LENGUA CASTELLANA

378 GRAMÁTICA. CASTELLANA
-conjuntivo dojtde las preposiciones de, a, por, hacia y hasta; con
verbos de reposo suele llevar la preposición en; v. gr.: Mandan toda
la tierra EN DONDE son los más fuertes (QUINTANA, Cid). El primer
teatro que adquirió una forma regular fué el de los Caños del Peral,
EN DONDE muy a principios del siglo se hicieron algunas óperas (Mo-
RATÍN, Comedias, Discurso preliminar). Dicha preposición, más usada
por nosotros que por nuestros clásicos, puede callarse porque el
.adverbio donde ha tomado en sí la significación de ella, y equivale
por sí solo a en donde.
b) El antecedente del adverbio donde no es siempre un adverbio
o nombre de lugar: puede serlo también un pronombre neutro u otro
nombre. Véanse los ejemplos del número 355, «,y añádase el siguien­
te: Una de las SEÑALES POR DONDE conjeturar07i se moría, fué el haber
vuelto (D. Quijote) con tanta facilidad de loco a cuerdo {Quijote, II, 74).
c) El adverbio donde puede referirse también al concepto expre-
.sado por toda una oración; v. gr.: El pifara y los tambores VOLVÍAN' A
SONAR, POR ^0^-0% entendieron que la dueña dolorida entraba {Quijo­
te, II, 37). En Roncesvalles ESTÁ EL CUERPO DE ROLDAN, tamaño como
una grande viga, DE DONDE se infiere que hubo doce pares (Ibid., 1,49).
Hoy, en vez de po^ donde y de donde, en estos ejemplos diríamos
mejor/o?- lo cual y de lo cual.
d) Este adverbio puede llevar implícito el antecedente, como
vimos que lo lleva también el relativo quien. Así, cuando decimos:
DONDE no hay haritia, todo es mohina, callamos el antecedente alli,
jen la casa, etc.; como en llegó hasta cerca DE DONDE nos hallábamos,
se suple también el antecedente sitio, lugar, pues es como si dijése­
mos: llegó hasta cerca DEL LUGAR (SITIO, etc.) DONDE nos hallábamos.
Asimismo, pasó POR DONDE estuvimos nosotros, es como decir pasó
ÍOR EL SITIO DONDE, CtC.
é) Como se ve en los últimos ejemplos del párrafo anterior,
cuando el antecedente es un nombre de lugar, lleva el adverbio
donde la preposición que debería llevar aquél si fuera expreso. Pero
con los verbos de movimiento ocurre a veces un doble fenómeno
sintáctico que conviene notar, y es, que al tomar el adverbio donde
la preposición del antecedente callado, pierde la que él debería llevar
si el antecedente no se omitiera. Así, cuando dice CERVANTES,
Quijote, I, 22: Pero no me aprovechó nada este buen deseo para dejar
de ir A DONDE no espero volver, omite el antecedente y también la
preposición de (i) del adverbio donde, pues la expresión completa
(I) Si no se toma el adverbio donde en su acepción originaria de de donde, caso
tío probable con el antecedente callado.