LENGUA CASTELLANA

PARTE 11, CAPÍTULO XXIV 367
tarde es una misma la persona que pregunta y la que ha de decidirla
respuesta.
b) Tanto en unas como en otras, el sujeto de las dos oraciones
puede ser distinto o el mismo; v. gr.: en indirectas •.pregúntales (tú).
si saben del huésped {e\\os); pregunta (tú) qué has de hacer (tú); y en
dubitativas : no sé (yo) si vendrá Pedro; no sé (yo) si salga (yo) hoy..
c) En la interrogación directa (véase 307) hemos visto que cuanda
la pregunta recae sobre el sujeto o sobre un complemento directo,
indirecto o circunstancial, se indica por medio de los pronombres
o adverbios interrogativos; v. gr.: ,jQuiiiisr sale?; ^-DE DÓNDE vienes?;^
que cuando la pregvvnta recae sobre el predicado, no empleamos,
vocablo ninguno interrogativo; v. gr.: ^sale alguien?; ^vienes de Valencia?
Y conviene notar esta distinción, porque en la interrogación
indirecta empleamos, en el primer caso, los mismos interrogativos
que en la directa; v. gr.: pregunta QUIÉN sale; dime DE DÓNDE vienes;
y en el segundo empleamos la partícula si, que no tiene representa-^
ción en la interrogación directa; v. gr.: dime si sale alguien; dime si
vienes de Valencia,
d) La interrogativa indirecta puede llevar la conjunción que
delante del pronombre o adverbio interrogativo de la mispia; pero
sólo en dos casos, que son : después del verbo decir con significación
de preguntar, y después del verbo preguntar; v. gr.: le preguntó
QUE de qué se quejaba; le dijo QUE por qué había venido; y
en Cervantes : Digo QUE qué le iba a vuestra merced en volver tantcf
por aquella reina Magimasa {Quijote, I, 25). Preguntó D. Quijote
QUE cómo iba aquel hombre con tacitas prisiones (Ibid., I, 22). Este
que pleonástico es el mismo que hemos visto en las enunciativas.
e) Con el verbo preguntar es enteramente arbitrario poner ii
omitir el que; v. gr.: le preguntó de qué se reía; pregúntale cómo hallegado.
NOTA. Para que la oración sea interrogativa dependiente no basta
que el verbo de la principal sea uno de los que significan preguntar; es
preciso además que lleve un pronombre o adverbio interrogativo o la
partícula si. Por lo tanto, la oración PREGUNTE vuestra merced xo (JUB quisiere
(Quijote, I, 31) no es interrogativa, sino de relativo.
f) En las interrogativas indirectas se emplea siempre el modo
indicativo con la misma correspondencia de tiempos indicada en el
número 384, A, i.° y 2.°; v. gr.: En esto de gigantes HAY diferentes
OPINIONES, SI los HA HABIDO O ?io cti cl mundo {Quijote, II,.i). Preguntó
al cura con grande ahinco le DIJESE QUIÉN ERA aquella tan
fermosa señora, y QUÉ ERA lo que buscaba por aquellos andurriales