LENGUA CASTELLANA

PARTE n, CAPÍTULO XXVI 435
fo (SANTA TERESA, Vida, 13). Se determinaron DE servir a Dios (ÁVILA, Traiado
de la Eiicarisiia, g). Y sin preposición, en enseñé a ¡os pajes andar
(GUEVARA, Epístolas, I, 25).
b) Con las preposiciones por y para completa la significación de
verbos que denotan esfuerzo, como trabajar, esforzarse, luchar,pugnar,
hacer y de otros de muy diferente significación; v. gr.: RABIABA
Sancho POR SACAR a su amo delpuMo [Quijote, II, 19). ACORDARON
NO TOCARLE en ningün punto de la andante caballería, POR NO PO­
NERSE a peligro de descoser los de la herida, que tan tiernos estaban
[Ibid., II, I). Suplicó al capellán que por caridad le DIESH licencia
PARA IR a despedirse de sus cojnpañeros (Ibid., lí, i).
c) La preposición ^or con un infinitivo complemento de un substantivo
equivale a sÍ7i; v. gr.: Vestida de finísima^ negra bayeta POR
FRISAR, que a venir frisada [Quijote, II, 38J. Esta significación es
derivada de la final; así, al decir la casa está por alquilar, significamos
que está para ser alqrdlada, o sea, que no está alquilada.
452. El infinitivo como complemento circunstancial.—Lo mismo
que el nombre, se construye siempre con preposición, y además
de otras relaciones que con ella puede significar, equivale a las siguientes
clases de oraciones adverbiales:
a) A una temporal, con a y el artículo el, o con en y hasta, o con
las locuciones antes de, después de, a punto de y otras semejantes.
Con a indica coincidencia de tiempo; v. gr.: En esto llegaba ya la
noche, y AL CERRAR de ella llegó a la venta un coche {Quijote, I, 42).
Con en designó primero simultaneidad y después posterioridad inmediata;
V. gr.: Renovóse la admiración en Sancho EN VER que,
a despecho de la verdad, querían que estuviese encantada Dulcinea
[Quijote, 11, 34). yunto al agua se ponía, \ Y las ondas aguardaba, \ Y
EN VER&Í llegar huía, \ Pero a veces no podía, \ Y el blanco pie se mojaba
(GIL POLO, Diana, 3). Con abites de denota anterioridad; verbigracia:
Llegaron tm poco ANTES DK ANOCHECER {Quijote, 11, 24). ^No
es mejor \ Que ANTES DE COMER se vayan? (MORATÍN, El viejo y la
niña. I, i). Con después de, posterioridad; v. gr.: Siempre son tantas
las ingratitudes DESPUÉS DEL RECIBIR, como fueron las reverencias
ANTES DEL ALCANZAR (LoPE, Dorotea, V, 2).
NOTA. Para la locución al volver que vuelva y al volver que volviS, véase
458, c, 4."; V. gr.: At VOLVER QÜB VOLVIÓ Monipodio, entraron con ¿I dos
mozas (CERVANTES, Rinconetey Cortadillo). Jura que AL VOLVER QUE VUELVA
al Andalucía, se ha de estar dos meses en Toledo (ÍDEM, La ilustre fregona).
b) A una modal, con las preposiciones a, en, con; v. gr.: vino A