LENGUA CASTELLANA

66 GRAMÁTICA CASTELLANA "
USO ANTIGUO nSO MODERNO
Hayades o ayades hayáis.
Hobiera u oviera hubiera.
Avría, avrías, etc habría, habrías, etc.
Hobieras u ovieras hubieras.
Hubiese u oviese hubiese.
Hobiésedes u oviéssedcs hubieseis.
Hubiesen u oviessen hubiesen.
Hobiere u oviere hubiere.
Hobieres u o vieres hubieres.
Hobiércmos u oviéremos hubiéremos.
Hobiereis u oviereis hubiereis.
Hobieren u ovieren hubieren.
Habe (hl): he (tú).
Aver haber.
Aviendo habiendo.
Ávido habido.
b) So soy.
Sodes sois.
Fucste fuiste.
Foe fué.
Fuemos fuimos.
Fuestes o fuistcs fuisteis.
Fuéssedes fueseis.
Sey sé.
Seer ser.
Seyendo siendo.
Seído sido.
100, a) El futuro de indicativo, que hoy es tiempo simple, se
usó en lo antiguo como compuesto, según se ve en varios lugares
de nuestras leyes, crónicas y escrituras antiguas. En las leyes de las
Partidas se lee (i): Lo que olstes eii paridad (en secreto), PREDICAR­
LO HEDES sobre los tejados. En la Crónica general (2): Mientras que yo
pueda, FACERLO HE asi. En un privilegio de D. Fernando IV (3): Eyo
LIBRARLO HE como tovíerepor bien. En el primer t¡emp\o, predicarlo
hedes vale lo mismo que lo predicaredes, esto es, lo predicaréis; en el
segundo y tercero, facerlo he y librarlo he equivalen a lo far¿ {la
(I) Partida I, tít. V, lib. XLIII.
(2) Parte IV, cap. II.
{3) PULGAR, Historia de Falencia, lib. III, pág. 353.