LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPITULO XXV 401
Doctrina cristiana, II, 17). A^o podían (los socorros) ser I-ALES CUA­
LES PEDÍA la necesidad (MELÓ, Guerra de Cataluña, 4). Aquel hombre
que Dios formó de la tierra se transformó en ella por su voluntad;
y CUAL él SE HIZO entonces, tales nos engendra después (LEÓN,
Nombres, I, «Padre»).
c) Lo que decimos en las oraciones de relativo respecto al caso
de éste y al de su antecedente, debe tenerse aquí en cuenta respecto
a tal y cual. Así, en hoy me trata asi el mundo y ME pone TAL
CUAL ME ves (ROA, Vida de doña Sancha Carrillo, 11, 4), tal y cual
son acusativos que qonciertan con 7ne; pero en la hermosura que
tengo, TAL CUAL es, el Cielo inc la dio (Quijote, I, 14), tal es acusativo
y cual nominativo.
K
' ^
d) Construido cual como predicado, es muy común la omisión de
la cópula en una o en las dos oraciones; v. gr.: TALES eran todas estas
bajezas, CUAL el fin a que se ordenaban (GRANADA, Símbolo, Y, 3, 21,
párrafo i). CUAL el año, TAL el jarro (véase 197).
2.°, a) «CUAL» CON KL ANTECEDENTE CALLADO.—En este caso se
lia de suplir éste en la oración demostrativa; v. gr.: Espadas de los
príncipes CUAL ERES | No ofenden, vías defienden las mujeres (CER­
VANTES, El laberinto de amor, i); es decir, espadas tales cual tú
eres, etc. El entierro y las honras fueron CUALES se puede pensar, con
toda muestra de majestad y solemnidad
paña, IX, 13); es decir, tales cuales.
(MARIANA, Historia de Es­
b) También se omite el relativo cual y toda su oración cuando
fácilmente puede suplirse ésta por el contexto; v. gr.: TAL es la
enemistad que me tiene {Quijote, I, 8). TAL es la hermosura de Luscinda
(Ibíd., I, 24). Mientras Dafnis andaba en TALES sacrificios,
Cloe, solitaria y llorosa, estaba sentada (VALERA, Dafnis y Cloe, página
182). -
422. Hasta aquí hemos tratado de cual como adjetivo; pero, lo
mismo que hemos visto en el número 419, se convierte en adverbio,
igualmente que tal, cuando pe refiere a un verbo, habiendo casos
en que cual es adverbio y tal adjetivo, y viceversa. Así, en CUAL
eres, TAL medres, cual es adjetivo y tal adverbio; pero en las elecciones
fueron TALES CUAL era de prever (M. DE LA ROSA, Espejo del
siglo, 49), cual es adverbio y tal adjetivo.
a) Convertido cual en adverbio, se contrapone a asi y se hace
sinónimo de como; Y. gr.: Y vuestra jama ASÍ crecer se vea \ CUAL
crece el año Coi¡t los nuevos meses (VALBUENA, Siglo de Oro, 4). Y callado
el antecedente: Presto nos hemos de ver los dos CUAL deseamos
(Quijote, I, 49), CUAL humo de pebete es delicado (HOJEDA, Cristiada,
2).
26