LENGUA CASTELLANA

418 GRAMÁTICA CASTELLANA
tro acerbo dolor se TEMPLARÍA! (M. DE LA ROSA, Epístola al duque
de Frías). ^•Qiie'-Di¡^s.A. Amadís si lo tal OYERA? (Quijote, II, 6). Si a
los oídos de los príncipes LLEGASE la verdad desnuda, otros siglos
CORRERÍAN (Ibid., II, 2).
NOTA I.* En vez del potencial se halla también el imperfecto de indicativo
de la conjugación perifrástica (véase 89, c) en casos en que el período
hipotético se nos ofrece como dependiente de otro verbo; verbigracia;
Había Jurado el duque que si a ¿I no U LAVARAN como a D. Quijote,
HABÍA DE CASTIGAR SU descnvoltura (Quijote, II, 32).
NOTA 2.* También se halla a veces en nuestros clásicos el imperfecto
de indicativo en la apódosis; v. gr.: Si los hombres no CREYESEN la eternidad
de las penas, no ERA mucho que descuidasen de redimirlas con la penitencia
(GRANADA). Y cuando el verbo de la apódosis depende, como en el
párrafo anterior, de otro verbo; v. gr.: ^Has acabado tu arenga, Sanclioí
— Habréla acabado, respondió Sancho, porque veo que vuestra merced recibe
pesadumbre con ella; QUB SI esto no se PUSIERA de por medio, obra HABÍA COR­
TADA/íz?-a tres días (Quijote, II, 20).
NOTA 3.^" Puede también hallarse en la apódosis una oración exhortativa
o desiderativa; v. gr.: Mala Pascua ME DIS DIOS si le TROCARA (Quijote,
II, 13). Vive el Señor, QUE ME PELE estas barbas si tal FUESE verdad
{Ibid., 11, 10).
2.° Cuando la condición se refiere al pasado, empleamos en la
prótasis el pluscuamperfecto de subjuntivo, o sea las formas verbales
compuestas correspondientes a las simples del primer caso; así:
si yo hubiera o hubiese temido;^ en la apódosis, las formas compuestas
correspondientes a las simples de la apódosis del primer caso
o el potencial simple: hubieras o habrías temido tú también, o temerías
tú también; v. gr.: 7aK/£> HUBIERA ANDADO_y¿7, si HUBIERA ESCO­
GIDO en albricias los despojos de (Qidjote, 11, 12). Mira, Sancho^
yo bien te SEÑALARÍA salario sí HUBIESE HALLADO en alguna de las
historias ejemplo (Ibid., II, 7).
NOTA I.'' Nuestros clásicos empleaban también la forma en -ra del
imperfecto de subjuntivo aun refiriendo la suposición al pasado; pero en
ellos, como decimos en el número 300, a, esta forma tiene valor de pluscuamperfecto^,
v. gr,: Sancho dijo que si HICIERA si le DEJARA el temor (Quijote,
I, 20).
NOTA 2.^ Una desiderativa de deseo irrealizable equivale a una prótasis
condicional de condición imposible; v. gr.: OJALX FUERA (O FUESE) cierto;
más contento estaría yo, que es como decir: si FUERA (O FUESE) cierto,.
más contento ESTARÍA yo.
NOTA 3.^ A veces se halla la forma -se en la apódosis de estas condicionales,
pero sólo en casos en que el período condicional depende de
otro verbo, al cual se subordina; v. gr.: MANDÓ a un capellán suyo que.......