LENGUA CASTELLANA

424 GRAMÁTICA CASTELLANA
antigua; v. gr.: QUE los descabegemos nada non ganaremos (Poema del
Cid, 620); o sea, aunque los descabecemos; y se ve en el siguiente
ejemplo de Cervantes: Buenas o malas, barbadas o lampiñas QUE
seamos las dueñas, también nos parieron nuestras madres, como a
las otras mujeres {Quijote, II, 40).
e) Mas que. — Es muy usado en nuestros clásicos, y hoy vulgar;
v. gr.: MAS QUE lo fuesen, ¿qué me va a mi? (Quijote, I, 25).
Habilidades y gracias que no son vendibles, añadió Sancho, MAS QUE
las tenga el conde Birlos (Ibid., II, 20). Hágase el bien, MAS QUE no
sea agradecido.
f) Por más que. — POR MÁS QUE ponía las piernas al caballo,
menos le podía mover (Quijote, I, 20). Se le conoce a usted, amigo, POR
MÁS QUE lo disimule. En vez de más puede haber otro adverbio, y
también un adjetivo, si la concesiva es de verbo copulativo; verbigracia:/or
MUCHO que madrugues, no llegarás a tiempo; por BIEN
que nos vaya, no nos faltarán trabajos; por TEMPRANO que fui, no
logré verle. Y en Cervantes: Por FEAS que seamos las mujeres ,
siempre nos da gusto el oír que nos llaman hermosas (Quijote, I, 28).
Cosa parece ésta que puede poner en admiración a toda una Universidad,
por DISCRETA que sea (Ibid., I, 45); y en Valera: Lejos de cen-
• surar, discidpo yo, y hasta aplaudo, la publicación de cualquier libro
antiguo, por UKLO que sea (Dafnis y Che, pág. 5). Esta construcción
es la misma que hemos visto en el párrafo c del número 359. '
¿•j Ya que. — Y dad gracias a Dios, Sancho, que, YA QUE os
santiguaron con un palo, no os hicieron el persignum. crucis con un
alfanje (Quijote, II, 28). Con tal que Plácida, YA QUE sé frustren mis
deseos de verla un día heredera de sus caudales inmensos, logre que
aumente su dote , estoy contento (BRETÓN, Los dos sobrinos, V, i).
h) Puesto que. — Más usado actualmente en la acepción de
pues que (véase 346), tiene en nuestros clásicos valor concesivo,
como también supuesto que; v. gr.: Y asi como la víbora no merece
ser culpada por la ponzoña que tiene, PUESTO QUE con ella m-ata
(Quijote, I, 14); esto es, aunque mata con ella. Que PUESTO QUE pensara
que rebuznaba bien, nunca entendí que llegaba al extremo que
•decís (Ibid., II, 25).
i) Bien que o mal que.—BIEN QV^ fueron el cura y él canónigo
y barbero a detenerle, mas no les fué posible (Quijote, I, 52). Si
no quiere que le haga callar, MAL QUE le pese (Ibid., I, 22).
j) Bien. — Con todo eso, la edad, que crecía en mí, y con ella
las fuerzas, me hicieron concebir esperanzas de poder arribar algún
día, BIEN fuese a costa de rodeos y trabajos (FORNER, Exequias de
la Leng?ia castellana).