LENGUA CASTELLANA

426 GRAMÁTICA CASTELLANA
AUNQUE MALjy con trabajo (GRANADA, Escala espiritual, i). Y espe-
•cialmente si es ser o estar; v. gr.: La bella, AUNQUE CELOSA, está
quieta, \ Que asi lo hace la tmijer disci-eta (LOPE, Angélica, 12). El
poder supremo, AUNQUE DE POCOS DÍAS, da a veces temple a los más
humildes, y tono elevado aun a los más zafios y miserables (A. SAAVE-
DRA, Sublevación de Ñapóles, I, 14).
NOTA. De la significación que tiene aunque en las construcciones del
párrafo anterior, pasó a usarse como conjunción adversativa, según hemos
visto en el número 344, í, uniendo dos oi-aciones Independientes y
construyéndose siempre entre ambas. Por eso es mayor la pausa que entre
las dos oraciones se hace cuando es coordinante, como puede verse
•comparando los ejemplos allí expuestos con los de aquí.
442. a) Guando. —Usada también como concesiva en nuestros
clásicos, y actualmente reforzada con aun; v. gr.: No faltaría a la
verdad, AUN CUANDO le importara la vida. AUN CUANDO sintiesen
tal cual deseo de combatir y de vengarse, lo disinudaban y encubrían
(M. DE LA ROSA, Espejo del siglo, VIII, 23). AUN CUANDO no hubiese
arte, figuraría entre las realidades que puede contemplar el sujeto, el
pensamiento de otro hombre (MILÁ, Principios de Literatura, pág. i8,
nota).
b) Construyese con subjuntivo, y rara vez con indicativo; verbigracia:
CUANDO alguno FVEHE capas de todos los manejos, no por eso
los ha de llenar todos (SAAVEDRA, Empresa ¿2). No puedes, CUANDO
TUVIERES virtud, señalar la inmensa variedad de accidentes que producen
los casos y dispone el libre albedrio (ÍDEM, Empresa 28). CUAN­
DO yo QUISIESE olvidarme de los garrotazos, no lo consentirán los
cardenales {Quijote, II, 3). Sabe Dios cuántas veces me pesó de haber
dejado la compañía del hablador CUANDO HABLARA mucho y me enfadara,
mas al fin no me pusiera ett el peligro en que estuve (ESPINEL,
Escudero, 1). Con indicativo es sumamente rara; v. gr.: CUANDO
• cédula LE DI, I Eso de cumplilla es sueño (^^ovs.^ El príncipe perfecto,
primera parte, III, 4).
443. a) Una exhortativa unida a otra oración con la copulativa
y, tiene valor concesivo; v. gr.: ande yo caliente Y RÍASE la gente
(GÓNGORA, Letrilla).
b) Equivale también a un período concesivo la locución formada
por el presente y el futuro imperfecto de subjuntivo de un mismo
verbo, relacionados por el relativo quien o la locución lo que; verbigracia
: Pero VENGAN SOBRE LO QUE VINIEREN, ellas vienen lo más
galanas señoras del mundo {Quijote, II, 10). Pero SEA LO QUE FUERE,
lo que sé decir es que ayer hice un soneto a la ingratitud de esta