LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPITULO XXVI 431
b) SUJETO DEL INFINITIVO CUANDO ÉSTE ES TAMBIÉN SUJETO.— Hemos
dicho que se pone en nominativo, como puede verse en los
siguientes ejemplos: Todo lo que dices, Cipión, entiendo; y •ELjsí.cmlo
TÚ y ENTENDEE/I? YO, me causa nueva admiración y nueva maravilla
(CERVANTES, Coloquio). EL HABERSE DETENIDO SANCHO con Ricotc no
le dio lugar a que {Quijote, II, 55). En el primer ejemplo los infinitivos
decir y atetider son sujeto del verbo causa, y llevan en nominativo
sus respectivos sujetos iií y yo; así como en el segundo el
infinitivo es sujeto de dio, y lleva en nominativo su sujeto, Sancho..
Pero este sujeto puede callarse cuando se halle ya representado en
la oración, aunque sea en caso distinto del nominativo. Así, en sólo
digo ahora que la pena que ME ha causado VER estas blancas canas y
este rostro venerable en tanta fatiga por alcahuete, tne ha quitado el
asunto de ser hechicero {Quijote, I, 22), el infinitivo ver es sujeto de
ha causado, y lleva callado su sujeto yo por venir éste ya representado
en la oración por el pronombre me; es como decir: el ver (yo)
estas blancas canas ME ha causado
NOTA. Si el infinitivo es de verbo reflexivo o nsado como tal, no es
menester expresar el sujeto, porque viene ya inciicacio por el pronombre
reflejo; v. gr.: Si ñas nacido \ Humano, basta el postrarme \ A tus pies para
lihrarws. (CALDERÓN, La vida es sueño, I, 2).
c) SUJETO DEL INFINITIVO CUANDO ÉSTE ES COMPLEMENTO CIR­
CUNSTANCIAL. — LO mismo que en el caso anterior, se pone en
nominativo, o se calla si viene ya expreso en la oración principal.
Así, en no qtiiso dejar el juego HASTA ENVIDAR todo el resto de sn cólera
{Quijote, 1,4), se calla el sujeto de envidar por ser el mismo que
el del verbo qídso; como en si muchos pensamientos fatigaban a don
Quijote ANTES DE SER DERRIBADO, muchos más le fatigaron después
de caído {Ibid., II, 67), se calla el de ser derribado por hallarse ya
expreso en la oración principal como objeto directo. Pero en las
frases absolutas es preciso expresar el sujeto; v. gr.: AL ENTRAR EL
DIRECTOR, lodos nos levantamos y le saludamos; POR HABER VENIDO
VOSOTROS, se nos ha malogrado la ocasión.
d) Como se ve en los dos últimos ejemplos del párrafo anterior,
el infinitivo se coloca delante de su sujeto.
NOTA I.^ Aun hallándose expreso anteriormente, se reproduce a veces
mediante un pronombre el sujeto del infinitivo, en obsequio a la claridad;
V. gr.: DIJO en la junta de reyes y caballeros que todo lo que hacía POR AMA-
DÍs lo hada de agradecida por haber ÉSTE rescatado a un caballero que estaba
preso en el castillo de la Calzada (CLEMENCÍN).
NOTA 2.* Téngase en cuenta que hablamos del infinitivo como verbo;