARBARA, ConEixEM lA SEVA
FAMoSA MiSSió i GAuDiM DE lES SEVES inTERMinABlES
PlATGES.
Esmorzar a l’hotel. Pel matí visitarem Santa Barbara.
Aquesta ciutat ens recorda el seu passat espanyol gràcies
a les nombroses cases construïdes amb toves, places amb
arcades i carrerons estrets que conserva. Els barris residencials
de Mendocino i Hope Ranch figuren entre els més
luxosos d’Amèrica del nord. En aquesta ciutat trobarem la
Missió de Santa Barbara, fundada pel franciscà Junípero
Serra l’any 1786; actualment encara és el convent franciscà
més important de Califòrnia. Durant el nostre recorregut
entrarem a la Missió i passejarem pel carrer State. Dinarem
a un restaurant local i gaudirem de la tarda lliure, per
passejar i relaxar-nos a les magnífiques instal·lacions de
l’hotel. Sopar a l’hotel.
8È DiA - ViSiTEM SAnTA MoniCA i ARRiBEM A loS AnGElES.
A lA TARDA ConEixEM ElS ESTuDiS uniVERSAl.
Després d’esmorzar sortirem cap a los Angeles. Passarem
per viles termals com Malibu i Santa Monica, on veurem
magnífiques platges que s’estenen al llarg de molts quilòmetres.
és a Malibu, situada al nord de Santa Monica, on
artistes i gent famosa s’han construït grans mansions al
costat de la platja. Pararem a Santa Monica per conèixer
el seu televisiu passeig i continuarem la ruta fins arribar a
Hollywood i descobrir els Estudis universal. nascuts durant
la primera dècada del segle xx, els Estudis universal s’han
convertit amb els seus gairebé cent anys d’història en una
de les institucions més significatives de la indústria del cinema.
Durant la visita veurem els decorats d’alguns dels
films més famosos de tots els temps i gaudirem de l’estranya
sensació de ser els protagonistes d’una pel·lícula. En
acabar la visita anirem a Beverly Hills, localitat famosa per
la quantitat de membres del conegut com star system que
hi viuen, on soparem i ens allotjarem a un magnífic hotel.
9È DiA - ViSiTEM loS AnGElES, lA CiuTAT DEl GlAMouR
i DEl CinEMA, i EnS TRASllADEM A lAS VEGAS. AQuESTA
niT PASSEGEM PER lA CiuTAT QuE MAi DoRM.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit visitarem los Angeles, immensa
metròpoli dividida en 80 barris que tenen identitat
i vida pròpia. Situem els orígens d’aquesta ciutat a l’any
1781, quan s’hi van establir onze famílies procedents de
Mèxic. Durant el recorregut anirem al barri xinès i a Ho-
P.n. yoSEMiTE
llywood Boulevard on veurem el famós passeig de la Fama
que comprèn 5 acres d’estrelles de bronze incrustades a
terra com a tribut a aquelles persones que fan de Hollywood
el que avui admirem. En acabar seguirem cap a l’àrea
comercial de Beverly Hills on destaca el carrer Rodeo Drive
i on es troben les boutiques de les millors firmes internacionals.
També durant el recorregut coneixerem el famós Farm
Market, amb la seva gran varietat de fruites i verdures, i
veurem alguns dels estudis cinematogràfics més coneguts
del món. Dinarem, i a la tarda, sortirem amb autocar cap a
las Vegas. Aquesta etapa ens permetrà recórrer la zona de
deserts del sud de Califòrnia que ocupa una quarta part del
territori de l’estat. és un territori verge, àrid i inhòspit que
exerceix una poderosa fascinació als qui el visiten. Creuarem
el desert de Mojave i continuarem fins a las Vegas, la
ciutat de la llum, dels jocs d’atzar i una de les més visitades
d’Amèrica pel seu atractiu ambient. Sopar i allotjament a
101

lAS VEGAS
l’hotel. Després de sopar passejarem per alguns dels seus
famosos casinos.
10È DiA - ViSiTEM El GRAnD CAnyon, El SoBREVolEM
AMB HEliCÒPTER, i ConEixEM lA niT DE lAS VEGAS.
Esmorzar lleuger a l’hotel. Aquest matí realitzarem una
excursió amb avioneta al Grand Canyon, de 277 milles de
llarg, on les pedres de més de dos bilions d’anys han estat
excavades i erosionades per l’aigua durant els últims cinc
milions d’anys.
Durant el vol podrem veure la gran varietat paisatgística
que ofereix el Grand Canyon. S’hi poden trobar estretes gorges
amb parets de més de 3000 peus, antics cons volcànics
amb els seus rius de lava, espessos boscos, llacs, cascades
i una variada fauna i vegetació. El Grand Canyon està travessat
pel riu Colorado que va del vermell més intens a la
més àmplia varietat de verds. la gorja ofereix la possibilitat
de passar del paisatge més dur i sec a un petit paradís format
per una cascada d’aigües cristal·lines, envoltada per
una espessa vegetació. Aterrarem prop del Grand Canyon
102
i farem un recorregut amb autocar amb diverses parades
per poder contemplar panoràmiques impressionants. Durant
l’excursió prendrem un senzill dinar i realitzarem un
vol panoràmic amb helicòpter, que ens permetrà gaudir de
les vistes més espectaculars d’aquesta joia geològica. A
primera hora de la tarda emprendrem novament el vol amb
avioneta que ens tornarà a las Vegas. Després de sopar a
un dels més reconeguts restaurants de la ciutat, anirem
a conèixer la nit de las Vegas, tot passejant per alguns
dels casinos més emblemàtics de la ciutat i gaudint dels
fantàstics shows d’alguns dels seus hotels. Durant el recorregut
podrem veure les fonts del Bellagio o els lleons
del casino MGM.
En acabar retornarem a l’hotel per descansar.
11È DiA - CREuEM El MíTiC FAR WEST i ViSiTEM ElS PARCS
nACionAlS DE RED CAnyon i BRyCE CAnyon.
Després d’esmorzar, a primera hora del matí, començarem
l’etapa que ens permetrà recórrer el mític Far West.
Deixarem l’estat de nevada per entrar a l’estat d’utah on
visitarem el Parc de Red Canyon conegut per les seves formacions
de color vermell, que ens transportaran a l’època
del Far West. En acabar continuarem fins a Bryce Canyon
on dinarem i ens allotjarem a l’hotel. A la tarda visitarem
Bryce Canyon, probablement el més sorprenent i bonic de
tots els parcs americans. és difícil imaginar la seva bellesa
fins que hom entra al bosc Dixie, on s’amaguen gats salvatges,
marmotes, cérvols, óssos i pumes. Al marge del bosc,
centenars de roques s’enlairen formant un enorme amfiteatre.
Podrem admirar un jardí de colors ataronjats, vermellosos
i rogencs...tonalitats que van variant al llarg del dia.
Aquest parc, situat entre 2.400 i 2.700 metres d’altitud,
està recobert de roca calcària formada per sediments aglomerats
del fons dels llacs durant milions d’anys. De mica
en mica aquests sediments es van transformar en roca, que
va començar a erosionar-se i quan la regió es va aixecar
van aparèixer nombroses falles. Finalment ens adreçarem
a l’hotel on soparem.
12È DiA - ViSiTEM El PARC nACionAl DE Zion i REToRnEM
A lAS VEGAS. AQuESTA TARDA ASSiSTiM A un DElS
ESPECTAClES MéS REConEGuTS DE lA CiuTAT.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit visitarem el Parc Zion.
Aquest parc destaca pels penya-segats vertiginosos que
s’han format al llarg del riu Virgin, afluent del Colorado, els
pins ponderosa que s’aferren a cada pendent de les roques
rogenques i els freixes i àlbers que creixen al llarg del riu.
En aquest oasi que s’estén més de 15 quilòmetres podrem
gaudir dels diferents colors i tonalitats que reflecteixen les
roques vermelloses segons l’hora del dia. En acabar la visita
retornarem a las Vegas. Dinarem quan arribem a la ciutat
i ens instal·larem a l’hotel. Aquesta tarda disposarem
de temps lliure per fer compres o per acabar de gaudir de
l’extraordinari ambient de las Vegas. Ens trobarem a l’hotel
a mitja tarda per assistir tots junts a un dels extraordinaris
espectacles que ens ofereix la capital del joc. Més tard retornarem
a l’hotel on estem allotjats i soparem.
13È DiA - EMPREnEM El REToRn A BARCElonA.
Després d’esmorzar ens traslladarem a l’aeroport de las
Vegas per agafar el vol a Philadelphia o londres. En arribar
enllaçarem amb el vol que ens portarà a Barcelona. Sopar
i nit a bord.
14È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
En arribar a Barcelona i després d’haver recollit l’equipatge
donarem per finalitzat el viatge, del qual esperem que puguin
guardar un molt bon record.
noRD AMÈRiCA
EEuu
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 3 d’agost i 6 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
aGOsT: 6.195.- € (iVA inclòs).
OCTUbRe: 5.925.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 1.265.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols amb la companyia us Airways o British Airways, classe turista.
- Estada a hotels de Primera categoria a les ciutats i Turista superior
als parcs nacionals de yosemite i Bryce Canyon.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita de San Francisco.
- Visita de la presó d’Alcatraz i passeig amb vaixell per la badia de
San Francisco.
- Visita de Sausalito.
- Visita del Parc nacional de yosemite.
- Visita de Carmel i Monterrey.
- Visita de los Angeles amb entrada als Estudis universal.
- Excursió amb avioneta i helicòpter al Grand Canyon.
- Visita nocturna de las Vegas, amb assistència a un show.
- Visita dels Parcs nacionals de Bryce Canyon i Red Canyon.
- Visita del Parc nacional de Zyon.
- Assegurança d’assistència en viatge de la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Per entrar als Estats units és imprescindible disposar
de passaport de lectura mecànica i de l’autorització ESTA. Si us
plau, consulteu Eurovacances.

EEuu PARCS nACionAlS

EEuu PARCS
nACionAlS
CHiCAGo, yElloWSTonE i PARCS
DEl SuD-oEST
INTRODUCCIÓ
A l’oest dels Estats Units, als territoris de frontera del segle
XIX, a les planes i a les muntanyes on es varen forjar les
llegendes del Far West, s’hi troben alguns dels Parcs Nacionals
més antics i espectaculars d’Amèrica del Nord. Parcs
nascuts de l’interès de savis locals, de naturalistes viatgers
o de caçadors il·lustrats, de pioners de frontera conscients
de ser l’avantguarda d’una onada colonitzadora destinada
a domesticar els darrers espais verges de l’interior del continent...com
l’explorador John Colter, que l’any 1809, ferit en
una escaramussa amb els indis Peus Negres, va entrar per
primera vegada a la conca del riu Yellowstone. O el miner
John moss, que seguint el rastre d’un tresor inexistent va
plantar-se per primera vegada davant les runes arqueològiques
de mesa Verde. O el caçador Joel Estes, que rastrejant
les petjades de les seves preses va entrar a les rocalloses
per perdre’s dins un laberint de cims. O fins i tot l’escriptor
Edward Abbey, visitant assidu de Canyonlands, que va descriure
les terres del Parc Nacional com el lloc més insòlit,
màgic i espectacular del planeta. Fins a cert punt, l’oest
americà és l’essència d’Amèrica, un territori únic on l’esperit
de frontera es converteix en el mite fundacional d’un país.
Un lloc, en definitiva, on la història dels Estats Units se segueix
al fil de la bellesa extraordinària del paisatge.
Si ens acompanyeu en aquest viatge visitarem els estats
d’Illinois, Wyoming, Colorado i Utah; descobrirem les meravelles
arquitectòniques de Chicago; passejarem pel centre
històric de Denver; ens acostarem als antic pobles miners
de Georgetown i Silverton; explorarem els Parcs Nacionals
de Yellowstone, Grand Teton, rocky mountains, Arches, Canyonlands
i mesa Verde; veurem la tomba del famós Buffalo
Bill; i sobrevolarem amb avioneta els paisatges més vermells
del mític Far West.
104
CHiCAGo
1R DiA - VolEM A CHiCAGo, lA CiuTAT MéS iMPoRTAnT
DElS GRAnS llACS.
Presentació a l’Aeroport del Prat, on trobarem el guia d’Eurovacances
que ens ajudarà amb els tràmits de facturació i
ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida del vol a nova
york, on enllaçarem amb un altre vol que ens ha de portar a
Chicago. Quan aterrem ens estarà esperant un autocar per
portar-nos a l’hotel on ens allotjarem. Sopar a l’hotel.
2n DiA - CHiCAGo. DEDiQuEM ToT El DiA A ViSiTAR lA Ciu-
TAT, PuGEM A lA ToRRE WilliS, nAVEGuEM EnTRE GRATA-
CElS PER lES AiGüES DEl Riu CHiCAGo i PASSEGEM PEl
DiSTRiCTE DEl looP.
Aquest matí, després d’esmorzar a l’hotel, començarem
a conèixer la tercera ciutat més gran dels Estats units.
iniciarem la nostra visita a la Magnificent Mile, on es troben
alguns dels edificis més interessants de la metròpoli.
D’aquests edificis destaca el gratacels d’estil neogòtic de
Tribune Tower, de 1925, i l’antiga Water Tower, construïda
l’any 1869. una mica més tard veurem oak Street Beach,
una de les platges més populars de Chicago, i el famós John
Hancock Center. Acabarem el matí al pis 103 de l’anomenada
Willis Tower, que amb 443 metres va ser durant anys
l’edifici més alt del món. Dinarem a un restaurant local i a
la tarda embarcarem a l’anomenat Creuer de l’Arquitectura.
Durant la navegació veurem més de 40 edificis considerats
Monuments Històrics de l’Amèrica Moderna. Acabarem la
tarda fent una visita a peu pel districte del loop, durant la
qual coneixerem de ben a prop varis gratacels històrics de
Chicago. Sopar i allotjament a l’hotel.
3R DiA - CHiCAGo. ConEixEM lES Col·lECCionS DE l’inS-
TiTuT D’ART, PASSEGEM PEl MillEniuM PARK i DESCo-
BRiM l’AniMAT nAVy PiER.
Després d’esmorzar a l’hotel anirem tot passejant a conèixer
les excepcionals col·leccions de l’institut d’Art de
Chicago, que a través de pintures, impressions, dibuixos,
escultures, fotografies i vídeos, recullen més de 5.000 anys
d’expressió artística de la Humanitat. Durant la visita podrem
admirar obres d’artistes contemporanis com Picasso
i Matisse; gaudir de 2.000 obres d’art europeu de tots els
temps i molt especialment de les escoles espanyoles, alemanyes
i franceses dels segles xV, xVii i xViii; i admirar
alguns dels seus 35.000 objectes d’art asiàtic. Acabada la
visita guiada disposarem d’una estona de temps lliure al
museu per acabar d’apreciar les seves col·leccions.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem a passejar
pel Millenium Park, considerat un dels projectes més innovadors
de la ciutat. Acabarem la tarda a l’anomenat navy
Pier, un moll artificial de gairebé un quilòmetre de longitud
construït durant la Primera Guerra Mundial a la ribera del
llac Michigan i convertit actualment en una de les atraccions
turístiques més importants de Chicago. Acabada la
vista retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
4T DiA - VolEM A JACKSon HolE, EnTREM Al PARC nACionAl
DE GRAnD TETon, FEM unA CAMinADA A JEnny lAKE i
ARRiBEM Al PARC nACionAl DE yElloWSTonE.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport per
agafar el vol a Jackson Hole, a l’estat de Wyoming. una vegada
haguem recollit l’equipatge ens dirigirem per carretera
al Parc nacional de Grand Teton, famós pel paisatge alpí
dominat pel cim del Grand Teton, de 4.197 metres d’altitud.
Durant el recorregut ens aturarem a Jenny lake, on farem
una excursió a peu per conèixer l’entorn del llac. Retorna-

em de l’excursió amb vaixell tot observant la bellesa del
paisatge i després continuarem la ruta a través del Parc
nacional fins a Jackson lake. Ens aturarem una estona per
gaudir de les vistes del llac i entrarem al Parc nacional de
yellowstone, el més antic dels Estats units. Durant el trajecte
fins a l’hotel, situat al cor de yellowstone, travessarem
el terç meridional del Parc nacional, passarem per yellowstone
lake i pujarem al coll de Craig Pass, de més de 2500
metres d’altitud. Quan arribem a l’hotel ens instal·larem i
soparem.
5È DiA - yElloWSTonE. RECoRREM El GrAND LOOP, ViSi-
TEM lA ZonA HiDRoTERMAl DE MAMMoTH HoT SPRinGS
i ARRiBEM A l’AnoMEnADA CONCA DELS GUèISErS PER
VEuRE El FAMóS olD FAiTHFul.
Després d’esmorzar a l’hotel començarem la visita del Parc
nacional. Fundat l’any 1872, yellowstone va ser la primera
reserva del món que va rebre el tractament de Parc nacional.
Des d’aleshores s’ha fet mundialment famós per
la diversitat de la seva fauna salvatge, que inclou óssos
grizzly, llops i ants gegants, i perquè a yellowstone hi ha
la meitat dels guèisers actius del planeta. Durant la visita
que farem amb els autocars especials del Parc nacional,
recorrerem l’anomenat grand loop, durant el qual passarem
per les famoses lower, Midway i upper Geyser Basins i acabarem
a la zona hidrotermal de Mammoth, activa des de fa
115.000 anys.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda continuarem el
recorregut tot aturant-nos a observar les cèlebres manades
de bisons que han fet famós el Parc. Finalment arribarem
a l’anomenada conca dels guèisers, entre els quals destaca
l’old Faithful, que cada hora i mitja escup fins a 31.000
litres d’aigua. Quan acabem l’etapa retornarem a l’hotel per
sopar i descansar.
6È DiA - FEM unA ExCuRSió A PEu FinS A oBSERVATion
PoinT, REToRnEM A JACKSon HolE i VolEM A DEnVER, lA
CAPiTAl DE ColoRADo.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit començarem una espectacular
excursió a peu fins a observation Point, des d’on
veurem una àmplia panoràmica de la regió d’old Faithfull.
Continuarem l’excursió tot descobrint la gran varietat de
guèisers i llacunes hidrotermals de la zona. Quan retornem
a l’hotel ens estarà esperant l’autocar per dirigir-nos a
Jackson Hole.
Ens aturarem a dinar a un restaurant local de Jackson lake
i després recorrerem els darrers quilòmetres fins a l’aeroport.
El vol ens portarà a Denver, la capital de l’estat de
Colorado, una bonica ciutat de dos milions i mig d’habitants
situada al peu de les Rocalloses. una vegada haguem
recollit l’equipatge anirem a instal·lar-nos a un confortable
hotel del centre de la ciutat i sortirem a passejar una estona
amb el nostre guia per familiaritzar-nos amb el centre
històric de Denver. Sopar i allotjament a l’hotel.
7È DiA - DEnVER. RECoRREM l’ESPECTACulAR TRAil
RiDGE RoAD i ExPloREM Al PARC nACionAl DE RoCKy
MounTAinS. A lA TARDA FEM unA PASSEJADA PER DEn-
VER.
Després d’esmorzar a l’hotel sortirem per carretera cap al
nord-oest de la ciutat amb direcció a Eastes Park, l’entrada
principal al Parc nacional de Rocky Mountains. Aquest Parc
nacional, creat l’any 1915, protegeix una àrea de naturalesa
exuberant que inclou extensos paisatges de tundra
P.n. CAnyonlAnDS
alpina, cims de més de 4.300 metres d’altitud i una fauna
variada on hi podem trobar óssos, ants, marmotes i cabres
salvatges. Per fer la visita del Parc nacional recorrerem
la Trail Ridge Road, una espectacular carretera de vistes
impressionants que serpenteja per la tundra alpina. Farem
varies parades per gaudir del paisatge i finalment dinarem
a Grand lake, a l’est del Parc nacional.
A la tarda retornarem a Denver. Quan arribem a la capital
105

de Colorado encara ens quedarà temps per passejar una
estona amb el nostre guia i acabar de conèixer el centre de
la ciutat. Fundada l’any 1858 com a poble miner durant la
febre de l’or a Pikes Pike, la ciutat creixeria a partir de 1861,
després de la creació de l’Estat de Colorado, del qual n’és
la capital des de 1865. Acabada la passejada retornarem
a l’hotel per descansar una estona. Al vespre sortirem a
sopar a un restaurant local.
8È DiA - ViSiTEM lA ToMBA DE BuFFAlo Bill, PASSEGEM
PEl CEnTRE HiSTÒRiC DE GEoRGEToWn, ConEixEM El
ColoRADo nATionAl MonuMEnT i ARRiBEM A GRAnD
JunCTion.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit iniciarem l’etapa amb direcció
a Georgetown. Durant el recorregut ens aturarem a
Golden per visitar la tomba del llegendari Buffalo Bill, el
personatge destinat a convertir-se en la figura més coneguda
del Far West. Mort a Denver l’any 1917, va ser enterrat
per desig propi a Golden, on encara reposen les seves restes.
Finalment arribarem a Georgetown, una bonica ciutat
victoriana nascuda durant la febre de l’or de l’any 1859 i que
va créixer durant la febre de la plata l’any 1864. Declarada
actualment Monument Històric nacional, conserva bona
part dels antics edificis de l’època daurada de la població.
Farem un passeig pel centre històric i després dinarem a un
restaurant local.
A la tarda continuarem l’etapa cap a l’oest fins al Colorado
national Monument, format per profunds canons esculpits
a les roques sorrenques i granítiques que dominen el paisatge
de la zona, creant las famoses mesas. Durant la visita
recorrerem la Rim Rock Drive, una de les grans rutes escèniques
de l’oest americà, i farem varies parades per gaudir
de les millors vistes del parc. Finalment arribarem a Grand
Junction, on ens allotjarem. Al vespre anirem a sopar tot
passejant a un restaurant local.
9È DiA - ARRiBEM A MoAB i ExPloREM Al PARC nACionAl
D’ARCHES.
Després d’esmorzar a l’hotel començarem l’etapa per carretera
amb direcció a Moab, una animada ciutat envoltada de
bells paisatges on dinarem i ens allotjarem.
A la tarda anirem a conèixer el Parc nacional d’Arches, considerat
un dels Parcs més espectaculars del sud-oest dels
Estats units gràcies a la major concentració mundial d’arcs
naturals de pedra sorrenca. Durant la visita del Parc ens
aturarem als miradors més importants i farem una passejada
per la zona coneguda com Window Section per veure
les anomenades north i South Window. Continuarem cap a
106
Sand Dune Arch i acabarem el dia fent un petit passeig fins
a Pine Tree Arch. Finalitzada la visita retornarem a l’hotel
de Moab per descansar una estona. Al vespre anirem a sopar
tot passejant a un bon restaurant local.
10È DiA - MoAB. SoBREVolEM AMB AVionETA El PARC
nACionAl D’ARCHES, ViSiTEM El PARC nACionAl DE CAnyonlAnDS
i FEM unA ExCuRSió AMB 4x4 PER l’ESPEC-
TACulAR PAiSATGE RoCAllóS DE MoAB.
Esmorzarem aviat a l’hotel i ens dirigirem a l’aeròdrom de
Moab per fer un espectacular sobrevol panoràmic amb avioneta
del Parc nacional de Canyonlands gaudint de la llum
de primera hora del matí. Durant el vol seguirem la vall del
riu Colorado, passarem per Sky i Dead Horse Point i veurem
The needles i els arcs de Druid i Angel. Acabat el sobrevol
retornarem a l’autocar per fer un recorregut pel Parc nacional
de Canyonlands, un dels més importants i salvatges
d’utah. Aquest Parc protegeix 1.300 km² farcits d’arcs i
ponts naturals, agulles i mesas d’extraordinària bellesa.
Farem varies parades als miradors més espectaculars per
gaudir del paisatge i després retornarem a Moab per dinar
a un restaurant local.
Per la tarda durem a terme una emocionant excursió amb
4x4 per una àrea de sorrenques particularment vermelles
coneguda com Hell’s Revenge. Durant el recorregut amb els
cotxes pujarem i baixarem espectaculars formacions rocalloses,
gaudirem dels paisatges de la vall del riu Colorado i
veurem les anomenades muntanyes de la Sal. Acabada l’excursió
retornarem a Moab. Aquest vespre tornarem a sortir
a sopar a un bon restaurant local.
11È DiA - EnTREM Al PARC nACionAl DE MESA VERDE,
ConEixEM ElS DiFEREnTS JACiMEnTS DEl PARC i ViSiTEM
l’inCoMPARABlE CliFF PAlACE. A lA TARDA ARRiBEM A
DuRAnGo.
Després d’esmorzar a l’hotel sortirem per carretera amb
direcció al Parc nacional de Mesa Verde, probablement un
dels Parcs més fascinants d’Estats units. Aquí vivien els
indis Pueblo, una complexa civilització desapareguda misteriosament
a principis del segle xiV deixant com a únic
testimoni pobles construïts sota balmes espectaculars de
proporcions gegantines.
En aquest sentit, Mesa Verde és de fet un Parc nacional
arqueològic, creat específicament per preservar les restes i
els jaciments dels indis Pueblo. Durant la visita del Parc coneixerem
la història i el mode de vida dels Pueblo, entrarem
al Museu local i visitarem varis dels jaciments més importants,
entre els que destaca l’anomenat Palau de l’Espadat.
Considerat el jaciment Pueblo més important del país, el
poblat va ser habitat durant els segles xii i xiii, formant un
dels grans centres de culte i hàbitat d’aquesta civilització.
Dinarem a un restaurant local durant les visites i al capvespre
continuarem l’etapa fins a Durango, on ens allotjarem.
Al vespre sortirem a sopar a un restaurant local.
12È DiA - AnEM AMB TREn DE VAPoR FinS A l’AnTiC Po-
BlE MinER DE SilVERTon i ConEixEM lA HiSTÒRiA DElS
BuSCADoRS DE PlATA DEl SEGlE xix. A lA TARDA REToRnEM
A GRAnD JunCTion.
Esmorzarem a l’hotel i a continuació ens dirigirem a l’estació
de Durango per agafar l’antic tren de vapor a Silverton.
Construït entre 1879 i 1882 per donar servei a les mines de
les muntanyes San Juan, aquest tren es va convertir ràpidament
en una atracció turística local, transportant pràcticament
des de l’inici del servei, minerals i passatgers. Des
d’aleshores s’ha mantingut operatiu, oferint un recorregut
espectacular a través de les muntanyes seguint el ritme i
els sons dels primers trens de vapor.
Dinarem quan arribem a Silverton i a la tarda farem una
passejada pels dos únics carrers de l’antic poble miner, que
encara conserva l’arquitectura de la seva època daurada
de la segona meitat del segle xix. Acabada la visita retrobarem
l’autocar per començar el recorregut per carretera
cap al nord, amb direcció a Grand Junction. Quan arribem
ens instal·larem a l’hotel i anirem tot passejant a sopar a
un restaurant local.
13È DiA - REToRnEM A DEnVER i DiSPoSEM DE TEMPS
lliuRE A lA CAPiTAl DE ColoRADo.
Després d’esmorzar a l’hotel iniciarem el recorregut per
carretera cap a Denver. Dinarem en ruta a un restaurant
local i a la tarda continuarem fent camí fins la capital de
l’Estat de Colorado. Quan arribem ens instal·larem a l’hotel
i disposarem de la resta de la tarda lliure per descansar
o passejar tranquil·lament pel centre de la ciutat. Sopar a
l’hotel
14È DiA - iniCiEM El REToRn A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit ens traslladarem a l’aeroport
per iniciar el vol de retorn a Barcelona, via nova york.
Sopar i nit a l’avió.
15È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Aterrarem a primera hora del matí a l’aeroport del Prat i
donarem per acabat aquest viatge del qual esperem que
guardin un molt bon record.
noRD AMÈRiCA
EEuu
QuÈ inClou El ViATGE
DaTa De sORTIDa: 10 de juny.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 6.895.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 1.400.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia de línia regular united Airlines, classe turista.
- Hotels de 4**** a Chicago i Denver i de Primera Classe la resta del
viatge.
- Servei de maleters als hotels.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita de Chicago.
- Visita del Parc nacional de Grand Teton.
- Visita del Parc nacional de yellowstone.
- Visita del Parc nacional de Rocky Mountains.
- Visita de Georgetown.
- Visita de Colorado national Monument.
- Visita del Parc nacional d’Arches.
- Sobrevol del Parc nacional de Canyonlands.
- Visita del Parc nacional de Canyonlands.
- Visita del Parc nacional de Mesa Verde.
- Excursió amb tren de vapor a Silverton.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Per entrar als Estats units és imprescindible disposar
de passaport de lectura mecànica i de l’autorització ESTA. Si us
plau, consulteu Eurovacances.

GAláPAGoS

GAláPAGoS
lES illES DE l’EVoluCió
INTRODUCCIÓ
Hi ha molt pocs llocs al món on els animals no tenen cap
por de les persones. Llocs on els ocells venen a picotejar-te
les sabates per veure de quin material estan fetes, els llops
marins juguen amb tu mentre et banyes i els llangardaixos
només s’aparten perquè no els trepitgis. I alguns animals
ni això, perquè les iguanes marines no es mouen a no ser
que efectivament les trepitgis –cosa que evidentment no es
pot fer! -, els pelicans passegen pels mercats de peix com
si fossin coloms a la plaça Catalunya i les fragates de més
de dos metres continuen amb el seu desplegament nupcial
talment com si fóssim transparents. Perquè precisament és
això el que som pels animals de les illes Galápagos: transparents.
I la sensació és embriagadora perquè no hi estem
gens acostumats.
A qualsevol altre lloc del món excepte a l’Antàrtida, els animals
han après que per sobreviure el millor és evitar-nos. A
les Galápagos, no. Precisament per això els navegants del
segle XVIII les coneixien com Les Encantades. Fins i tot
Charles Darwin, que les va visitar l’any 1835, es va rendir al
seu encant. I les illes, agraïdes al naturalista que les havia
de fer famoses, van desvelar-li una de les teories més importants
de tots els temps.
El que us proposem és una aventura inoblidable a les illes
que varen inspirar la teoria més revolucionària de la ciència
moderna. Si ens acompanyeu, embarcarem al vaixell Santa
Cruz, especialment adaptat per poder navegar en aquest
entorn natural tan especial, i de la mà dels seus naturalistes
descobrirem els secrets de l’arxipèlag: veurem colònies de
piqueros, ens banyarem entre tortugues i llops marins, ens
acostarem a les famoses iguanes marines, passejarem pels
boscos d’opunties, ens estirarem a platges coral·lines, farem
safaris amb llanxa sota formacions rocalloses espectaculars
i gaudirem del paisatge volcànic d’un dels arxipèlags
més actius del Pacífic. I, de camí a les illes, coneixerem el
centre colonial de Quito, l’ambient tropical de Guayaquil i el
cim glacial del volcà Cotopaxi.
108
1R DiA - VolEM A QuiTo.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà duran tot el viatge.
Sortida del vol a Madrid, on connectarem amb el vol a
Quito, capital de l’Equador. Situada a només 24 km de la
línia equatorial i rodejada de volcans que sobrepassen els
quatre mil metres d’altitud, la capital del país s’alça en un
entorn espectacular. Fundada oficialment pels conqueridors
espanyols l’any 1534, a la vall de Quito ja feia més de 2000
anys que hi vivien els quitus, que acabarien donant nom a
la capital. Abans de l’arribada dels conqueridors espanyols,
però, els inques ja havien convertit Quito en una de les ciutats
més importants del seu imperi. Quan arribem, anirem
a instal·lar-nos a un bon hotel i soparem.
2n DiA - QuiTo. ViSiTEM lA CAPiTAl DE l’EQuADoR (unES-
Co).
Avui dedicarem tot el dia a conèixer la capital del país. un
cop esmorzats pujarem amb autocar a un bon mirador per
gaudir de les millors vistes del centre colonial. A continuació
ens dirigirem a la neogòtica Basílica del Voto nacional,
GuAyAQuil
que ens sorprendrà tant per les seves dimensions com per
la temàtica de les seves nombroses gàrgoles. Finalment,
baixarem fins a l’antic centre colonial per passejar pels
racons més evocadors de la ciutat. Declarat Patrimoni
de la Humanitat per la unESCo, el centre de Quito és un
dels més ben conservats de tota Amèrica del Sud. Durant
el recorregut ens arribarem a plaça de la independència,
envoltada pels majestuosos edificis de la Catedral, el Palau
Presidencial, l’Ajuntament i el Palau de l’Arquebisbe. Visitarem
l’església d’estil barroc de la Companyia de Jesús, de
sumptuosa decoració interior, i ens acostarem al Monestir
de San Francisco, considerat un dels principals monuments
religiosos del nou Món.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el Museu
del Banc Central, on es mostra la història de la ciutat
des de la prehistòria fins a l’època colonial. Tal i com podrem
apreciar, les col·leccions arqueològiques del museu
són de les més interessants del país, amb peces significatives
de tots els períodes. Retornarem a l’hotel per descansar
una estona i al vespre sortirem a sopar a un bon restaurant
de la ciutat.
3R DiA - QuiTo. ConEixEM El MERCAT DE SAnGolQuí, Vi-
SiTEM El PARC nACionAl CoToPAxi i FEM unA ExCuRSió
A lA lAGunA DE liMPioPunGo.
Aquest matí, després d’esmorzar, sortirem amb autocar
cap al sud del país. la primera parada del dia la farem a
Sangolquí, la capital de la província de Pichincha, on cada
dia s’hi celebra un animat mercat tradicional. Acabada la
visita continuarem l’etapa amb direcció al Parc nacional
Cotopaxi, dominat pel volcà del mateix nom. Amb els seus
5.897 metres d’altitud, el Cotopaxi és el volcà actiu més
alt del món i un repte pels nombrosos alpinistes que cada
any viatgen al país. Recorrerem la llarga pista de muntanya
que s’enfila entre petits poblets tradicionals i ràpidament
anirem guanyant altitud fins que arribem a les zones altes
del parc, on domina l’anomenat páramo andino. Finalment
arribarem a la laguna de limpiopungo, a 3.830 metres
d’altitud. Situada entre els volcans Rumiñahui i Cotopaxi,
la llacuna compta amb un entorn sorprenent. Gaudirem de
l’impressionant panorama del lloc i farem una senzilla excursió
pel corriol que voreja el llac per veure la flora local i
observar les nombroses aus que viuen a la llacuna. Acabada
l’excursió baixarem a dinar a una antiga hacienda construïda
sobre restes incaiques. Dinarem tot contemplant les
vistes del volcà Cotopaxi i a la tarda retornarem a Quito. Al
vespre sortirem a sopar a un bon restaurant de la ciutat.
4T DiA - VolEM A lES illES GAláPAGoS i EMBARQuEM Al
CREuER Mn SAnTA CRuZ. A lA TARDA DESEMBARQuEM A
PunTA PiTT, A l’illA SAn CRiSToBAl.
Aquest matí ens traslladarem a l’aeroport de Guayaquil per
agafar el vol que ens ha de portar a les illes Galápagos.
Aterrarem a l’illa de San Cristobal i anirem directament al
moll per embarcar al creuer Mn Santa Cruz, que ens estarà
esperant ancorat a la badia de Puerto Baquerizo Moreno,
la capital provincial de les illes. un cop a bord dinarem i
després ens explicaran les normes de seguretat que cal seguir
durant l’estada al vaixell així com també les normes de
comportament dins el territori del Parc nacional Galápagos,
que cobreix el 95% de l’àrea de l’arxipèlag. Començarem el
creuer per Galápagos tot navegant al llarg de la costa de
San Cristobal fins a Punta Pitt, a l’extrem nord-est de l’illa.
Punta Pitt és un con volcànic erosionat des del qual es gaudeix
de vistes excel·lents de la costa. Durant la passejada
veurem les tres espècies de piqueros de l’illa i disposarem
de temps per banyar-nos a la platja i fer snorkelling. Quan
acabem la passejada tornarem a bord i soparem.
5È DiA - CREuER. DESEMBARQuEM A l’illA SAnTA FE i

PlAZA SuR, VEiEM lloPS MARinS i iGuAnES TERRESTRES
i ConEixEM ElS MiSTERioSoS BoSCoS D’OPUNTIES.
Esmorzarem a bord i ens prepararem per desembarcar a
Santa Fe, una petita illa deshabitada situada entre San
Cristobal i Santa Cruz. les llanxes ens portaran fins a una
cala de sorra blanca poblada per varies famílies de llops
marins. Durant la passejada també veurem l’espècie endèmica
d’iguana terrestre de l’illa així com també els curiosos
boscs d’opuntia, els cactus gegants de varis metres
d’alçada que han crescut per protegir-se de les tortugues
gegants. Disposarem de temps per banyar-nos a la platja,
practicar snorkelling o fer una excursió amb una llanxa amb
fons de vidre. Retornarem a bord per dinar mentre el vaixell
navega rumb a Plaza Sur, una petita illa situada davant
la costa nord-est de Santa Cruz. Durant la passejada sota
un bosc d’opunties veurem iguanes terrestres, llops marins,
gavines de cua bifurcada i les impressionats fragates, famoses
per inflar el pit vermell en època de cria. Sopar i nit
a bord.
6È DiA - CREuER. ARRiBEM A l’illA SAnTA CRuZ, ViSi-
TEM l’ESTACió CiEnTíFiCA CHARlES DARWin i DiSPoSEM
DE TEMPS lliuRE A PuERTo AyoRA. A lA TARDA FEM un
RECoRREGuT PER lES TERRES AlTES DE l’inTERioR DE
l’illA.
Aquest matí, després d’esmorzar a bord, desembarcarem
a Santa Cruz per fer un recorregut amb autocar fins a la
famosa estació científica Charles Darwin de Puerto Ayora.
Aquesta estació, un dels millors llocs de l’arxipèlag per observar
les tortugues que donen nom a les Galápagos, es va
fundar l’any 1962 sota el patrocini de la unESCo. Durant la
visita també coneixerem el programa de cria de les cèlebres
tortugues gegants. Disposarem de temps lliure per passejar
per Puerto Ayora i després anirem a dinar a un senzill restaurant
local. A la tarda farem un recorregut per les terres
altes de l’interior de l’illa, on viuen les tortugues gegants en
llibertat. Durant el recorregut també podrem apreciar com
la vegetació i l’ecosistema de l’illa varia significativament
quan es guanya una mica d’altitud. Finalment retornarem al
vaixell per continuar la navegació. Sopar i nit a bord.
7È DiA - CREuER. ARRiBEM A l’illA ESPAñolA, FEM unA
ExCuRSió FinS A lES ColÒniES D’oCEllS DE PunTA
SuáREZ i ViSiTEM lA ColÒniA DE lloPS MARinS DE lA
BADiA DE GARDnER.
Aquest matí, després d’esmorzar, desembarcarem a punta
Suárez, a l’illa Española. Aquí començarem una excursió
a peu a través de camps de lava per visitar les famoses
colònies locals d’aus marines. Durant la caminada podrem
veure piqueros de potes blaves, gavines de cua bifurcada,
el cucuve endèmic de l’illa, iguanes marines de colors variats
i fins i tot una colònia de llops marins. Retornarem a
bord del vaixell per dinar i a la tarda desembarcarem amb
llanxes a una platja de corall blanc de la badia de Gardner.
En aquesta platja, que compartirem amb els típics cucuves
locals i amb els llops marins, tindrem la possibilitat de
banyar-nos i de fer snorkelling. Aquells que ho prefereixin,
podran gaudir dels mateixos fons marins des de les llanxes
amb fons de vidre. Sopar i nit a bord.
8È DiA - ARRiBEM A l’illA BAlTRA i VolEM A GuAyAQuil,
lA CAPiTAl EConÒMiCA DE l’EQuADoR. A lA TARDA ViSi-
TEM El PinToRESC BARRi DE lAS PEñAS.
Aquest matí, després d’esmorzar, desembarcarem a l’illa
Baltra on agafarem el vol que ens portarà a Guayaquil. En
aterrar anirem a instal·lar-nos a un bon hotel i dinarem. A
la tarda començarem a conèixer Guayaquil tot visitant el
barri de las Peñas. Durant el recorregut veurem algunes
de les cases més antigues de la ciutat i gaudirem de l’ambient
especial de les zones recuperades del barri. Durant
la passejada ascendirem fins al cim de l’anomenat Cerro
Santana, des d’on es poden veure les millors vistes tant de
la ciutat com del riu Guayas. Aquells que ho desitgin, també
podran pujar al far situat al cim del turó per gaudir d’un
panorama de 360º. Quan acabem la passejada retornarem
a l’hotel per sopar i descansar.
9È DiA - ViSiTEM GuAyAQuil i iniCiEM El REToRn A BAR-
CElonA.
Esmorzarem a l’hotel i dedicarem tot el matí a visitar la
FREGATA MAGniFiCEnS
ciutat de Guayaquil. El nostre itinerari ens permetrà veure
el parc del Centenari, la plaça de l’Administració i els interessants
edificis de la Governació i l’Ajuntament així com
també la Torre Morisca del Reloj, el monument al general
Sucre i el parc Bolívar, on s’alça un estàtua de l’heroi de la
independència d’Amèrica del Sud. Aquest parc també és conegut
amb el sobrenom de parc de les iguanes doncs al seu
recinte hi deambulen tranquil·lament aquests misteriosos
rèptils, ben diferents dels de les illes Galápagos. Al costat
del parc també podrem veure la Catedral Metropolitana,
d’estil neogòtic. Passejarem fins al renovat passeig del Malecon
i després sortirem del centre de la ciutat per visitar
l’interessant Parque Histórico, on tindrem una aproximació
tant a la variada fauna de la part continental del país, com
a les construccions tradicionals de la costa.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda ens traslladarem
109

illES GAláPAGoS
a l’aeroport per agafar el vol de retorn a Madrid. Sopar i
nit a bord.
10È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Després de fer escala a Madrid, agafarem el vol que ens portarà
a Barcelona, on donarem per acabat aquest viatge del
qual esperem que puguin guardar un record extraordinari.
ITINeRaRI NOvembRe
Al mes de novembre, el recorregut del vaixell a les illes
Galápagos serà diferent al del mes d’agost. la resta de
l’itinerari a la part continental d’Equador, en canvi, serà
idèntic a les dues sortides. A continuació resumim breument
l’itinerari a Galápagos del mes de novembre.
1R, 2n i 3R DiES - Vol A EQuADoR, ViSiTA DE QuiTo i Ex-
CuRSió Al PARC nACionAl CoToPAxi.
Mateix itinerari que al mes d’agost.
4T DiA - VolEM A lES illES GAláPAGoS i EMBARQuEM Al
110
CREuER Mn SAnTA CRuZ. A lA TARDA DESEMBARQuEM A
lAS BACHAS, A l’illA DE SAnTA CRuZ.
Esmorzar a l’hotel i trasllat a l’aeroport de Quito. Volem a
l’illa de Baltra i embarquem al vaixell Mn Santa Cruz. Dinar
a bord i xerrada introductòria. A la tarda desembarcament
la platja de las Bachas, a l’illa de Santa Cruz. Passejada
fins les llacunes salines per veure diferents espècies
d’ocells, entre elles garses i flamencs. Temps lliure a la
platja per banyar-se o fer snorkelling. Sopar i nit a bord.
5È DiA - CREuER. ARRiBEM A l’illA SAnTiAGo i ViSiTEM A
CAlETA BuCAnERo i PuERTo EGAS.
Pensió completa a bord del vaixell. Passarem tot el dia a les
costes de l’illa Santiago. Al matí safari amb llanxes a Caleta
Bucanero per veure aus, llops marins, crancs i iguanes
marines. Durant el recorregut també es veuen impressionats
formacions naturals.
oportunitat per fer snorkelling o un passeig amb llanxa amb
fons de vidre. A la tarda desembarcament a la platja de
Puerto Egas, on farem una passejada entre colades de lava
i cendres volcàniques i veurem iguanes i llops marins. Pos-
sibilitat de fer snorkelling entre tortugues marines.
6È DiA - CREuER. DESEMBARQuEM A PlAyA RoJA, A l’illA
RáBiDA, i A l’illA BARToloMé.
Pensió completa a bord del vaixell. Al matí desembarcament
a Playa Roja, a l’illa Rábida. Passejada fins la colònia
d’iguanes i llops marins, durant la qual també veurem cucubes
i varies espècies de pinsans de Darwin. ocasionalment
també es veuen flamencs. Possibilitat de fer snorkelling o
de veure el fons marí amb una llanxa amb fons de vidre.
A la tarda desembarcament a l’illa Bartolomé per caminar
fins al punt culminant de l’illa, des d’on es gaudeix de vistes
espectaculars de l’arxipèlag. Després de l’excursió, safari
amb llanxes fins la base de la cèlebre Roca del Pináculo.
Acabarem la tarda amb temps per banyar-nos a la platja
o fer snorkelling.
7È DiA - CREuER. ARRiBEM A l’illA GEnoVESA i DESEM-
BARQuEM A El BARRAnCo i A BAHíA DARWin.
Pensió completa a bord del vaixell. Passarem tot el dia a
les costes de l’illa Genovesa. Al matí començarem amb un
safari amb llanxes sota els espadats de l’illa. A continuació
desembarcament per veure grans colònies de piqueros
de nazca i de potes vermelles, petrells i fragates. Al final
del matí possibilitat de fer snorkelling per veure taurons
martell. A la tarda desembarcament a Bahía Darwin per
veure gran quantitat d’aus, entre elles fragates, piqueros
de nazca i de potes vermelles, garses i cucuves. Al final del
desembarcament podrem fer una excursió pel camp de lava
per gaudir de vistes espectaculars o quedar-nos tranquillament
a la platja, banyant-nos o fent snorkelling.
8È DiA - ARRiBEM A l’illA SAn CRiSToBAl, ViSiTEM El
CEnTRE DE CRiA DE ToRTuGuES GEGAnTS i VolEM A
GuAyAQuil. A lA TARDA ViSiTA DE lAS PEñAS.
Esmorzar a bord. Al matí desembarcament a Puerto Baquerizo
Moreno, a l’illa de San Cristobal. Visita del centre
de cria de tortugues gegants Cerro Colorado on coneixerem
el programa de recuperació d’aquestes enormes galápagos
que donen nom a l’arxipèlag. Acabada la visita, trasllat a
l’aeroport per agafar el vol que ens portarà a Guayaquil. En
aterrar anirem a instal·lar-nos a un bon hotel i dinarem. A
la tarda començarem a conèixer Guayaquil visitant el barri
de las Peñas.
9È i 10È DiES - ViSiTA DE GuAyAQuil i REToRn A BARCElonA.
Mateix itinerari que al mes d’agost.
SuD AMÈRiCA
EQuADoR
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 31 de juliol i 29 de novembre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
JUlIOl: 4.995.- € (iVA inclòs).
NOvembRe: 4.695.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 985.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols internacionals de línia regular de la companyia iberia, classe
turista.
- Vols locals amb companyies de línia regular.
- Estada a hotels de 5***** a Quito i Guayaquil.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita de Quito.
- Visita del mercat de Sangolquí.
- Visita del Parc nacional Cotopaxi.
- Visita de Guayaquil.
- Creuer a Galápagos a bord del Mn Santa Cruz.
- Totes les activitats i desembarcaments organitzats pel creuer.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: les excursions del vaixell poden canviar segons les
condicions meteorològiques i el criteri del capità del vaixell.

PATAGÒniA

PATAGÒniA
ToRRES DEl PAinE, PERiTo MoREno i
CREuER SKoRPioS iii
INTRODUCCIÓ
En la ment del viatger hi ha pocs llocs tan remots com la
Patagònia. Durant el segle XIX, quan a Europa es van posar
de moda les Societats Geogràfiques i afeccionats a les grans
expedicions llegien amb avidesa les darreres aventures dels
grans exploradors, la Patagònia era un lloc tan extrem com
els deserts que envoltaven Tombouctou. En la ment dels
viatgers de biblioteca fluïa el record de magallanes, de Pedro
Sarmiento de Gamboa i dels pirates Francis Drake i Thomas
Cavendish. Les societats filantròpiques de l’Anglaterra victoriana,
que es nodrien d’aquests lectors, enviaven missioners
a la Fi del món per salvar l’ànima dels indis més aïllats de la
Terra. I els promotors de la royal Society buscaven científics
prou intrèpids per desafiar els horitzons infinits de l’Amèrica
austral. Avui, d’aquella Patagònia dels pioners ja fa molt
temps, però les planes ventades, les glaceres immenses, les
costes salvatges, els llacs cristal·lins i els cims vertiginosos
no han canviat gens. Han passat els segles i la Patagònia
continua sent l’essència dels llocs més remots.
Després d’anys operant viatges a l’extrem sud d’Amèrica, hem
volgut renovar completament el nostre itinerari afegint-hi la
navegació de la ruta Kaweskar a bord del creuer Skorpios
III. Construït l’any 1995, l’Skorpios III és un modern vaixell
de 70 metres d’eslora i capacitat per a 110 passatgers específicament
construït per navegar pels canals patagònics.
Si ens acompanyeu, explorarem els llocs més espectaculars
de la Patagònia; veurem el mític canal de magallanes; passejarem
per Punta Arenas i per la ciutat de Buenos Aires; ens
acostarem a Torres del Paine; navegarem les aigües del llac
Nahual Huapi; creuarem els Andes de Puerto Varas fins a Bariloche;
ens aproparem a les glaceres Upsala i Perito moreno;
i a bord del creuer Skorpios III, ens endinsarem al laberint
de fiords, cims i glaceres més espectacular del continent.
112
1R DiA - VolEM A BuEnoS AiRES.
Presentació a l’aeroport de Barcelona, on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà durant tot el viatge.
Sortida del vol intercontinental d’Aerolíneas Argentinas
amb destinació Buenos Aires. Sopar a bord.
2n DiA - ARRiBEM A BuEnoS AiRES i CoMEnCEM A ConÈixER
lA CAPiTAl D’ARGEnTinA.
Aterrarem de matinada a Buenos Aires i ens traslladarem
amb autocar a l’hotel, on estarem allotjats i gaudirem de la
resta del matí per descansar. Dinarem a un restaurant local
i a la tarda començarem a conèixer la ciutat. Anomenada
oficialment Ciutat Autònoma de Buenos Aires, aquesta metròpoli
de tres milions d’habitants és la capital federal de
l’Argentina i la seva ciutat més important. Va ser fundada
BuEnoS AiRES
l’any 1536 per Pedro de Mendoza, que la batejaria amb el
nom de Santa María del Buen Ayre. Durant el recorregut que
farem aquesta tarda anirem a conèixer precisament el barri
de San Telmo, on es va fundar la primera colònia. Tal i com
podrem veure, aquest barri és un dels més atractius de la
capital. Els principals punts d’interès es troben al voltant
de l’animada plaça Dorrego, un punt de trobada d’artistes i
músics on se celebren fires tots els caps de setmana. Passejarem
pels carrers més tradicionals per veure les antigues
cases d’estil colonial i retornarem a l’hotel per sopar.
3R DiA - ConTinuEM lA ViSiTA DE lA CiuTAT DE BuEnoS
AiRES i VolEM A El CAlAFATE, PoRTA D’EnTRADA Al PARC
nACionAl DE lES GlACERES.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit començarem la visita de la
ciutat tot apropant-nos a la Plaza de Mayo. Aquesta plaça
ha estat l’escenari dels esdeveniments històrics i polítics
més importants de la jove República Argentina. Al seu
voltant hi podrem veure la Catedral Metropolitana amb el
Mausoleu del General San Martín; la Casa del Governador,
coneguda com la Casa Rosada i actual seu de la presidència
de la República; la Municipalitat; el Cabildo, fundat
per Juan de Garay el 1580; el Banc de la nació Argentina,
construït en estil neoclàssic; i la Piràmide de Maig, que
commemora la independència argentina. També veurem el
barri de Boca, un dels més pintorescs de Buenos Aires; al
segle passat, els immigrants arribats d’itàlia, especialment
els d’origen genovès, s’hi van instal·lar i hi van construir
modestos habitatges amb fustes i planxes metàl·liques,
pintant les façanes amb la pintura sobrant dels vaixells;
aquesta pràctica va donar lloc al multicolor barri actual i
al seu particular caràcter. Dinarem a un restaurant local i a
la tarda ens traslladarem a l’aeroport per agafar el vol a El
Calafate, al sud del país. Quan arribem ens instal·larem a
un confortable hotel i soparem.
4T DiA - El CAlAFATE. nAVEGuEM FinS lA GlACERA uP-
SAlA, VEiEM El GlAÇ ConTinEnTAl i ViSiTEM l’ESTANCIA
CRiSTinA.
Esmorzarem a l’hotel i sortirem amb autocar cap a Puerto
Bandera on embarcarem a un modern catamarà i navegarem
per la part nord del braç argentí en direcció a la glacera
upsala, la més gran de la zona, amb un recorregut de 50
km de longitud i una amplada màxima de 10 km. Gaudirem
de l’impressionant espectacle del front de la glacera
i continuarem la navegació fins al petit moll de l’estancia
Cristina, fundada l’any 1914 a la ribera del lago Argentino
per l’anglès Joseph Percival. una vegada desembarquem
ens estaran esperant vehicles 4x4 per pujar fins al refugi
de l’anomenat Glaç Continental. Farem una passejada per
gaudir de les vistes sobre la glacera upsala, el llac Guillermo,
el Glaç Continental i la serralada dels Andes i després
retornarem a l’estancia Cristina per dinar. A la tarda farem
un recorregut per l’estancia per conèixer com eren les antigues
explotacions ramaderes de la Patagònia i després
retornarem al moll per navegar de retorn a Puerto Bandera
i El Calafate. Sopar a l’hotel.
5È DiA - El CAlAFATE. ViSiTEM lA GlACERA PERiTo Mo-
REno.
Després d’esmorzar a l’hotel començarem una excursió de
dia sencer a la glacera Perito Moreno, situada a uns 85 km
de El Calafate. Passarem pel turó dels Elefants i arribarem

al parc nacional on es troba la glacera que s’estén sobre les
aigües del braç sud del canal argentí. Aquesta glacera és
única al món pel seu avanç permanent sobre les aigües del
canal de Pannes, formant un dic natural entre el braç del
llac argentí i la mateixa glacera. la glacera Perito Moreno
té un front de 5 km, una longitud de 35 km i una alçada de
70 a 80 m sobre el nivell de l’aigua. De la glacera cauen
grans blocs de gel de diferent grandària que produeixen un
soroll que retrona entre les muntanyes mentre es formen
ones que de vegades poden tenir mides gegantines. Després
de contemplar aquest extraordinari fenomen natural
anirem a dinar a la usina. A la tarda retornarem a El Calafate,
on tindrem temps per passejar per aquesta població,
considerada un dels centres d’activitats de la zona de Perito
Moreno. Sopar i allotjament a l’hotel.
6È DiA - EnTREM A xilE i ARRiBEM Al PARC nACionAl DE
ToRRES DEl PAinE. A lA TARDA VEiEM ElS FAMoSoS Cu-
ERnoS DEl PAinE i EnS AlloTGEM A unA HOSTErIA DinS
DEl PARC nACionAl.
Al matí esmorzarem aviat i sortirem per carretera cap a
xile. Pararem a dinar en ruta a una típica estancia i a mitja
tarda arribarem al Parc nacional de Torres del Paine, un del
més espectaculars del món. El nom del parc prové de les
altes Torres del Paine, unes espectaculars moles de granit
de parets vertiginoses convertides en extraordinaris reptes
alpins per als millors escaladors del món. Durant la visita
del parc veurem el Salto Grande, un dels salts d’aigua
formats pel riu Paine que constitueix un dels punts més
escènics de la zona. També realitzarem una passejada
d’una hora i mitja fins al mirador de los Cuernos del Paine,
des d’on gaudirem d’una de les millors panoràmiques de
tot el parc nacional. una vegada acabem la visita anirem
a instal·lar-nos a una confortable hosteria situada dins el
parc nacional. Sopar a l’hotel.
7È DiA - ACABEM DE ConÈixER El PARC nACionAl DE
ToRRES DEl PAinE, ViSiTEM lES CoVES DEl MiloDon i
ARRiBEM A PuERTo nATAlES. A lA TARDA EMBARQuEM
A BoRD DEl CREuER SKoRPioS iii i iniCiEM lA RuTA
KAWESKAR.
Esmorzarem a l’hotel i després continuarem la visita del
Parc nacional de Torres del Paine tot fent una passejada a
peu al llarg de la costa del llac Grey. Farcit d’icebergs procedents
de les glaceres i envoltat d’un paisatge muntanyós
de proporcions grandioses, el llac Grey és un dels llocs més
espectaculars de la Patagònia. Acabada l’excursió sortirem
per carretera amb direcció a Puerto natales. Pel camí ens
aturarem a l’anomenada Cueva del Milodon, un conjunt de
tres cavitats on es varen trobar les restes d’aquest gran
herbívor desaparegut a finals del Pleistocè. Finalment arribarem
a Puerto natales, una petita ciutat situada a la
badia última Esperanza. Dinarem a un restaurant local i
embarcarem a bord del creuer Skorpios iii per iniciar l’anomenada
Ruta Kaweskar als Campos de Hielo del Sur. El
vaixell salparà a mitja tarda, navegant pels estrets canals
patagònics rumb a l’Angostura Kirke i als canals Morla Vi-
cuña, unión, Collingwood i Sarmiento. Sopar i nit a bord.
8È DiA - CREuER. VEiEM lA GlACERA AMAliA i ARRiBEM
Al FioRD CAlVo.
Mentre esmorzem a bord, el vaixell navegarà entre icebergs
fins arribar a l’espectacular glacera Amalia. Ens aproparem
al front de la glacera per apreciar bé com la cascada
de glaç arriba al mar i amb sort podrem escoltar i veure
com algun dels immensos blocs de glaç cau a l’aigua. Des-
FioRD CAlVo
prés continuarem la navegació rumb a la glacera El Brujo,
procedent també de l’anomenat Campos de Hielo del Sur.
Arribarem a mig matí i, si les condicions meteorològiques i
del glaç són bones, desembarcarem a terra per observar el
front des d’un aflorament rocallós. Reprendrem la navegació
a través dels canals rumb al fiord Calvo, on arribarem
després de dinar a bord. Aquí embarcarem a un vaixell especialment
adaptat per navegar entre el glaç i començarem
un trajecte extraordinari per veure les glaceres Fernando,
113

Capitán Constantino i Alipio, situades totes en un entorn
grandiós de proporcions majestuoses. Retornarem a bord
de l’Skorpios iii al capvespre i posarem rumb a l’anomenat
Fiordo de las Montañas. Sopar i nit a bord.
9È DiA - CREuER. nAVEGuEM El FioRDo DE lAS Mon-
TAñAS i ConEixEM lA GlACERA BERnAl.
Esmorzarem a bord mentre el vaixell navega a través del
Fiordo de las Montañas. Durant el recorregut per aquest lloc
de bellesa salvatge veurem fins a cinc glaceres diferents
procedents de l’anomenada Cordillera Sarmiento. A mig
matí arribarem a la glacera Bernal, on desembarcarem a
terra per començar una excursió a peu a través de la vegetació
fins als peus de la llengua glacial. Durant l’excursió
també veurem la glacera Hermann, observarem la variada
flora local i gaudirem dels intensos colors de icebergs del
fiord. Dinarem a bord i a la tarda ens aproparem a les glaceres
Alsina i Paredes, situades també dins l’espectacular
Fiordo de las Montañas. A mitja tarda sortirem del fiord i
continuarem la navegació rumb a l’anomenada Angostura
Kirke i Puerto natales. Al vespre celebrarem un sopar especial
de comiat a bord.
10È DiA- ARRiBEM A PuERTo nATAlES i EnS TRASllADEM
PER CARRETERA A PunTA AREnAS, lA CiuTAT MéS iMPoR-
TAnT DE l’ESTRET DE MAGAllAnES. A lA TARDA VolEM A
PuERTo MonTT i ARRiBEM A PuERTo VARAS, A lA RiBERA
DEl llAC llAnQuiHuE.
Desembarcarem a Puerto natales després d’esmorzar i iniciarem
l’etapa per carretera fins a Punta Arenas, a l’estret
de Magallanes. Fundada l’any 1848 com a colònia penal i
destruïda l’any 1877 durant una revolta de la guarnició local,
la ciutat renaixeria durant el darrer terç del segle xix
per viure la seva època daurada. Durant aquells anys Punta
Arenas seria un dels ports més importants del món gràcies
a les rutes comercials que travessaven l’estret de Magallanes.
la prosperitat, però, s’acabaria l’any 1913 a partir
de la inauguració del canal de Panamà, començant una
existència més pausada amb regust a darrera frontera que
s’ha perllongat fins als nostres dies. Tal i com podrem veure
durant el nostre recorregut panoràmic, Punta Arenas és
una ciutat amb encant, especialment al voltant de la plaça
Central, envoltada de palaus de finals del xix i principis del
segle xx construïts amb les grans fortunes ramaderes de
l’època. També veurem les cases més modestes de fusta i
planxa de ferro corrugat, tan típiques de la Patagònia moderna,
càlides a l’hivern i preparades per suportar els forts
PEu DE FoTo cops de vent que bufen a l’estret. Farem un dinar lleuger
114
durant la visita i després ens traslladarem a l’aeroport per
agafar el vol a Puerto Montt. Després d’aterrar i recollir
l’equipatge, continuarem per carretera fins a Puerto Varas,
a la costa del llac llanquihue. Quan arribem ens installarem
a l’hotel i soparem.
11È DiA - DEDiQuEM ToT El DiA A RECóRRER El FAMóS
CrUCE ANDINO DES DE PuERTo VARAS FinS A SAn CARloS
DE BARiloCHE.
Esmorzarem a l’hotel i ens adreçarem per carretera cap al
Parc nacional Vicente Pérez Rosales, on es troben els salts
de Petrohuè, capritxoses formes de roca volcànica banyades
per salts d’aigua de color verd maragda. Aquí embarcarem i
navegarem pel llac de Todos los Santos, conegut també com
el llac maragda gràcies al color de les seves aigües. Durant
la travessia gaudirem d’esplèndides panoràmiques sobre
els cims Tronador, Puntiagudo i el volcà osorno. Arribarem
a Peülla, on tenim previst el dinar, i a la tarda enfilarem la
carretera que s’enlaira 990 m sobre el nivell del mar i ens
permet creuar la carena dels Andes. Passarem la frontera
entre xile i Argentina i a continuació iniciarem la travessa
amb vaixell del llac Frías fins arribar a la localitat de Puerto
Alegre. Aquí tornarem a trobar un autocar per continuar
per carretera fins al llac nahuel Huapi. Aquest llac d’origen
glacial té una superfície de 560 km² i és el més gran del
parc nacional al qual dóna nom. Travessarem el llac amb un
modern catamarà i després acabarem l’etapa amb autocar
recorrent els darrers quilòmetres per carretera fins a San
Carlos de Bariloche, la millor base per visitar l’espectacular
Parc nacional de nahuel Huapi, el més gran del país. Quan
arribem ens instal·larem a un confortable hotel i soparem.
12È DiA - SAn CARloS DE BARiloCHE. RECoRREM l’Ano-
MEnAT CIrCUITO GrANDE i VEiEM lA PAMPA nEWBERy, El
VAllE EnCAnTADo i ElS llACS TRAFul i ESPEJo.
Esmorzarem a l’hotel i després començarem el dia tot anant
per carretera cap al nord de Bariloche. Durant el recorregut
creuarem el riu nirihuau i arribarem fins al límit de les
províncies de Río negro i neuquén. Vorejarem el riu limay
i travessarem la Pampa newbery fins arribar al Valle Encantado,
una preciosa vall que destaca per les seves magnífiques
formacions rocalloses. Més endavant passarem
Confluencia i seguirem tot travessant serralades i valls de
gran bellesa fins arribar al llac Traful. Ens acostarem al
seu mirador, situat sobre un penya-segat a 70 metres d’alçada,
des d’on gaudirem d’una extraordinària panoràmica
del llac i dels boscos de coihues, l’arbre típic de la regió. A
continuació anirem a conèixer el llac Espejo, que rep aquest
nom per com s’hi reflecteixen els magnífics paisatges que
l’envolten. Vorejant el llac Correntoso arribarem a Villa Angostura,
on ens aturarem a dinar a un restaurant local. A
la tarda retornarem a San Carlos de Bariloche, tot creuant
la península Huemul, on donarem per acabada aquesta excursió
de gran bellesa paisatgística. Sopar i allotjament a
l’hotel.
13È DiA - PuGEM Al TElECADiRA DE CERRo CAMPAnARio
i VolEM A BuEnoS AiRES. Al VESPRE ASSiSTiM A un ES-
PECTAClE DE TAnGo.
Després d’esmorzar a l’hotel iniciarem una ruta que ens
portarà al peu del telecadira que puja al cim de l’anomenat
Cerro Campanario, de 1050 m d’altitud. Des d’aquest
lloc tindrem una magnífica vista dels llacs nahuel Huapi i
Perito Moreno, de la llacuna El Trébol, de l’illa Victoria i de
les penínsules de San Pedro i llao-llao, així com també de
la serralada Andina. Continuarem la ruta i passarem pel
pont Angostura, sobre el riu homònim. Més enllà trobarem
la badia lópez i seguirem fins l’indret anomenat Punto Panorámico,
des d’on veurem esplèndides imatges de l’entorn
natural que ens envolta. Dinarem a un restaurant local i a
la tarda ens traslladarem a l’aeroport per agafar el vol a
Buenos Aires. Quan arribem anirem a instal·lar-nos a un
bon hotel. Al vespre sortirem a sopar a un dels restaurants
amb espectacle de tango més coneguts de la ciutat.
14È DiA - ACABEM DE ConÈixER BuEnoS AiRES, nAVE-
GuEM PEl DElTA DEl TiGRE, DiSPoSEM DE TEMPS lliu-
RE Al CEnTRE DE BuEnoS AiRES i iniCiEM El REToRn A
BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i durem a terme un recorregut panoràmic
per acabar de conèixer la ciutat de Buenos Aires. Avui,
però, també sortirem del centre de la ciutat i ens dirigirem
al delta del Tigre, una zona de luxuriosa vegetació tropical
amb més de 500 canals i 5.000 illes formada per la unió
dels rius Paraná i la Plata. Tot i la seva proximitat a la capital
argentina, aquest delta s’ha mantingut en el seu estat
natural, tal i com podrem apreciar perfectament durant la
navegació que farem pels canals més interessants. Dinarem
a un restaurant local i a la tarda disposarem de temps
lliure per passejar o fer les últimes compres a la famosa
Calle Florida. A l’hora convinguda ens traslladarem a l’aeroport
per iniciar el retorn a Barcleona. Sopar i nit a bord.
15È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
En aterrar a Barcelona donarem per acabat aquest viatge
del qual esperem en puguin guardar un molt bon record.
SuD AMÈRiCA
xilE i ARGEnTinA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 2 de novembre de 2013 i 8 de febrer de 2014.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 7.395.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 2.320.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de línia regular d’Aerolíneas Argentinas, classe turista.
- Estada a hotels de 5***** a Buenos Aires, San Carlos de Bariloche
i El Calafate, de 1ª classe moderada a Puerto Varas i Hosteria de 1ª
classe moderada a Torres del Paine.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita de la ciutat de Buenos Aires.
- Assistència a un sopar-espectacle de tangos a Buenos Aires.
- Excursió de dia sencer a la glacera upsala.
- Excursió a la glacera Perito Moreno.
- Visita del Parc nacional de Torres del Paine.
- Creuer Skorpios iii (Ruta Kaweskar, 3 nits en camarot exterior).
- Creuament andí entre Puerto Varas i San Carlos de Bariloche.
- Excursió de dia sencer al circuito grande, San Carlos de Bariloche.
- Pujada amb telecadira a Cerro Campanario.
- Visita del delta del Tigre.
- Assegurança d’assistència en viatge contractada amb la companyia
Europea.
ObseRvaCIONs: Aerolíneas Argentinas pot canviar horaris de vols i
dates de sortida i això podria alterar parcialment el programa. EuroVacances
farà tot el possible per tal que, si es donés aquesta circumstància,
tingués la mínima repercussió possible en el viatge.

PERú

PERú
lES QuATRE REGionS DEl TAWAnTinSuyu
INTRODUCCIÓ
La matinada del 24 de juliol de 1911 es va despertar freda i
plujosa. El jove Arteaga insistia en pujar al machu-Picchu,
però gairebé tots els membres de l’expedició van preferir quedar-se
al campament. Només l’arqueòleg Haram Bingham es
va decidir a seguir al noi. Poc es podia imaginar que amb
aquella decisió estava a punt d’entrar a la història.
Mentre escalàvem l’escarpat pendent de la muntanya
–va escriure Bingham al seu diari- abismes de verd intens
queien verticals sobre les aigües escumoses del riu
Urubamba. Al centre de la vall, encerclat pels cims gegantins
de la serralada de Vilcanota, s’aixecava la figura
solitària del Huayna Picchu. Més enllà, les muntanyes
nevades dels Andes s’aixecaven milers de metres per
sobre dels nostres caps.
Seguint el pas alegre del jove Arteaga, vàrem caminar
per un petit corriol envoltat d’arbres immensos fins la
clariana que havien obert els camperols. I va ser llavors
quan vaig veure les runes. Dalt d’una roca, dominant els
edificis que s’escampaven als seus peus, la majestuosa
paret semicircular del Temple del Sol rivalitzava amb
els temples de Cuzco. Just a sota, amagada a una cova
folrada amb les pedres més fines, hi havia el mausoleu
reial. Els blocs monumentals de granit blanc encaixaven
amb la perfecció dels gran mestres. Em vaig quedar
sense alè. Davant meu s’alçaven les construccions més
fascinadores de l’Amèrica Antiga. Acabava de trobar la
Ciutat Perduda dels Inques. Qui em creuria?
Us proposem un viatge únic per seguir el rastre de l’imperi
més poderós del Nou món. Visitarem la capital colonial de
Lima i la capital inca de Cuzco, explorarem les runes de la
vall Sagrada del riu Urubamba, veurem les antigues terrasses
agrícoles de la vall del Colca, observarem el vol dels
còndors a la gorja més profunda del món, navegarem les
aigües del llac Titicaca, passejarem sobre les illes flotants
dels Uros, volarem sobre les enigmàtiques línies de Nazca i
sota els cims nevats dels Andes, arribarem al machu-Picchu,
la Ciutat Perduda dels Inques.
116
CuZCo
1R DiA - VolEM A liMA.
Presentació a l’aeroport del Prat, terminal 1, on trobarem
el guia d’EuroVacances que ens acompanyarà durant tot el
viatge. Tràmits de facturació i embarcament al vol d’iberia.
Sortida cap a lima, via Madrid. Dinar a bord. Al capvespre
aterrarem a lima i ens traslladarem a l’hotel situat a tocar
de l’aeroport, per tal de no haver de matinar tant el dia
següent. Sopar i allotjament.
2n DiA - VolEM A AREQuiPA, lA CIUTAT BLANCA.
Esmorzar a l’hotel. Aquest matí, anirem a l’aeroport per
emprendre el vol a Arequipa, més coneguda com la ciutat
blanca. Ens allotjarem a l’hotel i tot seguit anirem a dinar
a un restaurant local. A la tarda, començarem a conèixer
aquesta ciutat envoltada per tres cims de més de 5000 metres:
el Misti, el Chachani i el Pichu Pichu. Arequipa fou poblada
en una època molt llunyana, els inques la conqueriren
al segle xV i més tard, al 1539, els espanyols la van ocupar.
Actualment, encara conserva bona part dels edificis colonials
dels segles xVii i xViii, quan la ciutat va viure la seva
època d’esplendor. Podrem admirar la plaça d’Armes, l’església
dels jesuïtes i magnífics claustres barrocs de gran
bellesa. També anirem al laberíntic Convent de Santa Cate-
rina i ens aproparem als barris de yanahuara i Chilina, des
d’on tindrem una magnífica vista del volcà Misti. Finalment
retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
3R DiA - AnEM A lA VAll DEl ColCA, TRAVESSAnT lA RE-
SERVA nACionAl D’AGuADA BlAnCA.
Esmorzar a l’hotel. Aquest matí deixarem la ciutat blanca
i ens dirigirem a la vall del Colca, ocupada des de temps
immemorials gràcies a les seves excel·lents terres de cultiu.
Abans d’arribar a Colca creuarem la Pampa de Canahuas,
més coneguda com la Reserva nacional de Pampa. Separada
d’Arequipa per l’impressionant volcà Misti, aquesta
zona és un dels pocs santuaris naturals on encara es poden
veure exemplars de vicunyes, l’esvelt camèlid que produeix
la llana més fina i valuosa del món. Durant el recorregut
també podrem observar terrasses agrícoles d’època inca,
encara cultivades per nadius collaguas. Dinar, sopar i allotjament
a l’hotel de la vall del Colca.
4T DiA - PASSEM PER lA CREu DEl CÒnDoR, ConTEM-
PlEM l’iMPRESSionAnT PAnoRAMA DE lA GoRJA DEl
ColCA, AMB unA FonDàRiA DE 3000 METRES i ARRiBEM A
Puno SiTuAT Al llAC TiTiCACA.
Aquest matí, després d’esmorzar, sortirem en direcció a la
Creu del Còndor, des d’on veurem, si la sort ens és favorable,
aquesta enorme au andina. També podrem admirar
l’increïble panorama de la gorja del Colca, una de les més
profundes del món (3000 metres). Dinarem a un senzill
restaurant local i ens traslladarem per carretera a Puno,
situada a la vora del llac Titicaca. Aquest gran llac interior
d’aigües dolces i intensament blaves, de 8300 km², es troba
a una altitud de 3812 metres. Sopar i dormir a l’hotel.
5È DiA - Puno. ExCuRSió DE DiA SEnCER PEl llAC Ti-
TiCACA. ViSiTEM l’illA DE TAKilE i lES illES FloTAnTS
DElS uRoS.
Esmorzar i sopar a l’hotel. Avui sortirem a navegar amb llanxes
pel llac Titicaca, rumb l’illa de Takile, des d’on gaudirem
d’una extraordinària vista sobre el Titicaca. Cada diumenge
se celebra la reunió de la comunitat i els habitants de l’illa
arriben amb els seus vestits de color negre, blau, blanc
o vermell, per assistir a la missa en llengua quítxua. Els
indígenes han desenvolupat un eficient i original sistema
social així com també una elaborada tècnica de teixir a mà.
una mica més tard continuarem la navegació cap a les illes
flotants dels uros. Els uros són una curiosa comunitat indí-

gena que viu en cabanyes construïdes sobre illes artificials
de totora i encara segueixen formes de vida tradicionals. El
dinar serà a un senzill restaurant local. Retorn a l’hotel.
6È DiA - EnS TRASllADEM A CuZCo AMB El TREn AnDEAn
ExPloRER, A TRAVéS DE l’iMPRESSionAnT PAiSATGE DE
l’AlTiPlà.
Esmorzar a l’hotel. Aquest matí ens dirigirem a Cuzco
amb el tren Andean Explorer. Pel camí podrem gaudir de
l’impressionant paisatge de l’altiplà i de la serralada dels
Andes, travessarem mercats tradicionals, pujarem a la
collada del Canvi d’Aigües i baixarem a la fèrtil vall de la
ciutat de Cuzco, descobrint perquè els inques l’anomenaven
el melic del món. Dinarem al tren durant aquest fantàstic
recorregut i a la tarda arribarem a Cuzco. Quan arribem,
ens traslladarem a l’hotel i soparem.
7È DiA - CuZCo. ViSiTEM lA CiuTAT DElS inQuES, ElS
BAnyS TAMBoMACHAy i lA FoRTAlESA DE SACSAyHuA-
MAn.
Esmorzar, sopar i dormir a l’hotel. Aquest matí començarem
la visita de l’antiga Cuzco, important ciutat colonial
edificada sobre la capital de l’imperi inca. Durant el recorregut
veurem els murs inques del passatge loreto, la plaça
d’Armes, centre neuràlgic de l’imperi i punt de partida
cap a les quatre regions del Tawantisuyu, i l’Església de la
Companyia, on es conserven part dels murs del Palau de
Huayna Capac. A continuació anirem als afores de la ciutat
per visitar les restes arqueològiques dels inques: l’Amfiteatre
de Kenko, Puca Pucara, la impressionant Fortalesa de
Sacsayhuaman i les Tombes de Tambomachay, construcció
situada a 3700 metres que antigament fou un temple inca
dedicat a l’aigua. Dinarem a un restaurant local i disposarem
de temps lliure per seguir gaudint de la ciutat. Sopar i
allotjament a l’hotel.
8È DiA - ARRiBEM A MACHu-PiCCHu, lA CiuTAT PERDuDA
DElS inQuES.
Esmorzarem a l’hotel. Aquest mati ens traslladarem a l’estació
de Cuzco per agafar el tren que ens portarà als peus
del mític Machu-Picchu. la ciutat s’aixeca en un lloc de
difícil accés a 2360 metres d’altitud, rodejat per vertiginoses
muntanyes de vessants escarpats. El Machu-Picchu
es troba tan amagat i aïllat que encara avui dia, tot i els
avenços aconseguits, resulta difícil accedir a les seves restes.
D’aquest increïble conjunt arqueològic en destaquem
les dues construccions principals: la cèlebre Porta de la
Ciutat i l’impressionant Temple del Sol, molt fàcil de loca-
litzar gràcies als seus característics murs semicirculars i
la seva genial edificació. En la visita del Machu-Picchu ens
acompanyarà un guia local i disposarem de temps lliure per
passejar pel nostre compte. Dinarem a un restaurant local
i a la tarda continuarem la visita. Al vespre soparem i ens
allotjarem a l’hotel d’Aguascalientes.
9È DiA - ADMiREM lES RESTES ARQuEolÒGiQuES DEl
MACHu-PiCCHu.
Esmorzar a l’hotel. Pel matí, ben aviat, tornarem al Machu-
Picchu per poder seguir admirant tal magnifica i increïble
construcció. Passejarem per les restes arqueològiques de
l’imperi inca, un dels més grans i millor organitzats de tota
la història de la Humanitat tot i que també un dels més
breus, ja que no va arribar a celebrar un segle de vida.
Aquesta civilització és digna d’admiració perquè va assolir
un poder immens i va saber estendre la seva influència
en un escenari dominat per la serralada andina, que presentava
nombrosos obstacles per a la seva expansió; i tot
això gràcies a la seva perfecta organització política, social
i econòmica. Dinarem a l’hotel i tot seguit agafarem el tren
que ens portarà a ollantaytambo, des d’on ens dirigirem a
un excel·lent hotel situat a la vall d’urubamba. Aquesta nit
soparem a una heretat de l’hotel, on ens donaran la benvin-
uRoS
guda amb el tradicional pisco sour (aperitiu) i després ens
serviran el sopar basat en la cuina criolla tradicional.
10È DiA - RECoRREM lA VAll SAGRADA D’uRuBAMBA. Vi-
SiTEM El MERCAT DE PiSAC i ollAnTAyTAMBo.
Esmorzar a l’hotel. Aquest matí sortirem per visitar urubamba,
la vall Sagrada dels inques. Durant el trajecte ens
aturarem a Pisac, on se celebra un important mercat que
ens oferirà l’oportunitat de comprar tota mena d’artesania
local. Durant el recorregut també podrem contemplar
magnífiques vistes de la vall d’urubamba. Dinarem a una
preciosa casa-heretat i continuarem fins arribar a ollantay-
117

DESERT DE nAZCA
tambo on passejarem pels seus típics carrers i visitarem la
fortalesa inca i el Temple del Sol. A continuació retornarem
a l’hotel de Cuzco on ens allotjarem i soparem.
11È DiA - VolEM A liMA i EnS TRASllADEM PER CARRETE-
RA A lA CiuTAT DE PARACAS.
Aquest matí, després d’esmorzar, anirem a l’aeroport per
agafar el vol a lima. una vegada a lima iniciarem un recorregut
amb autocar per la carretera Panamericana recorrent
un paisatge desèrtic ben diferent de tot el que haurem vist
fins ara. Durant el recorregut dinarem a un restaurant local.
Passarem per Pisco, el port pescador que dóna nom a una
de les begudes nacionals més típiques del Perú i finalment
arribarem a Paracas on ens allotjarem i soparem a un bon
hotel.
12È DiA - PARACAS - SoBREVolEM AMB AVionETA lES
líniES DE nAZCA i FEM unA ExCuRSió AMB BuGGiES PEl
DESERT, SoTA lA lluM DElS ESTElS.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit anirem a explorar una de
les manifestacions arqueològiques més misterioses de tots
els temps: les cèlebres línies de nazca. Aquestes línies, que
vistes des del terra només són petits solcs de trenta cen-
118
tímetres de profunditat i formes indeterminades, es transformen
en enigmàtiques figures quan es miren des de l’aire.
Colibrís, còndors, garses, pelicans, simis, aranyes, sargantanes,
gossos, serps, persones...En total, milers de línies
repartides en una àrea de més de 500 km² formant figures
de més de 274 metres de llargada i funció desconeguda.
Des de l’aeroport de Pisco, farem un espectacular sobrevol
amb avioneta per veure les línies. Retornarem a l’hotel per
dinar, i aquesta tarda sortirem a explorar el desert de la
manera més divertida possible: amb buggies. El trajecte
per les dunes sota la llum dels estels serà una experiència
difícil d’oblidar. Durant el recorregut gaudirem d’un sopar a
l’aire lliure mentre escoltem els sons del desert. Quan acabem
l’excursió retornarem a l’hotel.
13È DiA - nAVEGuEM FinS lES illES BAllESTAS i REToRnEM
A liMA.
Aquest matí, després d’esmorzar a l’hotel, embarcarem a
un vaixell que ens portarà a descobrir les illes Ballestas.
Durant la navegació, tindrem l’oportunitat de gaudir de la
seva variada fauna: pelicans, lleons marins i pingüins de
Humboldt entre altres espècies. En acabar la navegació, dinarem
a l’hotel. A la tarda retornarem per carretera a lima.
Aquest vespre anirem a sopar a una magnífica residència
senyorial situada al centre històric de la capital.
14È DiA - liMA. ViSiTEM lA CIUTAT DELS rEIS i iniCiEM El
REToRn A BARCElonA.
Aquest matí visitarem lima que en temps passats era anomenada
la ciutat dels reis. En primer lloc ens dirigirem a la
plaça Major, on es troben el Palau del Govern, l’Ajuntament,
la Catedral i el Palau Episcopal. Continuarem fins arribar al
Convent de Sant Francesc, l’edifici religiós més interessant
de lima i un dels més atractius de tot Perú, reconstruït el
1672 desprès d’un terratrèmol. Completarem la visita de la
ciutat amb el Museu larco Herrera, on veurem una extensa i
valuosa col·lecció de ceràmica pre-inca i peces d’art eròtic.
Dinarem a un bon restaurant local i a la tarda, ens traslladarem
a l’aeroport per iniciar els vols de retorn a Barcelona.
Sopar i nit a bord.
15È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Al matí, després d’esmorzar, aterrarem a Madrid i connectarem
amb el vol que ens portarà a Barcelona, on donarem
per acabat aquest viatge del qual esperem en puguin guardar
un record inesborrable.
SuD AMÈRiCA
PERú
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 2 d’agost i 4 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
aGOsT: 5.230.- € (iVA inclòs).
OCTUbRe: 4.965.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 840.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols intercontinentals amb la companyia iberia, classe turista, i
vols domèstics amb la companyia lAn Perú.
- Hotels de primera classe superior. A la vall del Colca de primera
classe moderat.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita de lima.
- Visita d´Arequipa, la ciutat blanca del Perú.
- Visita de la vall del Colca.
- Recorregut amb el tren Andean Explorer.
- navegació pel llac Titicaca amb visita a les illes flotants dels uros
i a l’illa Takile.
- Visita de Cuzco.
- Visita dels Banys de Tambomachay i la Fortalesa de Sacsayhuaman.
- Visita del Machu-Picchu.
- Excursió amb buggies pel desert de Paracas.
- Sobrevol amb avioneta de les línees de nazca.
- navegació fins les illes Ballestas.
- Assegurança d’assistència en viatge de la companyia Europea.

xilE

xilE
PASQuA, ATACAMA i El CREuER SKoRPioS ii
INTRODUCCIÓ
No hi ha cap altre país al món amb una forma tant curiosa
com la de Xile. Quatre mil tres-cents vint-i-nou quilòmetres
de nord a sud són molts quilòmetres. I més encara si es
té en compte que el país només té dos-cents quilòmetres
d’amplitud. De fet, la seva forma és tant especial que fins i
tot la paraula en llengua aimara que dóna nom al país, Chili,
significa allà on s’acaba la terra. Com no podia ser d’altra
manera, els extrems de Xile no tenen res a veure l’un amb
l’altre. Al nord, el desert d’Atacama és la zona més àrida del
planeta, amb estacions meteorològiques que mai han registrat
precipitacions. Al sud, en canvi, les selves fredes dels
fiords patagònics i la Laguna de San rafael estan regades
per les precipitacions més generoses del món. En aquest
país de contrastos extrems només hi faltava l’illa de Pasqua
per completar el quadre. rapa Nui, que és el seu nom
original és l’illa més remota de l’oceà més gran del món.
Ningú sap com hi van arribar els seus habitants ni què els
va impulsar a quedar-s’hi i encara menys perquè van omplir
l’illa de moais. A rapa Nui tot és un misteri excepte el nom.
Els primers europeus hi van arribar un diumenge de Pasqua
de 1772, d’aquí el nom. Pels primers habitants de l’illa, però,
el seu minúscul territori sempre va ser Te Henua, el melic
del món.
Us proposem un itinerari renovat per explorar d’un extrem
a l’altre, les regions més espectaculars de Xile. Volarem a
Santiago i visitarem la capital del país; sobrevolarem la
immensitat de l’oceà Pacífic per descobrir els misteriosos
moais de l’illa de Pasqua; passejarem per l’inhòspit Salar de
Atacama i ens meravellarem davant els guèisers de Tatio; i
com a novetat d’enguany, embarcarem al creuer Skorpios II
per seguir la ruta Chonos fins als incomparables paisatges
glacials de la Laguna de San rafael.
120
1R DiA - VolEM A SAnTiAGo DE xilE.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida del
vol a Madrid, on connectarem amb el vol de lan Chile a
Santiago.
Sopar i nit a bord.
2n DiA - DESCAnSEM A SAnTiAGo i VolEM A l’illA DE
PASQuA.
Aterrarem a xile després d’esmorzar a l’avió. una vegada
recollit l’equipatge, anirem a un bon hotel per descansar
una estona. Dinarem aviat al mateix hotel i ens traslladarem
a l’aeroport per agafar el vol que ens ha de portar a
l’illa de Pasqua, on arribarem abans de sopar. Anomenada
Rapa nui pels nadius, aquesta illa és un dels llocs més aïllats,
més fascinadors i més misteriosos del planeta. una
vegada a l’illa, ens instal·larem a un bon hotel i soparem.
3R DiA - illA DE PASQuA. ConEixEM lES MuRAllES D’AHu
VinAPu, ElS PETRÒGliFS D’oRonGo i ElS PRiMERS MoAi.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit començarem a explorar
MoAiS
la riquesa patrimonial de l’illa. El primer lloc que visitarem
és la zona arqueològica de Tahai, restaurada a finals de la
dècada de 1970. Aquest complex cerimonial, del segle Vi,
és un dels més antics de l’illa i inclou tres ahus diferents:
el del moai amb barret es coneix com a Ahu Vai, el dels 5
moais és l’Ahu Vai ure i el central l’Ahu Tahai. Continuarem
el nostre recorregut visitant el Museu del Padre Sebastian
Englert, on veurem una selecció del material arqueològic
de l’illa. Acabarem el matí visitant el mercat d’artesania i
recorrent el centre de Hanga Roa.
Dinarem a l’hotel i a la tarda visitarem l’Ahu Vinapu, amb
les seves impressionants muralles que recorden les construccions
inques. Continuarem l’excursió visitant el volcà
Rano Kau, on es troba la ciutat colonial d’orongo. Aquí, a
més a més de gaudir d’una vista magnífica de l’arxipèlag,
veurem centenars de petròglifs que representen als déus
Tangata Manu, Make Make i Manutara. Sopar a l’hotel.
4T DiA - illA DE PASQuA. ViSiTEM lES CoSTES SuD i noRD
DE l’illA i l’AnoMEnAT mELIC DEL móN.
Esmorzarem a l’hotel i farem una excursió de dia sencer cap
a la costa sud de l’illa. Visitarem Ahu Akahanga, amb les
seves quatre grans estàtues tombades i on, segons la llegenda,
hi hauria enterrat el primer rei de l’illa. Continuarem
cap al volcà Rano Raraku, on s’esculpien els moais, i després
ens arribarem a Ahu Tongariki, on veurem els quinze
moais restaurats durant la dècada de 1990. Tot seguit anirem
cap a la costa nord, passarem per la badia la Perousse
i visitarem l’Ahu Te Pito Kura, anomenat el melic del món.
Tot i que avui està trencat, aquí hi havia el moai més gran
de Pasqua. l’excursió continuarà fins la platja d’Anakena
i els Ahus de nau nau i Ature Huki. Farem un dinar tipus
barbacoa durant l’excursió i a la tarda retornarem a l’hotel,
on soparem.
5È DiA - VolEM A SAnTiAGo DE xilE i EnS inSTAl·lEM A
lA CAPiTAl DEl PAíS.
Esmorzarem a l’hotel i disposarem del matí lliure per passejar
tranquil·lament o descansar a l’hotel. A l’hora convinguda
ens traslladarem a l’aeroport per agafar el vol a
la zona continental del país. Dinar a bord. la diferència
horària entre l’illa de Pasqua i Santiago de xile farà que
aterrem a la capital del país al vespre. Quan arribem ens
traslladarem a un bon hotel per sopar i descansar.
6È DiA - SAnTiAGo DE xilE. DEDiQuEM ToT El DiA A ViSi-
TAR lA CAPiTAl DE xilE.
Després d’esmorzar a l’hotel començarem la visita recorrent
les avingudes principals del Barrio Cívico. Durant el
trajecte veurem el Palau de la Moneda, d’estil neoclàssic
que acull el govern de xile. A continuació veurem la plaça
d’Armes, on s’aixeca la sumptuosa Catedral. Entrarem al
temple per observar la rica decoració interior i tot seguit
anirem a passejar pel pintoresc mercat central. Dinarem
a un restaurant local i a la tarda completarem la visita de
la capital visitant el Museu d’Història nacional, on tindrem
una primera aproximació a la història del país. Acabarem
la tarda tot pujant al Cerro de Santa lucia, des d’on es
gaudeix de les millors vistes de la capital. Quan acabem el
recorregut retornarem a l’hotel i soparem.
7È DiA - VolEM A PuERTo MonTT i EMBARQuEM Al CREuER
SKoRPioS ii PER CoMEnÇAR l’AnoMEnADA RuTA
CHonoS. A lA TARDA nAVEGuEM Al llARG DE l’illA DE
CHiloé.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport per
agafar el vol a Puerto Montt, una de les ciutats més importants
del sud del país. una vegada haguem recollit l’equipatge,
ens traslladarem a la terminal marítima per pujar a
bord del creuer Skorpios ii. Amb setanta metres d’eslora i

capacitat per a només 130 passatgers, l’Skorpios ii disposa
de confortables cobertes i una atenció personalitzada
que permeten gaudir plenament del creuer. Dinarem a bord
mentre el vaixell inicia la navegació cap al sud. Aquesta
tarda navegarem al llarg de l’arxipèlag de llanquihue, passarem
davant de la ciutat de Calbuco i arribarem al golf
d’Ancud. la resta de la tarda seguirem la costa de l’illa
Chiloé, molt influenciada durant segles per les missions
jesuítiques. Sopar a bord.
8È DiA - CREuER. nAVEGuEM PElS CAnAlS DE MoRAlE-
DA i FERRonAVE, PASSEGEM PER PuERTo AGuiRRE i EnS
APRoPEM A lA ZonA DE lA FAMoSA lAGunA DE SAn RA-
FAEl.
Esmorzarem a bord mentre el vaixell navega al llarg dels
espectaculars canals de Moraleda i Ferronave, flanquejats
pels densos boscos de l’anomenada jungla fría típica de la
regió. A mig matí arribarem al petit port de pescadors de
Puerto Aguirre, situat a l’entrada del fiord d’Aisén. Fundat a
principis del segle xx per llenyataires de l’illa de Chiloé, el
poble viu exclusivament de la pesca, l’agricultura i, en menor
mesura, la piscicultura de salmons. Passejarem una estona
per conèixer la comunitat i després retornarem a bord
per continuar la navegació al llarg dels canals Pilcomayo i
Canal Costa. Al vespre arribarem a Caleta Hualas o a Punta
lleopards, a la zona de la cèlebre laguna de San Rafael, on
passarem la nit fondejats. Sopar a bord.
9È DiA - CREuER. DEDiQuEM ToT El DiA A ExPloRAR l’ES-
PECTACulAR PAiSATGE GlACiAl DE lA lAGunA DE SAn
RAFAEl (unESCo).
Esmorzarem a bord mentre el vaixell inicia la navegació fins
l’espectacular laguna de San Rafael, declarada Patrimoni
de la Humanitat per la unESCo i inclosa dins el Parc nacional
del mateix nom. la zona protegida s’estén al llarg de
1.242.000 hectàrees d’una bellesa salvatge extraordinària.
Descoberta fa quatre segles pel navegant espanyol Juan
García Tao, la glacera neix al nevado de San Valentin, a
l’anomenat Campo de Hielo norte, fluint al llarg de 15 quilòmetres
fins la famosa laguna, on forma un front de setanta
metres d’alçada i més de dos cents de profunditat. Per
gaudir d’aquest entorn excepcional amb tota la seva magnificència,
l’Skorpios ii s’acostarà fins a 2 quilòmetres del
front glacial. Aquí, envoltats d’icebergs de totes les mides
procedents de la glacera, començarem un impressionant
recorregut amb llanxa pneumàtica per percebre amb tota la
seva intensitat els variats colors del glaç (excursió subjecte
a les condicions meteorològiques). Dinarem a bord gaudint
de la bellesa de l’entorn i a mitja tarda el vaixell salparà de
nou, rumb al fiord de Quitralco. Sopar a bord.
10È DiA - CREuER. EnS BAnyEM A lES AiGüES TERMAlS
DE QuiTRAlCo, FEM unA ExCuRSió AMB llAnxA PER lES
AiGüES DEl FioRD i nAVEGuEM PElS CAnAlS MoRAlEDA
i PéREZ noRTE.
Aquest matí, després d’esmorzar, el vaixell arribarà al port
de Quitralco, un nom d’origen mapuche que significa aigües
de foc i que fa referència a l’origen volcànic de les fonts
del poble. Tal i com podrem veure, el paisatge del fiord,
flanquejat per cims nevats i boscos impenetrables, fan de
Quitralco un dels llocs més bonics del món on gaudir d’un
bany termal. Disposarem de temps per banyar-nos tranquillament
a les diferents piscines de l’estació, amb tempera-
tures de l’aigua de fins a 38ºC, i després podrem passejar
per algun dels itineraris marcats que s’endinsen a la jungla.
Dinarem i a la tarda farem una excursió amb llanxa pneumàtica
per les calmades aigües del fiord. A mitja tarda el
vaixell reprendrà la navegació al llarg dels canals Moraleda
i Pérez norte, rumb a les illes Chonos. Sopar a bord.
11È DiA - CREuER. nAVEGuEM PEl CAnAl DE lEuCAyEC,
PASSEM PEl PoBlE DE MElinKA, SEGuiM lA CoSTA DE
l’illA DE CHiloé i ARRiBEM A CASTRo. Al VESPRE ConTinuEM
lA nAVEGACió RuMB A PuERTo MonTT.
Esmorzarem a bord mentre el vaixell navega pel canal
leucayec, rumb a les illes Chonos i el poble de Melinka, a
l’arxipèlag de les Guaitecas. Amb només 1.400 habitants
aquest poble és el centre administratiu de les illes i la lo-
GlACERA SAn RAFAEl
calitat més antiga de la regió d’Aisén. Va ser fundat l’any
1869 pel comerciant d’origen lituà Felipe Westhoff, que va
batejar l’assentament amb el nom de la seva dona. Continuarem
la navegació al llarg de la costa oriental de l’illa de
Chiloé fins a Castro, la ciutat més important de l’illa, on
farem una passejada per veure les cases palafítiques de
la zona del port i arribar fins l’església més important del
centre històric. Al vespre retornarem al vaixell per continuar
la navegació al llarg dels canals lemuy, Dalcahue i Quicaví,
rumb a la ciutat de Puerto Montt. Sopar a bord.
12È DiA - ARRiBEM A PuERTo MonTT, ViSiTEM lA CiuTAT
i VolEM A CAlAMA, Al noRD DEl PAíS. A lA TARDA ARRi-
BEM A SAn PEDRo DE ATACAMA.
Esmorzarem a bord mentre el vaixell arriba a Puerto Montt,
121

CASTRo
la capital de la província de llanquihue i un dels principals
centres de serveis de les regions d’Aisén i Magallanes.
Fundada l’any 1853 per immigrants alemanys, la ciutat va
ser batejada en honor al president xilè de l’època, Manuel
Montt Torres. Desembarcarem i anirem a conèixer el pintoresc
mercat de peixos i mariscs, una de les atraccions
més conegudes de la ciutat. un cop acabada la visita ens
oferiran un lleuger refrigeri i després ens traslladarem a
l’aeroport per agafar el vol a Santiago de xile, on connectarem
amb el vol a Calama, al nord del país. Quan aterrem a
aquesta localitat, situada a més de 2.200 metres d’altitud,
ens estarà esperant un autocar per començar el recorregut
per carretera fins a San Pedro de Atacama, on ens allotjarem.
Sopar a l’hotel.
13È DiA - SAn PEDRo DE ATACAMA. ViSiTEM El GRAn SAlAR
DE ATACAMA i l’AnoMEnADA SERRAlADA DE lA SAl.
Després d’esmorzar a l’hotel començarem una fascinadora
excursió fins al Gran Salar de Atacama. En aquesta extensa
conca tectònica de més de 100 quilòmetres d’extensió, a
més a més de sal, hi ha el 30% de les reserves mundials
de liti. Tot i l’aspecte inhòspit del Salar, a la zona central
122
de la conca, als voltants de les llacunes de Chaxa i Barros,
hi nidifica una colònia de flamencs andins. Conclourem el
recorregut del matí passant per Toconao, un petit poble
tradicional on treballen nombrosos artesans de liparita, i
per la fèrtil vall de Jeri, coberta per una vegetació que contrasta
vivament amb l’aridesa de l’entorn. Dinarem a l’hotel
i a la tarda sortirem a explorar l’anomenada serralada de la
Sal, cèlebre gràcies a les seves extraordinàries formacions
multicolors. El seu origen és contemporani al del Salar i
per tant la composició de les sals i dels sediments argilosos
associats és molt similar. Aquí, però, el paisatge agafa
una dimensió desconeguda al Salar, creant paisatges tan
especials i suggerents com el de l’anomenat Valle de la
luna. Per aproximar-nos a aquest paisatge farem una caminada
per les valls interiors, explorant cavernes, mines de
sal abandonades i dunes de formes capricioses. Finalment,
retornarem a l’hotel de San Pedro de Atacama i soparem.
14È DiA - SAn PEDRo DE ATACAMA. PuGEM A 4.500 ME-
TRES D’AlTiTuD i ViSiTEM ElS GuÈiSERS DE TATio.
Avui ens llevarem de matinada per començar una excursió
fins a l’anomenada pre-serralada andina. la nostra desti-
nació és la serralada de Tujle, situada al centre d’un antic
sistema volcànic. Són aquestes condicions geològiques
tant particulars les que han generat l’energia geotèrmica
que ha donat lloc als cèlebres guèisers de Tatio. Farem una
visita dels guèisers, veurem fumaroles de vapor, calderes
de fang bullent i pous d’aigua termal i després tindrem
temps per gaudir de les aigües calentes de la piscina termal
de Puritama.
Dinarem i a la tarda retornarem a l’hotel, on soparem.
15È DiA - VolEM A SAnTiAGo i iniCiEM El REToRn A BAR-
CElonA.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport de
Calama per agafar el vol amb destinació Santiago. Quan
arribem a la capital del país anirem a dinar i a la tarda ens
traslladarem a l’aeroport per agafar el vol a Madrid. Sopar
i nit a bord.
16È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Arribarem a Madrid i connectarem amb el vol a Barcelona,
on donarem per acabat aquest viatge del qual esperem que
guardin un record inesborrable.
SuD AMÈRiCA
xilE
QuÈ inClou El ViATGE
DaTa De sORTIDa: 6 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 7.560.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 2.495.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Estada a hotels de 5***** a Santiago, de 4**** a Atacama i de
3*** a l’illa de Pasqua.
- Vols regulars de la companyia lan Chile, classe turista.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visites de Tahai, Ahu Vinapu i Rano Kau a l’illa de Pasqua.
- Visites de les costes nord i sud de l’illa de Pasqua.
- Visita de Santiago.
- Creuer Skorpios ii (Ruta Chonos, 5 nits en camarot exterior) fins a
laguna de San Rafael.
- Excursió al Gran Salar de Atacama i a la serralada de la Sal.
- Excursió als guèisers de Tatio.
- Assegurança d’assistència en viatge de la companyia Europea.

BiRMàniA i CAMBoDJA

BiRMàniA i
CAMBoDJA
DE BAGAn A AnGKoR
INTRODUCCIÓ
Birmània i Cambodja són dos països de tradicions
mil·lenàries, imperis desapareguts i profunda història. I tots
dos han sabut conservar dues joies inigualables del seu
passat sense paral·lels a cap altre país del sud-est asiàtic,
dues antigues ciutats monumentals que per sí soles justifiquen
el viatge: Bagan i Angkor.
Bagan, a Birmània, va iniciar la seva època daurada a mitjans
del segle XI, gaudint durant dos-cents cinquanta anys
d’un esplendor tant extraordinari, que la ciutat va quedar
literalment farcida de milers de temples de les més variades
dimensions. Per fer-nos una idea de la magnitud de
l’espectacle, és com si totes les catedrals i esglésies gòtiques
d’Europa s’haguessin construït a la mateixa ciutat, un
bon dia les haguessin abandonat i després s’haguessin conservat
intactes durant centenars d’anys.
Angkor, a Cambodja, era l’antiga capital de l’imperi Khmer,
que gaudí de la seva època d’esplendor entre els segles VII
i XI. Els cent temples mil·lenaris que lluiten per sobreviure a
l’avenç de la selva són un espectacle difícil d’oblidar. Fins
i tot avui, acostumats com estem als grans conjunts monumentals,
costa imaginar un esquelet tan majestuós que
recordi la glòria d’una civilització desapareguda.
Us proposem un fantàstic itinerari a Birmània i Cambodja
per visitar Bagan i Angkor i descobrir els fascinants països
on es troben. A Birmània visitarem les ciutats de rangun,
Amarapura, mingun, mandalay i Ava; descobrirem les riberes
del llac Inle; i explorarem les restes de Bagan. A Cambodja
visitarem Phnom Phen i Oudong; i dedicarem dos dies a
recórrer les restes d’Angkor, la glòria d’una civilització desapareguda.
124
1R DiA - VolEM A SinGAPuR.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà durant tot el viatge.
un cop facturat l’equipatge, emprendrem el vol de Barcelona
a Singapur. Dinar, sopar i nit a bord.
2n DiA - ARRiBEM A RAnGun, lA CiuTAT MéS iMPoRTAnT
DE BiRMàniA.
Arribarem a Singapur i enllaçarem amb el vol que ens durà
a yangon (Rangun), la ciutat més important i antiga capital
de la unió de Myanmar (Birmània), considerat un dels països
més fascinants del Triangle d’or. Dinar lleuger a bord de
l’avió. Quan aterrem ens traslladarem a l’hotel i soparem.
3R DiA - VolEM A BAGAn i ViSiTEM l’ESPECTACulAR Ciu-
TAT DE lES 5000 PAGoDES.
Esmorzarem a l’hotel i després volarem a Bagan. Tots els
llAC inlE
reis que van regnar a Bagan van voler deixar empremta del
seu regnat fent construir desenes de temples que s’estenen
en una àrea de 25 km². Durant la visita coneixerem, entre
d’altres, la Pagoda Shwezigon, una de les més belles de
Bagan. Segons la tradició, aquesta pagoda guarda un os
i una dent de Buda que fan que sigui un indret particularment
venerat. També coneixerem el Temple d’Ananda, un
dels més bonics, grans i ben conservats de Bagan.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda coneixerem
com funciona una fàbrica de lacats i visitarem el Temple
de Dhammayangyi, un dels més grans de Bagan, des d’on
es gaudeix de les millors vistes panoràmiques de la zona.
Acabarem la tarda fent una passejada amb carruatges estirats
per cavalls. Finalment retornarem a l’hotel per sopar
i descansar.
4T DiA - BAGAn. FEM unA ExCuRSió Al MonT PoPA, lA
MunTAnyA DE lES FloRS. A lA TARDA GAuDiM DE lA PoS-
TA DE Sol ToT nAVEGAnT El Riu AyEyARWADDy i ConEixEM
lES DAnSES TRADiCionAlS.
Esmorzarem a l’hotel i iniciarem el dia dirigint-nos al mont
Popa, un antic volcà inactiu que domina les planes al sud
de Bagan. El cim del volcà, constituït per un sòlid nucli rocallós,
està ocupat per un palau i una impressionant pagoda.
Per accedir-hi caldrà que ascendim els més de 700 graons
que menen al cim. Visitarem el conjunt i després anirem a
dinar a un restaurant local. A la tarda, abans de retornar
a Bagan, coneixerem un dels pobles tradicionals de la regió
del mont Popa. Aquesta tarda gaudirem d’una relaxada
navegació pel riu Ayeyarwaddy mentre contemplem la meravellosa
la posta de sol. Finalment retornarem a l’hotel de
Bagan on soparem, acompanyats d’una excel·lent actuació
de danses tradicionals.

5È DiA - VolEM A MAnDAlAy, ViSiTEM El MonESTiR MA-
HAGAnDAyon A AMARAPuRA i l’AnTiGA CiuTAT D’AVA.
Aquest matí, després d’esmorzar, ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol que ens portarà a Mandalay, l’última
capital de Myanmar abans de l’ocupació britànica.
En arribar ens traslladarem a Amarapura. Entre les belles
runes d’aquesta ciutat, veurem el Monestir Mahagandyon,
fundat a principis del segle xx, on podrem observar el funcionament
de les comunitats monàstiques del país. Veurem
també el pont de fusta u Bein, de gairebé un quilòmetre de
longitud, construït el 1849. Dinarem a un restaurant local
i a la tarda ens acostarem a Ava en vaixell. Ava és una de
les antigues capitals, també anomenada inwa. Visitarem
els monestirs de Maha Aungmye Bonzan i Bargaya. Aquest
darrer, fortificat amb unes muralles en ziga-zaga, acull al
seu recinte les restes del Palau Reial i la Torre d’observació.
Acabada la visita retornarem a l’hotel de Mandalay per
sopar i descansar.
6È DiA - MAnDAlAy. ViSiTEM MinGun i ConEixEM lA Ciu-
TAT DE MAnDAlAy. Al VESPRE PuGEM AMB 4x4 Al TuRó
DE MAnDAlAy PER VEuRE lA PoSTA DE Sol.
Aquest matí, després d’esmorzar a l’hotel, anirem amb vaixell
fins a la població de Mingun. A l’arribar a Mingun, dins
la província de Sagain, farem un recorregut amb cotxe de
cavalls, i visitarem la pagoda inacabada i la campana de
Mingun, una de les més grans del món. Retornarem de nou
a Mandalay en vaixell. Dinarem a un restaurant local, i per
la tarda anirem a visitar la Pagoda Mahamuni de Mandalay,
de finals del segle xViii, on es troba una de les imatges
més venerades del país. Continuarem la nostra visita coneixent
el Monestir de Shwenandaw Kyaung, més conegut
com el Monestir Daurat; es tracta d’una clara mostra dels
tradicionals monestirs de fusta birmans. Posteriorment ens
acostarem fins a la Pagoda Kuthodaw, decorada amb 729
blocs que contenen tot el cànon budista. Acabarem la tarda
tot pujant amb vehicle 4x4 al turó de Mandalay per gaudir
d’una inoblidable posta de sol. Finalment retornarem a l’hotel
per sopar i descansar.
7È DiA - VolEM A HEHo i ARRiBEM Al llAC inlE.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport per
agafar el vol que ens portarà a Heho. un cop a terra ferma
començarem un recorregut per carretera cap a la vall de
nyaungshwe, a la ribera del llac inle. Situat a 1328m sobre
el nivell del mar, aquest llac ofereix als visitants una extraordinària
bellesa pictòrica. Envoltat per altes muntanyes, té
una població majoritàriament intha, nom que significa fills
del llac. En aquest llac s’hi cultiva i les seves aigües formen
canals entre les terres de conreu. Són famosos els jardins
del llac i les nombroses cases i mercats flotants. Quan arribem
ens estarà esperant una embarcació per traslladar-nos
a l’hotel. Ens instal·larem i anirem a dinar a un restaurant
local. A la tarda visitarem la Pagoda de Phaung Daw oo, la
més sagrada de la zona meridional de l’estat Shan. Durant
el recorregut també tindrem un primer contacte amb els
pobles tradicionals de la regió i els seus cèlebres mercats
flotants. Finalment retornarem a l’hotel i soparem.
8È DiA - llAC inlE. ViSiTEM un MERCAT FloTAnT, ConEixEM
lES DonES GiRAFA DE lA TRiBu KAREn i VEiEM El
MonESTiR DE nGAPHECHAunG.
Esmorzarem a l’hotel i anirem a conèixer un dels nombrosos
mercats de les riberes del llac. Tot seguit farem una
excursió amb vaixell fins la ribera occidental del llac per
explorar el misteriós i desconegut conjunt de la Pagoda
inn Dein. Aquí farem una suau caminada de 45 minuts per
impregnar-nos del paisatge que ens envolta. Dinarem a
un restaurant local, on coneixerem una de les tribus més
conegudes de la regió, les dones girafa de la tribu Karen, i
a la tarda tornarem a l’hotel. Disposarem de temps lliure i
gaudirem d’un còctel mentre contemplem els colors màgics
de la posta de sol. Sopar a l’hotel.
9È DiA - REToRnEM A RAnGun i ViSiTEM lA CiuTAT MéS
iMPoRTAnT DEl PAíS.
Esmorzarem a l’hotel i després retornarem a l’aeroport de
Heho per agafar el vol a Rangun. Aquesta ciutat està situada
en un fèrtil delta al sud de Birmània sobre l’ample riu
del mateix nom, a 30 km del mar. Quan aterrem, ens estarà
esperant un autocar per començar la visita de la ciutat.
En primer lloc anirem a la Pagoda de Chaukhtat Gyi, on
podrem contemplar el gran Buda inclinat. També farem una
breu parada per veure la fastuosa nau reial coneguda amb
el nom de Karaweik. Més tard anirem a la Pagoda Swchwedagon,
el santuari més venerat del sud-est perquè acull les
relíquies de Buda. la seva alçada màxima és de 98 m des
de la base i, segons la llegenda, té 2500 anys d’antigui-
BAGAn
tat. De base octogonal, els vuits xamfrans representen els
vuit dies de la setmana birmana. A cada xamfrà hi ha una
capella diferent, on els creients van a pregar puntualment
cada dia. Dinarem a un bon restaurant local i a la tarda
acabarem el recorregut visitant un mercat local i passejant
pel barri xinès. Al vespre sortirem a sopar a un bon
restaurant.
10È DiA - VolEM A SiEM REAP, PoRTA D’EnTRADA AlS
TEMPlES D’AnGKoR.
Després d’esmorzar disposarem d’una estona per acabar
de conèixer Rangun i ens dirigirem a l’aeroport per agafar
els vols, via Bangkok, que ens portaran a Siem Reap,
a Cambodja, considerada la porta d’entrada als Temples
d’Angkor. l’antiga capital khmer està situada al nord del
llac Tonlé Sap, al nord-oest de Cambodja. D’aquella ciutat,
que va arribar a tenir més d’un milió d’habitants, es conserva
un extens camp arqueològic amb centenars de temples
de diferents èpoques que ha estat declarat Patrimoni de
la Humanitat per la unESCo. un cop realitzats els tràmits
125

AnGKoR WAT
d’immigració anirem a instal·lar-nos a un excel·lent hotel i
soparem.
11È DiA - SiEM REAP. ViSiTEM ElS TEMPlES DE BAnTEy
SREi i BAnTEy SAMRE. A lA TARDA ConEixEM El GRAn
TEMPlE D’AnGKoR WAT.
Esmorzarem a l’hotel i ens adreçarem a Angkor per començar
a conèixer la ciutat. Avui visitarem el Temple de Banteay
Srei, temple hindú del segle x dedicat a Shiva i considerat
l’obra mestra de l’art khmer. Tot seguit anirem a veure el
Temple De Banteay Samre; es va construir al segle xii i es
caracteritza pel seu bon estat de conservació. Acabada la
visita retornarem a l’hotel per dinar.
A la tarda visitarem Angkor Wat, mausoleu que el rei Suryavarman
va edificar quan encara era viu. Aquesta obra,
mostra indiscutible de l’art khmer, està orientada a l’oest
perquè deien que era la direcció de les tenebres i de la mort
i està considerada per molts com un dels monuments més
espectaculars mai concebuts. Finalment retornarem a l’hotel.
Sopar a un bon restaurant local.
12È DiA - ViSiTEM El TEMPlE DE BAyon, on FEM un RE-
CoRREGuT AMB ElEFAnT, l’AnoMEnADA ElEPHAnT TER-
RACE i PHiMEAn AKAS. A lA TARDA ViSiTEM TA KEo, TA
PRoHM i KRoVAn.
126
Després d’esmorzar a l’hotel anirem a visitar el monumental
Temple de Bayon, construït durant els segles xii i xiii i
situat al centre d’Angkor Thom. Durant la visita farem una
passejada amb elefant, al voltant dels boscos de Bayon.
Tot seguit visitarem la Terrassa dels Elefants, de 350 m de
llarg i 14 m d’amplada, situada a la part inferior de la sala
d’audiències. Seguirem amb la visita del Baphuon, representació
piramidal del mont neru.
Retornarem a l’hotel per dinar i a la tarda visitarem Ta Keo,
temple construït a finals del segle x i que té una torre central
de més de 50 m d’alçada. Més tard visitarem Ta Phrom,
l’únic temple amb inscripcions que ens expliquen la vida
d’aquella època i Banteay Kdei, temple del segle xii rodejat
de murs concèntrics; finalment veurem el Temple de Kravan.
Quan acabem la visita retornarem a l’hotel i soparem.
13È DiA - VolEM A PHnoM PHEn i ViSiTEM lA CAPiTAl DE
CAMBoDJA.
Esmorzarem a l’hotel i ens acompanyaran a l’aeroport per
agafar el vol que ens portarà a la capital cambodjana des
del segle xV, Phnom Phen.
Recollirem l’equipatge i començarem la visita de la ciutat.
Veurem el Palau Reial, situat a la Ciutadella de Banteay
Kev. Deixarem el palau enrere per conèixer la Pagoda de
Plata, anomenada així perquè el terra està cobert per unes
5.000 rajoles de plata. Acabarem la visita al Museu del Genocidi
de Toul Sleng per recordar aquest passatge tràgic de
la història del país.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el Temple
de Wat Phnom, del segle xiV, i el Museu nacional, on podrem
gaudir d’una excel·lent exposició de peces d’art khmer
que van des del segle iV fins el xiV. Acabades les vistes ens
instal·larem a l’hotel i soparem.
14È DiA - ViSiTEM l’AnTiGA CAPiTAl D’ouDonG i CoMEn-
CEM El REToRn A BARCElonA.
Després d’esmorzar a l’hotel ens dirigirem cap al sud per
visitar oudong, capital del país entre el 1618 i el 1866. Al
llarg de la visita veurem les viharas de Preah Chaul nipean
i Preah Ko i la Stupa de Chet Dey Mak Proum, amb bonics
motius florals, garudes i elefants. Retornarem a l’hotel de
Phnom Phen per dinar i a la tarda disposarem de temps
lliure per passejar. A l’hora convinguda ens traslladarem a
l’aeroport per agafar el vol a Singapur, on connectarem amb
el vol a Barcelona. Sopar i nit a bord.
15È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Arribarem a Barcelona després d’esmorzar i donarem per
acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un gran
record.
àSiA
BiRMàniA
i CAMBoDJA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 4 d’agost i 3 de novembre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
aGOsT: 4.995.- € (iVA inclòs).
NOvembRe: 5.125.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal:
aGOsT: 995.- € (iVA inclòs).
NOvembRe: 1.280.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols intercontinentals de la companyia Singapur Airlines, classe
turista. Vols domèstics de companyies nacionals, classe turista.
- Estada a hotels de 5***** a Cambodja i 4**** superior a Birmània.
- Pensió completa durant tot el viatge, excepte els àpats que coincideixin
en horari de vols.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita de Bagan.
- Excursió al mont Popa.
- Visita d’Amarapura i d’Ava.
- Visita de Mingun.
- Visita de Mandalay.
- Visita del llac inle.
- Visita de Rangun.
- Visita de dos dies als temples d’Angkor.
- Visita de Phnom Phen.
- Visita d’oudong.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Visat necessari; el seu import està inclòs al preu del
viatge.

CoREA DEl noRD

CoREA DEl
noRD
El PAíS MéS EniGMàTiC DEl Món
INTRODUCCIÓ
Pocs països son tan enigmàtics com Corea del Nord, amb un
sistema polític i social diferent, una cultura mil·lenària i una
historia sorprenent. és el destí perfecte per la gent cansada
del turisme convencional, que busca noves experiències i
que vol descobrir un territori que sembla aturat en el temps.
Corea del Nord és el país menys visitat del món i un dels
que millor sap preservar les seves tradicions. Els misteriosos
carrers de Pyongyang, on la publicitat és inexistent, encara
fan el país més atractiu i captivador per a un occidental. El
treball dur i la disciplina de la població i els artistes nordcoreans
és difícil de comparar amb qualsevol altra nació.
Els fruits d’aquest esforç es poden veure als espectacles
nacionals, com Arirang, on hi participen més de 100.000
artistes fent una demostració de gimnàstica i dansa amb
una coreografia i disciplina impecables, que deixa petites
les grans cerimònies olímpiques.
El que us proposem és recórrer un escenari ple d’història i
natura, passejar pels carrers de la capital i observar la seva
gent, conèixer antics temples budistes, visitar edificis estatals,
museus i monuments, veure llocs privilegiats on molt
pocs han pogut accedir, sense oblidar el mític paral·lel 38,
la darrera frontera de la Guerra Freda.
Si ens acompanyeu en aquest viatge inèdit visitarem Pyongyang;
veurem l’estàtua monumental de Kim Il Sung; anirem
a les muntanyes de Hyangsan; descobrirem el temple
budista de Pohyon; entrarem al vaixell capturat als Estats
Units USS Pueblo; veurem concerts infantils i espectacles
de circ; coneixerem els millors museus del país i les grans
institucions acadèmiques; ens aproparem a la frontera entre
les dues corees per conèixer la sala de l’armistici; i viurem
l’embriagadora sensació de ser pioners a un dels destins
més desconeguts del planeta.
128
TEMPlE PoHyon
1R DiA - VolEM A BEiJinG.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens acompanyarà durant tot el viatge.
Sortida dels vols a Beijing via Hèlsinki. nit a bord.
2n DiA - ARRiBEM A BEiJinG i ViSiTEM lA PlAÇA DE TiAnAnMEn,
lA CiuTAT PRoHiBiDA, El PAlAu D’ESTiu i ConEixEM
l’HUTONG.
Aterrarem a la capital de la xina i ens traslladarem al centre
per veure la cèlebre plaça de Tiananmen, construïda
per Mao i convertida en un dels punts mítics de la ciutat
durant les revoltes de l’any 1989. Tot seguit ens dirigirem
al Palau imperial de Beijing, la Ciutat Prohibida, una de les
construccions més representatives de la xina. Durant la
visita podrem veure el Palau de la Suprema Harmonia, el
més important i més gran de la Ciutat Prohibida; al centre
trobem el Tron del Drac, des d’on l’emperador governava;
també veurem el Palau de l’Edat Tranquil·la, el Palau de la
Cultura, el parc Sun yat-sen i altres edificis que fan que
aquesta ciutat sigui única al món.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el Palau
d’Estiu del governador Qianlong, del segle xViii. Acabarem
el dia fent un passeig a peu per l’hutong. Amb aquest nom
es coneix la ciutat antiga de Beijing, un conjunt de carrerons
estrets flanquejats per cases tradicionals de fusta
que s’estén al voltant de la Ciutat Prohibida. Finalment ens
instal·larem a un bon hotel, on descansarem una estona, i
al vespre sortirem a sopar a un bon restaurant local.
3R DiA - VolEM A PyonGyAnG, CAPiTAl DE CoREA DEl
noRD, i FEM un RECoRREGuT PAnoRàMiC PER lA Ciu-
TAT.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport per
agafar el vol a Pyongyang, capital de la República Democràtica
Popular de Corea, més coneguda amb el nom de Corea
del nord. Dinar a l’avió. Fundada després de la Segona
Guerra Mundial i separada de Corea del Sud pel paral·lel 38,
aquesta república va ser dirigida primer per Kim il-Sung i
després pel seu fill Kim Jong il, mort recentment. una vegada
haguem aterrat ens traslladarem amb autocar al centre
de la ciutat per començar un recorregut panoràmic per la
ciutat. Fundada al tercer mil·lenni aC Pyongyang va créixer
fins a convertir-se en la capital de la dinastia Ko-Josŏn al
segle V. Durant segles la ciutat es mantingué com a capital
històrica de la península fins que l’ocupació japonesa la va
rebaixar a capital provincial. Pyongyang recuperà la seva
importància després de la Segona Guerra Mundial entrant
al segle xxi convertida en una gran metròpoli de més de
tres milions d’habitants. Durant el nostre recorregut veurem
alguns dels edificis més emblemàtics de la ciutat, entre
els que destaca el Monument a la Fundació del Partit i
sobretot l’Arc de Triomf, que commemora la tornada del
president Kim il-Sung a Corea després de la derrota del
Japó l’any 1945. Amb prop de seixanta metres d’alçada i

gairebé cinquanta-tres de base, l’arc de Pyongyang està
considerat un dels més monumentals del món. Quan acabem
ens instal·larem a l’hotel i soparem.
4T DiA - PyonGyAnG. PASSEGEM PEl PARC MAnSuDE,
VEiEM lES ESTàTuES DElS GRAnS líDERS DEl PAíS i Vi-
SiTEM El GRAn PAlAu D’ESTuDiS DEl PoBlE. A lA TARDA
ViSiTEM El MuSEu D’HiSTÒRiA DE CoREA, PASSEGEM PER
lA RiBERA DEl Riu TAEDonG i ConEixEM l’inSTiTuT DEl
BRoDAT.
Després d’esmorzar visitarem el Parc Mansude, fundat l’any
1976 i situat al turó del mateix nom, al centre de la capital.
Aquest parc és famós per les seves fonts, la més espectacular
de les quals llança un raig d’aigua fins a vuitanta
metres d’alçada. A continuació anirem a veure les estàtues
dels líders més significatius de la revolució coreana, entre
les que destaca l’estàtua monumental de Kim il Sung. Farem
una ofrena floral al fundador de l’estat i anirem a visitar
el Gran Palau d’Estudis del Poble, un complex cultural
de cent mil metres quadrats construït l’any 1981 a la plaça
de Kim il-Sung que acull cada dia a deu mil estudiants.
Aquest palau compta amb sis-centes sales, escoles de llengües
estrangeres, centres de conferències, auditoris i una
gran biblioteca amb trenta milions de llibres.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el Museu
d’Història de Corea, que il·lustra i exposa el recorregut
mil·lenari de la societat coreana. A continuació farem un
passeig per la ribera del riu Taedong i una visita a l’institut
del Brodat. Acabarem el dia al Parc d’Atraccions de Kaeson,
el més modern del país. Finalment retornarem a l’hotel per
sopar i descansar.
5È DiA - PyonGyAnG. ViSiTEM lA llAR D’inFAnTS KiM
JonG SuK i l’ESTuDi D’ART MAnSuDE. A lA TARDA PuGEM
A lA ToRRE JuCHE, ConEixEM l’ACADÈMiA DE MEDiCinA
TRADiCionAl DE KoRyo i ViSiTEM El VAixEll noRD-
AMERiCà USS PUEBLO. Al VESPRE ASSiSTiM Al FESTiVAl
D’ARiRAnG.
Esmorzarem a l’hotel i després anirem a visitar la llar d’infants
de Kim Jong Suk. Batejada amb el nom de la primera
esposa de Kim il-Sung i mare de Kim Jong il, aquesta és
una de les llars d’infants més importants del país. Durant
la visita veurem alguna de les aules del centre i assistirem
a una representació a càrrec dels més menuts. Quan
acabem la visita ens dirigirem a l’Estudi d’Art de Mansude,
on veurem com els millors artistes locals treballen en les
seves obres.
Retornarem a l’hotel per dinar i a la tarda pujarem a la
Torre Juche, de cent setanta metres d’alçada, construïda
per commemorar el setantè aniversari de Kim il Sung. Gaudirem
de les vistes de la ciutat des del mirador superior
i a continuació anirem a conèixer l’Acadèmia de Medicina
Tradicional de Koryo, dedicada exclusivament a la medicina
tradicional xinesa, amb metodologies tant ancestrals com
l’acupuntura. Acabarem la tarda visitant el vaixell USS Pueblo.
Aquest vaixell va ser capturat per Corea del nord el 23
de gener de 1968 quan entrà sense autorització en aigües
territorials nord-coreanes. Atracat al riu Taedong i convertit
en una important atracció turística, l’USS Pueblo, continua
sent l’únic vaixell dels Estats units retingut per una potència
estrangera.
Soparem a un restaurant italià i al vespre anirem a l’Estadi
Rungrado per assistir a l’espectacular cerimònia del festi-
val gimnàstic i artístic d’Arirang on participen desenes de
milers de figurants. l’espectacle és de tal magnitud que ha
estat reconegut pel Record Guinness.
6È DiA - AnEM A lES MunTAnyES DE HyAnGSAn i ViSiTEM
El TEMPlE BuDiSTA DE PoHyon.
Esmorzarem a l’hotel i a continuació ens vindran a buscar
amb autocar per començar una etapa per carretera cap al
nord-est del país, on s’alça el cim del mont Hyangsan, una
de les cinc muntanyes més importants de Corea del nord.
Aquest lloc era un dels preferits del desaparegut president
Kim il-Sung, qui hi anà en més de trenta ocasions.
Farem una passejada per descobrir la zona i després dinarem
tipus pícnic a la ribera del riu. A la tarda visitarem el
temple budista de Pohyon. Fundat durant la dinastia Koryo
a principis del segle xi, aquest temple va prosperar com
un dels grans centres budistes de peregrinatge del nord de
Corea. Tal i com tindrem ocasió de veure durant la nostra
visita, la major part dels edificis principals del temple estan
distribuïts al llarg d’un eix central en el qual destaca el
Pavelló dels Deu Mil Anys, la sala de recepcions de Taeung
i, sobretot, la Pagoda de Sokka, del segle xiV. Acabarem
la tarda fent una passejada per la localitat de Hyangsan.
Finalment anirem a instal·lar-nos a un senzill hotel de la
zona per sopar i descansar.
7È DiA - ViSiTEM El PAlAu DE l’AMiSTAT inTERnACionAl
i REToRnEM A PyonGyAnG. A lA TARDA ASSiSTiM A un
BAll MulTiTuDinARi i A un ESPECTAClE PiRoTÈCniC Al
CEnTRE DE lA CAPiTAl.
PyonGyAnG
129

Després d’esmorzar anirem a visitar l’anomenat Palau de
l’Amistat internacional. Situat entre frondoses muntanyes
i flanquejat pel riu Myohyang, aquest palau de sis pisos
guarda i exhibeix els regals rebuts pel president fundador
Kim il-Sung de part de líders i personalitats de tot el món,
formant un tresor amb més de 160.000 articles. Retornarem
a l’hotel per dinar i a la tarda refarem el camí per carretera
cap a Pyongyang. una vegada arribats a Pyongyang assistirem
a un espectacle musical. Acabarem la tarda al centre
de la capital per gaudir d’un multitudinari ball seguit d’un
impressionant espectacle pirotècnic. Soparem a un restaurant
italià i finalment anirem a instal·lar-nos a l’hotel.
8È DiA - PyonGyAnG. ViSiTEM l’ExPoSiCió DE lES TRES
REVoluCionS i FEM un RECoRREGuT AMB El METRo DE
lA CiuTAT. A lA TARDA ConEixEM lA CASA nATAl DE KiM
il SunG, ASSiSTiM A un ESPECTAClE DEl CiRC DE Pyon-
GyAnG i ViSiTEM El MuSEu DE BEllES ARTS.
Esmorzarem a l’hotel i a continuació anirem a conèixer
l’Exposició de les Tres Revolucions, on s’exposen les tres
revolucions de Kim il Sung durant els primers anys del seu
govern: la revolució ideològica, la revolució tècnica i la
revolució cultural. Tal i com podrem veure, a les sis sales
de l’exposició es detallen els avenços en electrònica, agricultura,
indústria pesada i tecnologia que han tingut lloc
al país durant les darreres dècades. Pararem a una botiga
d’artesania i després farem un petit recorregut pel metro
de la capital.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda anirem a Mangyongdae
per conèixer la casa on el 15 d’abril de 1912 va
néixer Kim il Sung. A continuació ens aproparem al Circ de
Pyongyang per gaudir de l’excel·lència i perícia dels millors
acròbates del país. Acabarem la tarda visitant el Museu de
Belles Arts, situat a l’Acadèmia de Belles Arts. Veurem com
es formen i treballen els futurs artistes de Corea del nord i
després retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
9È DiA - PyonGyAnG. AnEM A KAESonG, EnS APRoPEM
A lA FRonTERA EnTRE lES DuES CoREES i Al MuSEu DE
KoRyo. A lA TARDA AnEM A lA ToMBA DE KonGMin i Al
TEMPlE DE SonGBul.
Esmorzarem a l’hotel i ens adreçarem a la frontera entre
Corea del nord i Corea del Sud, més coneguda amb el nom
de línia de Demarcació Militar o línia de l’Armistici. Establerta
l’any 1953 al final de la Guerra de Corea, la línia mesura
4 quilòmetres d’ample i 238 quilòmetres de longitud.
D’aquesta línia nosaltres visitarem Panmunjom, on veurem
l’edifici on l’any 1953 es va signar l’armistici. Acompanyats
130
d’un oficial de l’Exèrcit Popular visitarem les instal·lacions i
coneixerem les complexes mesures de seguretat de la Zona
de Seguretat Conjunta. Acabada la visita continuarem fins
a Kaesong, l’antiga capital de la dinastia Koryo des del
segle x fins al xiV. Aquí visitarem el Museu de Koryo, íntegrament
dedicat a la primera dinastia que va unificar el
país. Aquest museu està situat al complex monumental de
Songgyungwan, un impressionant conjunt històric format
per 12 edificis principals i magatzems pertanyents a la dinastia
Koryo.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda ens aproparem
a la tomba del rei Kongmin, del segle xiV, una de les tres
tombes reials de la dinastia Koryo. Tal i com podrem apreciar,
aquesta rica i ornamentada tomba és una de les més
interessants del país i una de les que millor ha conservat
el seu aspecte original. Acabarem la tarda visitant el Temple
de Songbul, construït a finals del segle ix i remodelat a
principis del segle xiV. Situat a la muntanya de Jongbang,
el temple el formen varis edificis de fusta inclosos entre les
construccions més significatives del període Koryo. Acabada
la vista retornarem a l’hotel de Pyongyang, per sopar i
descansar.
10È DiA - PyonGyAnG. ViSiTEM El PAlAu DEl Sol DE
KuMSuSAn i ConEixEM l’ACADÈMiA DE MúSiCA DE KiM
Won Gyun. A lA TARDA EnS APRoPEM A l’ExPoSiCió DE
l’ExÈRCiT PoPulAR DE CoREA i ASSiSTiM A unA REPRE-
SEnTACió Al PAlAu DElS nEnS.
Esmorzarem a l’hotel i anirem a visitar el Palau Memorial
Kumsusan, també conegut com a Mausoleu de Kim il-Sung,
situat al nord-est del centre de Pyongyang. Aquest palau
era la residència oficial i oficina del fundador de l’estat Kim
il-Sung. Dins el palau podrem veure el cos embalsamat de
Kim il-Sung reposant sobre un coixí coreà i cobert per la
bandera del Partit dels Treballadors de Corea. Acabada la
visita visitarem l’Acadèmia de Música de Kim Won Gyun.
Batejada amb el nom del compositor de l’himne nacional,
l’Acadèmia va obrir les seves portes la tardor de l’any 2006
i és una de les institucions d’educació superior més noves
de la capital.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda coneixerem l’Exposició
de l’Exèrcit Popular de Corea, dedicat a una de les
institucions més poderoses de la República. A continuació
anirem a l’anomenat Palau dels nens per assistir a una representació
de música patriòtica nord-coreana a càrrec del
cor i l’orquestra infantil.
A més a més de cantar aquests nens també realitzen tota
mena d’acrobàcies, amb una mestria pròpia d’artistes
adults professionals. Acabada la representació retornarem
a l’hotel per sopar i descansar.
11È DiA - PyonGyAnG. ViSiTEM lA ToMBA DEl REi TAn-
Gun, l’HoRT DE FRuiTES DE DAEDonGGAnG i El Monu-
MEnT DE lA ViCTÒRiA A lA GuERRA DE CoREA i PASSEGEM
PER l’AnoMEnAT CARRER FolKlÒRiC DE PyonGyAnG. Al
VESPRE AniREM A SoPAR Al CluB DiPloMàTiC DEDon-
GAnG.
Després d’esmorzar a l’hotel anirem a conèixer la tomba del
mític rei Tangun, el fundador de la nació coreana fa més
de cinc mil anys. inaugurada l’any 1994 sobre la suposada
tomba del monarca, és el centre d’un gran complex de
gairebé 45 hectàrees. Acabada la visita ens aproparem a
l’anomenat Hort de Fruites de Daedonggang, una immensa
granja fructícola combinada de més de mil hectàrees
on coneixerem l’organització del treball en les explotacions
agràries del país.
Dinarem a un restaurant local i anirem a veure el Monument
de la Victòria a la Guerra de Corea, la guerra civil entre les
dues corees que va tenir lloc entre 1950 i 1953 i que va
concloure amb la divisió del país en dos estats. Acabarem
la tarda visitant l’anomenat carrer Folklòric de Pyongyang,
un projecte de recent construcció per descobrir la cultura
tradicional de Corea. Retornarem a l’hotel per descansar
una estona i al vespre sortirem a sopar al Club Diplomàtic
de Dedongang.
12È DiA - VolEM A BEiJinG, RECoRREM ElS ESCEnARiS
olíMPiCS i ViSiTEM El TEMPlE DEl CEl.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport per
agafar el vol internacional a Beijing. una vegada aterrem
farem un recorregut per conèixer exteriorment algun dels
escenaris olímpics, com l’Estadi del niu. A continuació, ens
traslladarem a l’hotel on dinarem i ens allotjarem. A la tarda,
coneixerem el Temple del Cel, una extraordinària construcció
d’època Ming. Del complex cal destacar el Palau de
l’Abstinència, el temple de fusta de les Pregàries per a les
Bones Collites, l’altar del Cel i el mur de l’Eco. Acabarem la
tarda disposant de temps lliure a l’animada zona comercial
del mercat de la Seda. Aquest vespre sortirem a sopar a un
bon restaurant local.
13È DiA - REToRnEM A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i ens adreçarem a l’aeroport per agafar
els vols de retorn a Barcelona. Farem escala a Hèlsinki
i finalment aterrarem a l’Aeroport del Prat, on donarem per
acabat el viatge.
àSiA
CoREA DEl noRD
QuÈ inClou El ViATGE
DaTa De sORTIDa: 3 de setembre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 6.595.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 225.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols regulars de la companyia Finnair i Air Koryo, classe turista.
- Estada a hotels de 5***** a Beijing, de 4**** a Pyongyang i 3 ***
a Hyangsan.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita de Beijing.
- Visita panoràmica de Pyongyang.
- Visita del Parc Mansude.
- Visita de l’estàtua de Kim il-Sung.
- Entrada al Museu d’Història de Corea.
- Visita de l’institut del Brodat.
- Visita de l’Acadèmia de Medicina Tradicional de Koryo.
- Visita del vaixell USS Pueblo.
- Assistència al festival d’Arirang.
- Visita del Temple de Pohyon.
- Visita del Palau de l’Amistat internacional.
- Visita de l’Exposició de les Tres Revolucions.
- Assistència a l’espectacle del Circ de Pyongyang.
- Visita del Museu de Belles Arts.
- Visita de la frontera amb Corea del Sud amb entrada a la Sala de
l’Armistici.
- Visita del Museu Històric de Koryo.
- Visita de la tomba de Kongmin i el Temple de Songbul.
- Visita del Palau del Sol de Kumsusan.
- Visita de l’Acadèmia de Música de Kim Won Gyun.
- Assistència a una representació al Palau dels nens.
- Visita d’una granja fructícola combinada.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Visat necessari. El seu import no està inclòs al preu
del viatge.

ínDiA DEl noRD

ínDiA
DEl noRD
ConTRAST D’ARoMES i CulTuRES
INTRODUCCIÓ
L’Índia és, amb tota seguretat, un dels països més fascinants
d’Àsia. Alguns dels seus monuments més importants,
com per exemple el Taj mahal, figuren a totes les llistes de
les Set meravelles del món. I qui no ha sentit mai a parlar
dels seus mercats multicolors, de l’aroma de les espècies,
de la seva riquesa ètnica i cultural, dels temples a Shiva,
de l’explorador Vasco da Gama, de les novel·les de rudyard
Kipling, de mahatma Gandhi o del govern dels rajàs britànics...qualsevol
d’aquestes imatges, totes elles fascinadores,
exòtiques i històriques, és suficient per justificar un
viatge al país. Però, tot i els milers de viatgers de tots els
continents que ja hi han anat, tot i els centenars de catàlegs
que s’han omplert amb les seves imatges i tot i les desenes
de pel·lícules que s’hi han ambientat, l’Índia continua sent
un enigma.
és un país massa gran, massa complex i massa divers per
poder comprendre’l en un sol viatge. Cal tornar-hi una vegada
i una altra, obrir els sentits als contrastos i deixar-nos
seduir per la fragància d’una societat on encara es respira
l’aroma de les mil i una nits.
Us proposem un viatge al nord de l’Índia per recórrer els
estats de rajasthan, madhya Pradesh i Uttar Pradesh. Visitarem
Delhi, la capital del país, Udaipur, on vivien les Dinasties
Eternes, Jaipur, la ciutat de les muralles blanques i
Jaisalmer, la seu dels Prínceps de la Lluna. Explorarem els
temples de ranakpur i Kharujaho; veurem les aigües sagrades
del riu Ganges; veurem els cenotafis de Jaiselmer; trepitjarem
les dunes del desert del Thar; visitarem l’incomparable
Taj mahal; i ens deixarem portar pels sentits fins al cor d’un
dels països més fascinants d’Àsia.
132
JAiSAlMER
1R DiA - VolEM A DElHi.
Presentació a l’aeroport de Barcelona, on trobarem el guia
d’EuroVacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida amb
el vol d’Austrian Airlines a Viena, on connectarem amb el
vol que ens portarà a Delhi. En arribar a la capital del país,
passarem el control de passaports i ens traslladarem a
l’hotel on estarem allotjats.
2n DiA - DElHi. ViSiTA DE lA CiuTAT MoDERnA i lA PART
AnTiGA DE lA CAPiTAl.
Esmorzar, sopar i allotjament a l’hotel.
Avui dedicarem el dia a conèixer aquesta fascinant ciutat.
Durant la visita de Delhi recorrerem tant la part antiga com
l’anomenada nova Delhi, zona construïda pels anglesos a
partir del 1911. Començarem el matí veient exteriorment
el Fort Vermell, construït l’any 1648 per l’emperador mogol
Sah Jahan. Entrarem al temple sikh de Bangla Sahib, erigit
al palau del raja Jai Singh Amber d’udaipur, i un dels grans
llocs sagrats de la religió sikh. Continuarem el matí fent
un recorregut amb rickshaw pel laberint de carrerons de
Chandi Chowk fins arribar a la Mesquita de Jama Masjid,
considerada la més elegant de l’índia.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem nova
Delhi. Durant el recorregut veurem la Porta de l’índia, arc
triomfal edificat en memòria dels 100.000 soldats hindús
morts a la Primera Guerra Mundial. Veurem la zona residencial
i administrativa, on es troben el Parlament, els ministeris
i les ambaixades i seguirem el recorregut tot dirigintnos
al Palau Presidencial, antiga residència dels virreis
britànics i actualment del president del país. Acabarem les
visites al Minaret de Qutub, del segle xii, cèlebre per la seva
alçada de gairebé 75 metres. Retorn a l’hotel.
3R DiA - VolEM A uDAiPuR i nAVEGuEM PEl llAC PiCHolA.
Després d’esmorzar a l’hotel ens traslladarem a l’aeroport
de Delhi per agafar el vol que ens ha de portar a la ciutat
d’udaipur. una vegada haguem aterrat ens traslladarem a
l’hotel on ens allotjarem i dinarem.
Disposarem d’una estona per descansar i a mitja tarda sortirem
a fer un relaxant recorregut amb vaixell per les aigües
del llac Pichola. Quan acabem anirem a sopar a un bon restaurant
de la ciutat. Finalment retornarem a l’hotel.
4T DiA - uDAiPuR. ViSiTEM lA RoMànTiCA CiuTAT DEl
RAJASTHAn.
Esmorzar, sopar i dormir a l’hotel.
Avui visitarem udaipur, ciutat de palaus construïts al costat
o enmig de llacs de color maragda o turquesa. Els magnífics
jardins que envolten els palaus, les muntanyes Aravalli,
l’extraordinària lluminositat i el clima agradable fan
de l’estada a udaipur una experiència inoblidable. udaipur
va ser fundada per udai Singh l’any 1567. Aquest maharajà
va desenvolupar aquí la seva afició preferida, la jardineria.
Durant el nostre recorregut per aquesta meravellosa urbs
visitarem el complex del palau de la ciutat, el més gran del
Rajasthan, construït a la segona meitat del segle xVi amb
marbre i granit, veurem el Palau de Jag Mandir, del segle
xVii i passejarem pels extraordinaris jardins de Saheliyon ki
Bari, considerats els més bonics d’udaipur.
Dinarem a l’hotel i a la tarda anirem a la localitat de Delwara
per visitar el Palau de Devi Garh, del segle xViii. Durant
la visita d’aquest interessant conjunt, concebut per harmonitzar
el passat i el futur de l’índia, tindrem l’ocasió de degustar
un te servit a una de les estances del mateix palau.

Finalment retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
5È DiA - ViSiTEM lA VAll DElS TEMPlES A RAnAKPuR i
ARRiBEM A JoDHPuR.
Al matí sortirem amb autocar cap a Ranakpur, emplaçada
al peu de les muntanyes Aravalli que travessen el Rajasthan.
Aquí es troba el nombre més gran de temples jainistes
de l’índia, construïts pel monarca Kumbhakarna durant la
primera meitat del segle xV. Hi sobresurt especialment el
Temple Adinath, tant per l’extraordinària perfecció i complexitat
de la seva arquitectura com per la varietat i bellesa
dels detalls esculpits. Aquest temple segueix l’estructura
ritual d’aquestes construccions: sales hipòstiles, aquí 29,
situades a diferents nivells. A l’exterior veurem un bosc
de cúpules mentre que a l’interior trobarem un laberint de
sales, corredors i patis a cel obert decorats amb un gran
nombre d’escultures.
Dinarem a un senzill restaurant local (el millor disponible) i
continuarem cap a Jodhpur, ciutat construïda sota una formidable
fortalesa del segle xV. En arribar coneixerem els
seus mercats locals i ens instal·larem a l’hotel, on soparem
i ens allotjarem.
6È DiA - ViSiTEM El FoRT DE MEHRAnGARH. ToT CREuAnT
El DESERT DEl THAR, ARRiBEM A JAiSAlMER i ConEixEM
ElS SEuS CEnoTAFiS.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit, visitarem la Fortalesa de
Mehrangarh; hi accedirem travessant set portes que ens
duran fins a la plataforma superior, des d’on gaudirem d’una
bonica vista panoràmica de la ciutat. Des d’aquest magnífic
mirador sobre el nucli antic entendrem perquè Jodhpur
és coneguda com la ciutat blava. Tot seguint sortirem en
ruta cap a Jaisalmer, aturant-nos durant el recorregut per
dinar a un senzill restaurant local. A última hora de la tarda
arribarem a Jaisalmer i anirem directament a conèixer els
cenotafis de la ciutat. Des d’aquí gaudirem d’una espectacular
vista d’aquesta ciutat bastida amb pedra de gres groc
enmig del desert del Thar. A continuació ens acostarem fins
a l’hotel, on ens allotjarem i soparem.
7È DiA - JAiSAlMER. PEl MATí ViSiTEM lA CiuTAT i PER lA
TARDA AnEM Al DESERT PER ConTEMPlAR lES DunES DE
SoRRA i lA PoSTA DE Sol.
Pensió completa a l’hotel.
Pel matí visitarem la ciutat que conserva nombrosos vestigis
del seu esplendorós passat, doncs al llarg dels segles
fou residència dels rics mercaders del Rajasthan i de l’índia
occidental, membres de castes superiors. Aquestes riques
famílies van construir sumptuoses residències familiars
anomenades haveli, que es mantenen en un excel·lent estat
de conservació. Durant la nostra visita coneixerem el Fort,
les residències haveli de Salim Singh, Patwon i nathmalji, i
els llacs de Bada Bagh i Gadisagar.
Dinarem a l’hotel i a mitja tarda farem una excursió per
veure les dunes del desert que s’estenen sobre una superfície
d’uns 3000 km², separant el Rajasthan de la plana de
l’indus. Si la climatologia ho permet, gaudirem d’una espectacular
posta de sol entre les dunes del desert i farem
un recorregut amb camells per aquest curiós paisatge.
8È DiA - ViATGEM A BiKAnER i ViSiTEM lA CiuTAT.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit començarem l’etapa per
carretera que ens ha de portar fins a la ciutat de Bikaner.
Situada al vèrtex nord del triangle de les grans ciutats del
desert, Bikaner destaca pel seu magnífic patrimoni reial,
farcit de palaus, forts i temples de finals del segle xV.
Fundada el 1488 per Rao Bika, un dels descendents de la
dinastia de Jodhpur, aquesta ciutat és un important nus
de comunicacions de les rutes que travessen el desert del
Thar. Tan bon punt arribem anirem a conèixer el Fort de
Junagarh. En acabar la visita ens instal·larem a l’hotel i
dinarem. Després de dinar, farem un recorregut per la ciutat
amb els tradicionals tongas, petits carruatges estirats
per cavalls. Tot seguit ens traslladarem fins al Temple de
Karni Mata, situat a 30 quilòmetres al sud de la ciutat, on
s’hi adoren milers de rates sagrades. Quan acabem la visita
retornarem a l’hotel i gaudirem d’un sopar amenitzat amb
danses de la regió.
9È DiA - ViATGEM A JAiPuR i ViSiTEM lA CAPiTAl DEl RA-
JASTHAn.
Després d’esmorzar a l’hotel ens traslladarem a Jaipur, la
capital del Rajasthan. Quan arribem ens instal·larem a un
bon hotel i dinarem.
Per la tarda visitarem l’anomenada ciutat rosa. Aquesta
metròpoli, fascinant i turbulenta del Rajasthan i protegida
per una muralla que l’envolta, reuneix un extraordinari
conjunt de basars i temples. De Jaipur destaca la delicada
decoració del Hawa Mahal, l’extraordinari observatori astronòmic
del segle xViii de Jantar Mantar, el centre comercial
de Badi Chaupar, la meravella arquitectònica de l’anomenat
Palau de la Ciutat i la serenitat exquisida del Jal Mahal.
Aquest vespre sortirem a sopar a un excel·lent restaurant
de la ciutat.
TAJ MAHAl
133

10È DiA - JAiPuR. PuGEM AMB ElEFAnTS Al FoRT D’AM-
BER i ViSiTEM El FoRT i El CEMEnTiRi REiAl DE GAiToR.
Esmorzar i allotjament a l’hotel.
Al matí farem una excursió a Amber, que antigament fou la
capital de l’estat de Jaipur. Després de travessar la Porta
del Passat, entrarem a l’interior de la muralla i pujarem
fins al palau a llom d’uns elefants guiats per un expert musulmà.
la visita ens permetrà veure el Temple de Kali, el
Hall de les Audiències Públiques i el Palau dels Miralls. Tot
seguit coneixerem els interessants cenotafis del cementiri
reial de Gaitor. Acabada la visita farem un petit recorregut
fins a Dera Amer, on dinarem. A la tarda retornarem a Jaipur,
on en arribar, durem a terme una passejada amb els
tradicionals rickshaws, que ens permetran fer un emocionant
recorregut per l’interior dels basars. Durant aquesta
visita disposarem de temps lliure per comprar i passejar
tranquil·lament pels mercats d’artesania de la ciutat. Finalment
retornarem a l’hotel i soparem.
11È DiA - ViSiTEM FATEHPuR SiKRi, El MíTiC TAJ MAHAl i
El FoRT VERMEll D’AGRA.
Després d’esmorzar sortirem cap a Agra. De camí a Agra,
coneixerem Fatehpur Sikri, una de les fortaleses construïdes
per l’emperador Akbar. Quan arribem a Agra, visitarem
el Fort Vermell, la gran fortalesa fundada pel mateix
emperador, del qual ens impressionaran les extraordinàries
muralles perimetrals. Del fort destaquen els palaus d’estil
mogol imperial, síntesi de l’art persa i de l’arquitectura
indo-musulmana. Dinarem i aquesta tarda descobrirem el
Taj Mahal, considerada una de les Set Meravelles del Món.
Aquesta grandiosa mesquita funerària va ser construïda
per l’emperador mogol Shah Jahan per a la seva esposa
favorita, Mumtaz Mahal. Diversos arquitectes van dirigir
els treballs d’aquest monument, que van iniciar-se el 1632
i van arribar a terme 16 anys més tard. Traspassarem el
pòrtic monumental, edificat l’any 1648, i podrem admirar
la perspectiva més bella del Taj Mahal. Acabada la visita
retornarem a l’hotel per sopar.
12È DiA - ViATGEM AMB TREn A JHAnSi, ViSiTEM oRCHHA i
ARRiBEM A KHAJuRAHo.
Esmorzar i trasllat a l’estació per fer el recorregut amb tren
a la ciutat emmurallada de Jhansi, un recorregut d’aproximadament
dues hores i mitja. Tot seguit continuarem amb
autocar fins a Khajuraho. Durant el camí ens aturarem a
orchha, l’antiga capital d’un estat principesc. Aquesta població
conserva meravellosos palaus i temples construïts
pels bundeles durant els segles xVi i xVii. Dinarem a un
134
BEnARéS
restaurant local, de tipus vegetarià, i a la tarda continuarem
l’etapa fins a Khajuraho. la dinastia Chandella la va
governar entre el segle x i principis del segle xiV i fou en
aquest període que es van construir 85 temples, dels quals
se’n conserven 22, distribuïts en tres grups. Aquests temples
són coneguts per la bellesa arquitectònica i qualitat
de les escultures eròtiques que els decoren. En arribar ens
instal·larem a l’hotel per sopar i descansar.
13È DiA - ViSiTEM ElS TEMPlES ERÒTiCS DE KHAJuRAHo i
VolEM A BEnARéS, lA CiuTAT SAnTA.
Esmorzarem a l’hotel i després visitarem els cèlebres temples
eròtics de Khajuraho. Acabat el nostre recorregut ens
traslladarem a l’aeroport per agafar el vol a Benarés, la
Ciutat Sagrada. Benarés és una de les ciutats més impressionants
de l’índia; aquí descobrirem la densitat espiritual
de l’hinduisme i coneixerem els sentiments religiosos que
impregnen el poble hindú. Tan bon punt aterrem ens installarem
a l’hotel i dinarem. A la tarda començarem a conèixer
aquesta corprenedora ciutat. Durant el recorregut veurem
exteriorment el Temple de Vishwanant, del segle xi, la Mesquita
de Gyan Vapi i el Temple d’Annapurna, del segle xViii.
Al final de la tarda ens aproparem a les riberes del Ganges
per assistir a les impressionants cerimònies de l’Aarti. Finalment
retornarem a l’hotel i soparem.
14È DiA - nAVEGuEM PEl GAnGES i PER lA TARDA VolEM
A DElHi PER EMPREnDRE El REToRn.
A la matinada farem una excursió amb barca pel Ganges,
el riu sagrat de l’índia, on veurem els ghats o estacions
principals on els pelegrins prenen el bany purificador. és al
voltant d’aquest riu on els hindús incineren els seus cossos
per així immergir les cendres i l’ossam a les aigües sagrades.
Embarcarem a un dels ghats i durant la navegació amb
barca de rems pel Ganges comprendrem l’extrema santedat
d’aquesta ciutat associada als mecanismes del pensament
bramànic, on tot hindú espera que la seva ànima arribi al
cel gràcies al foc de la pira funerària. Després tornarem a
l’hotel i esmorzarem Disposarem d’una estona per descansar
i al migdia ens traslladarem a l’aeroport per emprendre
el vol a Delhi.
Soparem a un hotel de la capital i tot seguit ens traslladarem
a l’aeroport per iniciar el retorn a Barcelona. nit a
bord.
15È DiA - ARRiBEM A BARCElonA i DonEM PER ACABAT
El ViATGE.
Arribarem a Viena de matinada i connectarem amb el vol a
Barcelona, on l’arribada està prevista a mig matí. una vegada
haguem recollit les maletes donarem per acabat aquest
viatge del que esperem guardin un excel·lent record.
àSiA
ínDiA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 4 d’agost, 5 d’octubre i 3 de novembre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
aGOsT: 3.495.- € (iVA inclòs).
OCTUbRe: 3.840.- € (iVA inclòs).
NOvembRe: 4.095.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal:
aGOsT: 585 .- € (iVA inclòs).
OCTUbRe I NOvembRe: 1.080.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols internacionals amb Austrian Airlines i vols domèstics amb línies
nacionals, classe turista.
- Bitllets de tren Agra – Jhansi amb aire condicionat, classe turista.
- Estada a hotels de 5***** a Delhi, udaipur, Jodhpur, Jaipur i Agra
i de 1ª classe a Jaisalmer, Bikaner, Khajuraho i Benarés.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge
- Visita de Delhi.
- Visita d’udaipur.
- Visita dels Temples de Ranakpur.
- Visita de Jaisalmer.
- Visita de Jodhpur, Bikaner i Jaipur.
- Visita de Fatehpur Sikri.
- Visita d’Agra amb el Taj Mahal i el Fort Vermell.
- Visita d’orcha i Khajuraho.
- Visita de Benarés amb passeig amb barca pel riu Ganges.
- Assegurança d’assistència en viatge de la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Visat necessari. El seu import no està inclòs al preu
del viatge.

JAPó

JAPó
DElS SAMuRAiS Al TREn BAlA
INTRODUCCIÓ
Futur i tradició, orient i occident, temples zen i gratacels de
vidre, societat de consum i espiritualitat mística. La gent del
Sol Naixent no s’assembla a cap altra. De fet, hi ha poques
societats tan hospitalàries amb els visitants i alhora tan
conscients de la seva pròpia singularitat com la japonesa.
Tots els visitants són gaijin-san, persones de fora. Això sí,
en aquesta civilització de contrastos profunds, de treballadors
atrafegats i de regles estrictes, els gaijin-san sempre
són els convidats d’honor.
Al Japó, les aparences són enganyoses. En menys de cent
anys l’arxipèlag ha passat del feudalisme més arcaic a liderar
la modernitat; ha enterrat l’aristocràcia samurai per
crear una nova elit empresarial i ha convertit el culte pausat
als déus tradicionals en una pregària per tenir èxit en els
negocis.
Però en aquest univers de temples tradicionals i trens bala,
de monjos zen i telèfons mòbils, d’herbolaris i tecnologia
puntera, sempre hi ha un moment per parar-se a meditar,
per cremar encens a l’altar del temple o per deixar-se seduir
per la cerimònia del te. Amb tota seguretat, per ser gaijinsan
no hi ha millor lloc al món. El que volem és compartir
aquesta experiència amb vosaltres.
Us proposem un viatge especial al Japó per descobrir el
millor de la refinada cultura oriental. Visitarem els temples
sagrats de Nikko i Nara; coneixerem les ciutats imperials de
Kyoto i Tòquio; recorrerem els carrers de Takayama i Osaka;
anirem fins la corprenedora Hiroshima; navegarem les aigües
del llac Ashi i el riu Sumida; entrarem al museu Edo; passejarem
pels magnífics jardins de Kenrokuen; travessarem els
parcs nacionals de Hakusana, Chubu-Sangaku i mont Fuji;
viatjarem a les velocitats vertiginoses del tren bala; i viurem
l’experiència única de ser gaijin-san al país més hospitalari
del món.
136
illA MiyAJiMA
1R DiA - VolEM A oSAKA, lA SEGonA CiuTAT DEl JAPó.
Presentació a l’aeroport de Barcelona, on trobarem el guia
d’EuroVacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i embarcament i ens acompanyarà durant tot el
viatge. Sortirem cap a una ciutat europea on enllaçarem
amb el vol intercontinental que ens portarà directament a
l’arxipèlag japonès. Sopar i nit a bord.
2n DiA - ATERREM A oSAKA, CiuTAT DE CoMERCiAnTS, i
FEM unA ViSiTA PAnoRàMiCA DEl CEnTRE DE lA CiuTAT.
Aterrarem a osaka i després dels tràmits d’immigració anirem
a dinar. A la tarda farem un recorregut panoràmic per
aquesta ciutat de comerciants.
El protagonisme mercantil d’osaka data del 1586, quan
Toyomito Hideyoshi va construir el Castell i va animar als
comerciants d’altres zones a instal·lar-s’hi. l’edifici actual
és una reconstrucció de 1931. Durant el trajecte també veurem
molts dels edificis moderns que caracteritzen l’skyline
de la ciutat, entre els quals destaca a la llunyania, l’edifici
umeda Sky, una estructura futurista de 150 metres d’alçada.
Completarem el nostre recorregut visitant l’Aquari de la
ciutat, considerat un dels més grans del món, on podrem
veure l’immens tauró balena. De retorn a l’hotel pujarem
al mirador del Jardí Flotant, situat entre les dues torres de
l’umeda Sky. Sopar i allotjament a l’hotel.
3R DiA - ViSiTEM nARA, El PRiMER CEnTRE PolíTiC i
CulTuRAl DEl JAPó. AGAFEM El TREn BAlA PER AnAR
A HiRoSHiMA.
Esmorzar a l’hotel. Avui sortirem cap a nara, bressol de la
civilització japonesa. Aquesta ciutat és una de les més interessants
del Japó, doncs els temples i santuaris que es
conserven al Parc de nara i rodalies representen un dels
conjunts artístics més complets del país. nara fou la primera
capital permanent del Japó durant el segle Viii. Construïda
seguint un perfecte disseny a nivell urbanístic, s’enriquí
amb temples i palaus que rivalitzaven en riquesa. En primer
lloc visitarem el Temple Todai Ji, un dels més bells monestirs
del Japó, construït per a protegir el país i garantir-ne
la prosperitat. Es tracta del temple de fusta més gran del
món i s’hi conserva l’estàtua de Buda més gran, feta de
bronze. Destruït en dues ocasions, la darrera reconstrucció
tingué lloc durant el segle xVi. Tot seguit anirem a veure
el Santuari Kasuga, emplaçat en un ampli terreny dins un
bosc; construït amb fusta lacada de color taronja, està considerat
un veritable monument històric i artístic.
Dinarem a un restaurant de nara i després agafarem el
tren bala fins a la ciutat d’Hiroshima, on descobrirem que
la ciutat, reconstruïda, té molt més per oferir que el seu
lamentable llegat. Sopar i allotjament a l’hotel.
4T DiA - HiRoSHiMA. ViSiTEM lA CiuTAT i l’illA MiyAJiMA.
Després d’esmorzar a l’hotel dedicarem el matí a conèixer
la ciutat. Durant el recorregut veurem els Arbres del Fènix,
el parc Shukkei-en, els seus estanys, així com també les
illetes, rierols, ponts en miniatura i pinedes de la riba que
imiten en tot detall un llegendari llac de la xina. Contemplarem
el Castell d’Hiroshima, reconstruït fidelment com
l’original, el Museu d’Art Contemporani, dissenyat pel prestigiós
arquitecte Kurokawa Kisho, el Centre de les Ciències
i el Parc Commemoratiu de la Pau. Del recinte cal destacar
el Gembaku Domu, un recordatori de la destrucció de la
ciutat, la Campana de la Pau i la Flama de la Pau, que no
s’apagarà fins que la darrera arma nuclear sigui destruïda.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem l’illa
Miyajima, presidida per la imponent torii (porta xintoista)
construïda en el mar, que ens avisa de què aquesta és una
illa sagrada. Aquí no hi ha maternitats ni cementiris doncs
està prohibit donar a llum o morir a Miyajima. Tampoc està
permès talar arbres i per aquest motiu és un lloc cobert per
un bosc verge, amb nombroses aus i cérvols que pasturen
lliurement. Dins el recinte també cal destacar la pagoda

de cinc plantes del 1407 i el Santuari itsukushima construït
sobre pilars, l’any 593. A l’edifici del Tresor, de 1934,
hi podrem veure una valuosa col·lecció d’objectes donats
al santuari per membres del clan Taira i altres mecenes al
llarg dels segles.
Tornarem a Hiroshima per sopar i descansar a l’hotel.
5È DiA - AnEM A KyoTo AMB El TREn BAlA i ViSiTEM El
TEMPlE KiyoMiZy-DERA i El TEMPlE DE ninnAJi.
un cop haguem esmorzat ens acompanyaran a l’estació per
pujar al tren bala que ens portarà a la ciutat imperial de
Kyoto. En arribar dinarem a un restaurant local i a la tarda
anirem a visitar el Temple de Kiyomizu-dera; a diferència
d’altres temples que pertanyen a determinades sectes,
aquest és propietat de tots. Durant els més de 1000 anys
d’història, els peregrins han pujat el pendent per resar davant
la imatge d’onze caps de Kannon i beure de la seva deu
sagrada. la terrassa del pavelló principal, una obra mestra
de l’ebenisteria sense claus, ens oferirà magnífiques vistes
de la ciutat. Tot seguit ens adreçarem al Temple de ninnaji,
on cal destacar la pagoda de cinc nivells i el seu ric tresor.
Més tard retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
6È DiA - KyoTo. ViSiTEM AQuESTA CiuTAT, ConSiDERADA
El CoR ARTíSTiC i l’àniMA DEl JAPó.
Esmorzar i allotjament a l’hotel. Avui visitarem Kyoto, ciutat
on sempre ens quedarà quelcom per descobrir i on veurem
alguns dels 1.600 temples i 300 santuaris que es van salvar
de la destrucció de la Segona Guerra Mundial i que converteixen
aquesta ciutat en la capital religiosa i històrica
del país. Al matí visitarem el Temple de Kinkakuji (el Temple
del Pavelló d’or) que fou el lloc de retir del tercer shogun
de la família Ashikaga; yoshimitsu va entrar al sacerdoci
l’any 1394 i va fer construir aquest pavelló per fer palesa la
riquesa i el poder terrestre de la seva família. En un antic
parc de la ciutat veurem el Santuari de Heian, que reprodueix,
a escala reduïda, el primer Palau imperial de Kyoto.
Aquest santuari va ser construït per commemorar el 1.100
aniversari de la fundació de la ciutat. En acabar la visita,
anirem al Temple de Ryoanji, on veurem el famós jardí de
roques dissenyat al segle xV per l’artista japonès Soami. A
continuació visitarem el Castell de nijo, el millor exponent
arquitectònic de l’època Edo, construït entre finals del s xVi
i principis del s xVii; els sostres i les parets són de gran
riquesa decorativa. Dinar i sopar a un restaurant local.
7È DiA - KAnAZAWA, GRAn CEnTRE TuRíSTiC DEl MAR DEl
JAPó i El JARDí KEnRoKuEn, un DElS MéS GRAnS i ConE-
GuTS JARDinS DEl Món.
Després d’esmorzar ens adreçarem a l’estació, on agafarem
el tren que ens portarà a Kanazawa. Emprendrem la ruta
cap al nord i passarem prop del llac Biwako, el més gran
del Japó, conegut com el llac de les Vuit Belleses. Arribarem
a Kanazawa, ciutat emplaçada al peu del massís de Hakusan,
pròxim al mar del Japó. Aquesta ciutat, de tradició
intel·lectual i artística, ens ofereix una perfecta imatge del
seu passat, especialment el barri samurai nagamachi, que
s’ha conservat intacte doncs els bombardeigs de la Segona
Guerra Mundial el van respectar. Dinarem a un restaurant
local. A la tarda visitarem l’esmentat barri dels samurais:
veurem les antigues residències d’aquests membres de la
noblesa militar japonesa, envoltades d’acurats jardins que
evoquen el seu passat feudal. Cal destacar les muralles i
la porta ishikawa-mon, que formaven part del castell construït
per Maeda Toshiie, el senyor feudal més famós de la
ciutat al segle xVi. A continuació visitarem el jardí Kenrokuen,
considerat un dels jardins més bells del Japó. Sopar i
allotjament a l’hotel.
8È DiA - El PARC nACionAl HAKuSAn i TAKAyAMA, lA PE-
TiTA KyoTo DElS AlPS.
Esmorzar i sortida vers Takayama, recorregut que farem a
través del Parc nacional Hakusan, que s’estén de nord a
sud entre els Alps japonesos i el mar del Japó. El cim Haku-
San, de 2702m d’altitud, dóna nom al parc i és el punt més
alt i una de les muntanyes sagrades del país, a més a més
KyoTo
de ser-ne una de les més belles. En ruta veurem els pobles
de Shirakawago i Gokayama, on es conserven granges d’estil
tradicional. Visitarem la casa antiga d’una família local.
En arribar a Takayama ens instal·larem a l’hotel i anirem a
dinar a un restaurant. A la tarda visitarem aquesta ciutat
situada al districte muntanyós de Hida, a l’oest del Japó
Central. és una de les ciutats més ben conservades i urbanitzades,
on encara podem admirar moltes cases antigues
dels períodes Edo i Meiji. Visitarem una fàbrica de paper
i entrarem al hall de Matsuri-no-mori per veure els yatai
(carrosses) dels famosos festivals de la ciutat. Els yatai es
van començar a construir fa més de dos-cents anys com
una forma d’apaivagar l’ira dels déus quan la pesta assolà
el país. Sopar i dormir a l’hotel.
137

oSAKA
9È DiA - ViSiTEM TAKAyAMA, TRAVESSEM El PARC nACionAl
CHuBu-SAnGAKu i ARRiBEM A FuJiKu, PoRTA D’AC-
CéS AlS AlPS JAPonESoS.
Després d’esmorzar completarem la visita de Takayama.
Anirem al mercat matinal, on es venen flors i verdures. Visitarem
els apartaments Takayama Jinya Ato, antics edificis
provincials de Hida i passejarem pels carrers de Kamisannomachi,
on es poden veure cases tradicionals. Després de
dinar, començarem l’etapa en direcció est. Durant el trajecte
passarem pel Parc nacional Chubu-Sangaku, que incorpora
els Alps del nord, amb alçades que sobrepassen els
3.000 m, com el mont norikura, i per la vall de Kamikochi,
lloc meravellós que permet apreciar la grandiositat de les
muntanyes. Continuarem en direcció sud-est, vorejant el
llac Suwa i travessarem els Alps meridionals de Minami,
on hi ha cims impressionants de més de 3.000 metres fins
arribar a Fujiku, on soparem i ens allotjarem a l’hotel.
10È DiA - AnEM A VEuRE El MonT FuJi, SiTuAT Al PARC
nACionAl FuJi-HAKonE-iZu. FEM unA TRAVESSiA PEl
llAC ASHi i EnS ARRiBEM A TÒQuio.
Avui després d’esmorzar coneixerem el mont Fuji-San, muntanya
sagrada de 3.775 m, símbol del país i una de les més
138
belles del món. Recorrent el Parc nacional Fuji-Hakone-izu,
que inclou el mont Fuji, les muntanyes de Hakone, el llac
Ashi i la península d’izu, pujarem a la cinquena estació
del conegut Fuji-San. Tot seguit dinarem a un restaurant
de la zona, i a la tarda embarcarem per fer un creuer pel
llac Ashi, a la vora del qual hi ha Hakone, ciutat d’aigües
termals. A continuació sortirem cap a Tòquio. Sopar i allotjament
a l’hotel.
11È DiA - TÒQuio. ViSiTEM lA CiuTAT: lA ToRRE DE TÒ-
Quio, ElS JARDinS ExTERioRS DEl PAlAu REiAl, El TEM-
PlE ASAKuSA KAnnon i El SAnTuARi DE MEiJi.
Esmorzar i dormir a l’hotel. Dinar i sopar a restaurants locals.
Començarem la visita de la ciutat a la Torre de Tòquio,
de 333 m d’altura, des de la qual podrem gaudir d’una panoràmica
espectacular.
Després ens traslladarem a l’explanada del Palau imperial.
la residència imperial (tancada al públic) ocupa l’emplaçament
de l’antiga fortalesa del shogun, construïda pel senyor
feudal ota Dokan al segle xV. la residència imperial, parcialment
destruïda i reconstruïda en diverses ocasions, es va
incendiar l’any 1945 i la seva restauració s’acabà el 1968.
Continuarem el dia tot visitant el Temple d’Asakusa Kan-
non, fundat al segle Vii i reconstruït després de la guerra.
Tot seguit anirem a Meiji, on hi ha el parc i les instal·lacions
olímpiques. Al centre del parc veurem el Santuari, un dels
centres de peregrinació més importants del Japó, edificat
per subscripció pública a la memòria de l’emperador Meiji,
mort l’any 1912.
12È DiA - TÒQuio. ViSiTEM El PARC nACionAl DE niKKo,
El SAnTuARi ToSHo Gu i lA CASCADA KEGon.
Esmorzarem i ens traslladarem a nikko. A l’interior del seu
parc nacional descobrirem paratges naturals de gran bellesa.
En aquest marc se situa el Santuari Tosho Gu, que
ens mostra un aspecte arquitectònic del Japó completament
diferent, on hi predomina l’exuberància decorativa.
Aquest santuari fou construït al segle xVii en memòria de
l’emperador Togugawa ieyasu; considerat Tresor nacional,
fa bo el proverbi: No coneixes el que és meravellós si no has
vist Nikko. Veurem la cascada Kegon i el llac de Chuzen-ji.
Dinarem a un restaurant local i retornarem a Tòquio, on estem
allotjats. Aquest vespre anirem a sopar a un restaurant
local.
13È DiA - TÒQuio. ViSiTEM El MuSEu EDo, nAVEGuEM PEl
Riu SuMiDA, ConEixEM lA CERiMÒniA DEl TE, DiSPoSEM
DE lA TARDA lliuRE i CElEBREM un SoPAR DE CoMiAT.
Després d’esmorzar ens adreçarem al Museu Edo, que ens
explica la història de la ciutat des de la seva fundació al
segle xVi fins a l’actualitat. Entrarem per una rèplica del
Pont nihombashi –des d’on es prenen totes les distancies
del Japó- i caminarem entre models a escala natural d’edificis
de l’antiga Tòquio (Edo), un teatre kabuki i les tendes
i cases del centre de la ciutat. Avui també tenim previst un
passeig amb barca pel riu Sumida, que travessa la ciutat.
Aquest passeig ens oferirà la possibilitat d’observar excellents
perspectives de les dues riberes. En acabar ens acostarem
fins la zona de Kumon, on assistirem a una cerimònia
del te, una de les tradicions mil·lenàries més conegudes
del país. Dinarem i disposarem de temps lliure fins al capvespre,
quan ens dirigirem a un restaurant local per gaudir
d’un excel·lent sopar de comiat.
14È DiA - EMPREnEM El Vol DE REToRn. ARRiBEM A BAR-
CElonA i PoSEM PunT i FinAl Al ViATGE.
Esmorzarem a l’hotel abans d’anar a l’aeroport per emprendre
el vol de retorn a Europa. Després d’enllaçar a una ciutat
europea agafarem el vol que ens portarà a Barcelona on
posarem fi a aquest viatge que esperem els deixi un gran
record.
àSiA
JAPó
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 2 d’agost i 5 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 6.780.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 960.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia lufthansa o Finnair, classe turista.
- Estada a hotels de 1ª classe superior a osaka, Hiroshima, Kyoto,
Kanazawa i Tòquio; 1ª classe a Takayama i àrea del mont Fuji.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita d’osaka amb entrada a l’Aquari.
- Visita d’Hiroshima i del Santuari itsukushima.
- Visita de la ciutat de nara. Entrada a temples i jardins.
- Visita de dia complet a Kyoto. Visita de temples, santuaris i del
Castell de nijo.
- Visita de Kanazawa i el jardí Kenrokuen.
- Visita de la ciutat de Takayama.
- Pujada fins a la cinquena estació del mont Fuji.
- Travessia pel llac Ashi.
- Visita de Tòquio, amb pujada a la Torre de Tòquio i visita dels principals
temples.
- Passeig amb vaixell pel riu Sumida, a Tòquio.
- Visita de Tòquio, l’esplanada del Palau imperial i el Santuari Meiji.
- Visita dels temples de nikko.
- Visita del Museu Edo.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

MAlàiSiA, BoRnEo i BRunEi

MAlàiSiA,
BoRnEo i
BRunEi
DE lES ToRRES PETRonAS
A lES SElVES DE BoRnEo
INTRODUCCIÓ
Borneo és la tercera illa més gran del món. També és la més
muntanyosa i la més selvàtica, la que té els cims més alts,
els rius més llargs i les coves més profundes. En aquesta
illa de superlatius es gaudeix de la major biodiversitat del
planeta, amb 15.000 espècies de plantes, 3.000 d’arbres,
420 d’aus i 221 de mamífers. En els últims quinze anys els
científics hi han descobert més de 360 noves espècies,
cinquanta-dues de les quals en un sol mes de l’any 2005.
Boscos de cent trenta milions d’anys d’antiguitat s’estenen
des de les costes tropicals fins als cims de quatre mil metres
d’altitud, formant una mosaic ecològic d’extraordinària
riquesa. Selves humides, torberes, pantans, manglars i prats
alpins, sempre farcits d’espècies endèmiques, de plantes
úniques, d’arbres exòtics i d’animals misteriosos. Hi trobem
la rapidíssima pantera nebulosa, amb els ullals més llargs
de tots els felins, el rinoceront de Sumatra, l’únic descendent
dels desapareguts rinoceronts llanuts, el mico nassut,
de cara caricaturesca i crit angoixant, o l’orangutan, tant a
prop evolutivament dels humans i alhora tan llunyà. Amb
tanta diversitat a Borneo només hi faltava l’ésser humà per
acabar d’enriquir el quadre. A l’illa hi ha dinou milions de
persones repartides en tres estats, vuit religions, quaranta
ètnies i seixanta cinc llengües, vivint en cabanes tradicionals,
gratacels futuristes o palaus de somni.
Us podeu imaginar un destí més variat que Borneo?
Si ens acompanyeu en aquest extraordinari viatge volarem
a l’illa de Borneo; visitarem malàisia i el Sultanat de Brunei;
coneixerem les ciutats de Kuala Lumpur, Bandar Seri Begawan,
Kota Kinabalu i Kuching; explorarem el Parc Nacional
de Gunung mulu; entrarem a les coves de Clearwater, Wind
i Deer; coneixerem la ciutat futurista de Putraja; veurem els
micos nassuts de Garama i els orangutans de Semenggoh;
i gaudirem de les platges del paradís a les costes tropicals
de l’illa de Langkawi.
140
Riu KinABATAnGAn
1R DiA - VolEM A BRunEi.
Presentació a l’aeroport de Barcelona, on trobarem el guia
d’Eurovacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida del vol
directe a Singapur de la companyia Singapur Airlines. Dinar,
sopar i nit a bord.
2n DiA - ARRiBEM A BAnDAR SERi BEGAWAn, CAPiTAl
DEl SulTAnAT DE BRunEi. FEM un PASSEiG AMB BARCA
PER ConÈixER ElS BoSCoS DE MAnGlARS i VEiEM lES
RiQuES MESQuiTES DE lA CiuTAT.
Al matí arribarem a Singapur i enllaçarem amb el vol a Bandar
Seri Begawan, la capital de Brunei. Després d’aterrar
anirem a instal·lar-nos a l’hotel i tot seguit anirem al riu
Brunei per començar una excursió amb vaixell pels boscos
de manglars de la zona i veure, amb una mica de sort, els
milers de cuques de llum que cada nit els il·luminen. Durant
la navegació també veurem il·luminada la bonica façana
marítima de la capital on destaca la silueta del palau del
sultà i la Mesquita d’omar Ali Saifuddien. Quan acabem el
recorregut tornarem a l’hotel, on soparem i ens allotjarem.
3R DiA - ViSiTEM BAnDAR SERi BEGAWAn, ConEixEM El
BARRi FloTAnT DE KAMPonG AyER i VolEM A KoTA KinA-
BAlu, CiuTAT SiTuADA A lA REGió MAlAiA DE SABAH.
Esmorzarem a l’hotel i començarem la visita de Bandar Seri
Begawan. Durant el nostre recorregut entrarem al Museu
Reial Regalia, construït per commemorar el 25è aniversari
de l’accés al poder del sultà actual, i les mesquites del sultà
omar Ali Saiffuden i la de Hassanil Bolkiah, considerada
la més gran del país. També visitarem el Museu de Brunei i
ens acostarem fins al mercat de fruites i verdures de la ciutat.
A continuació iniciarem un trajecte amb barca pel barri
flotant de Kampong Ayer durant el qual desembarcarem per
passejar per aquest laberint de cases i canals i conèixer la
vida dels seus habitants, la majoria d’origen malai.
Dinarem a l’hotel Empire, considerat un dels hotels més
luxosos del món, i a la tarda ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol a Kota Kinabalu, capital de la regió malaia
de Sabah. Després d’aterrar ens allotjarem en un bon resort
i soparem.
4T DiA - KoTA KinABAlu. FEM RàFTinG PEl Riu Kiuli i ConEixEM
El MuSEu ETnoGRàFiC MARi MARi.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit sortirem cap a la vall del
riu Kiuli per començar un emocionant ràfting per les cristallines
aigües del riu. Tot i la seva espectacularitat aquest
descens és tècnicament senzill i assequible per a qualsevol
persona sense problemes de mobilitat. Durant la navegació
gaudirem d’un paisatge espectacular i disposarem de
temps per banyar-nos tranquil·lament. Acabat el recorregut

etornarem a l’hotel on dinarem.
Aquesta tarda gaudirem de temps lliure i al vespre, anirem
a visitar el Museu Etnogràfic Mari Mari, on coneixerem els
costums de les set tribus indígenes més importants de la
regió. Soparem un típic menú tribal acompanyats de balls
tradicionals i després retornarem a l’hotel.
5È DiA - KoTA KinABAlu. ViSiTEM KoTA KinABAlu i nAVE-
GuEM lES AiGüES DEl Riu GARAMA PER ConÈixER ElS
MiCoS nASSuTS.
Esmorzarem a l’hotel i després sortirem a visitar la població
de Kota Kinabalu. Aquesta ciutat es troba situada als
peus del mont Kinabalu, que amb 4.095 metres d’altitud és
la muntanya més alta de Borneo. Considerada sagrada per
moltes de les tribus que viuen a la regió, aquesta muntanya
domina la reserva biològica del mateix nom, declarada
Patrimoni de la Humanitat per la unESCo. Durant el nostre
recorregut per aquesta ciutat, pujarem al mirador de Signall
Hill, des d’on gaudirem de les millors vistes de la ciutat
i de les illes del Parc nacional de Tunku Abdul Raman. A
continuació visitarem el Museu de Sabah, disposarem de
temps lliure al mercat filipí i veurem l’antic rellotge d’Atkinson,
un dels pocs monuments de la ciutat que es van salvar
després dels bombardeigs de la Segona Guerra Mundial.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda, ens arribarem
als manglars de la desembocadura del riu Garama per fer
un safari fluvial. Durant el recorregut travessarem zones
de jungla, passarem per poblats tradicionals i veurem la
variada fauna local; cal destacar-ne els macacos, els micos
platejats i, sobretot, els simpàtics micos nassuts. Soparem
a un senzill restaurant local una vegada acabat el safari i
retornarem al resort de Kota Kinabalu.
6È DiA - VolEM A Mulu i ARRiBEM Al PARC nACionAl
DE GununG Mulu (unESCo). A lA TARDA FEM un RE-
CoRREGuT AMB CAnoA PER ConÈixER lES CoMuniTATS
PENANG.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport per volar
a Mulu, a les portes del Parc nacional de Gunung Mulu,
el més important del país. Amb 529 km² d’extensió, paisatges
càrstics espectaculars i una rica i variada vegetació
tropical, Gunung Mulu està declarat Patrimoni de la Humanitat
per la unESCo. Tan bon punt aterrem ens allotjarem a
un confortable lodge i dinarem.
A la tarda farem un recorregut amb canoes per conèixer les
comunitats penang que viuen a les ribes del riu. Aquests
grups, en el seu origen caçadors i recol·lectors nòmades de
les selves de Mulu, es van sedentaritzar després de la crea-
ció del parc nacional. Durant la navegació també gaudirem
de l’extraordinària natura que ens envolta i escoltarem els
sons misteriosos de la selva de Borneo. Finalment retornarem
a l’hotel per sopar i descansar.
7È DiA - Mulu. nAVEGuEM AMB CAnoA FinS lES CoVES
DE ClEARWATER i WinD i FEM unA ExCuRSió PER lA SEl-
VA FinS lES ESPECTACulARS CoVES DE lAnG i DEER.
Esmorzarem al lodge i començarem un curt recorregut amb
canoa fins la cova de Wind (vent), batejada amb aquest
nom pels importants corrents d’aire que recorren la cavitat.
D’origen càrstic, aquesta cova és cèlebre per l’espectacular
Cambra dels Reis, una magnífica sala farcida d’estalactites
i estalagmites de gran bellesa. A continuació farem un
recorregut a peu fins a la cova de Clearwater (aigua clara).
Aquesta cova, excavada per aigües cristal·lines d’extraordinària
puresa, està formada per més de 150 quilòmetres
de galeries. Acabada la visita disposarem d’una estona per
banyar-nos al riu Melinau i després retornarem al lodge per
dinar. Per la tarda farem una excursió de tres quilòmetres
a peu a través de la selva fins les coves de lang i Deer; la
cova de Deer està considerada la més gran del món gràcies
a la seva galeria de 169 metres d’amplada i 125 d’alçada.
Veurem alguns dels tres milions de ratpenats que viuen a
les coves i ens meravellarem davant l’espectacle sobrecollidor
que suposa veure com emprenen el vol. Finalment
retornarem al lodge per sopar i descansar.
8È DiA - FEM un RECoRREGuT PElS PonTS PEnJAnTS DEl
PARC nACionAl DE GununG Mulu i VolEM A KuCHinG, lA
KuAlA luMPuR
141

CAPiTAl DE lA REGió DE SARAWAK.
Esmorzarem a l’hotel i a continuació tornarem al Parc nacional
per començar un emocionant recorregut per ponts
penjants i gaudir d’una perspectiva única dels boscos tropicals
de Borneo. Durant el trajecte podrem observar les
riquíssimes comunitats faunístiques i florals que viuen a la
copa dels arbres, sovint més variades que les que es poden
trobar al sòl de la jungla.
Dinarem al lodge i a la tarda ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol a la ciutat de Kuching, que amb 500.000
habitants és la més gran de la regió de Sarawak. En arribar
a Kuching ens dirigirem a l’hotel on ens allotjarem i
soparem. Aquest vespre sortirem a passejar per la ribera
del riu Serawak, des d’on es gaudeix de boniques vistes
del Parlament de Serawak i de Fort Margharitta, un dels
pocs monuments que es conserven dels anys de la colònia
britànica.
9È DiA - ViSiTEM El CEnTRE D’oRAnGuTAnS DE SEMEnG-
GoH i EnS inSTAl·lEM A un RESoRT DE MunTAnyA A lA
REGió DE lES TRiBuS IBAN.
Després d’esmorzar a l’hotel ens dirigirem al centre d’integració
d’orangutans de Semenggoh. Famosos per la seva
extraordinària expressivitat i similitud amb els humans,
orang hutan és precisament una paraula malaia que significa
home de la selva. la reserva de Semenggoh, d’ aproximadament
650 hectàrees, acull tots els orangutans orfes o
ferits trobats a la regió. Durant la seva estada a la reserva
s’ensenya als primats primer a viure en captivitat i després
a sobreviure a la selva per ser finalment reintroduïts a la
vida salvatge. Acabada la visita continuarem l’etapa amb
direcció a Batang Ali, un recorregut d’aproximadament 3
hores de durada. Durant el trajecte travessarem un paisatge
agrícola molt variat farcit de camps d’arròs, plantacions
d’oli de palma i arbres de cautxú. Ens aturarem per conèixer
el mercat de verdures de Serian i dinarem a un senzill
restaurant local de la població de lanchau, molt a prop de
la frontera amb indonèsia. A la tarda arribarem al llac Batang,
on agafarem un vaixell que ens portarà fins al resort
de muntanya on ens allotjarem. Construït segons l’estil arquitectònic
tradicional de les tribus iban, a base de cases
allargades anomenades rumah panjai, aquest resort està
situat al bell mig d’un paisatge encisador. Sopar al resort.
10È DiA - ViSiTEM unA CoMuniTAT iBAn i REToRnEM A
KuCHinG.
Esmorzarem al resort i anirem a conèixer una de les comunitats
iban de la regió. Coneguts durant els temps de la co-
142
lònia britànica com a dayaks, els iban van assolir notorietat
gràcies a la seva tradició guerrera i el costum de tallar i
col·leccionar els caps dels seus enemics. Per arribar a la comunitat
iban farem un recorregut per la selva d’aproximadament
una hora tot travessant rius i rierols, plantacions
d’arròs i petits poblats. Quan hi arribem ens rebran com a
convidats i gaudirem d’una jornada amb ells durant la qual
coneixerem les seves tradicions, la seva organització tribal
i la vida comunitària a les rumah panjai o cases allargades.
Acabarem de gaudir d’aquesta experiència única tot dinant
un menú tradicional a una d’aquestes cases i després retornarem
a la ciutat de Kuching. Quan arribem ens installarem
a l’hotel i soparem.
11È DiA - ViSiTEM KuCHinG, ConEGuDA CoM lA CIUTAT
DELS GATS, VolEM A KuAlA luMPuR i ConEixEM lA Ciu-
TAT ADMiniSTRATiVA DE PuTRAJAyA.
Esmorzarem a l’hotel i després dedicarem el matí a conèixer
la ciutat de Kuching, capital de la regió de Serawak i
cèlebre per la diversitat ètnica dels seus habitants, entre
els que predominen xinesos, malais i indis. Durant el recorregut
passejarem pel barri xinès, veurem el monument als
Gats i visitarem el Museu de Serawak, dedicat a les tribus
que viuen a la regió. Acabada la visita ens traslladarem a
l’aeroport per agafar el vol que ens portarà a Kuala lumpur,
la capital de Malàisia, on aterrarem a la tarda.
Abans de dirigir-nos a l’hotel visitarem la ciutat administrativa
de Putrajaya, un districte governamental de nova
creació construït al voltant d’un llac artificial i farcit d’edificis
ultra moderns d’atrevida arquitectura futurista. Veurem
l’Ajuntament, el Parlament i els edificis administratius més
importants i després ens instal·larem a un bon hotel del
centre de la ciutat per sopar i descansar.
12È DiA - KuAlA luMPuR. DEDiQuEM ToT El DiA A ConÈixER
lA CAPiTAl DE MAlàiSiA.
Esmorzarem a l’hotel abans de sortir a conèixer la ciutat
de Kuala lumpur, una ciutat moderna i en continua expansió
gràcies als extraordinaris beneficis aportats pel petroli.
Durant el nostre recorregut pararem davant la porta del
Palau Reial, visitarem el Monument nacional, coneixerem
l’anomenat Jardí dels ocells i veurem la mesquita nacional
i l’estació de tren del famós orient Express. També pujarem
a la torre de televisió per gaudir de les millors vistes de la
ciutat, passejarem pel barri xinés i ens aproparem a la base
de les Torres Petronas, convertides en símbol de la capital.
Dinarem a un bon restaurant local d’una de les grans galeries
comercials de la ciutat i a la tarda visitarem el centre
de pelegrinatge hindú de Batu. Situat dins unes coves calcàries
dels afores de la ciutat, aquest temple és el més important
de la comunitat hindú de Kuala lumpur. Acabarem
el dia disposant de temps lliure al barri xinès per passejar
tranquil·lament o regatejar amb els comerciants locals. Sopar
i allotjament.
13È DiA - DiSPoSEM DE TEMPS lliuRE A KuAlA luMPuR i
VolEM A lA PARADiSíACA illA DE lAnGKAWi.
Esmorzarem a l’hotel i gaudirem d’una estona lliure per
acabar de passejar per la ciutat de Kuala lumpur. A mig
matí ens traslladarem a l’aeroport per agafar el vol que ens
portarà a l’illa de langkawi, situada prop de Tailàndia, al
nord del país. Tal i com podrem veure, langkawi és un dels
destins de costa més paradisíacs del món, amb platges
tropicals d’extraordinària bellesa, aigües cristal·lines i paisatges
encisadors. Després d’aterrar ens instal·larem a un
exclusiu resort de platja i disposarem de la tarda lliure per
banyar-nos tranquil·lament i gaudir de les instal·lacions del
resort abans de sopar-hi.
14È DiA - lAnGKAWi. ConEixEM KuAH ToWn, VEiEM El
PAiSATGE MunTAnyóS DE l’illA i FEM un RECoRREGuT
AMB BARCA Al llARG DE lA CoSTA.
Esmorzarem al resort i tot seguit començarem un recorregut
per descobrir aquesta illa. Coneguda amb el sobrenom
de la joia de Kedah, langkawi és de fet un arxipèlag format
per 104 illes del mar d’Andaman, a uns 30 km de la
costa continental del nord-oest de Malàisia. l’illa principal,
de 25 quilòmetres de nord a sud, està dominada per un
paisatge muntanyós cobert de boscos tropicals. Visitarem
Kuah Town, la capital de l’illa i pujarem amb telecabina a la
muntanya més alta per gaudir de les millors vistes de l’arxipèlag.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda farem una
excursió amb vaixell per observar la fauna i la flora locals.
Retornarem al resort per relaxar-nos i al vespre sortirem a
sopar a un bon restaurant.
15È DiA - DiSPoSEM DEl MATí lliuRE i iniCiEM El REToRn
A BARCElonA.
Després d’esmorzar disposarem del matí lliure per acabar
de gaudir de les instal·lacions del resort. Dinarem i a la
tarda ens traslladarem a l’aeroport per agafar el vol que ens
portarà de nou a Europa via Singapur. Sopar i nit a bord.
16È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Aterrarem a Barcelona pel matí i donarem per acabat aquest
viatge del qual esperem que guardin un gran record.
àSiA
MAlàiSiA i BRunEi
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 4 d’agost i 6 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
aGOsT: 5.995.- € (iVA inclòs).
OCTUbRe: 5.695.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 980.- € (iVA inclòs).
el PReU INClOU:
- Vols regulars de la companyia Singapur Airlines i Malasyan Airlines,
classe turista.
- Pensió completa, excepte els àpats que coincideixin en horari de vols.
- Servei de maleters als hotels.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Estada a hotels de 5***** a Brunei, Kota Kinabalu, Kuala lumpur,
Kuching i langkawi. Resorts de primera classe moderada a Batang
Ali i Mulu.
- Visita de Brunei.
- Descens amb canoa i safari nàutic pel riu Garama a Kota Kinabalu.
- Visita del Museu Etnogràfic Mari Mari a Kota Kinabalu.
- Visita del Parc nacional Gunung Mulu.
- Visita de Kuching.
- Visita de la reserva d’orangutans de Semenggoh.
- Visita d’una comunitat iban.
- Visita de Kuala lumpur i la ciutat administrativa de Putrajaya.
- Estada de 2 nits a l’illa de langkawi.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.

SinGAPuR i BAli

SinGAPuR
i BAli
El PARADíS i El TiGRE ASiàTiC
INTRODUCCIÓ
El capità Cornelis de Houtman no hagués passat mai a la
història si no fos perquè l’any 1597 va arribar a l’illa de Bali.
No era el primer europeu en fer-ho doncs marco Polo ja l’havia
visitada l’any 1292 durant el viatge que l’havia de fer famós.
Però a diferència del cèlebre comerciant italià, el capità Cornelis
de Houtman de ben poc que no s’hi queda a viure. és
clar que potser ja li hagués anat bé. Cornelis de Houtman
i tota la seva tripulació van enamorar-se profundament de
Bali, van jurar fidelitat al rei i es van preparar per passar-hi
una llarga temporada. Els mariners holandesos acabaven de
descobrir el paradís. Ara era hora d’assaborir-lo.
Des de 1597 han passat més de quatre segles, però l’illa que
va fascinar als holandesos amb prou feines ha canviat. Bali
mai ha abandonat les seves tradicions mil·lenàries, ni els
seus temples, ni els seus arrossars, ni la seva hospitalitat
llegendària. I a poc a poc però amb pas ferm, l’illa que va
enamorar als holandesos s’ha convertit en una de les destinacions
més exòtiques d’Indonèsia.
I aprofitant que volem amb l’excel·lent companyia Singapore
Airlines, una de les millors línies aèries del món, us proposem
una parada a la ciutat estat de Singapur per descobrir
el petit territori insular d’un dels Tigres Asiàtics més dinàmics
d’orient.
Si ens acompanyeu en aquest viatge coneixerem la ciutat estat
de Singapur, volarem a Bali i ens instal·larem a dos bons
hotels d’aquesta paradisíaca illa, un situat a la península
de Bukit i l’altre a la ciutat d’Ubud. Des d’allà recorrerem
els racons més interessants i exòtics de l’illa. Visitarem els
temples de Tampaksiring, Besakih i Taman Ayun; veurem el
jaciment arqueològic de Goa Gajah; passejarem pels carrers
de la localitat històrica d’Ubud; gaudirem de la posta de sol
des del Temple de Tanah Lot; farem un emocionant descens
amb ràfting pel riu Ayung; pujarem amb 4x4 fins als boscos
de la muntanya sagrada Batukaru; i des de la sorra blanca
de les platges tropicals gaudirem de les aigües del paradís.
144
uBuD
1R DiA - VolEM A SinGAPuR i EnllACEM AMB El Vol A BAli.
Presentació a l’aeroport del Prat, als mostradors de la
companyia Singapore Airlines, on trobarem el guia d’Eurovacances
que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida del vol a
Singapur. nit a bord.
2n DiA - ARRiBEM A BAli i EnS inSTAl·lEM A un ExCEllEnT
HoTEl DE lA ZonA D’uBuD. TARDA lliuRE PER DES-
CAnSAR.
Arribarem a Singapur després d’esmorzar i connectarem
amb el vol que ens ha de portar a l’aeroport internacional
de Denpasar, capital de l’illa de Bali. Situada a l’est de
Java, Bali ocupa una extensió de 5.633 km² i acull a tres
milions d’habitants la majoria dels quals viuen en petites
comunitats rurals. Província de la República d’indonèsia de
majoria hinduista, Bali compta amb una particular cultura
religiosa que impregna tots els aspectes de la vida dels
seus habitants. Quan aterrem a l’aeroport ens estarà esperant
un autocar privat per traslladar-nos a un bonic hotel
situat a la zona d’ubud. Dinarem a l’hotel i disposarem de
la tarda lliure per descansar i gaudir de les seves installacions.
Sopar a l’hotel.
3R DiA - uBuD. FEM unA ExCuRSió A KinTAMAni, ViSiTEM
El TEMPlE DE TAMPAKSiRinG i ConEixEM El JACiMEnT
ARQuEolÒGiC DE GoA GAJAH.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit començarem una excursió
de dia complet a la zona de Kintamani, una regió de gran
bellesa dominada pel volcà Batur. Molt actiu en els darrers
dos cents anys, aquest volcà ha entrat en erupció vint-iquatre
vegades des de l’any 1800. la primera parada del
dia la farem al poble de Celuk on coneixerem el pacient i
minuciós treball dels orfebres de plata. Continuarem l’etapa
apropant-nos al temple de Tampaksiring, fundat durant
la segona meitat del segle x. Tal i com podrem veure durant
la nostra visita dels diferents recintes del conjunt, del temple
flueixen aigües sagrades considerades miraculoses pels
habitants de Bali. Acabada la visita continuarem la nostra
ruta tot guanyant alçada fins al volcà Batur, des d’on gaudirem
d’excel·lents vistes panoràmiques de la regió. Dinarem
a un restaurant local i a la tarda arribarem a la vall del riu
Penatu per visitar l’interessant conjunt arqueològic de Goa
Gajah, del segle Vii. Aquest jaciment, constituït per diverses
coves artificials, és excepcional per la gran quantitat
d’inscripcions budistes que adornen les parets i que són
d’una època en què no es coneix la presència de budistes
a l’illa. Acabada la visita retornarem a l’hotel per sopar i
descansar.
4T DiA - uBuD. ViSiTEM lA CiuTAT D’uBuD i DiSPoSEM DE
lA TARDA lliuRE PER GAuDiR DE lES inSTAl·lACionS i
DElS BoniCS PAiSATGES DEl VolTAnT DE l’HoTEl.
Després d’esmorzar a l’hotel ens dirigirem a la ciutat
d’ubud, la població que millor ha sabut preservar les tradicions
artístiques de Bali. Segons la tradició aquesta ciutat
va ser fundada al segle Viii pel monjo budista Markendya
que va rebre una revelació al lloc on avui s’aixeca el Temple
de Gunung lebah. Durant segles la ciutat va ser un centre
exportador d’herbes medicinals, guanyant-se el nom
d’ubad, que significa precisament medicina. Durant el segle
xix, ubud també seria la seu d’una important família de
nobles locals que promocionarien les arts, fent de la ciutat
el centre cultural i artístic més important de l’illa. Aquest
fet seria reconegut per molts altres artistes de renom internacional
que en un moment o altre de la seva carrera farien
estada a ubud, contribuint a enriquir el fons artístic de la
localitat. Durant la nostra visita coneixerem, entre d’altres,
l’animat mercat local, l’anomenat Palau del Príncep i el
Temple de Pura Taman Saraswati, dedicat a la deessa de la
literatura Dewi Saraswati i cèlebre per l’estany amb plantes
de lotus que decora l’accés al recinte sagrat.
Quan acabem la visita retornarem a l’hotel per dinar. A la
tarda disposarem de temps lliure per descansar i gaudir de
l’hotel. Sopar i allotjament a l’hotel.
5È DiA - ViSiTEM lES PEDRERES Mil·lEnàRiES DE TEGAl
JADi i El TEMPlE DE TAMAn Ayun, PuGEM A JATiluWiH i

GAuDiM DE lA PoSTA DE Sol A TAnAH loT. ARRiBEM A
nuSA DuA.
Esmorzarem a l’hotel i sortirem amb vehicles 4x4 cap a Batukaru.
les primeres parades del dia les farem al poble de
Tegal Jadi, on encara es tallen roques seguint tècniques i
tradicions mil·lenàries, i al Temple Taman Ayun (Mengwi).
Acabades les visites continuarem l’etapa fins al poble de
Malgunung, on visitarem una casa tradicional balinesa
construïda amb bambú i una barreja de fang i palla d’arròs.
També passejarem pels jardins de la casa per veure com es
cultiven algunes de les fruites i verdures tropicals típiques
de la zona. Continuarem l’etapa ascendint a més de 900
metres sobre el nivell del mar fins arribar a Jatiluwih, una
zona coneguda pels boscos de bambús gegants i falgueres.
Dinarem a un restaurant local construït amb bambú i a la
tarda ens dirigirem cap a la costa sud-oest per veure la
posta de sol des del Temple de Pura Tanah lot, dedicat a la
deessa del mar Betara Tengah Segara. Construït en un petit
illot al qual només s’accedeix quan la marea baixa, aquest
temple gaudeix d’una situació extraordinària que l’ha convertit
en un dels conjunts més visitats de Bali. Durant la
posta de sol la silueta dels merus del temple es retallen
sobre l’horitzó rogenc, creant un quadre de gran bellesa
paisatgística. Finalment arribarem amb autocar a l’hotel de
nusa Dua, on soparem i ens allotjarem les properes nits.
6È DiA - nuSA DuA. FEM unA ExCuRSió FinS A BESAKiH
PER ConÈixER l’AnoMEnAT TEMPlE MARE i EnS APRo-
PEM A KlunGKunG PER ViSiTAR El PAlAu DE JuSTíCiA.
Després d’esmorzar a l’hotel començarem una excursió de
dia sencer cap a la regió de Besakih. la primera parada
del matí la farem a Tohpati per veure com es du a terme
el batik, una complicada tècnica per pintar i tenyir teixits
molt comuna a països com l’índia, Sri lanka, iran, Malàisia
i, sobretot, indonèsia. l’any 2009 la unESCo va reconèixer
aquest fet declarant el batik indonesi Patrimoni Cultural
immaterial de la Humanitat. Continuarem l’etapa amb direcció
al volcà Gunung Agung fins arribar a Besakih, on
visitarem el Temple de Pura Besakih. Conegut amb el nom
de Temple Mare per ser el temple més gran de l’illa, Pura
Besakih va ser construït al segle x als pendents del volcà,
gaudint d’una àmplia panoràmica sobre la costa. Tal i com
podrem veure durant la nostra visita, aquest conjunt el formen
un complex de trenta temples declarats Patrimoni de
la Humanitat per la unESCo. Dinarem a un restaurant local
i a la tarda ens arribarem a Klungkung, una de les ciutats
més importants de l’illa durant els segles xVi i xVii i més
tard el darrer regne de l’illa en sotmetre’s a la dominació
colonial holandesa. Visitarem el Palau de Justícia i després
retornarem a l’hotel de nusa Dua. Aquest vespre sortirem a
sopar a un restaurant situat a la platja de Sanur.
7È DiA - nuSA DuA. FEM un EMoCionAnT RàFTinG A lES
GoRGES DE l’AyunG. A lA TARDA EnS APRoPAREM A lA
ZonA CoMERCiAl DE KuTA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit recorrerem amb furgonetes
el centre de l’illa cap a la vall del riu Ayung, que amb les
seves cabaloses aigües travessa l’illa de nord a sud, des
del massís de Gunung Batur fins a desembocar a l’estret
de Badung. Quan arribem a la zona més estreta de la vall,
coneguda amb el nom de gorges de l’Ayung, ens prepararem
per fer un emocionant descens amb ràfting per les mogudes
aigües del riu. Tot i la seva espectacularitat aquest
descens és tècnicament força senzill i es assequible per a
qualsevol persona sense problemes de mobilitat. Durant la
travessia gaudirem d’un preciós paisatge on la natura és la
gran protagonista i disposarem de temps per banyar-nos
al riu. Dinarem a un restaurant local i retornarem a l’hotel.
Tots aquells que no vulguin fer el ràfting faran una excursió
a l’anomenada illa de les Tortugues i dinaran a l’hotel. A la
tarda farem una escapada fins al centre comercial de Kuta.
Situada a l’istme que separa la península meridional de la
resta de l’illa, Kuta s’ha convertit en la localitat més turística
de Bali i en un dels indrets preferits pels molts surfistes
que s’apropen a l’illa buscant l’onada perfecte. Disposarem
de temps lliure per comprar o passejar tranquil·lament per
la zona de Kuta, abans d’anar a sopar a un bon restaurant
local.
8È DiA - nuSA DuA. ViSiTEM El TEMPlE D’ulun DAnu A
BEDuGul, VEiEM El llAC BRATAn i FEM un RECoRREGuT
PAnoRàMiC PElS ESPECTACulARS PAiSATGES AGRíColES
DE BAli.
Esmorzarem a l’hotel. Aquest matí sortirem amb vehicles
descapotables cap al nord-oest de l’illa amb direcció a
Bedugul, una tranquil·la localitat situada a la ribera del
llac Bratan. D’aquest poble destaquem el Temple d’ulun
TEMPlE ulu DAnu
145

SinGAPuR
Danu Bratan, del segle xVii, dedicat a la deessa del llac
Dewi Danu. Després de la visita del temple ens acostarem
a Candikuning, el mercat d’espècies i fruites de Bedugul.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda farem un recorregut
panoràmic per la carretera de Munduk durant el
qual travessarem els bonics paisatges agrícoles de l’illa i
veurem les plantacions de cafè i clau típiques de Bali. Ens
aturarem al poble de Pupuan per veure com les terrasses de
les plantacions d’arròs configuren un paisatge ple d’encant
i després retornarem a l’hotel per sopar i descansar.
9È DiA - DEixEM lA iDíl·liCA illA DE BAli i EnS TRASllA-
DEM A SinGAPuR. A lA TARDA CoMEnCEM A ConÈixER
AQuESTA CiuTAT ESTAT TAn ESPECiAl.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport per
agafar els vols de retorn a Singapur. Tan bon punt haguem
aterrat i recollit l’equipatge ens recollirà un autocar privat
per portar-nos a un bon restaurant local i dinar.
A la tarda començarem a conèixer Singapur, un petit país
insular del sud-est asiàtic format per 64 illes situades a
l’extrem sud de la península de Malacca. Fundada l’any
1819 pels britànics per fer front al domini comercial holandès
a la regió, la ciutat es convertiria ràpidament en
146
un important port estratègic i comercial, condició que ha
mantingut fins a l’actualitat gràcies a la seva posició estratègica.
Acabat el domini britànic, Singapur s’incorporaria
breument a la Federació Malaia, independitzant-se definitivament
l’any 1965. Des d’aleshores el país ha sabut mantenir
el seu lideratge comercial a la regió, convertint-se en
un dels anomenats Tigres Asiàtics. Durant la nostra visita
de la ciutat veurem els Jardins Botànics, famosos per les
seves espectaculars orquídies, passarem per la zona del
port, veritable pol econòmic de Singapur i ens acostarem
al barri indi per veure alguns dels seus temples. Continuarem
la visita passant pel barri xinès, farcit de tota mena de
comerços exòtics, i passarem per la cèlebre orchard Road,
on es concentren els grans magatzems. Finalment ens traslladarem
a un hotel de la ciutat i ens instal·larem. Al vespre
sortirem a sopar a un restaurant local.
10È DiA - ViSiTEM l’illA DE SEnToSA, EnTREM A l’AQuARi
i FEM un RECoRREGuT AMB TElECABinA PER GAuDiR DE
l’SKylinE DE lA CiuTAT. PuGEM Al MiRADoR DE l’HoTEl
MARinA BAy SAnDS i DiSPoSEM DE TARDA lliuRE. Al
VESPRE REToRnEM A BARCElonA.
Després d’esmorzar a l’hotel ens arribarem a l’illa de Sen-
tosa, situada al sud de l’illa principal de Singapur. Amb
només 5 km², Sentosa és la quarta illa més gran de l’arxipèlag
i tot i la seva proximitat a la ciutat està coberta en
un 70% de selva tropical, formant un habitat idoni per una
gran quantitat de fauna i flora nativa. Aquest oasi de pau
i tranquil·litat l’han aprofitat varis equipaments turístics
de luxe convertit l’illa en un dels destins més importants
del país. Durant la nostra visita de Sentosa visitarem el
magnífic Aquari i farem un espectacular recorregut amb
telecabina per gaudir d’una de les millors vistes panoràmiques
de l’skyline de la ciutat. Dinarem a un restaurant local
a Singapur i a la tarda pujarem a l’espectacular mirador
situat al pis 57 de l’Hotel Marina Bay Sands, probablement
un dels millors miradors urbans del món. Acabada la visita
disposarem de la resta de la tarda lliure per fer compres o
passejar tranquil·lament pels animats carrers de Singapur.
Soparem a l’hotel i al vespre ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol nocturn de retorn a Barcelona. nit a bord.
11È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Aterrarem a l’aeroport del Prat després d’esmorzar, donant
per acabat aquest viatge del qual esperem que guardin un
gran record.
àSiA
inDonÈSiA i SinGAPuR
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 5 de juliol i 18 d’octubre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
JUlIOl: 3.995.- € (iVA inclòs).
OCTUbRe: 3.825.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 795.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols de la companyia Singapore Airlines, classe turista.
- Estada a hotel de 5***** a nusa Dua i 4****superior a Singapur i
ubud.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Excursió a Kintamani amb visita del Temple de Tampagsiring.
- Visita del jaciment arqueològic de Goa Gajah.
- Visita del Temple de Taman Ayun.
- Posta de sol a Tanah lot.
- Visita de la ciutat d’ubud.
- Passejada per la zona comercial de Kuta.
- Descens amb ràfting del riu Ayung o excursió a l’illa de les Tortugues.
- Visita de dia sencer a Bedugul
- Recorregut panoràmic per la carretera de Munduk.
- Visita de Singapur amb entrada al Jardí d’orquídies.
- Visita de l’illa de Sentosa.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Visat necessari, el seu import està inclòs.

SRi lAnKA

SRi lAnKA
l’illA DE lES ESPÈCiES
INTRODUCCIÓ
Sri Lanka és un estat asiàtic de tradició mil·lenària, famós
en l’època antiga perquè era un centre de saviesa universal
i cèlebre avui dia doncs és un dels països més densament
poblats del món. Conegut amb el nom de Ceilan fins el 1972,
la llarga història de l’illa es caracteritza per la quantitat
d’invasions que ha sofert: vedes, rama, Viajya, tàmils i més
recentment, portuguesos, holandesos i britànics. La riquesa
natural de l’illa era objecte de desig de les grans potències
comercials, que una rere l’altra es feren amb el control de
l’illa. I és que als peus de les abruptes muntanyes de Sri
Lanka, al fons de les valls i a les extenses planes costaneres,
els sòls més fèrtils de la regió donen vida als cultius
més exuberants de l’Índic, entre els que destaquen el te i,
sobretot, les anomenades espècies de les Índies, com la
canyella de Ceilan, el cardamom, el pebre o la nou moscada.
Fa segles, aquestes espècies carregades d’exotisme i de
misteri destinades a enriquir d’aromes el gust dels paladars
més refinats i poderosos del món, valien el seu pes en or,
impulsant als mariners europeus més intrèpids a buscar-les
més enllà del món conegut, creuant els mars fins les llunyanes
costes del paradís.
Us proposem un viatge renovat a Sri Lanka per combinar
l’exotisme històric i cultural de l’interior de l’illa amb
l’ambient paradisíac i relaxat de la costa oriental. Si ens
acompanyeu visitarem la ciutat santa d’Anuradhapura;
coneixerem Colombo, la capital econòmica de l’illa; farem
un recorregut a lloms d’elefants a Habarana; explorarem la
Fortalesa de Sigiriya; descobrirem les restes de ritigala i
el Temple de Dambulla; explorarem els Parcs Nacionals de
minneriya i Lahugalla; recorrerem la ruta del Jardí de les
Espècies; descobrirem la bellesa de la badia d’Arugam;
anirem a la recerca de balenes blaves a les costes de Trincomalee;
ens banyarem entre els esculls coral·lins de l’illa
Pigeon; i gaudirem del paradís a les platges més boniques
de Sri Lanka.
148
PlAnTACió DE TE
1R DiA - VolEM A SRi lAnKA.
Presentació a l’aeroport de Barcelona, on trobarem el guia
d’EuroVacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida del vol
de la companyia Emirates a Dubai, on connectarem amb el
vol a Colombo. nit a bord.
2n DiA - ARRiBEM A SRi lAnKA i ViSiTEM ColoMBo, lA
CiuTAT MéS iMPoRTAnT DEl PAíS.
Arribarem a Sri lanka al matí. una vegada haguem passat
la duana ens estarà esperant un autocar per traslladar-nos
a un bon hotel de Colombo i descansar una estona. Dinarem
a l’hotel i a la tarda anirem a conèixer Colombo, la ciutat
més important de Sri lanka. A principis del segle xix, durant
l’ocupació britànica, Colombo va ser designada oficialment
capital de l’illa, estatuts que conservaria fins l’any
1978. Tot i això, la ciutat ha continuat dominant l’economia
de Sri lanka. Durant la nostra visita, el primer lloc on ens
dirigirem és a El Fuerte, nom amb què es coneix el centre
de Colombo; hi podrem veure algunes esglésies colonials i
els foscos edificis de l’Assemblea nacional. Prosseguirem el
recorregut i veurem la Torre del Rellotge, construïda el 1857,
i el nou Ajuntament d’estil neoclàssic, edificat seguint els
cànons de la Casa Blanca de Washington D.C. També vorejarem
els Jardins Cinnamon i continuarem cap al districte
de Pettah, la zona de basars més concorreguda i tradicional
de Colombo. A continuació veurem la Casa del President,
construïda a finals del segle xViii. Acabarem la tarda fent
un recorregut amb el tradicional tuk tuk per veure la ciutat
des d’una perspectiva ben diferent. Finalment, retornarem
a l’hotel per sopar i descansar.
3R DiA - PuGEM A lES MunTAnyES DEl CEnTRE DE l’illA,
ARRiBEM A nuWARA EliyA i FEM un RECoRREGuT PAno-
RàMiC PER ConÈixER lA loCAliTAT.
Esmorzarem a l’hotel i sortirem per carretera cap a nuwara
Eliya, una encisadora població al cor de les muntanyes de
l’illa. Situada a 1900m d’altitud, nuwara Eliya gaudeix d’un
clima fresc i a vegades fred que contrasta vivament amb
la calor de la resta de l’illa. Dinarem a un restaurant local
tan bon punt arribem a nuwara Eliya, i a la tarda farem
una visita panoràmica de la localitat. Tal i com podrem
veure, gràcies a la seva vegetació exuberant, les boniques
cascades que adornen l’entorn i el clima primaveral que
gaudeix tot l’any, nuwara Eliya s’ha convertit en un dels
centres més prestigiosos de Sri lanka. A l’època britànica,
per exemple, era el lloc predilecte dels terratinents i funcionaris
de l’administració colonial, responsables de construir
les grans residències que encara embelleixen la zona. Acabat
el recorregut anirem a instal·lar-nos a un confortable
hotel i després disposarem de la resta de la tarda lliure per
gaudir de l’ambient especial d’aquest indret de muntanya.
Al vespre ens retrobarem per sopar a l’hotel.
4T DiA - ViSiTEM unA PlAnTACió DE TE i ARRiBEM A
KAnDy.
Esmorzarem a l’hotel i començarem l’etapa amb direcció
nord, cap a la ciutat de Kandy. Durant el recorregut ens aturarem
a visitar una plantació de te. Aquesta part de l’illa és
on es cultiva el millor te de l’illa, mundialment conegut amb
el nom de te de Ceilan. Segons els experts, l’aroma característic
d’aquesta varietat de te és conseqüència de l’altitud a
la que es troben les plantacions, la temperatura ambiental i
la composició mineralògica dels sols de cultiu. Coneixerem
el procés d’elaboració del te i després continuarem l’etapa
fins a Kandy, on arribarem a l’hora de dinar.
A la tarda visitarem Kandy, considerada la ciutat més bonica
de l’illa. Segons les cròniques antigues, Kandy va ser
fundada pel rei Wickramabahu a mitjans del segle xiV al
nord de la ciutat actual. Tot i això, no seria fins a finals del
segle xVi que Kandy es convertiria en la capital de l’últim
regne independent de l’illa, en una època en què els colonitzadors
europeus i, molt especialment, els portuguesos,
començaven a assentar-se a la costa. El regne combatria
ferotgement als holandesos durant els segles xVii i xViii,
conservant la seva independència fins al 1815, quan els
britànics, que s’empararen de Sri lanka durant les Guerres
napoleòniques, van conquerir definitivament l’antiga capital.
Durant el recorregut que farem per la ciutat visitarem
el Temple Sri Dalada Maligawa, del segle xVi, on es troba la
relíquia de la Dent de Buda. Aquest temple és un dels llocs
més sagrats dels budistes i un important centre de pelegrinatge.
També passarem per la plaça del Mercat i recorrerem
l’anomenada upper lake Drive. Al vespre gaudirem
d’un sopar especial acompanyats de música tradicional.
5È DiA - RECoRREM lA RuTA DEl JArDÍ DE LES ESPèCIES,
ViSiTEM ElS TEMPlES TRoGloDíTiCS DE DAMBullA i AR-

RiBEM A HABARAnA. A lA TARDA FEM unA ExCuRSió AMB
ElEFAnTS i ViSiTEM El PARC nACionAl DE MinnERiyA.
Aquest matí després d’esmorzar sortirem direcció nord per
la cèlebre ruta del Jardí de les Espècies, envoltada de cultius
de vainilla, cafè, nou moscada i canyella. Durant el recorregut
ens aturarem a Matale, per visitar l’anomenat Jardí
de les Espècies, on podrem veure aquests cultius en el seu
hàbitat natural. Més endavant ens aturarem a Dambulla, el
més important dels temples troglodítics de l’illa. Construït
durant el segle i de la nostra era, el temple guarda més de
150 imatges de Buda distribuïdes en cinc coves. Tal i com
podrem veure durant la nostra visita, des del temple també
es veu la fortalesa de Sigiriya, que nosaltres visitarem més
endavant. De nou a la carretera, continuarem fins a Habarana,
una base excel·lent des d’on explorar la zona d’interès
cultural i històric més important de l’illa. Quan arribem, ens
instal·larem a l’hotel i dinarem.
A la tarda farem un safari amb elefants. Aquesta petita
aventura ens permetrà gaudir de l’exuberant vegetació de
la jungla i observar des de dalt del llom de l’elefant la gran
varietat de fauna de la zona. En acabar el recorregut ens
vindran a buscar amb vehicles 4x4 per visitar el Parc nacional
de Minneriya. Durant la temporada seca, de juny a
setembre, el llac central s’asseca i les praderies cobreixen
tota la zona, facilitant l’observació de la fauna salvatge,
que inclou elefants, macacos i cérvols. Acabat el safari retornarem
a l’hotel d’Habarana per sopar i descansar.
6È DiA - HABARAnA. VEiEM l’iMPonEnT BuDA D’AuKAnA i
ViSiTEM AnuRADHAPuRA (unESCo), lA CiuTAT SAnTA DEl
BuDiSME SinGAlÈS.
Avui, després d’esmorzar a l’hotel, sortirem per carretera
cap a la localitat d’Aukana, on visitarem la colossal estàtua
de Buda, considerada la més alta del món. Aquesta imponent
imatge de 12 metres d’alçada va ser esculpida durant
el segle V dC a partir d’un únic bloc de pedra. Acabada la
visita continuarem l’etapa fins a Anuradhapura, la Ciutat
Santa del budisme singalès, declarada Patrimoni de la Humanitat
per la unESCo. Dinarem a un senzill restaurant
local i a la tarda visitarem la ciutat. Fundada el segle iV aC,
aquesta ciutat va ser la capital del regne d’Anuradhapura
fins a principis del segle ix. Durant aquest període fou un
dels centres de poder polític més estables i duradors de
l’àsia meridional. Actualment, aquesta antiga ciutat sagrada
per al budisme és un dels jaciments arqueològics més
grans del món, amb restes repartides per una superfície
que supera els 40 km² Durant la visita veurem l’arbre Sri
Maha Bodhi, el lloc més sagrat de la ciutat. Aquest arbre
ha crescut d’un esqueix de l’arbre on Buda va rebre la illuminació
a l’índia. També veurem el Palau de Bronze i visitarem
l’Stupa Thuparama, on es conserva una relíquia de
Buda. A l’est d’aquesta edificació trobem l’stupa de pedra
de Jetava, que originalment tenia una alçada de 120m. Al
voltant de l’stupa s’aixecava un monestir del qual avui només
se’n conserven les restes. En acabar la visita retornarem
a l’hotel d’Habarana per sopar i descansar.
7È DiA - HABARAnA. ViSiTEM lES RunES ARQuEolÒGi-
QuES DE RiTiGAlA, ConEixEM l’oRFEnAT D’ElEFAnTS i
VEiEM unA DEMoSTRACió D’AnGAM, l’ART MARCiAl PRÒ-
Pi DE SRi lAnKA. A lA TARDA PuGEM A lA FoRTAlESA DE
SiGiRiyA (unESCo).
Esmorzarem a l’hotel i anirem a conèixer el jaciment arque-
ològic de Ritigala. Aquest antic complex monàstic, construït
als peus del massís muntanyós de Ritigalakanda, es considera
un dels més importants del país. El conjunt va ser
fundat al segle ii aC, quan el budisme s’introduïa a l’illa.
Tot i que actualment està abandonat, una petita comunitat
de monjos eremites continua vivint a les coves de la
zona. Quan acabem la visita ens vindran a recollir amb 4x4
per traslladar-nos fins l’orfenat d‘elefants de Ritigala, que
s’encarrega de recollir elefants abandonats o que necessiten
algun tipus de cura especial. Els elefants es tracten al
centre amb un mínim d’interferència humana i finalment
es tornen a deixar en llibertat. Continuarem les visites del
matí a la petita població de Patikara Maduwa per veure una
demostració d’Angam, l’art marcial tradicional de Sri lanka
des de fa gairebé dos mil anys. Dinarem a un senzill restau-
rant local i a la tarda visitarem la Fortalesa de Sigiriya, declarada
Patrimoni de la Humanitat per la unESCo. Aquesta
magnífica i solitària fortalesa desafia la jungla des de d’alt
d’una formació rocallosa de 200 metres d’alçada coneguda
amb el nom de Roca del lleó. Aquest lloc és objecte de
culte des del segle V aC, quan s’hi va construir el primer
monestir. Aquesta tradició perduraria fins al segle xiV,
quan Sigiriya fou definitivament abandonada pels monjos.
Durant els segles xVi i xVii el regne de Kandy utilitzaria la
roca com a lloc de guaita, abandonant de nou el conjunt al
final del període. El jaciment arqueològic seria casualment
descobert per un regiment britànic l’any 1831, tot i que les
primeres excavacions sistemàtiques no començarien fins a
1890. Del complex cal destacar els jardins d’aigua, la paret
mirall i la plataforma del lleó, a més a més de l’esplèndida
PinnAWElA
149

PASiKuDA
vista. Acabada la visita retornarem a l’hotel d’Habarana per
descansar una estona. Al vespre soparem una barbacoa a
la ribera del llac.
8È DiA - ViSiTEM lES RunES DE PolonnARuWA (unESCo)
i ARRiBEM A PASiKuDA, A lA CoSTA oRiEnTAl DE l’illA. A
lA TARDA GAuDiM DE TEMPS lliuRE A lA PlATJA.
Esmorzarem a l’hotel i començarem l’etapa per carretera
amb direcció a la ciutat de Polonnaruwa, declarada Patrimoni
de la Humanitat per la unESCo. Polonnaruwa, fundada
al segle xi després de la victòria del rei Vijayabahu
sobre el poble Chola, va ser la capital d’un dels regnes més
importants de l’antiga Sri lanka fins a mitjans del segle xiii,
quan la capitalitat va passar a Dambadeniya. Durant la visita
d’aquesta antiga ciutat podrem veure la Terrassa de la
Relíquia de la Dent, on s’enlairen 12 magnífics edificis. Veurem
el Temple de Vatadage, del segle iii i al davant el Temple
d’Hatadage, del segle xii. Seguint cap a l’est trobem l’edifici
el Gal Pota o llibre de Pedra i la Sala del Consell del rei Parakrama
Bahu, principal artífex de l’esplendor de la ciutat.
Acabada la visita continuarem l’etapa cap a l’est, amb direcció
a Pasikuda, a la costa oriental de l’illa. Quan arribem
ens instal·larem a l’hotel i dinarem. A la tarda disposarem
de temps lliure per gaudir de les platges paradisíaques de
Sri lanka. Al vespre ens retrobarem per sopar a l’hotel.
150
9È DiA - PASiKuDA. ConEixEM lES DunES DE MuDu MAHA
ViHARA, lA BADiA D’ARuGAM i El TEMPlE DE MAGul MAHA
SEyA i ViSiTEM El PARC nACionAl DE lAHuGAllA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit sortirem per carretera cap
al sud amb direcció a la badia d’Arugam. Durant el trajecte
ens aturarem a la costa de Pottuvil per veure les dunes de
Mudu Maha Vihara, que segons la tradició local amaguen
enterrada una civilització desapareguda. Més endavant
arribarem a la badia d’Arugam, una de les més boniques i
salvatges de Sri lanka.
Aquesta badia està ocupada per tres comunitats de pescadors
barreja de les ètnies tamil i sinhalese, en les quals s’hi
troben grups hinduistes, budistes i musulmans. Acabarem
el matí al Temple de Magul Maha Seya, construït al segle
ii aC per rei Kavanthissa. Aquest conjunt monàstic forma
un complex jaciment arqueològic de més de 40 km² on se
succeeixen les restes de monestirs, stupes i palaus. Acabarem
el matí conduint fins al Parc nacional de lahugalla.
Dinarem tipus picnic i a la tarda explorarem l’entorn per
veure la fauna local.
Els animals més significatius del Parc nacional són els
elefants, que acostumen a desplaçar-se en grups familiars
d’aproximadament una dotzena d’individus. observarem
aquests paquiderms i després refarem el camí cap a l’hotel
de Pasikuda on soparem.
10È DiA - RECoRREM lA CoSTA EST FinS A TRinCoMAlEE
i ViSiTEM El TEMPlE DE lAnKA PuTunA ViHARAyA. A lA
TARDA GAuDiM DE TEMPS lliuRE A lA PlATJA.
Esmorzarem a l’hotel i després sortirem per carretera cap
al nord, tot seguint la costa oriental de l’illa fins a Trincomalee.
Quan arribem visitarem el Temple de lanka Putuna
Viharaya, construït durant el regnat de Kithsiri Mewan al
segle iV de la nostra era i considerat un dels més importants
de l’època. A continuació anirem a instal·lar-nos a un
bon hotel i dinarem. A la tarda disposarem de temps lliure
per tornar a gaudir tranquil·lament de les platges del país.
11È DiA - TRinCoMAlEE. FEM unA ExCuRSió PER VEuRE
BAlEnES i DoFinS i DiSPoSEM DE lA TARDA lliuRE.
Ens aixecarem de matinada i ens traslladarem al moll per
començar un safari marítim per veure balenes i dofins. Esmorzar
tipus pícnic a bord. les espècies més comuns a la
zona són el dofí de musell llarg, el catxalot i sobretot l’enorme
balena blava. Aquest darrer cetaci, del que s’han registrat
individus de fins a 33 metres de longitud, va ser intensament
caçat fins als anys seixanta del segle xx, portant
l’espècie al límit de l’extinció. Actualment, però, ha iniciat
una lenta recuperació amb una població mundial d’entre
cinc mil i deu mil individus. Tot i que no es pot garantir que
se’n vegin, la costa oriental de Sri lanka es considera un
dels millors llocs del món per poder observar-les.
Acabat el safari retornarem a l’hotel i dinarem. A la tarda
tornarem a disposar de temps lliure per gaudir tant de la
platja com de les instal·lacions de l’hotel.
12È DiA - FEM SNOrKELLING AlS ESCullS CoRAl·linS DE
l’illA PiGEon i REToRnEM A ColoMBo. Al VESPRE iniCi-
EM El REToRn A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i després navegarem fins l’anomenada
illa Pigeon per descobrir els impressionants fons de corall
de l’illa. Disposarem de temps per fer snorkelling (busseig
de superfície) i observar detalladament els esculls i després
retornarem a l’hotel de Trincomalee. Abans de dinar tindrem
temps per acabar de tancar la maleta i dinarem. A la tarda
sortirem per carretera cap a Colombo. Quan arribem a la
capital del país, ens traslladarem a l’aeroport per agafar el
vol nocturn a Dubai. Sopar i nit a bord.
13È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Aterrarem a Dubai i connectarem amb el vol a Barcelona.
Quan arribem a l’aeroport de Barcelona, donarem per acabat
aquest viatge del qual esperem que guardin un bon
record.
àSiA
SRi lAnKA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 2 de juliol i 1 d’agost.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 3.495.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal: 760.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols intercontinentals de la companyia Emirates, classe turista.
- Estada a hotels de 5***** a Colombo i de 4**** la resta del viatge.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Servei de maleters a tots els hotels.
- Guia acompanyant d’Eurovacances durant tot el viatge.
- Visita de Colombo
- Visita de nuwara Eliya amb entrada a una plantació de te.
- Visita de Kandy.
- Visita del temple de Dambulla.
- Visita d’Habarana.
- Safari amb elefants.
- Visita del Parc nacional de Minneriya.
- Visita del Buda d’Aukana.
- Visita d’Anuradhapura.
- Visita de Ritigala amb entrada a l’orfenat d’elefants.
- Visita de Sigiriya.
- Excursió de dia sencer a la badia d’Arugam i el Parc nacional lahugalla.
- Visita del temple de lanka Putuna Viharaya a Trincomalee.
- Safari amb barca a la recerca de dofins i balenes.
- Snorkelling a l’illa Pigeon.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Visat necessari, el seu import està inclòs al preu del
viatge.

ViETnAM

ViETnAM
El DRAC llEGEnDARi D’inDoxinA
INTRODUCCIÓ
Ngoc Son, Hoan Kiem, Huong Giang, Ngu Hanh Son, Hai Van,
Chua mot Cot, Van mieu, Song Hong, Halong...
Estem tant acostumats a noms que no volen dir res, a noms
que només són això, un nom, que hem perdut el costum de
buscar en el seu significat la història amagada dels pobles.
Al Vietnam, però, no és només la història el que s’amaga
rera els noms. Als antics regnes de la monarquia Viet, rera
els noms hi ha una civilització sencera. Només cal traduirlos
perquè alliberin la seva fantasia i facin volar la nostra
imaginació.
Si així ho fem, Ngoc Son ens obre les portes de la suggerent
pagoda de la muntanya de jade. Hoan Kiem, es transforma
en les aigües misterioses del llac de l’espasa restaurada.
Huong Giang allibera els aromes del riu Perfum. Ngu Hanh
Son ens descobreix la majestuosa muntanya de marbre.
Hai Van s’alça fins a tocar el cel a la collada del mar de
núvols. La deessa de l’Agraïment ens acull a Chua mot Cot,
la pagoda del pilar únic. Van mieu ens descobreix tota la saviesa
del temple de la Literatura. Song Hong ens porta fins
la vall del riu Vermell. I Halong es transforma en llegenda, a
la badia on el drac s’endinsa a la mar.
El que us proposem és descobrir el paisatge únic que ha
inspirat aquests noms i la civilització mil·lenària capaç
d’imaginar-los. Visitarem les ciutats de Hanoi, Hue, Hoian,
Danang i Ho Chi minh, anirem al mercat flotant de Cairang,
pujarem a la collada del mar de núvols, veurem la base
guerrillera de Cuchi, recorrerem el delta del mekong, travessarem
el riu Perfum, contemplarem les aigües del llac de
l’espasa restaurada i entrarem a la llegenda tot navegant
amb vaixell tradicional entre les illes de la badia on el drac
s’endinsa a la mar.
152
1R DiA - VolEM A HAnoi, CAPiTAl DEl ViETnAM.
Presentació a l’aeroport de Barcelona, on trobarem el guia
d’EuroVacances que ens ajudarà amb els tràmits de facturació
i ens acompanyarà durant tot el viatge. Sortida del vol
a Singapur de la companyia Singapur Airlines. Dinar, sopar
i nit a bord.
2n DiA - ARRiBEM A HAnoi i CoMEnCEM A ConÈixER
AQuEST ExÒTiC PAíS.
Al matí arribarem a Singapur i enllaçarem amb el vol a Hanoi,
capital del Vietnam des de l’any 1010. Hanoi gaudeix
d’una atmosfera molt particular, compta amb nombrosos
llacs, i a més a més les construccions colonials franceses
s’hi han conservat gairebé intactes. Després d’instal·larnos
a l’hotel i dinar sortirem a fer un passeig amb rickshaw
(ciclo-taxi impulsat per una bicicleta). Recorrerem els parcs
BuFAl D’AiGuA
del centre de la ciutat i el llac de l’Espasa Restaurada. Veurem
la Catedral, la Pagoda ngoc Son i ens endinsarem pels
laberíntics i estrets carrers del barri antic per respirar l’aire
oriental d’aquesta ciutat. Sopar i allotjament a l’hotel.
3R DiA - ViSiTEM HAnoi.
Esmorzar a l’hotel. Al matí, si han acabat les obres de restauració
i està obert, els mostrarem el Mausoleu de Ho Chi
Minh, on en un sarcòfag de vidre reposen les despulles del
fundador del Vietnam. Aquest temple, fet amb marbre i granit,
es troba a la històrica plaça Ba Dinh, on Ho Chi Minh
va proclamar la independència del país l’any 1945. Tot seguit,
ens dirigirem a la Pagoda del Pilar únic, aixecada l’any
1049 enmig d’un estany cobert de lotus; situada sobre una
columna de pedra, ens evocarà la imatge d’una flor de lotus.
A l’interior veurem l’estàtua de la deessa dels mil braços i
els mil ulls. Prosseguirem el recorregut cap al Temple de
Quantanh i visitarem el Temple de la literatura, magnífica
obra arquitectònica i primera universitat, fundat l’any 1070.
Finalment, visitarem el Museu de Belles Arts. Dinarem a un
restaurant local i a la tarda disposarem de temps lliure
per passejar pels carrers de Hangdao, Hangbac i Hanggai,
veritable cor comercial de la ciutat, on trobarem nombrosos
comerços de venda de seda i bijuteria i tindrem temps per
fer compres o fotografiar el barri antic de la ciutat.
Aquest vespre assistirem a un espectacle de titelles sobre
l’aigua que ens sorprendrà per la seva qualitat. Després soparem
i retornarem a l’hotel per descansar.
4T DiA - HAnoi. FEM un PASSEiG AMB unA TíPiCA EMBAR-
CACió DE BAMBú i DESCoBRiM El PoÈTiC ESCEnARi DE
HoAlu, CAPiTAl DE lA DinASTiA DinH.

Després d’esmorzar sortirem cap al sud de Hanoi fins a
Hoalu, capital de Vietnam durant la dinastia Dinh, emplaçada
a uns 100 km. Aquí descobrirem un poètic escenari
format pel cel, les roques cobertes de vegetació, el riu i els
camps d’arròs. Agafarem una petita embarcació de bambú
que seguint el curs del riu ens portarà per túnels que els
locals anomenen tamcoc. Després d’aquesta bucòlica visita
anirem a un senzill restaurant local situat al port fluvial on
podrem degustar la cuina vietnamita. A la tarda visitarem
els temples Dinh i le i retornarem a Hanoi, on soparem i
ens allotjarem.
5È DiA - ConEixEM lA ViDA RuRAl DElS CAMPERolS i SE-
GuinT lA RuTA A TRAVéS DElS CAMPS D’ARRÒS ARRiBEM
A l’ESPECTACulAR BADiA DE HAlonG.
Esmorzarem i ens dirigirem a Bacninh, província situada al
nord de Hanoi, coneguda per les seves petites poblacions
dedicades a l’agricultura i l’artesania. Pararem a la població
de Dongky, per conèixer els treballs amb fusta que
realitzen els artistes locals, i que es troba situada entre
bucòlics camps d’arròs. Descobrirem la pagoda d’aquesta
població, residència del president Truong Chin durant les
seves operacions revolucionàries. Més tard sortirem cap a
Haiphong, una de les poblacions portuàries més importants
del país, on dinarem. Al capvespre, arribarem a la meravellosa
badia de Halong i ens instal·larem a l’hotel. Sopar
i allotjament.
6È DiA - BADiA DE HAlonG. ExCuRSió AMB un MAGníFiC
SAmPAN TRADiCionAl PER lA BADiA.
Esmorzar, sopar i allotjament a l’hotel.
Halong significa on el dragó s’endinsa a la mar i és un indret
enigmàtic ple de llegendes que han anat passant de
generació en generació. Al matí començarem les visites a
bord d’un sampan tradicional de vela per descobrir aquesta
badia, on es poden comptar quasi tres mil illes i illots que
s’estenen en una superfície de 1500 km2 on l’aigua clara
adopta un color verd maragda. l’aigua i el vent han format
grutes i túnels, com per exemple el de Hang Hanh, que té
quasi 2 km de longitud. Aquesta badia, sovint anomenada
la Vuitena Meravella del Món, ens ofereix un marc grandiós
i màgic. Durant el trajecte amb sampan veurem infinitat de
joncs i milers d’illots rocosos. Gaudirem d’un dinar a base
de marisc a bord del sampan i a la tarda retornarem a l’hotel
per sopar i descansar.
7È DiA - VolEM A DAnAnG i ConEixEM lA QuARTA CiuTAT
DEl PAíS.
Esmorzarem a l’hotel i ens traslladarem a l’aeroport de Hanoi
per volar a Danang.
En arribar anirem a dinar i a la tarda visitarem la quarta
ciutat més important del país i anirem al Museu Cham,
fundat el 1915 per l’Escola Francesa de l’Extrem orient.
Aquest museu posseeix la col·lecció d’escultures cham més
important del món. l’art cham el podem dividir en dos grans
períodes: abans del segle x, molt expressiu emocionalment,
i des del segle x al xiV quan decaigué i esdevingué més
formal. En aquest museu podrem veure obres des del segle
Vii fins al segle xV. Acabada la visita ens instal·larem a un
hotel de la veïna Hoi An i soparem.
8È DiA - ViSiTEM Hoi An, l’AnTiGA FAiFo.
Esmorzarem i visitarem el poble de Hoi An, conegut amb el
nom de Faifo pels primers comerciants de l’oest. Aquesta
atractiva població es troba situada al costat del riu Thu
Bon, a 5km de la costa i 30 km al sud de Danang. Hoi An
va començar a desenvolupar-se durant el segle xV i sota el
govern dels senyors nguyen es convertí en un dels ports comercials
més importants de l’àsia sud-oriental i en un punt
d’intercanvis entre l’est i l’oest. Durant el segles xVii, xViii
i xix fou el port internacional més gran del sud-est asiàtic.
Avui dia se’n conserven algunes parts tal com eren ara fa
150 anys. A Hoi An s’hi han trobat 844 estructures d’interès
històric. Durant la visita podrem veure alguns d’aquests
edificis com ara el Pont Cobert Japonès o la casa Tan Ky,
entre altres. També podrem visitar el mercat de la ciutat a
la vorera del riu, el que podríem considerar un dels basars
més pintorescs del viatge. Dinarem a un restaurant local i
HAnoi
a la tarda gaudirem d’una navegació amb barca pel riu Thu
Bon fins a l’estuari de Cua Dai. Acabada la visita retornarem
a l’hotel de Hoi An per sopar i descansar.
9È DiA - PASSEM El HAi VAn PASS i ViSiTEM HuE lA CAPi-
TAl DElS EMPERADoRS FEuDAlS D’AMMAn.
Aquest matí, després d’esmorzar, sortirem cap a Hue, passant
pel Hai Van Pass, conegut com la collada dels núvols,
on ens aturarem per gaudir de les seves incomparables vistes.
Durant el trajecte vorejarem un típic poble de pescadors
anomenat lang Co, i tot seguit continuarem fins arribar a
Hue, antiga capital dels emperadors feudals d’Amman, de
la qual se’n conserven palaus, ciutadelles i mausoleus que
són testimoni de la influència de la dinastia nguyen. A la
tarda, després de dinar, veurem els vestigis dels palaus i
153

BADiA DE HAlonG
salons que queden a l’interior de les muralles i a continuació
podrem passejar per les avingudes del mercat Dongba,
a la vora del riu Perfum. Sopar i allotjament a l’hotel.
10È DiA - ViSiTEM lA VAll DE lES ToMBES i VolEM A Ho
CHi MinH, LA PErLA D’OrIENT.
Després d’esmorzar sortirem per conèixer el llegat de la
dinastia nguyen, format per 13 complexes funeraris emplaçats
en turons i planes al voltant de Hue en paratges de
gran interès paisatgístic; a nivell arquitectònic cada complex
és originalment bell. nosaltres en visitarem les dues
més importants, la Tomba Minh Mang i la Tomba Khai Dinh,
aquesta darrera construïda per la dinastia del mateix nom
i de remarcables influències europees. Dinarem, i tot seguit
sortirem cap a l’aeroport per agafar el vol de Hue a Ho Chi
Minh. Arribada del vol i trasllat a l’hotel. Sopar i allotjament
a l’hotel.
11È DiA - Ho CHi MinH-SAiGon. AnEM A VEuRE l’AnTiGA
BASE DE lES GuERRillES A CuCHi i ViSiTEM SAiGon.
Esmorzar, sopar i dormir a l’hotel. Al matí sortirem cap a
154
Cuchi, on ens farem una idea de la vida de les guerrilles
durant la guerra que va patir el país. Cuchi era la base revolucionària
des d’on s’atacava Saigon; hi trobarem una xarxa
de túnels de centenars de quilòmetres. Tot seguit, anirem a
dinar i continuarem fins a Ho Chi Minh. En arribar visitarem
la ciutat, considerada el París d’Àsia. Saigon, antiga capital
de la Conxinxina, és una ciutat portuària de tràfic fluvial
i està situada a 80 km de l’oceà Pacífic, al centre de la
xarxa fluvial que irriga una regió dedicada al cultiu d’arròs.
Durant la visita de la capital econòmica i comercial del país
farem un recorregut panoràmic per mostrar els llocs més
interessants, com ara el Museu de la Guerra, el Palau de la
Reunificació, on entrarem, i la Catedral de nostra Senyora
de la immaculada Concepció, construïda en estil neoromànic
entre el 1877 i el 1880. D’aquest monument emblemàtic
cal destacar les torres quadrades i la façana de maons
vermells. A la dreta de la Catedral veurem l’edifici de Correus,
bastit el segle passat en estil colonial. També veurem
l’Ajuntament, acabat l’any 1908, on hi destaquem la profusió
de personatges al·legòrics que el decoren. Recorrerem el
barri xinès, més conegut com Cholon, que significa el gran
mercat; aquest barri és gairebé una ciutat a part; hi viu la
major comunitat xinesa de tot el país; l’activitat del carrer
és frenètica, plena de petits comerços, llocs per menjar o
tallers ambulants, on en qualsevol moment et poden arreglar
una roda o pots comprar benzina. Aquest vespre soparem
tot navegant les aigües del riu Mekong.
12È DiA - AnEM Al DElTA DEl MEKonG, nAVEGuEM AMB
VAixEll PEl Riu, GAuDiM DE lA ViDA RuRAl i ARRiBEM
A CAnTHo.
Avui tindrem l’oportunitat de conèixer el delta del Mekong,
un dels deltes més grans del Vietnam. Després d’esmorzar
sortirem amb autocar cap a Cantho, vila situada a uns 180
km de Saigon. En arribar al port de Caibe, embarcarem a un
vaixell privat que ens portarà a descobrir la vida tradicional
del país, tot vorejant mercats flotants i poblacions tradicionals.
Arribarem a la vil·la le longanier, preciosa casa d’estil
francès amb bonics jardins, on dinarem. A la tarda tornarem
al vaixell i continuarem apreciant la vida rural de les
marges del riu Mekong, contemplant plantacions de fruita
i camps d’arròs. Desembarcarem al moll de Vinh long, on
retrobarem el nostre autocar i continuarem fins a Cantho,
centre polític, econòmic, cultural i de comunicacions del
delta del Mekong. Sopar i allotjament a l’hotel.
13È DiA - ConEixEM El DElTA DEl MEKonG i REToRnEM
A SAiGon.
Esmorzarem ben aviat i sortirem amb barca per conèixer el
mercat flotant de Cairang i l’ambient d’aquesta regió agrícola.
El bullici d’aquests mercats és una de les sensacions
que ens meravellarà d’aquesta zona. També visitarem el
mercat de ninkhieu i anirem a veure la Pagoda de Munirangsyaram,
del budisme khmer, amb una representació de
Siddharta Gautama, l’històric Buda, d’un metre i mig d’alçada.
En arribar a l’altre costat del riu, ens estarà esperant
l’autocar que ens durà a dinar a un senzill restaurant local
abans de retornar a Saigon. Sopar i allotjament a l’hotel.
14È DiA - EMPREnEM El REToRn.
Després d’esmorzar disposarem de temps lliure per passejar
per la ciutat i fer les últimes compres. Dinarem a l’hotel
i ens traslladarem a l’aeroport per agafar el vol que ens
portarà de nou a Europa via Singapur. Sopar i nit a bord.
15È DiA - ARRiBEM A BARCElonA.
Després del desdejuni a bord, aterrarem a Barcelona, on
donarem per acabat el viatge del qual esperem en puguin
guardar un bell record.
àSiA
ViETnAM
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 7 d’agost, 2 d’octubre de 2013 i 5 de febrer de 2014.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble: 4.350.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal:
aGOsT: 995.- € (iVA inclòs).
OCTUbRe 2013 I FebReR 2014: 1.395.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols intercontinentals de la companyia Singapur Airlines, classe
turista, i vols domèstics de companyies nacionals, classe turista.
- Estada a hotels de luxe a Hanoi, Hoian i Ho Chi Minh i de 1ª categoria
superior a Halong, Hue i Cantho.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita amb rickshaw del barri antic de Hanoi.
- Excursió a Hoalu i passeig amb barca de bambú.
- Visita de la ciutat de Hanoi
- Passeig amb jonc de vela, sampan, per la badia de Halong.
- Visita de Hue.
- Visita de la vall de les Tombes.
- Visita de Danang i del Museu d’Art Sham.
- Visita de Hoi An, antiga Faifo.
- Visita de l’antiga base de guerrillers a Cuchi.
- Visita de Ho Chi Minh-Saigon.
- Visita del mercat flotant de Cantho.
- Passeig pel riu Mekong.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIONs: Visat necessari, el seu import està inclòs.

xinA

xinA
SHAnGRi-lA i lES GoRGES DEl yAnGTSé
INTRODUCCIÓ
Com ja varem fer l’any passat, us tornem a oferir un itinerari
que combina les grans ciutats de Beijing, Xian i Xangai amb
el més interessant del recorregut a Shangri-La i la navegació
amb creuer de luxe per les gorges del riu Yangtsé.
Amb els seus 6300 quilòmetres de longitud, el Yangtsé és el
tercer riu més llarg del món i el bressol de la civilització més
antiga de la terra. Del seu extraordinari recorregut a través
del cor de la Xina destaca amb llum pròpia l’espectacular
tram de les gorges de Qutang, Wu, i Xiling, una successió
d’espadats vertiginosos més conegut amb el nom de les Tres
Gorges. Per recórrer aquest tram impressionant navegarem a
bord del MS Yangzi Explorer, un modern vaixell de norantaun
metres d’eslora i sis mil set-centes tones de desplaçament
construït l’any 2008 i considerat el millor vaixell de
luxe del riu Yangtsé. Amb capacitat per a 124 passatgers,
aquesta elegant embarcació ofereix un servei personalitzat
sense precedents al tram de les Tres Gorges, amb espaioses
habitacions exteriors amb terrassa privada, refinat restaurant
de cuina internacional, gimnàs i spa, grans salons
panoràmics i un complet programa d’excursions terrestres i
activitats a bord.
Si ens acompanyeu en aquest extraordinari viatge visitarem
Beijing, Xian i Xangai; entrarem a la Ciutat Prohibida, pujarem
a la Gran muralla i veurem el famós exèrcit de terracotes;
explorarem el cèlebre Bosc de Pedra de Kunming;
recorrerem les rutes de muntanya de Shangri-La; passejarem
al costat de les aigües misterioses del llac del Drac Negre;
descobrirem la societat tradicional tibetana de Zhongdian;
explorarem el laberint de carrerons de la ciutat antiga de
Lijiang; i ens embarcarem a bord del luxós creuer MS Yangzi
Explorer per navegar d’un extrem a l’altre les tres gorges
més espectaculars del riu Yangtsé.
156
liJiAnG
1R DiA - VolEM A BEiJinG.
Presentació a l’aeroport de Barcelona on trobarem el guia
d’Eurovacances. Sortida dels vols a Beijing via una ciutat
europea. nit a bord.
2n DiA - ARRiBEM A BEiJinG i ViSiTEM El PAlAu D’ESTiu.
ConEixEM l’HUTONG DE BEiJinG.
Aterrarem a la capital de la xina i ens traslladarem al centre
per instal·lar-nos a un bon hotel i dinar. Aquesta tarda començarem
a descobrir la ciutat tot visitant el Palau d’Estiu
del governador Qianlong, del segle xViii, tot i que de l’edifici
original en queda ben poc. la dinastia Qing el va substituir
per una nova edificació que va adquirir el seu caràcter definitiu
amb el magnífic Jardí de la Cultivada Harmonia, que és
com els xinesos anomenen al Palau d’Estiu. A continuació
farem un passeig a peu per l’hutong. Amb aquest nom es
coneix la ciutat antiga de Beijing, un conjunt de carrers estrets
flanquejats per cases tradicionals de fusta que s’estén
al voltant de la Ciutat Prohibida. Aquest vespre sortirem a
sopar a un bon restaurant local per degustar el tradicional
ànec lacat. Finalment retornarem a l’hotel.
3R DiA - BEiJinG. ViSiTEM lA GRAn MuRAllA i lES ToM-
BES MinG. A lA TARDA VEiEM l’ESTADi DEl niu i GAuDiM
DE TEMPS lliuRE Al MERCAT DE lA SEDA.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit sortirem de la ciutat per
visitar la Gran Muralla i les Tombes Ming. la Gran Muralla,
de 5.000 quilòmetres de longitud, va fent ziga-zaga des
del mar Groc fins al desert de Gobi. Aquesta obra, la més
gran feta mai per la Humanitat, es va començar a construir
al segle V aC per Khin Shi Huard Di, fundador de l’imperi
xinès.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda tornarem a Beijing
per veure la façana del cèlebre estadi del niu, que va
assolir celebritat mundial durant els Jocs olímpics de 2008.
Posteriorment disposarem de temps lliure per conèixer
l’anomenat mercat de la Seda, una animada zona comercial.
Soparem a un bon restaurant local i retornarem a l’hotel
per descansar.
4T DiA - ViSiTEM lA CiuTAT PRoHiBiDA, lA PlAÇA DE
TiAnAnMEn i El TEMPlE DEl CEl. A lA TARDA VolEM A
xiAn.
Esmorzarem a l’hotel i després ens adreçarem a la cèlebre
plaça de Tiananmen, construïda per Mao i convertida en un
dels punts mítics de la ciutat durant les revoltes de l’any
1989. Tot seguit ens dirigirem al Palau imperial de Beijing,
la Ciutat Prohibida, una de les construccions més representatives
de la xina. Durant la visita podrem veure el Palau
de la Suprema Harmonia, el més important i més gran de la
Ciutat Prohibida; al centre trobem el Tron del Drac, des d’on
l’emperador governava; també veurem el Palau de l’Edat
Tranquil·la, el Palau de la Cultura, el Parc Sun yat-sen i altres
edificis que fan que aquesta ciutat sigui única al món.

Dinarem a un restaurant local i després anirem a visitar
el Temple del Cel, una extraordinària construcció d’època
Ming. és en aquest temple on l’emperador celebrava la major
part de les cerimònies sagrades. Del complex cal destacar
el Palau de l’Abstinència, el temple de fusta de les
Pregàries per a les Bones Collites, l’altar del Cel i el mur de
l’Eco. Acabada la visita ens traslladarem a l’aeroport per
agafar el vol a xian. Quan aterrem ens allotjarem a un bon
hotel. Sopar fred a les habitacions.
5È DiA - xiAn. ViSiTEM El MuSEu DE lES TERRACoTES,
VEiEM lA PAGoDA DE lA GRAn oCA i lA MuRAllA DE lA
CiuTAT i CElEBREM un SoPAR AMB MúSiCA i DAnSES Al
PAlAu TAnG.
Després d’esmorzar a l’hotel sortirem a conèixer xian.
Antigament xian era la ciutat més gran del món i estava
unida als territoris d’àsia Central i Europa per la Ruta de
la Seda. En primer lloc visitarem el famós exèrcit del Primer
Emperador, Qin Shi Huang Di, situat a 35 km a l’est
de xian, al peu de la muntanya lishan. Fou descobert l’any
1974 quan uns camperols que estaven excavant la terra
van topar amb unes figures de guerrers i cavalls de mida
natural. Els arqueòlegs van restaurar algunes de les 7000
figures trobades i les van exposar a una sala en el lloc de
les excavacions. Dinarem a un restaurant local i a la tarda
visitarem el centre de la ciutat. Durant el recorregut panoràmic
entrarem a la Pagoda de la Gran oca Dyanta i veurem
les muralles de la dinastia Ming i la torre de la Campana,
del segle xiV. Al vespre ens serviran un sopar al Palau Tang,
amenitzat amb música i danses tradicionals.
6È DiA - VolEM A KunMinG i ViSiTEM El BoSC DE PEDRA.
Esmorzarem a l’hotel i després ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol que ens portarà a Kunming, la ciutat
de la primavera eterna, situada a 2000 metres d’altitud.
Després d’aterrar ens traslladarem a un senzill restaurant
local i dinarem. A la tarda anirem fins al territori autònom
de lunan yi per visitar les formes màgiques del Bosc de
Pedra, considerat la Primera Meravella del Món durant la
dinastia Ming. Actualment el Bosc de Pedra s’ha convertir
en una de les atraccions turístiques més importants de tot
yunnan, fins al punt que s’ha creat una nova dita popular
segons la qual qui ha estat a Kunming i no ha vist el Bosc de
Pedra, ha perdut el temps. Acabada la vista tornarem a Kunming
on ens instal·larem a un hotel de la ciutat i soparem.
7È DiA - VolEM A ZHonGDiAn i ViSiTEM unA FAMíliA
TiBETAnA, El MERCAT lliuRE i El TEMPlE TiBETà DE
SonGZHAnlinGin. A lA TARDA ConEixEM lA CiuTAT DE
ZHonGDiAn.
Ens aixecarem aviat i anirem a l’aeroport per agafar el vol a
Zhongdian, a les terres que l’escriptor americà James Milton
va anomenar Shangri-la, un país on eternament regnava la
pau i la tranquil·litat. una vegada aterrem dedicarem tot el
dia a visitar aquesta zona oberta recentment al turisme, on
encara s’hi poden veure formes de vida tradicionals desaparegudes
en altres llocs de la xina. En aquest territori hi
trobem altituds variables, des dels 1480 metres de les valls
del sud fins els 6740 metres de la zona fronterera amb el
Tibet Central. En primer lloc anirem a la casa d’una família
tibetana local per tal de conèixer els seus costums i formes
de vida. Després entrarem al monestir tibetà de Songzhan-
lingin, fundat al segle xVii durant el regnat del cinquè Dalai
lama. Acabada la visita dinarem a un restaurant local.
Aquesta tarda passejarem pel carrer principal de Zhongdian,
on veurem la major part dels comerços i oficines del
poble, i ens arribarem al mercat lliure per conèixer el seu
ambient. Anirem a veure el casc antic i gaudirem de l’atmosfera
d’aquesta bonica població. Finalment ens installarem
a un confortable hotel de Zhongdian i soparem.
8È DiA - AnEM A liJiAnG i ViSiTEM lA CiuTAT AnTiGA i El
PAlAu Mu. A lA TARDA ASSiSTiM A un ESPECTAClE DE
MúSiCA i DAnSES loCAlS.
Esmorzarem a l’hotel i després emprendrem la ruta cap a
lijiang. Durant el nostre recorregut, sempre envoltats de
GoRGES DEl yAnGTSE
paisatges de gran bellesa amb cims que sobrepassen els
4.000 metres, creuarem el riu yangtsé i veurem la gran stupa
des d’on el Panchen lama es va dirigir als locals l’any
1980. Trobarem petites poblacions que han tingut molt
poc contacte amb el món exterior i que per tant han pogut
conservar els seus costums gairebé intactes i finalment
arribarem a lijiang, situada sobre un altiplà de 2400 metres
d’altitud. Aquesta ciutat està habitada pel poble naxi,
originari del Tibet i de religió Dongba.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el Palau
Mu i la ciutat antiga de Dayan, del segle xiii, que encara
conserva el seu traçat original i el seu estil arquitectònic
tradicional. Al vespre assistirem a un espectacle de danses
de la regió i de música tradicional. Soparem a un restaurant
157

local i passejarem per la ciutat il·luminada abans d’instal·lar-nos
a un bon hotel per poder descansar.
9È DiA - liJiAnG. PuGEM AMB TElEFÈRiC A 4000 M D’AlTi-
TuD, VEiEM lES PinTuRES MuRAlS DEl TEMPlE BAiSHA,
ViSiTEM El llAC nEGRE i ConEixEM El MuSEu DonGBA.
Al VESPRE VolEM A CHonGQuin.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit agafarem el telefèric de yak
Meadow, que ens permetrà pujar a 4000 metres d’altitud. Si
el dia és clar, des de l’estació superior podrem contemplar
una extraordinària vista panoràmica. Acabarem el matí tot
visitant les interessants pintures murals del Temple Baisha.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el
jardí i el llac del Drac negre, on veurem un pont amb arcs de
marbre i un pavelló xinès de tres plantes que formen un primer
pla d’una meravellosa i llunyana panoràmica dominada
per la muntanya nevada del Drac de Jade. A continuació
coneixerem el Museu Dongba, on mestres naxi retirats es
dediquen a la traducció d’antics manuscrits religiosos.
Quan acabem totes les visites ens traslladarem a l’aeroport
per agafar el vol a Chongqing, una moderna ciutat situada
a la ribera del riu yangtsé. Recollirem l’equipatge i ens
instal·larem PEu DE FoTo a un bon hotel on soparem i ens allotjarem.
10È DiA - ViSiTEM CHonGQinG i EMBARQuEM Al VAixEll
FluViAl SAnCTuARy yAnGZi ExPloRER PER CoMEn-
ÇAR El CREuER PER lES iMPRESSionAnTS GoRGES DEl
yAnGTSé.
Esmorzarem a l’hotel i tot seguit coneixerem Chongqing.
Aquesta ciutat va ser la capital del regne Ba, una antiga
civilització desapareguda fa gairebé 2500 anys. Allunyada
dels camins principals de la Ruta de la Seda, Chongqing va
perdre tota la seva importància fins que al segle xix les potències
estrangeres amb interessos a la xina van sol·licitar
que la ciutat s’obrís als estrangers. l’any 1938 Chongqing
tornaria a assolir una certa notorietat quan Chiang Kaishek,
fugint de la invasió japonesa, la convertí en la capital
de la República de la xina, raó per la qual seria fortament
bombardejada per l’exèrcit nipó. Durant la visita de la ciutat
visitarem el zoològic, on podrem observar els coneguts
ossos panda, veurem els elements més significatius del
centre històric i ens acostarem al mercat local. Dinarem a
un restaurant local. la visita acabarà al moll fluvial on ens
estarà esperant el vaixell Sanctuary yangzi Explorer. Ens
instal·larem a bord i soparem. Al vespre el vaixell començarà
la seva navegació aigües avall rumb a la regió de les Tres
Gorges, un recorregut fascinant de gairebé 660 quilòmetres
per la regió més escènica de la xina. nit a bord.
158
11È DiA - CREuER. GAuDiM DE lES ACTiViTATS QuE S’oFE-
REixEn A BoRD DEl VAixEll i A lA TARDA ViSiTEM unA
REMoTA CoMuniTAT DE lA RiBERA DEl Riu.
Pensió completa a bord del vaixell.
Durant el matí, mentre el vaixell continua la seva navegació
aigües avall, tindrem l’oportunitat de participar en alguna
de les activitats organitzades pel creuer, com una relaxant
sessió de tai chi a coberta abans d’esmorzar, una conferència
sobre les gorges del yangtsé, una xerrada sobre la
manera tradicional de preparar el te a la xina acompanyada
d’una degustació, una demostració d’artesania tradicional
i fins i tot una sessió de cuina típica a càrrec del xef del
vaixell. Dinarem a bord i a la tarda desembarcarem o bé al
poble de Fengdu, cèlebre pel seu temple taoista i els seus
mercats o bé a la remota localitat de Wanzhou, una de les
més tradicionals de les gorges (el capità escollirà el lloc de
desembarcament segons el nivell de l’aigua del riu).
nit a bord.
12È DiA - CREuER. RECoRREM lES ESPECTACulARS GoR-
GES DE QuTAnG, Wu i xilinG i nAVEGuEM AMB EMBARCA-
CionS TRADiCionAlS.
Pensió completa a bord del vaixell. Començarem el matí
tot navegant les gorges de Qutang, on s’accedeix després
de flanquejar els majestuosos espadats de Kui Men. Amb
8 quilòmetres de longitud, només 150 metres d’amplada
i espadats laterals de gairebé 1000 metres d’alçada, les
gorges de Qutang són un dels trams més espectaculars del
viatge.
una mica més enllà entrarem a les gorges de Wu, envoltades
de tants cims i espadats que els raig del sol gairebé
mai no arriben al riu. Segons la llegenda, aquesta gorja és
el Palau de yao Ji, la vint-i-tresena filla de la reina de l’oest,
encarregada de vetllar per la seguretat dels viatgers. A mig
matí arribarem a la regió de Shennong on començarem una
emocionant excursió a bord d’embarcacions tradicionals
per les aigües del riu del mateix nom. A la tarda navegarem
al llarg de les gorges de xiling, que amb 76 quilòmetres de
longitud són les més llargues del nostre recorregut. nit a
bord.
13È DiA - ConEixEM l’AnoMEnAT PRoJECTE DE lA PRE-
SA DE lES TRES GoRGES, DESEMBARQuEM A yiCHAnG i
VolEM A xAnGAi. A lA TARDA CoMEnCEM A ConÈixER lA
CiuTAT.
Esmorzarem a bord mentre el vaixell arriba a l’anomenada
Presa de les Tres Gorges, actualment el projecte d’enginyeria
més important del món. iniciat l’any 1992 i operacional
des del 2009, aquesta presa té gairebé dos quilòmetres de
longitud, 185 metres d’alçada i 26 generadors amb una potència
de 18.200 megawatts. Descobrirem aquest projecte
impressionant al centre de visitants i després retornarem
al vaixell. A mig matí desembarcarem a yichang i anirem a
dinar a un restaurant local. A la tarda ens traslladarem a
l’aeroport per agafar el vol amb destinació xangai. Després
d’aterrar anirem a descobrir el cèlebre bund, el centre turístic
situat vora el passeig marítim i que s’estén al llarg de
més d’un quilòmetre. Durant la visita farem un recorregut
amb vaixell pel riu Huangpu que ens permetrà obtenir boniques
vistes de la ciutat il·luminada. Finalment ens installarem
a l’hotel per sopar i descansar.
14È DiA - xAnGAi. ViSiTEM El TEMPlE DE JADE i El MuSEu
DEl BRonZE. A lA TARDA ViSiTEM El JARDí DE yuyuAn i
El BARRi FRAnCÈS i DiSPoSEM DE TEMPS lliuRE.
Esmorzarem a l’hotel i anirem a visitar el Temple del Buda
de Jade, on hi ha dues estàtues de Buda fetes amb jade
blanc. les dues figures són curioses: una és un Buda dormint
i l’altra de 1,90 m i una tona de pes, és un Buda assegut.
En aquest temple s’hi troben, a més a més, icones
i pintures de l’època Tang i una edició completa del cànon
budista Tripitaka. Va ser renovat l’any 1979 i actualment
és residència d’aproximadament 70 monjos. A continuació
visitarem el Museu de xangai, també conegut com el Museu
del Bronze. és un dels museus més grans de la xina, doncs
compta amb la col·lecció de bronzes antics més bella i completa
del país. Hi podrem admirar objectes molt antics que
es remunten diversos mil·lennis abans de Crist i que ajuden
a comprendre les primeres civilitzacions xineses.
Dinarem a un restaurant local i a la tarda visitarem el Jardí
yuyuan, que es va construir al segle xVi; en una extensió
d’una hectàrea trobem muntanyes artificials, llacs i pavellons
units per ponts en ziga-zaga. Acabarem la tarda dirigint-nos
al barri francès, on disposarem de temps lliure
per poder fer alguna compra. Aquest vespre gaudirem d’un
sopar de comiat a un bon restaurant local i en acabar anirem
a l’hotel per descansar.
15È DiA - REToRnEM A BARCElonA.
Esmorzarem a l’hotel i ens dirigirem a l’aeroport amb el
tren bala, una de les grans obres d’enginyeria del país, que
opera sense conductor i ha esdevingut un dels orgulls de
l’enginyeria xinesa. Facturarem l’equipatge i embarcarem
als vols de retorn a Barcelona via una ciutat europea. Quan
aterrem a Barcelona donarem per acabat el viatge del qual
esperem que puguin guardar un bon record.
àSiA
xinA
QuÈ inClou El ViATGE
DaTes De sORTIDa: 6 d’agost, 1 d’octubre i 12 de novembre.
PReU PeR PeRsONa eN habITaCIÓ DOble:
aGOsT: 5.330.- € (iVA inclòs).
OCTUbRe: 5.495.- € (iVA inclòs).
NOvembRe: 4.995.- € (iVA inclòs).
sUPlemeNT habITaCIÓ INDIvIDUal:
aGOsT I NOvembRe: 1.220.- € (iVA inclòs).
OCTUbRe: 1.565.- € (iVA inclòs).
aqUesT PReU INClOU:
- Vols intercontinentals de la companyia Finnair, classe turista i vols
domèstics de companyies nacionals, classe turista.
- Estada a hotels de 5***** a xangai, Beijing i xian. De 1ª categoria
superior a Kunming, Zhongdian i Chongqing, i de primera a lijiang.
- Creuer de 3 nits per les gorges del yangtsé a bord del vaixell M/S
Sanctuary yantzi Explorer en cabina estàndard.
- Pensió completa durant tot el viatge.
- Guia acompanyant d’EuroVacances durant tot el viatge.
- Visita de Beijing amb entrada a la Ciutat Prohibida, al Palau d’Estiu
i al Temple del Cel.
- Visita de la Gran Muralla i de les tombes Ming, amb entrada a una
de les tombes.
- Visita de xian amb entrada al Museu de les Terracotes.
- Visita de la ciutat de Kunming i del Bosc de Pedra.
- Visita de Zhongdian.
- Visita de la ciutat antiga de Dayan a lijiang.
- Visita del llac del Drac negre i pujada amb telefèric a yak Meadow.
- Visita de xangai amb entrada al Museu del Bronze, Jardins yuyuan
i Temple del Buda de Jade.
- Assegurança d’assistència en viatge amb la companyia Europea.
ObseRvaCIÓ: Visat necessari, el seu import no està inclòs al preu del
viatge. Per entrar a la xina és imprescindible disposar de passaport de
lectura mecànica. En cas de dubte, consulteu Eurovacances.

AVANÇ PONTS I CAP D’ANY

PONTS
mALTA mADeIrA JOrDÀNIA ISTANbUL
SORTIDA: 4 De DeSembre
DURADA: 5 DIeS
És difícil trobar un lloc més petit on hagin passat tantes
coses. I gairebé impossible visitar més monuments històrics
en menys espai. Això sí, després de milers d’anys
d’esdeveniments, de convertir cada racó de l’arxipèlag en
un fragment de la història d’europa, en aquestes illes diminutes
encara hi ha lloc per les valls solitàries, els pobles
tranquils, les barques de pesca i els paisatges pintorescos.
I és que a malta, amb espai per gairebé res, hi cap pràcticament
de tot. el que us volem proposar és una escapada a
malta per descobrir els millors racons de l’estat més insòlit
d’europa. Visitarem les fortaleses inexpugnables de La Valletta,
Senglea i Vittoriosa; explorarem la solitària illa de
Gozo; ens acostarem a la bonica badia de Dwejra; passejarem
pel port de pesca de marsaxlokk per veure les barques
que han fet famosa l’illa; baixarem a les catacumbes de
rabat; entrarem a les coves prehistòriques de Gher Dalem;
i veurem els impressionants temples megalítics de Tarxien
i Hagar Qim.
160
SORTIDA: 4 De DeSembre
DURADA: 5 DIeS
madeira és una illa única obsequiada amb un paisatge volcànic
de proporcions grandioses, espadats vertiginosos i
estructures geològiques espectaculars. L’illa és la cúspide
d’un volcà enorme que s’aixeca sobre les profunditats abissals
de l’Atlàntic, formant una arxipèlag subtropical cobert
de vegetació exuberant. Com tots els llocs aïllats, ha conservat
una tradició cultural única, farcida de particularitats
locals lligades alhora amb el mar i amb les muntanyes.
Lluny del desenvolupament accelerat d’altres illes, madeira
ha sabut integrar harmònicament el patrimoni històric i el
paisatge natural, conservant prous espais d’interès especial
com per ser declarada Patrimoni de la Humanitat per
la UNeSCO. Si ens acompanyeu volarem a Funchal i ens
instal·larem confortablement a la capital de l’illa. I des
d’allà, explorarem les costes orientals i occidentals de l’illa,
passejarem per poblets tradicionals, pujarem als passos
més elevats, entrarem als boscos tropicals i descobrirem
els paisatges més espectaculars de l’illa.
SORTIDA: 1 De DeSembre
DURADA: 7 DIeS
moisès contemplant la Terra Promesa des del mont Nebo,
Josué guiant al poble d’Israel a través de la vall del Jordà,
Lawrence d’Aràbia camí de la victòria des de Wadi rum,
Joan baptista batejant Jesús a betània, Pompei plantant
l’estendard de roma a la ciutat de Jerash, els creuats encastellats
a la fortalesa de Kerak davant els exèrcits de
Saladí i caravanes del desert travessant Aràbia per arribar
a la ciutat subterrània de Petra.
A Jordània hi han passat tantes coses i totes tant importants
que es fa difícil decidir quin és el moment i el lloc
més significatiu de la seva història. És per això que nosaltres
ens hem decidit a visitar-los tots. Si ens acompanyeu
passejarem per les runes romanes de Jerash, flotarem a
les aigües del mar mort, mirarem la Terra Promesa des del
mont Nebo, veurem el lloc on van batejar a Jesús, pujarem
al castell medieval de Kerak, entrarem al laberint desèrtic
de Wadi rum i explorarem les restes arqueològiques de la
mítica ciutat de Petra.
SORTIDA: 4 De DeSembre
DURADA: 5 DIeS
No hi ha cap ciutat a europa com Istanbul, ni cap pont entre
continents com l’estret del bòsfor. I és que mai europa i
Àsia han estat tan units com a l’antiga capital de la Nova
roma. D’Istanbul sortien ambaixades a la llunyana Xina,
els vaixells remuntaven l’estret amb les bodegues farcides
d’espècies i escampaven les aromes del món pels carrers
de la ciutat, les caravanes d’orient omplien els basars de
seda, arribaven vaixells del Danubi, de Crimea i de Venècia,
víkings suecs defensaven a l’emperador, eunucs africans
protegien l’harem del palau de Topkapi i Sherazade narrava
els contes de les mil i Una Nits per sobreviure a la seva
llegenda. I al mar, arrecerats al port de la banya d’Or, els
pescadors arreglaven les xarxes sota els murs de palau,
mentre al cim de l’acròpoli, encimbellats sobre les aigües
del bòsfor, els cristians ortodoxes es reunien a Santa Sofia
amb la mateixa fe com els musulmans oraven a la mesquita
blava. Acompanyeu-nos a Istanbul i viureu durant uns dies
a mig camí entre Orient i Occident.

SORTIDA: 4 De DeSembre
DURADA: 5 DIeS
Dresden és una de les ciutats més importants d’Alemanya,
tant per la seva estratègica situació a la ribera del riu elba
al seu pas per la Suïssa Saxona com per l’extraordinària
riquesa del seu patrimoni arquitectònic i artístic. Durant
segles Dresden va ser la residencia de la dinastia ducal de
Saxonia, que no va escatimar esforços per embellir la ciutat
com cap altre capital alemanya, amb edificis tant notables
com el conjunt del Zwinger, l’anomenat Palau Japonès o
l’església reial de Hofkirche. Tot i el devastador bombardeig
aliat de la nit del 13 al 14 de febrer de 1945, Dresden
ha estat objecte d’una restauració modèlica en la qual els
edificis antics s’han integrat harmònicament en l’urbanisme
modern de la ciutat, especialment al llarg de la famosa
Prager Strasse. Si ens acompanyeu descobrirem els secrets
de l’antiga Florència de l’elba, visitarem les ciutats de Leipzig
i meissen, pujarem al castell de Königstein, recorrerem
els paisatges de la Suïssa Saxona i passejarem pels típics
mercats de Nadal que se celebren en aquestes dates.
CAP D’ANY
DreSDeN DUbAI YUCATÁN JerUSALem
SORTIDA: 27 De DeSembre
DURADA: 7 DIeS
Si mai es fes un rànquing de les ciutats més extravagants
i insòlites del món, Dubai probablement seria la primera. I
és que la ciutat amb més gratacels, els més ultramoderns
i més alts del planeta, s’alça envoltada per l’aura màgica
de la ruta de les espècies al bell mig d’un mar de dunes
a tocar d’un dels deserts més secs de la Terra. I al centre
d’aquest oasi futurista, a mig camí entre Orient i Occident,
els emirs més poderosos d’Aràbia vivien amb l’orgull de
saber-se el centre petrolífer del món. Avui, els denaris del
temps de la ruta de les espècies s’han convertit en dòlars;
les caravanes, en petrolers; i les espècies, en or negre. I els
emirs, gaudint de la seva riquesa, han fet realitat l’extravagància
més ostentosa del món. Us proposem un viatge a
Dubai per explorar l’únic lloc del món on el luxe forma part
de la vida quotidiana. Visitarem els emirats de Dubai, Abu
Dhabi, Ajman i Sharjah; explorarem les dunes amb vehicles
4x4; i sobrevolarem els projectes més extraordinaris de l’arquitectura
moderna.
SORTIDA: 27 De DeSembre
DURADA: 7 DIeS
La civilització més enigmàtica d’Amèrica Central va desenvolupar-se
a partir del segle III a l’extrem sud-est de l’actual
estat de mèxic, en una extensa regió tropical coneguda pels
maies amb el nom de mayab.
Pels colonitzadors europeus, en canvi, el país dels maies
sempre ha estat el Yucatán, un territori farcit de temples,
piràmides i monuments arqueològics tant importants com
Tulum o Chichén Itzá. Si ens acompanyeu en aquest viatge
al llarg de la ruta maia visitarem el llegat dels colonitzadors
al centre històric de mèrida; passejarem per les impressionants
runes de Chichén Itzá fins a la piràmide de Kukulkan i
el Temple del Guerrer; descobrirem les espectaculars restes
arqueològiques de Tulum, magníficament situades a tocar
del mar; explorarem l’entorn tropical del Parc Natural de Xel
Ha, famós per les seves llacunes farcides de peixos multicolors;
i ens instal·larem una dies a la paradisíaca rivera
maya per entrar al 2014 des de les platges més famoses
de mèxic
SORTIDA: 28 De DeSembre
DURADA: 6 DIeS
Als mapes medievals Jerusalem, la ciutat tres vegades santa,
sempre es representava al centre del món. És santa pels
jueus perquè aquí s’hi va construir el Temple de Salomó;
és santa pels cristians perquè és la ciutat on Jesús va ser
crucificat i on va ressuscitar; i és santa pels musulmans
perquè és des d’on mahoma va ascendir al cel; és santa per
tots tres, en definitiva, perquè la tradició hi situa la roca on
Abraham va estar a punt de sacrificar a Isaac. A Jerusalem
se sent, com a cap altre lloc del món, el pes de la tradició,
la religió i la història. D’alguna manera, Jerusalem no ha
deixat mai de ser el centre del món. Si ens acompanyeu
visitarem l’església del Sant Sepulcre, l’església de la Nativitat
de betlem, l’església de Getsemaní, la Torre de David
i els santuaris del mont Sió; coneixerem el jaciment de
Qumran; recorrerem la Via Dolorosa; pujarem a la fortalesa
de masada; baixarem a la depressió del mar mort; i viurem
l’embriagador experiència de començar l’any 2014 des del
centre del món.
161

CAP D’ANY eSPeCIALS 2013/2014
CreUer PeL rIN ANDALUSIA
eSQUÍ A COLOrADO SPITSberGeN
SORTIDA: 28 De DeSembre
DURADA: 8 DIeS
Per a tots aquells a qui us agrada el ritme dels creuers
fluvials i teniu ganes de repetir l’experiència i per a tots
aquells altres que simplement voleu gaudir per primera vegada
del plaer que suposa participar en un creuer fluvial,
us proposem un nou itinerari pel rin a bord d’un vaixell
de la prestigiosa companyia Amadeus. el viatge el farem a
bord del vaixell Amadeus Elegant, un modern creuer fluvial
de tres ponts i 110 metres d’eslora construït l’any 2010.
Amb 76 confortables cabines amb bany privat i perfectament
equipat per garantir un servei de quatre estrelles,
l’Amadeus Elegant està considerat un dels millors creuers
del rin. Si ens acompanyeu en aquest viatge extraordinari
navegarem les aigües d’un dels rius més llargs, més estratègics
i més importants d’europa, visitarem les ciutats alemanyes
de Colònia, Coblença, boppard, mannheim, Speyer
i rudesheim; coneixerem la ciutat suïssa de basilea; i sota
un castell de focs artificials entrarem al 2014 a la ciutat
alsaciana d’estrasburg.
162
SORTIDA: 29 De DeSembre
DURADA: 8 DIeS
Andalusia és una de les comunitats ibèriques amb més personalitat
històrica i cultural i, alhora, la que per a molts encarna
la imatge més tòpica d’espanya. I és que tot i que les
arrels fundacionals de la corona cal buscar-les a Castella,
són les tradicions andaluses les que finalment han projectat
la imatge d’espanya al món. Aquesta és la gran paradoxa
d’Andalusia, perquè alhora també és la comunitat ibèrica
més influenciada per elements culturals externs. Andalusia
va ser durant 700 anys l’avantguarda d’Orient a Occident i
les ciutats de Granada i Còrdova el camí més curt entre la
fosca europa medieval i l’avantguarda científica islàmica.
I més tard, durant la conquesta d’Amèrica, els molls del
Guadalquivir van ser els més exòtics del regne i Sevilla la
capital administrativa del Nou món. I de les aportacions
d’uns i altres l’ànima col·lectiva del territori en va forjar
una identitat cultural única destinada a liderar la imatge
global d’espanya al món. Aquesta identitat és precisament
la que us volem descobrir.
SORTIDA: 8 De mArÇ
DURADA: 9 DIeS
Heu somiat mai en esquiar a les estacions més famoses
dels estats Units? Us imagineu deixant la vostra traça a la
neu pols més cèlebre del món? Voleu viure una experiència
inoblidable a les pistes més espectaculars de les rocalloses?
Si la resposta a totes aquestes preguntes és afirmativa,
no ho dubteu, aquest és el vostre viatge. Si ens acompanyeu
en aquesta experiència inèdita coneixerem Denver, la
capital de Colorado, travessarem les muntanyes rocalloses
i ens instal·larem uns dies al poble d’Aspen per descobrir
les estacions d’Aspen i Snowmass, que amb més de 300
pistes entre 2400 i 3813m d’altitud, formen un dels dominis
esquiables més importants del continent. A continuació
anirem a passar un dies més a Vail, que amb les seves 193
pistes entre 2475 i 3527m d’altitud és una de les estacions
més prestigioses del país. I des de Vail encara ens quedarà
temps per fer una escapada a Copper mountain, per a molts
la millor estació dels estats Units. A la neu més famosa del
món només hi falta la vostra traça.
SORTIDA: 10 De mArÇ
DURADA: 7 DIeS
Afirma una llegenda nòrdica que quan les valquíries cavalquen
a través de les terres del nord, la llum dels estels es
reflecteix a les seves armadures creant al firmament les
aurores boreals. És clar que els sami tenen la seva pròpia
versió, de la mateixa manera que els finesos, els estonians,
el yakuts i els inuit tenen la seva. Del que no hi ha dubte és
que les aurores boreals són el castell de focs més misteriós
del firmament. Junts les hem anat a veure a les costes
de Noruega. Ara volem fer un pas més i sortir a caçar les
llums del nord a l’arxipèlag de Spitsbergen, mil quilòmetres
al nord de la península escandinava. O el que és el mateix:
a mig camí del Pol Nord. Si ens acompanyeu en aquest viatge
inèdit passejarem pels carrers nevats de Longyerabyen;
conduirem motos de neu a través dels horitzons infinits de
la tundra; entrarem al regne de l’os polar guiant un tir de
gossos; i sotal la llum màgica de l’aurora boreal, gaudirem
de l’estranya sensació d’estar més a prop del Pol Nord que
de qualsevol altre lloc.

taula de sortides
2013 2014
ABRIL MAIG JUNY JULIOL AGOST SETEMBRE OCTUBRE NOVEMBRE DESEMBRE FEBRER
ESCAPADA A AMSTERDAM 6 10
ESCAPADA A COPENHAGUEN 25 6
ESCAPADA A MONTENEGRO 10 17 7
ALSÀCIA I SELVA NEGRA 16 6
ARMÈNIA 6 22
BRETANYA I NORMANDIA 22 21
BULGÀRIA 5 2
CREUER PER LA COSTA DE DALMÀCIA 8 6 3
IRLANDA 5 4
ISLÀNDIA 6 3
NORUEGA 9, 21 1 2
RÚSSIA 7 2
SICÍLIA 4 3
TIROL 3 1
TOSCANA I ÚMBRIA 3 7 6
EGIPTE 3 7 2 15
ETIÒPIA 1
NAMÍBIA I DELTA DE L’OKAVANGO 18
RWANDA I TANZÀNIA 1
SAMARKANDA 11
ALASKA 5
ALASKA I CANADÀ 12
EEUU COSTA EST 30 15
EEUU COSTA OEST 3 6
EEUU PARCS NACIONALS 10
GALÁPAGOS 31 29
PATAGÒNIA 2 8
PERÚ 2 4
XILE 6
BIRMÀNIA I CAMBODJA 4 3
COREA DEL NORD 3
ÍNDIA DEL NORD 4 5 3
JAPÓ 2 5
MALÀISIA, BORNEO I BRUNEI 4 6
SINGAPUR I BALI 5 18
SRI LANKA 2 1
VIETNAM 7 2 5
XINA - CREUER PEL YANGTSE 6 1 12
163

girona
TELÈFON: 972 225 344
ADREÇA C/ Hortes 6
(entre C/ Santa Clara i Pont de Ferro)
CODI POSTAL 17001 Girona
HORARI De dilluns a divendres
De 09.00 a 13.30 i de 16.30 a 19.30h.
Dissabtes alterns de 09.30 a 13.30h.
granollers barcelona
TELÈFON: 93 861 12 28
ADREÇA C/ Catalunya 12 - 18
CODI POSTAL 08401 Granollers
E-MAIL alex@eurovacances.net
HORARI De dilluns a divendres
De 09.00 a 19.30h ininterrompudament.
Dissabtes de 09.30 a 13.30h.
www.viatgeseurovacances.net
Organització Tècnica Viatges Eurovacances S.A., GC43 MD. Viatges projectats per Àlex Pàmies.
Tots els viatges d’Eurovacances es poden abonar amb targeta de crèdit VISA.
EurVacances contracta les seves assegurances amb la companyia New Risk
TELÈFON: 93 415 23 00
ADREÇA Rambla de Catalunya 124, 5è 1a
CODI POSTAL 08008 Barcelona
HORARI De dilluns a divendres
de 09.00 a 13.30 i de 16.00 a 19.30h