LENGUA CASTELLANA

PARTE n, CAPÍTULO XXVI 441
d) Si el gerundio es compuesto y su sujeto es un pronombre personal,
puede colocarse éste entre el auxiliar y el participio; v. gr.: Si
los deseos se sustenta?i cott esperanzas, tw HABIENDO YO DADO alguna
a Grisóstofno , bien se puede decir que antes le mató su porfía que
mi crueldad {Quijote, I, 14); pero HABIENDO/^ MUERTO QUIEN le mató,
no hay sino callar (Ibid., I, jg).
457 bis. Construcción de la frase formada por el gerundio.—
a) En la construcción absoluta puede colocarse antes o después de la
oración principal, y también intercalada en ella; v. gr.: REMORDIÉN­
DOLE LA CONCIENCIA DE QUE DEJABA AI. JUMENTO SOLO, SC llcgó a lina
reverenda dueña (Quijote, II, 11). No es bien que los hombres honra­
dos sean verdugos de los otros hombres, NO VENDÓLES NADA EN ELLO
(Ibid., I, 22). Pues pensar yo que D. Quijote mintiese, SIENDO EL MÁS
VERDADERO, HIDALGO Y EL MÁS NOBLE CABALLERO DE SU TIEMPO, HO CS
posible (Ibid., II, 24).
b) En la construcción conjunta, si el gerundio se refiere al sujeto,
puede ir antes o después del verbo; v. gr.: No ATREVIÉNDOSE a decir
que Homero es insufrible , DECIDE que el traductor lo ha estropeado
todo íy^uaih, Dafnis y Che, pág. 8). PUDIÉRAMOS excusarnos de
hablar, REMITIENDO al lector a los autores de más valer que sobre
ello han escrito (ÍDE.M, ibid., pág. 23).
458. Equivalencia del gerundio. —El gerundio conjunto puede
equivaler a una oración de relativo explicativa, y además, como el
absoluto, a una modal, temporal, causal, condicional o concesiva^
como puede verse en los siguientes ejemplos:
a) RELATIVA.—Véase el número 456, 2.°, a, y cotéjense los ejemplos
de allí con el siguiente: Luego que saltó en tici-ray halló A CLOE»
QUE REÍA Y LLORABA al mismo tiempo, se echó en sus brazos y le pre-
^ntó por qué tocaba la flauta (VALERA, Dajnis y Cloe, pág. 78). En
vez de que reia'y lloraba, pudiera haber dicho riendo y llorando^
como allá, en vez de blasonando y escanciando, podía decirse que
blasona y que escanciaba.
NOTA. El gerundio simple, como se acaba de ver, corresponde al presente
o al pretérito imperfecto de indicativo, según sea el tiempo del
verbo de la oración principal.
b) MODAL. — Es la significación más frecuente del gerundio castellano
(I); V. gr.: Y de allí manaba una fuente cuyas aguas se desli-
(i) Según LANCHETAS, Bercto, pág. 1004, el 80 por lOO de los gerundios caste-
Uanos tienen esta equivalencia. ,