LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXV 377"
CAPÍTULO XXV
ORACIONES ADVERBIALES
400. La snbordinacién adverbial. — Así como las oraciones adjetivas
se refieren a un nombre o pronombre de la oración principal,
al que determinan o especifican a la manera del adjetivo, y
como las substantivas desempeñan en la oración compuesta los
mismos oficios que el nombre en la oración simple, las oracionessubordinadas
adverbiales determinan o modifican el verbo de la
oración principal como puede hacerlo un adverbio o locución equivalente.
Serán, pues, tantas como sean las clases de adverbios. Todas
son correlativas, y se relacionan con la oración principal por
medio de conjunciones relativas que corresponden a un adverbiodemostrativo
expreso o tácito en aquélla,
401. Oraciones adverbiales de Ingar.— Estas oraciones se unen
a la principal por el adverbio correlativo donde, y se refieren a un
nombre o a un adverbio de lugar que no siempre se expresa. Son un
caso particular de las oraciones adjetivas, con las cuales s'e confunden
cuando el antecedente a que se refiere el adverbio donde es un
nombre substantivo o un pronombre. Si digo: ésta es la casa EN QUE
naci, enuncio una oración de relativo; y si substituyo en ella el complemento
circunstancial en que por el adverbio donde, y digo: ésta
es la casa DONDE nací, enuncio una subordidada adverbial, como ea
este ejemplo de SOLÍS, Conquista de Méjico, I, 18: Había en el centro
de la villa una gran PLAZA, DONDE los indios hicieron el último
esfuerzo{vé2LS& 355, a).
a) Cuando el antecedente es un adverbio de lugar, responden
estas oraciones, no inmediata, sino mediatamente, a los interrogativos
^'dónde? (o ^en dónde?), ^de dónde?, ^adonde?, ^por dónde?, ^hacia
dónde?'y ^hasta dónde?, como se ve en los siguientes ejemplos; AQUÍ
(ALLÍ, ALLÁ, etc),fué DONDE nos conocimos; DE AQUÍ (DE ALLÍ, etc.)
fué DE DONDE salió; ALLÁ cs ADONDE va; POR AQUÍ (POR AHÍ, etc.) fué
POR DONDE J>asó;-ÁLhÁ es HACIA DONDE se dirige. HASTA ALLÍ penetrará,
HASTA DONDE penetrare su amor (ÁVILA, Tratado de la Eucaristía,
13). Como se ve, con verbos de movimiento lleva el adverbio