LENGUA CASTELLANA

362 GRAMÁTICA CASTELLANA
581. Modo del verbo en las oraciones explicativas. — El verbo de
estas oraciones puede estar en indicativo, en potencial o en subjuntivo.
En indicativo o en potencial, cuando la oración explicativa
equivalga a una independiente que tenga el verbo en dicho modos;
y en subjuntivo, cuando la oración explicativa equivalga a una independiente
que tenga el verbo en imperativo o subjuntivo. Así, por
ejemplo, las aseverativas Pedro VIENE -^ Pedro VENDRÍA, pueden enunciarse
como subordinadas explicativas, y decir: dicen que VIENE Pedro;
dicen que VENDRÍA Pedro; pero si quiero enunciar como subordinada
explicativa la exhortativa ven, no puedo decir digo que ven,
.sino digo que VENGAS. Asimismo, la desiderativa ¡ojalá VENGA!, enunciada
como explicativa, será: deseo que VENGA. De modo que las oraciones
de que tratamos son las mismas independientes enunciadas
en estilo indirecto.
382. Llámase directo el estilo cuando el que habla o escribe cita
textualmente las palabras con que se ha expresado el propio autor
de ellas; v. gr.: Yo PENSÉ, dijo Cortado, que el hurtar era ojicio libre
(CERVANTES, Rinconeley Cortadillo). ¿PÁGASE