LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXV 393
• doctores hebreos que escribieron antes de la venida del Salvador, DK
COMO los que vinierotí después (GRANADA, Símbolo, IV, 2), donde como
lleva la preposición de, que corresponde al antecedente callado,
modo o manera; así: DEL MODO COMO la interpretaban los que, etc.
c) Cuando se calla el antecedente queda el adverbio como enlazando
las dos oraciones, que pueden tener un mismo verbo o verbos
diferentes. Si los verbos son diferentes, se expresan los dos; verbigracia
: Yo VISITO las plazas COMO vuestra merced me lo ACONSEJA
{Quijote, II, 51). Pocas cosas SON COMO VKJÜECÍÍ^^ pricipalmente las
políticas (SAAVEDRA, Empresa ¿fó). Si el verbo es el mismo puede
repetirse, aunque lo más común es expresarlo sólo en la principal;
V. gr.: Si como TARDÓ tres días TARDARA tres sem.anas, el caballero
de la Triste Figura quedara tan desfigurado que fio lo conociera la
madre que lo parió {Quijote, I, 26), donde vemos repetido el verbo
tardar; pero en los días y las noches SE CONCIERTAN COMO dos hermanas
para servir al hombre (GRANADA, Símbolo, I, 5, i), se calla en la
subordinada el verbo, pues es como si dijese: como se cottciertan dos
hermanas. Esta omisión se verifica aunque el verbo suplido deba
hallarse en tiempo y persona diferentes; v. gr.: Fué tratado y escarnecido
COMO un mentecato, y calló COMO mudo delante de los que le
acusaban (RIVADENEYRA, Vida de Cristo, 229, edición de 1878), que
es como si dijera : fué tratado como es tratado un mentecato, y calló
como calla un mudo, etc.; y es muy común con el verbo ser, siempre
que la claridad de la frase no exija que se exprese; v. gr.: Los cuerpos
de los justos resucitarán hermosos y resplandecientes COMO el Sol;
mas los de los malos, escures y feos COMO la misma muerte (GRANA­
DA, Tratado de la oración y consideración. I, «Jueves en la noches),
que es como si dijera: como hermoso y resplandeciente es el Sol, etc.;
pero de los príncipes pende la salud pública, y peligraría ligeramente
si tuviesen tan precipitado consejero COMO ES la ira (SAAVEDRA,
Empfresa 8).
d) A veces el verbo callado depende del de la oración subordinada,
lo mismo que sucede en todas las oraciones relativas. Así, al
decir haz lo que quieras, se sobrentiende ^¿Zífí'r; como en está donde
quiere se omite estar. Del mismo modo, dice Cervantes: Cada uno
se viste COMO Dios le ayuda {La ilustre fregona), y Dios lo haga COMO
puede, respondió Sancho Panza (Quijote, 1,22); es decir, como le ayuda
a vestirse; como puede hacerlo.
e) Al omitirse el verbo en estas oraciones, se suele omitir también
el artículo que debería llevar el sujeto o el complemento directo .
del verbo omitido, si éste se expresara; v. gr.: aullan como lobos''
pero aullan como aullan LOS lobos; y en SIGÜENZA, Vida de San Je-.