LENGUA CASTELLANA

408 GRAMÁTICA CASTELLANA '
V. gr.: como a tío Pedro anteayer; como le esta/ó anteayer, etc. Y
si suprimimos cuatro elementos, diciendo, por ejemplo, Juan dio
ayer a tia Pepa tantas pesetas como anteayer, tendremos dos oraciones
de cinco términos: cuatro de ellos comunes y uno distinto.
NOTA. Sólo el dativo es el término que hay que reproducir en la segunda
oración por un pronombre, si el verbo es distinto; v. gr.: Juan dio
ayer a tia Pepa tantas pesetas como ve. estafó anteayer.
d) No obstante lo dicho en los párrafos anteriores, suele repetirse
a veces en la oración relativa el verbo de la principal; verbigracia:
Tantas puertas TIENE (Argel) como TIENE casas (CERVANTES,
Persiles, III, io).Tan nuevo me PARECE este siiceso como me PARECE
el de verla a ella con este traje (ÍDEM, ibid., III, 12), Y convendrá repetirlo
siempre que lo exija la claridad; v. gr.: No SAIS por la^Libia
león hambriento \ Con bramidos tan altos y feroces j COMO SALIÓ
con denodado intento, \ Hiriendo al cielo con soberbias voces (VILLAVIcíoSA,
Mosquea, 6). Pero es más elegante suprimirlo siempre que se
pueda; v. gr.: Quien retrata, tan fielmente DEBE PINTAR el defecto COMO
la perfección (MELÓ, Guerra de Cataluña, i). En tanto me ESTIMO jyí',
villana y labradora, COMO tú, señor y caballero {Quijote, I, 28). Nada
DESEABA tanto la nación COMO disfrutar de sosiego (MARTÍNEZ DE LA
ROSA, Espejo del siglo, VI, 2).
' e) Si el verbo de ía oración relativa es ser, se calla de ordinario;
V. gr.: ^Piensa vuestra merced caminar este camino en balde, y dejar
pasar y perder un tan rico casamiento COMO ÉSTE, donde le dan en
dote un reino!' {Quijote, I, 31); pero se expresa a veces en obsequio
a la claridad; v. gr.: Sin duda no es cosa fácil quietar una cosa tan
bulliciosa COMO ES nuestra imaginación (GRANADA, Tratado de la
oración y consideración, II, i).
427. Las locuciones igual..... que, lo mismo qtie enlazan también
comparativas de igualdad; v. gr.: Sostuvo con IGUAL serenidad QUE
discreción las amenazas y preguntas de aquel tigre (QUINTANA, Miguel
de Cervantes). Y todo se aprende y se cita con IGUAL aplauso QUE
veneración (ÍD"EM, Sobre la poesía épica). El hábito del Carmen que
llevaban convenia a la rica LO MISMO QUE a la pobre (HARTZENBUSCH,
Historia de dos bofetones).
NOTA. También el demostrativo eso en su acepción etimológica de lo
mismo; v. gr.: Porque ESO se me da que me den ocho reales en sencillos QUE
una pieza de a ocho (Quijote, I, 2). Como yo la vea, ESO se me da que sea por
bardas guE por ventanas (Ibid., II, 8). Como yo esté harto, ESO me hctce que
sea de zanaftorias guE de perdices (Ibid., II, 55).
428. COMPARATIVAS DE DESIGUALDAD.—Si en el segundo ejemplo