LENGUA CASTELLANA

J'ARTE I, CAprrur.o vi 67
haré) y lo libraré, y de los tres ejemplos se infiere que el futuro imperfecto
de indicativo de cada verbo se formó de su propio infinitivo
y el presente de indicativo del auxiliar haber. (Véanse los mimeros
86, h, y 97, a-.)
b) Del propio modo se usaba en lo antiguo como compuesto el
potencial simple, y así era locución común en privilegios y escrituras/íí/^ar/yít'
hía (o pecliarmeia), por me pecharía (o me pagaría). En
un privilegio del rey D. yMfonso TV se lee: Cualquier que loficiese,
PECHARNOSÍA en pctia de diez mil maravedís; esto es, jws pecharía
(nos pagaría, o nos habría de pagar) diez mil maravedís.
VOZ PASIVA DE LOS VEKBOS
loi. Las tres conjugaciones, de cada una de las cuales se ha
'dado ya ejemplar, rcjiresentan el verbo en la voz activa, pues todas
y cada una de sus formas aparecen expresando la acción de amar,
•de temer o uc partir como verificada por los nombres o pronombres
a que se refiere el verbo, como puede verse en los siguientes ejemplos:
el fiel cristiano A.MA revcrcntcuiente a Dios; las buetias madres
-riíMEN cualquier peligro que amenace a sus hijos; Nuestro Señor PAR­
TIÓ y DISTRIBUYÓ el pan a los doce Apóstoles en la ídtima cena. A esta
forma de conjugación, que es realmente en nuestros verbos la única,
se llama voz activa del verbo. Pero hay otra manera de expresar los
•conceptos de los ejemplos anteiiores, diciendo, verbigracia: Dios ES
AMADO reverentemente del fiel cristiano; cualquier peligro que amenace
a los hijos ES lEMiDO por las buenas madres; elpa7i, en la última
cena, FUÉ PARTIDO y DISTRIBUIDO por Nuestro Señor a los doce Após-
.íoles.'Los útmpos fué partido, fué distribuido, es temido, es amado,
muestran al verbo ser en su oficio de verbo auxiliar, conjugado con
un participio pasivo; y esta forma de conjugación es lo que se llama
voz pasiva de los verbos en castellano. En ella todos los tiempos son
perifrásticos o compuestos; pero les damos la misma denominación
que tienen sus correspondientes en la voz activa.
Conjugación del verbo AMAR en la voz pasiva.
Formas simples.
Infinitivo. . ser amado.
Gerundio.. siendo amado.
MODO INFINITIVO
Formas compuestas.
Infinitivo. . haber sido amado.
Gerundio.. habiendo sido amado.