LENGUA CASTELLANA

456 GRAMÁTICA CASTELLANA
é) En lo antiguo tenían estos participios con más frecuencia que
ahora el mismo régimen que sus verbos. Así, en la Crónica general
se dice: La segunda batalla que hizo Asdriibalfué PASANTE LOS MON­
TES PIRINEOS; y en otro lugar: Mientras que vivió fué TEMIENTE A
DIOS. Hoy son muy pocos los que conservan la índole verbal. Como
tales pueden reputarse, además de los citados en los párrafos anteriores,
abusante, bullente, conducente, conveniente, concerniente, correspondiente,
crujiente, equivalente, fascinattte, obediente, partid'
pante, recurrente, tocante y quizá algunos más.
f) Construido este participio como predicado con el verbo ser,
pierde su índole verbal y se convierte en adjetivo, aunque conserve
en esta construcción el mismo caso complementario que su verbo.
No es idéntica la significación de obediente en Juan, obediente AL
mandato de su padre, no vaciló en hacer lo qtie se le había ordenado^
que en Juan es obediente A LOS mandatos de su padre; en el primer
caso denota el participio la acción de obedecer referida al momento
del verbo de la oración de que es sujeto; en el segundo denota una
cualidad permanente en Juan. De este modo se han convertido en
adjetivos la mayor parte de los participios de presente castellanos.
g) Y una vez hechos adjetivos, han pasado algunos a substantivos,
como dependiente, escribiente, figurante, presidente, sirviente,
etc., de los cuales a los tres últimos se les ha dado, además, terminación
femenina para cuando designen seres de este sexo; así;
figuranta, presidenta, sirvienta.
470. a) Del uso del participio en construcción absoluta (véanse
467 y 469, d) proviene la significación que actualmente tienen los
vocablos excepto, incluso, salvo, durante, mediante, obstante y embargante
en frases como las siguientes: No pensaba dejar persona viva
en el castillo, EXCEPTO aquellas que él le mandase (Quijote, I, 3). La
misma dureza de su carácter y la briosa inflexibilidad de su genio
hadan más vehemente en ella toda pasión, INCLUSO la del amor (VA-
LERA, El comendador Mendoza, 14). SALVO la santa dignidad del
señor licenciado y su honrada persona, digo que (Quijote, I, 30),
donde, como se ve, el participio excepto equivale a la conjunción
sino (véase 344, g); así: SINO aquéllas que élmandase; como incluso
equivale a la preposición hasta; así: toda pasión, HASTA la del amor.
b) Estos participios, como también el adjetivo salvo, se usaron
primeramente concertando con el substantivo a que iban referidos;
V. gr.: Que los religiosos desta Orden puedan ser ab sueltos de toda
suspensión, entredicho , EXCEPTA la BIGAMIA jy homicidio voluntario
(SiGtJENZA, Historia'de la Orden de San Jerónimo, tomo I, página
377, columna 2."). EXCEPTAS las HORAS de oración , todas las