LENGUA CASTELLANA

446 GRAMÁTICA CASTELLANA
ticipio y el verbo ser, sino con el pronombre se y la misma voz activa;
y así, decimos: SE LLENÓ el local; SE LIMPIÓ la calle, y no FUÉ.
LLENADO el local, ni FUÉ LIMPIADA la calk.
g) Tampoco usamos el participio pasivo de dichos verbos con
estar y demás intransitivos, sino los adjetivos lleno y limpio; y así^
decimos: está LLENO el local; está LIMPIA la calle, y no íj'tó LLENADO,
ni está LIMPIADA.
h) Ni usamos hoy tampoco la forma pasiva de hartar; pues no
decimos FUERON HARTADOS de carne, sino que empleamos el giro
impersonal, diciendo SE LES HARTÓ de carne. Con los demás verbos
empleamos el participio irregular; v. gr.: está HARTO, que antiguamente
se usaba también con ser, por lo que continuamos diciendo
hoy: Bienaventurados los que han hambre y sed de justicia, porque
ellos SERÁN HARTOS.
461. El participio pasivo como complemento predicativo. —Con
verbos transitivos como conocer, dejar, encontrar, hallar, tener, etc.,
y con reflexivos directos (véanse 276, a, y 277) se construye este
participio como predicado del acusativo objeto directo o reflexivo
de dichos verbos. Así, al decir: ¡Cielos!, a un hombre ayudad, \ Que
ME DEJA AGRADECIDA (ALARCÓN, Todo cs Ventura, I, 4), el participio
agradecida se refiere a me, complemento directo de dejar; así como
en Al DUQUE tengo OBLIGADO, | Bi'en AGRADECIDA A LAURA, | MERE­
CIDO UN noble PREMIO ) F EMPEÑADO en su palabra A POMPEYO (MO-
'RETO. El licenciado Vidriera, I, i), los participios obligado, agradecida,
merecido y empeñado se refieren á duque, Laura, premio y Pompeyo,
complementos directos de tengo; pero en escribe a tus señores
y muéstrareles AGRADECIDO {Quijote, II, 51), y en ME vi ABANDONADO'
de todos, los participios se refieren a los reflexivos te y me.
a) De lo dicho en el párrafo anterior se deduce la doble significación
de algunos participios, o sea de aquellos que dicen los gramáticos
que, siendo pasivos por su forma, tienen significación activa,
lo cual no es verdad. Lo que sucede es que en estos participios
se deben distinguir dos acepciones distintas : una que corresponde
a la significación transitiva del verbo, y otra a la reflexiva directa.
Así, cuando decimos: el problema ha sido (o está) resuelto, el participio
resuelto corresponde a la significación transitiva de resolver; por
ejemplo: yo resolví el problema; pero si decimos: Juan es resuelto,
corresponde el participio a la significación reflexiva de resolverse, o
sea, Juan se resuelve, o mejor, Juan se resolvió, y por lo mismo que
se resolvió, está, queda o es resuelto. Con esta segunda acepción
queda el participio convertido en adjetivo.