LENGUA CASTELLANA

452 ' GRAMÁTICA CASTELLANA
QUE el duque TENÍA, etc. (Amadís, IV, 41). Ni, DADO QUE YO CREYE­
SE I Novelas que el vulgo forja, \ Temerla por tu honor (BRETÓN, Finezas
contra desvíos, II, i).
¿) La índole del verbo no influye para nada en la construcción
del participio absoluto. Así, en OÍDO LO CUAL por Sancho con lágrimas
en los ojos, le suplicó (Quijote, II, 17), oir es transitivo y lleva el
agente con por; en ^ Quién pensara jamás llegase un día \ En que,
PERDIDO EL CELESTIAL ENCANTO | Y CAÍDA LA VENDA de loS OJOS, \
Cuanto diera placer causara enojos? (ESPRONCEDA, Diablo Mundo,
III), tenemos los participios de perder y caer, transitivo el primero
e intransitivo el segundo; como en ARREPENTIDO EL PENITENTE, le
absolvió el confesor, el verbo arrepentirse es reflexivo.
d) Como se ve en el último ejemplo del párrafo anterior, los verbos
reflexivos, en esta construcción, no llevan pronombre, porque
el participio denota por sí mismo la significación reflexiva; y si lo
llevan en los tiempos compuestos, como enjyí' ME he arrepentido, es
porque, como decimos en el número 86, d, el participio en dichos
tiempos ha perdido su significación propia, y no hace más que indicarnos
el tema o radical verbal.
e) Este participio puede tener todos los complementos que su
propio verbo admita, menos el directo. Así, al decir CERVANTES, Quijote,
II, 26; En menos de dos credos dio con todo el retablo en el suelo,
HECHAS PEDAZOS y desmenuzadas todas sus JARCIAS Y FIGURAS, el re^
Basilio mal herido y el emperador Corlo Magno partida la corona y
la cabeza en dos partes, vemos que el participio hechas conserva el
íiCM^zSxvopedazos (véase 272, d), lo mismo que en Ja activa hizo PE­
DAZOS la mesa. Asimismo, en tomado el gusto al estudio, no hay cosa
alguna que más deleite, vemos el complemento al estudio, que tiene
también la locución activa tomar gusto. Pero no admite enclíticos,
y por lo tanto no puede decirse prometídowR el empleo, me sali contento,
sino que en este caso ha de emplearse otra construcción.
NOTA. En Mariana se ve, no obstante, según nota Cuervo, este participio
con enclíticos, debido quizá a influencia italiana; así: Sespondid que
los que desamparaban la fe no podían ser restiiuídos al grado que antes en la
Iglesia tenían; que, impu¿stai.ss la penitencia , podrían empero ser recibidos
(Historia de España, IV, 10).
466. EQUIVALENCIA DEL PARTICIPIO, ABSOLUTO, — El participio absoluto
puede equivaler a una de las siguientes clases de oraciones:
I.° Auna adverbial de modo.— Ya sus penas \ Para siempre acabaron:
ella misma, \ VUELTOS al cielo sus piadosos ojos, j Se lo rogó
en su angustia (M. DE LA ROSA, Epístola al duque de Frías).