LENGUA CASTELLANA

PARTE n, CAPÍTULO XXVI 429
también construirse con otras preposiciones; v. gr.: tengo un libro
SIN encuadernar; bayeta VOR frisar.
d) COMPLEMENTO DE UN, ADJETIVO. —LO es de los adjetivos digno,
fácil, difícil, bueno, etc.; v. gr.: digno DE VE^.; fácil DE HACER; biicno
PARA COMER; es capaz DE VENIR, etc.
e) COMPLEMENTO DE UN VERBO. —Puede serlo directo, indirecto
y circunstancial; así, en quiero ESTUDIAR y deseo APRENDER, los infinitivos
son complemento directo de los verbos quiero y deseo; en estudio
PARA SABER y vengo A TRABAJAR, son complemento indirecto, y
en DEL mucho LEER y DEL poco DORMIR se le secó el celebro {Quijote,
I, I), son complementos circunstanciales de causa.
NOTA. El infinitivo complemento puede a su vez llevar como complemento
otro infinitivo; v. gr,: quiso HACER TROTAR al caballo; no quiso BM-
PEÑARSE EN HACER venir el cocfte.
f) El infinitivo puede llevar, como el substantivo, artículos y adjetivos
que lo determinen, y también un genitivo; v. gr.: Alababa en
su autor AQUEL ACABAR SU libro con la promesa de aquella inacabable
aventura {Quijote, I, i), donde el infinitivo acabar lleva el demostrativo
aquel; así como en las canias de vuestra merced serán, duras
peñas y su dormir siempre velar {Ibid., I, 2), lleva dormir el posesivo
suyo, y en Verás UN siempre TEMER, ( UN ETERNO IDOLATRAR, | UN
DIESTRO LISONJEAR I FÜN INCIERTO PRETENDER (LOPE, El piadoso veneciano,
n, 6), van los infinitivos determinados por el indefinido un
y los adjetivos eterno, diestro e incierto, como en el murmurar DÉ­
LAS FUENTES lleva un complemento en genitivo.
g) Como el infinitivo es nombre de acción, puede tener, como
éste, sentido activo o pasivo, según el contexto, aunque lo más común
es que lo tenga activo. Hoy tío imitaremos a Cervantes, diciendo
como él en Per siles, III, 11: Creo que están sentenciados A DEGO­
LLAR en la plaza, usando degollar con significación pasiva, o sea sadegollados;
pero sí decimos cosa digna DE ALABAR, rio fácil DE ATRA­
VESAR, usando con significación pasiva los infinitivos alabar y atravesar
(I), como empleó Cervantes a degollar en el ejemplo citado.
En el estado actual de la lengua es corriente este uso del infinitivo
activo con significación pasiva en ciertos complementos formados
con las preposiciones de, para y por; v. gr.: Dio cotí él en tierra, y
revolviéndose por los demás, era cosa DE VER con la presteza que los
(I) LO mismo que se ve el substantivo alabanza en el .siguiente ejemplo: No
Vitan en ellos cosa que no sea digna DE ALABANZA (CERVANTE.S, Calatea, III); es decir,
digna de ser alabada.