LENGUA CASTELLANA

PARTE I, CAPITULO V 41
entero, que también es consabido: EL hombre es mortal; EL oro pesa
más que hispíala; EL campo es más sano que LA ciudad (i).
e) El pronombre de tercera persona tiene también, como hemos,
visto, las formas //, la, lo, los, las, idénticas a las del artículo; y para
no confundirlas en el uso, adviértase que el articulo sólo puede-,
juntarse con nombres o con otros vocablos que hagan oficio de nombres,
y precediéndoles; como EL tiempo, LA eternidad, LO justo, LOS
delitos, 'LK%penas, etc.; al paso que ei pronombre persona! se junta
únicamente con verbos, antes o después de ellos; como ÉL habló, o
habló ÉL; LA llevaron, o llevárom^h.; LO buscaron, o buscárouLo; LOS,
castis'aron, o casti^ároni.os.
78. He aquí algunos casos en que el artículo debe omitirse:
a) Cuando el nombre va precedido de adjetivos demostrativos,
o posesivos; v. gr.: ESTE libro, ESTA casa, AQUELLOS estantes, TAI padre,
NUESTRA honra, ?>xs provecho (2).
b) También se omite generalmente el artículo antes de los nombres
propios de varón en el número singular; pero en el número
plural se les agrega algunas veces, como cuando decimos: LOS yua~
nesy LCS Manueles abundan mucho; y cuando sé ponen en el plural
ciertos nombres famosos, diciendo, por ejemplo : LOS Crisóstomos,
LOS Alejandros, LOS Murillos. En lenguaje familiar se suele anteponer
el artículo a los nombres de mujeres, y así, se dice : LA Carlota,
LA Dolores, LA yuana. Se aplica también con frecuencia el artículo
a los nombres propios, masculinos o femeninos, cuando, una vez expresados,
se vuelve a hacer mención de ellos; v.'gr.: careados FELI­
PE GARCÍAjy JUAN PÉREZ, dijo EL FELIPE, etc. Pero si bien en nuestros
mejores escritores hay ejemplos de locuciones semejantes, hoy
apenas se usan fuera del lenguaje forense. Cuando van calificados
los nombres de personas, han de llevar por fuerza artículo; v. gr,: LA
gran SEMÍRAMIS; LA heroína ANTONA GARCÍA; EL magno ALEJANDRO;
-SI.prudente FILIPO. Igualmente solemos anteponer eí artícuio a los.
apellidos de los escritores y artistas italianos antiguos, como EL
Ariosto, EL 7««íí«£)j-siguiendo la costumbre de aquellos naturales,
que le aplican asimismo a los modernos y aun a los contemporáneos,
en lo cual nosotros no los seguimos, puesto que nadie dice ni escri-
(l) En frases hechas puede faltar el articulo: Hombre pobre todo ts tr'axas. Mujer,
viento y ventura, pronto se mudan. Can con rabia, de su amo traba. Dádivas quebranpin
peñas.
{2) Antiguamente se usaba el artículo con el posesivo. Garcilaso dice: Cantaréis
LA MI muerte cada día. Cervantes cita lo de Madre, LA MI madre. Estas locuciones y
sus análogas se conservan aún hoy entre el pueblo en mucha parte de Castilla la
Vieja, León y Asturias.