LENGUA CASTELLANA

PAUTE II, CAPÍTULO XKV 385
comienza con el adverbio apenas, denota el relativo cuando que el
hecho expresado en la oración subordinada sucede inmediatamente
después del enunciado en aquélla; v. gr. : APUNAS pisé el puerlo
deseado, \ CTJAXDO OLVIDÉ el peligro y ro>npi el voto (ARCUIJO, Soneto
28). APENAS HUBO OÍDO la corregidora las razones del papel,
CUANDO RECONOCIÓ los brincos (CERVANTES, La Gilanilla) APENAS
ESTABA sosegada la gente, CUANDO SINTIÓ Lx^pe que llamaban a la
puerta de su aposento muy paso (CERVANTES, La ilustre fregona).
Déte gana de jugar \ Los cien escudos, que APENAS LOS HABRÁS JUG,\-
00, CUANDO I PERDERÁS aufique no pierdas (ROJAS, El Caín de Cataluña,
2).
NOTA 1/ Algunas veces se junta el adverbio jya a cuando; v. gr.: Vemos
soldados que apenas fian visto al eiieinigo, CUANDO VA Jukga/i por corlas
tas mayores mercedes (MONCADA, Expedición, 6).
NOTA 2.^ También se halla en nuestros clásicos la combinación aptiuis
fiie cuajido, que ha caído en desuso.
b) Úsase también el adverbio apenas solo para denotar la inmediata
sucesión de dos hechos, pudiendo enlazarse las dos oraciones
por medio de y; v. gr.; Vasco de Aciifia se ha partido APENAS, | Y
ya el honor le quitas (AI.ARCÓN, Siempre ayuda la verdad, II, 24).
Omítese la conjunción y quedan las dos oraciones yuxtapuestas;
V. gr. : APENAS apareces, la morada de Ccres brota ¡lores (LISTA, Poesías
filosóficas, 14). APENAS se empezó a cultivar la poesía escénica,
los mismos que la adelantaron co7itribuyeron a corromperla (L. Mo-
KATÍN, Orígenes del Teatro es parió 1).
NOTA. En nuestros clásicos vemos también la locución apenas que,
eomo hoy decimos luego que; v. gr.; La fe que a Cris lo diste, \ Con presta
diligencia lias ya aunplido; \ De su cáliz bebiste \ APENAS QVV, sul/ido \ Al
cielo RETORNÓ de ti partido (LKÓK, Poesías, I, A Santiago).
408. Aun apenas, aun no, no, no bien,.... cuando. — Si la
oración principal comienza con las locuciones aun apenas, aun no,
no, no bien, expresamos en ella una acción no terminada todavía a!
momento que empieza a verificarse la indicada por el relativo cuando;
V. gr.: AUN APENAS lo había acabado de decir, CUANDO se abalattza
el pobre ciego (Lazarillo, i). FAUN él APENAS le hubo visto,
CUANDO se volvió a Sancho [Quijote, I, 21). AUN NO eran dadas las
ocho, CUANDO con vuestra merced' encontré (Lazarillo, 3). AUN NO
hubo andado una pequeña legua, cvAnDO le deparó..... (Quijole, I, 5).
NO las hubo visto Sancho, CUANDO, brajnando como un toro, dijo
(Ibid., II, 69). Viene un aguacero, y NO ha descargado aquél, CUANDO
25