LENGUA CASTELLANA

368 GRAMÁTICA CASTELLANA
{Quijote, I, 29). Pero DIME Qvtjoya FUÉ la que te dio {Ibid., I, 30).
ESPERANDO A VER en KiMt PARABAN aquellas diligencias {Ibid., I, 44).
DIGA Alemania CÓMO SE HALLA en la protección de Suecia (SAAVEDRA,
Empresa 92). El castigo universal del diluvio declara GUÁN pequeño
ERA este número -de los buenos, y CUAN grande el de los malos (GRA­
NADA, Símbolo, V, 3, 3).
g) Las interrogativas dubitativas pueden tener el verbo en indicativo,
en subjuntivo o en potencial; v. gr.: no SÉ CUÁNDO VENDRÁ.
i\5? sabia ADONDE HABÍA DE DESCARGAR tan gran nublado {Quijote,
II, 1). No sé CUÁL HA DE SER el último {Ibid., II, 14). Tü no lo puedes
comprender, y dudo | Si yo mis?na hasta aquí SUPE que fuese \
Mi amor tan entrañable como puro (HARTZENBUSCH, Alfonso el Casto,
III, 5). Nosotros no conocemos QUIÉN SEA esa buena señora {Quijote,
I, 4). No sabré decir con certidumbre QUÉ tamaño TUVIESE Montesinos
{Ibid., II, I). Dudaban el Senado y los nobles si SERÍA m.ds
£ruel Qüexbvi) en ausencia que en presencia (SAAVEDRA, Empresa 48).
h) Cuando la duda se refiere a lo futuro y el agente de los dos
verbos es uno mismo, no es indiferente el uso del presente de subjuntivo
o del futuro de indicativo; o sea, que no es lo mismo decir
no sé SI SALGA y no sé si SALDRÉ. En el primer caso damos a entender
que el hecho de la salida depende de nosotros mismos, y que
no estamos resueltos ni decididos a salir 5 no salir; en el segundo
manifestamos que el acto de salir es independiente de nuestra voluntad.
La misma diferencia existe entre no se sabe QUÉ HAGAN y
no se sabe QUÉ HARÁN.
389. Las interrogativas dependientes son, como las enunciativas,
objeto directo del verbo de la oración principal si éste es transitivo,
y pueden, como ellas, convertirse eto sujeto paciente en la construcción
impersonal. Así, en no sé QUÉ SUCEDERÁ y en me preguntaron
QUÉ QUERÍA, las oracionés qué sucederá y qué quería se convierten
en sujeto al decir no se sabe QUÉ SUCEDERÁ y se me preguntó QUÉ
QUERÍA. Y lo mismo cuando son complemento directo que cuando
sujeto, conserva el vocablo interrogativo la preposición que lleve en
la interrogación directa; v. gr.:üA QUIÉN embistió primero?—No sé K
QUIÉN EMBISTIÓ PRIMERO; no se sabe A QUIÉN EMBISTIÓ PRIMERO. Pero
pueden ser también complemento circunstancial si llevan delante
de sí otra preposición; v. gr.: Tuvo competencia SOBRE cuál había
sido mejor caballero {Quijote, I, 2).
NOTA. En la construcción pasiva de que habíamos en el párrafo anterior,
el verbo se coloca siempre en número singular, y así, no puede
decirse SE IGNORABAN cuántos fiaMan venido, sino SB IGNORABA cuántos habtan
venido.