LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXVI 447
b) De este modo se explica la doble significación que, como participios
y adjetivos, tienen agradecido, callado, cansado, considerado,
descreído, desesperado, desprendido, disimulado, encogido, entendido,
esforzado,fingido, leído, medido, mirado, moderado, precavido,,
resuelto, sabido, sacudido, sentido y algún otro.
c) En otros verbos transitivos corresponde la doble significación
del participio a la acepción transitiva y a la reflexiva indirecta (véanse
276, a, h, c, y 277) de los mismos. Así, en de los lobos SEAS COMIDO
corresponde el participio al transitivo comer: los lobos TE COMAN; peroen
Torcuata ESTÁ COMIDO corresponde al comer para si; por ejemplo:
Torcuata se comió media pierna de carnero, y por lo tanto, queda
o está comido. Así se explica la doble significación de almorzado,
bebido, comido y cenado, que con la acepción reflexiva sólo se construyen
con el verbo estar u otros intransitivos, pero nunca con ser.
d) El participio pasivo de verbos intransitivos y reflexivos indirectos
no tiene más acepción que la refleja. Así, acostumbrado, que
tiene costumbre; arrepentido, que se arrepiente; atrevido, que se
atreve; comedido, que se comide; osado, que tiene osadía; parecido,
que se parece; porfiado, que tiene costumbre de porfiar; preciado,
que se precia; presumido, pue presume; recatado, que tiene recato;,
sentido, que se siente u ofende con facilidad, y valido, que vale o
tiene valimiento.
e) Construido ^^'it. participio reflexivo con el verbo ser, denota
que la cualidad verbal es inherente al sujeto: Juan ES callado; con
estar y demás verbos designa que la cualidad la posee el substantivo
sólo en el tiempo a que el verbo se refiere: ^aan ESTÁ callado
(véase 196). Por esta razón, cuando se construyen con el verbo ser
deben ser considerados más como adjetivos que como verdaderos
participios.
462. Los tiempos perfectos de la conjugación.—Del uso de este
participio como complemento predicativo se originó la conjugación
de los tiempos perfectos del verbo castellano, conforme al siguiente
procedimiento: lo mismo que con el verbo tener decimos hoy tenga
escrita una carta., se decía antiguamente con haber (i) he escrita una
carta, donde el participio escrita concierta con carta; y así leemos
en el Poema del Cid: e tollida la onor (verso 1.934), y que las aya yo
otorgadas (1.709), donde vemos que tollida y otorgadas conciertan
con onor y las, complementos directos en sus respectivas oraciones..
Y obsérvese además que si tollida va junto al nombre a que se re-
(i) Haier, en su origen latino habtre, significa tener.