LENGUA CASTELLANA

482 GEAMÁTICA CASTELLANA
.... y el claro nombre oído
De Itálica, renuevan el gemido
Mil sombras nobles de su gran ruina.
(RODRIGO CARO, Canción a las ruinas de Itálica.)
f) Y nuestros líricos y dramáticos dicen harto frecuentemente
fi&l, juez, juicio, ruido, deshaciendo el dif^íongo, porque el idioma
castellano arrebató una consonante a las voces originarias latinas^
entre las vocales fuerte y áéhihjídelis, iudex, iudicium, ru^itus, etc.t
Holgar con el bien ajeno
Es ser partícipe del:
Piedra de toqne fiel
En que se conoce el bueno.
Juntó cortes el león,
Estando enfermo una vez,
Para elegir un juez
A quien la jurisdicción
De sus reinos encargase.
OuAN RUFO, Carta a su Mió.)
(Ruiz DE Al,AliCÓN, La crueldadpoV el honor, 11, 5.)
Señales son del juicio
Ver que todos le perdemos :
Unos por carta de más,
Otros por carta de menos.
¡Qué descansada vida
La del que huye el mundanal ruido
(LOPE DE VEGA,>Í£» Dorotea.)
(FE. LUIS DB LEÓN, Oda I.)
496. á) Sin embargo, no por licencia, sino por naturaleza o por
uso constante, las vocales débiles dejan de formar diptongo entre sí
o unidas a una fuerte: l.° Cuando la débil es fuerte en la voz originaria;
como crv&dor, criaJura, criÁr, del latín creator, cresíüra,
creare. — 2.° Cuando a la vocal débil siguió primitivamente una
consonante que se ha suprimido; como cruel, oído, raíz, reír, Tixy,
de cradélis, auditus, radlce, ridére, Tude; küir, liar, áe fngere,
ligare; J>'iar, áe.pipare; nia, de ruga. — 3.° Cuando la débil persiste
en conservar la independencia que tuvo en el vocablo aceptado
por nuestro idioma; como variar, del latín variare; laúd, del árabe
aúa. — 4.° En ciertas dicciones compuestas cuyo primer elemento
es prefijo; como rénnir, r'éuniar.