LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXV 4II
NO la ociosidad; más vale ayunar QUE 'NO enfermar; oraciones en
que puede callarse la negación, quedando el mismo sentido.
h) Esta negación es a veces necesaria para evitar la repetición
seguida de la conjunción que, como sucede cuando los términos
que se comparan son oraciones substantivas con que; v. gr.: mejor
ís QUE venga QUE NO QUE se quede.
i) Cállase a veces el segundo término de la comparación cuando
fácilmente puede sobrentenderse; v. gr.: MAYORES secretos pienso
enseñarte, y MAYORES mejxedes hacerte (Quijote, I, lo), donde se
suple que los que te he enseñado y que las que te he hecho; así como
en aun vuestra merced MENOS mal, pues tuvo en sus manos aquella
incomparable fermosura que ha dicho (Quijote, 1,17), se suple que yo.
NOTA. Nuestros clásicos usaban a veces de en vez de que; v. gr.: Cuando
se dañan (las personas eclesiásticas), vienen a ser PEORES DB todos los otros
hombres (GRANADA, Breve memorial, etc., VI, 6). No tuvo caballero andante
en el mundo escudero MÁS hablador ni más gracioso DE/ que yo tengo (Quijote,
11, 30).
j) Los adjetivos diferente, distinto, diverso, etc., y también sus
adverbios, lo mismo que el adjetivo otro, llevan a veces una subordinada
comparativa de desigualdad; v. gr.: Mtichos acaban de comer
con DIFERENTES costumbres QUE empezaron (QÜEVEDO, Job). Van los
juicios de Dios por muy DIFERENTES caminos QUE los nuestros (PUEN­
TE, Medicina, V, 21). Conde, es ya mi obligación \ Muy DISTINTA QUE
antes era (MORETO, Indzistrias contra finezas, II, i). Un mismo negocio
se ha de escribir DIFERENTEMENTE a U7i ministro flemático QUE a
wt colérico (SAAVEDRA, Empresa¡6). No hadan OTRA cosa QUE comer
(Quijote, I, I I). PRIMERO pediría limosna QUE prestado.
NOTA. Obsérvese que en los cuatro primeros ejemplos del párrafo
anterior hay una elipsis en virtud de la cual se convierten en comparativas
oraciones que son de relativo; así: acaban de comer con costumbres
diferentes DE LAS COSTUMBRES CON que empezaron; por caminos muy diferentes
DE LOS CAMINOS POR que (O por los cuales) VKS los nuestros; mtiy
distinta DE LO que antes era; escribir a un ministro flemático diferentemente
DEL MODO- COMO O CON qUC SE HA DE ESCRIBIR