LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPITULO XXV 4X3
NOTA 2.^ Si e! complemento de que hablamos en la nota anterior es
un genitivo, queda éste como si fuera el segundo término de la comparación.
Así, en vez de decir: la iglesia de San Pedro es la más rica DE
TODAS LAS IGLESIAS DE LA CRISTIANDAD, podemos decir con MoRATÍN, Obras
postumas. I, 419: La iglesia de San Pedro es, sin dtida, la mayor, la más
bella y más rica DE LA CRISTIANDAD.
b) La eliminación indicada en el párrafo anterior puede verificarse
también cuando el segundo término de la comparación lleve
como complemento una relativa especificativa. Así, cuando dice CER­
VANTES, Quijote, I, 6: Es el mejor de todos los libros QUE DE ESTE GÉ-
KERO SE HAN COMPUESTO, pudiera haber dicho: Es el mejor libro QUE
DE ESTE GÉNERO SE HA COMPUESTO, como dicc cn Quíjole, I, 2; Era
la mejor pieza QUE COMÍA PAN EN EL MUNDO, donde también hubiera
podido decir: Era la mejor de todas las piezas QUE COMÍAN PAN EN
EL MUNDO, Y en virtud de dicha eliminación se nos ofrece como segundo
término de estas comparativas una oración de relativo, como
vemos en los ejemplos siguientes; Tiene el más corto entendimiento
QUE TIENE NI TUVO escudero en el mundo {Quijote, I, 25). Era la más
graciosa y extraña figura QUE SE PUDIERA PENSAR (Ibid., I, 2).
c) Si el primer término de la comparación no lleva el artículo
determinante, no puede verificarse la eliminación indicada. Así, ha
profesado UNA DE LAS MÁS estrechas profesiones que hay en la tierra
[Quijote, I, 13), no es igual que si se dijese: ha profesado LA MÁS
estrecha de las profesiones, etc., ni LA MÁS estrecha profesión que, etc.
d) En estas oraciones relativas emplearon siempre nuestros clásicos
el modo indicativo o el potencial simple; pero modernamente,
como nota el gramático Bello, se ha introducido el subjuntivo, imitado
sin duda de la lengua francesa, como vemos en Martínez de la
Rosa, que, traduciendo a Voltaire, dice: Forzoso es confesar que
debemos a España la primera tragedia patética y la primera comedia
de carácter QUE HAYAN DADO a Francia celebridad.
e) Si la oración principal es negativa, puede ponerse que en vezde
de; V. gr.: No TIENE MÁS DE dos muelas y media [Quijote, I, 18).
Que NO QUEREMOS MÁS DE dar cebada a nu£stras cabalgaduras [Ibidem.
I, .43). Ella NO SABE de mis deseos MÁS DE lo que ha podido
entender [Ibid., I, 44). En los tres ejemplos puede decirse más que,
y también substituir m-ds de o más qíie por sino (véase 429, a).
f) Cuando la oración principal es interrogativa de negación implícita,
se emplea.siempre que; v. gr.: ^JQuién MÁS HONESTO Y MÁS
VAI/IENTE QUE el famoso Amadis de Gaula? [Quijote, II, i), que es
como decir: Nadie (fué) m.ás honesto ni más valiente que Amadis, o
sea, de todos, el más honesto y valiente filé Amadis.