LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXVI 437
MADO primero; y TRABÁNDOLE por la mano, VIENDO que no le respondía
y HALLÁNDOLE//-/í?, vio que estaba muerto (Qíiijote, I, 35).
á) SIGNIFICACIÓN DEL GERUNDIO CASTELLANO. — Lo general es
que denote la significación del verbo con carácter adverbial; verbigracia:
andaba GALOPANDO; no le Jtables GRITANDO, donde, como se
ve, los gerundios galopando y gritando, a la vez que expresan la significación
de sus respectivos verbos, denotan también el modo como
se verifica la acción del verbo con el que van construidos, y pueden
substituirse por una locución adverbial; así: andaba A GALOPE; no le
hables A GRITOS. Pero además de esta significación tiene también la
del participio de presente -activo, como se ve en el siguiente ejemplo:
En esta disputa \ LLEGANDO los- perros, \ Pillan descuidados \
A mis dos conejos (IRIARTE, Fábulas, i i),"donde el gerundio llegando
equivale a que llegaban, o sea, la equivalencia que tendría el participio
llegantes si ¡a lengua lo tuviera en uso.
b) Los gerundios ardiendo e fiirviendo se han convertido en adjetivos
en ciertas construcciones, y como tales los usamos al decir:
echó a su hijo en un horno ARDIENDO; una caldera de pez HIRVIENDO.
c) Como el adverbio y el adjetivo, admite el gerundio forma
diminutiva; v. gr.: ^No ven aquel moro qtie, CM,i./íV¡mco y pasito a
paso, puesto el dedo en la boca, se llega por las espaldas de Melisendra?
{Quijote, II, 26).
454. a) El gerundio es invariable, lo mismo que el infinitivo, y
se refiere indistintamente a un nombre o pronombre masculino o
femenino, singular o plural; v. gr.: vi a Pedro PASEANDO; vi a Juana
PASEANDO; vi a tus hermanos PASEANDO; y también a un infinitivo y
a una oración; v. gr.: Y más cuando vieron que ni los golpes cesaban,
ni el viento dormía, tii la mañana llegaba; AÑADIÉNDOSE a todo esto
EL IGNORAR EL LUGAR DONDE SE HALLARAN (Qtcijote, I, 20). PueS
SIENDO VERDAD, com.0 crco que lo es, LO QUE AQUÍ HABÉIS CONTADO,
aun podría ser que a entrambos nos tuviese el Cielo gtcardado mejor
suceso (íbid., I, 29).
b) Puede tener los mismos complementos que su verbo; verbi­
gracia: estaba cogiendo FLORES; estaba dando limosna A UNOS POBRES;
estaba paseando POR EL JARDIN.
455. a) Lo mismo que el participio y el infinitivo, puede usarse
en construcción conjunta y en construcción absoluta. En la primera
se refiere a un nombre, sujeto o complemento del verbo de la oración
principal; en la segunda, a un nombre que no forma parte de
dicha oración. Así, en Dos picaros GALGOS | Me vienen SIGUIENDO,
el gerundio siguiendo se refiere a galgos, sujeto de vienen; como
en veréis AL REY CENANDO la olla podrida y. treinta platos enci-