LENGUA CASTELLANA

402 GRAMÁTICA CASTELLANA
b) Cuando la comparación se establece entre la intensidad de
las Cualidades o modificaciones del substantivo y no entre substantivos
sólo, puede cual contraponerse al antecedente tanto, tan;
V. gr.: ijCómo en cosa TAN MATERIAL Y GROSERA CUAL es tu cuerpo,
se pudo engerir el saber^ (LEÓN, Exposición de Job, 38). TAN­
TAS RIQUEZAS le daré CUAL nunca \ Un padre dio para dotar sus
hijos (HERMOSILLA, Iliada, 9). Y también cuando la comparación
se establece entre dos verbos; v. gr.; Tomaba tan a su cargo et
contestalle y no mentille, CUAL lo vería si con curiosidhd lo espiaba
[Quijote, I, 33).
c) Cuando tal y cual hacen relación a un mismo substantivo y
éste lleve adjetivos o complementos equivalentes a un adjetivo, se
refiere entonces cual, no al substantivo, sino a las cualidades o modificaciones
indicadas por el adjetivo; v. gr.: Sepultáronle en una
sepultura LLANA Y GROSERA, CUALES en aquel tiempo se usaban (MA­
RIANA, Historia de España, XII, 10), donde cual se refiere a llana y
grosera; como en sea HERMOSA Y LINDA CUAL OS parezco, tzo me entrometo
en eso; esto sé, que TAL CUAL soy, soy toda de mi agnado (LEÓN,
Cantares, VII, 10), se refiere a las cualidades del sujeto jyi?, o sea a
los adjetivos hermosa y linda; del mismo modo que en las ciencias
DE AUTORIDAD, CUAL es la Tcología, el estudio se debe hacer en las
fuentes (JOVELLANOS, Instrucciones a un teólogo), se refiere al complemento
de autoridad.
423. Cuanto, cuan.— a) Cuando los términos que se comparan
son substantivos, conserva este relativo su valor de adjetivo, y
, se convierte en adverbio cuando aquéllos son adjetivos o verbos.
Así, en Ofrécense por esto INCONVENIENTES | TANTOS a mi remedio
CUANTAS tiene \ El cielo ESTRELLAS y la tierra GENTES (CERVANTES,
Calatea, 3), tanto y cuanto son adjetivos, al paso que en quedaba la
bienaventurada Virgen TAN LLENA de deseos CUANTO CORTA Y FLACA
en las fuerzas (YETES, Vida de Santa Teresa, I, 10), y en CUANTO si7t
razón me CULPAS | TANTO con razón PADECES (ALARCÓN, Las paredes
oyen, II, 3), son adverbios.
NOTA. Como se ve por los antei'iores ejemplos, la oración subordinada
puede preceder