LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXV 391
HAYAN SALIDO (Aditíoncs al cap. VIII, lib. V, de la Agricultura general de
Herrera).
NOTA 3.' Después que con presente o pretérito imperfecto de indicativo
equivale en nuestros clásicos a desde que, denotando posterioridad
con respecto al principio de un acto que todavía dura (véase párrafo f
de este mismo número); v. gr.: DESPUÉS QUE SOY caballero andante, soy
ioalienie, comedido, liberal..... (Quijote, I, s,o). Dice Jacob a su suegro Labán
acordándole la buena cuenta que había dado de si DESPUÉS QUE ESTABA en su
•íizjíí (MÁRQUEZ, Capmany, Teatro, ÜSI, ig')-
e) Precedido que de los adverbios asi o luego, denota sucesión
inmediata de tiempo, lo mismo que asi como y luego como (véa-
•se 410), con la diferencia de que hoy empleamos más estas locuciones
con que que con como; v. gr. :
i.° Con ASÍ. — El soldado, hsl QUE se satisfizo de la verdad,por
volver por su reputación, puso por obra la venganza (Estabanillo
González, 2). Prorrumpe en una larga lamentación,y ASÍ QUE acaba,
.toma la palabra el obispo (L. MORATÍK, Orígenes, Catál., 130). Así
QUE lo vio traspuesto, \ Lanzó un suspiro de angustia (A. SAAVEDRA, '
Don Alvaro de Luna).
1° Con LUEGO. — LUEGO QUE Elida los vio, conoció ser Daranio
•el pastor que en medio traían (CERVANTES, La Calatea, 2). Porque
LUEGO QUE lo imagino, empiezo a horrorizarme (T. VILLARROEL,
Sueños, y\ú.ór\. 7.^), ¡Aprensión! \ LUEGO QUE salgas \ Al caínpo, te
pones bueno (MORATÍN, La Mojigata, II, 13). Si envidiosos le denigran,
LUEGO QUE sea notoria su inocencia, confu7ididos quedarán
(BRETÓN, Estaba de Dios, II, 15). Para que vea vuestra merced que soy
Jiombre de mi palabra, remito esas cartas LUEGO QUE -me las ha entregado
el copiante (ISLA, Fray Gerundio, Los aldeanos críticos, carta 2.^).
y) Precedido que de la preposición desde (véase 404, d), denota
la época en que comienza el hecho expresado en la oración, principal;
y precedido de hasta, la época en que aquél termina; v. gr.: Con
DESDE: DESDE QUE te vi \ Tal estoy, qtce siento \ Preso el albedrío \
Y abrasado el pecho (S. DE FIGUEROA, Amarilis, 2).— Con HASTA r
Que ninguno saliese de libertad B.A.STA. QVTL fuesen todos juntos {Quijote,
I, 40). De aquí no me levantaré HASTA QUE vuestra bondad y
cortesía no me otorgue un don (Ibíd., i, 29).
g) Precedido del adverbio siefnpre o de la locución adverbial
•cada y cuando, indica que un hecho de repetición indeterminada;
v. gr.: Yo me acuerdo, cuando muchacho, que rebuznaba CADA Y
CUANDO QUE se me antojaba (Quijote, II, 27). ^-No tengo yo poder
J>ara prenderte y soltarte CADA Y CUANDO QUE quisie^'e? (Ibíd., II, 49).
Hoy, en vez de cada y cuando, decimos siempre. También se decía