LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍ TOLO XXV 387
recibir a la novia (L. MORATÍN, El viejo y la niña. I, 2); o sea, al
tiempo de la boda, cuando se celebró la boda.
b) La oración introducida por cuando no siempre denota el
tiempo en que se verifica lo que se expresa en la oración principal;
pues hay veces en que dicho adverbio, como si fuera el relativo
(¡ue, refiere toda la oración subordinada a un nombre de aquélla,
a manera de aposición; v. gr.: Trujóle su locura a la rnetnoria
AQUEL (paso) de Baldovinos y del marquc's de Mantua, CUANDO Carloto
le dejó herido en la montaña {Quijote, I, 5). Ya tendrán noticia
de LA FÁBULA, CUANDO apartaron compañía la vergilenza, el aire y
el agua (M. ALEMÁN, Guzmdn, I, 3, 8).
c) Otras veces es complemento directo de un verbo de percepción;
v. gr.: ACUERDÓME CUANDO JURABAS que no podías vivir sin
mi (MARIANA, Historia de España, XIII, 12). ^-No ves CUANDO ACON­
TECE I Turbarse el aire todo en el verano? (LEÓN, A Felipe Ruis, Oda).
• d) Se construye también con el verbo ser contraponiéndose a un
nombre que denote tiempo o a un adverbio de esta clase; v. gr.: El
LUNES es CUANDO las sesiones de los Cuerpos legislativos son más
borrascosas (HARTZENBUSCH, El lunes).
e) Construido atando con el modo indicativo, equivale a veces
a la locución siendo asi que o mientras que; v. gr.: Caín, lleno de
envidia y deliberadamente, había quitado la vida a Abel, CUANDO t'l
(Lamec) HABÍA MUERTO a Caín sin pensarlo y creyendo atravesar una
fiera (Scio, Génesis, IV, 23, nota).
410. Como.—De su primitiva significación de adverbio de modo
pasó a indicar causa (véase 398, d), fin (véase 396, b) y condición
(véase 435, a), y también tiempo, con los antecedentes así o luego;
v. gr.: Así COMO ENTRÓ en la venta, conoció a D. Quijote (Quijote,
11, 27). Asi COMO los VI, éntreme en el colmenar (ESPINEL, Escudero,
III, 15). COMO FALTÓ la gracia que el primer hombre perdió, LUE­
GO sobraron las obras de malicia (CERVANTES DE SALAZAR, Obras, I,
página 61). Tan LUEGO como la verdad FUÉ ABRIÉNDOSE camino en los
espíritus y la sana doctrina se propagó, fueron aproximándose la
Iglesia y el Estado (S. CATALINA, La verdad del progreso, V, 5).
d) Indica, como se ve, sucesión inmediata de tiempo, y se construye
también solo, callado el antecedente; v. gr.: COMO LLEGAMOS
a la posada, se dispuso la cena; también puede llevar en la principal
otros adverbios o locuciones que precisen mejor la inmediata sucesión
de los hechos; v. gr.: COMO VIERON que nos acercábamos, huye­
ron EN SEGUIDA.
b) Como se ve por los ejemplos anteriores, se construye por lo
general con el pretérito indefinido; pero también se halla con otros