LENGUA CASTELLANA

356 GRAMÁTICA CASTELLANA
AQUEL QUE NACIÓ | StH que ttodera su madre; pero en CERVANTES,
Quijote, II, 35, se lee: Yo soy Merlin, aquel que las historias dicen
(ixSETXivs. por mi padre al diablo.
375. Como el pronombre quien equivale a el que, la que, ocurren
con él las mismas vacilaciones que con éste en la concordancia del
verbo. Así, a la vez que yo soy, digo otra vez, QUIEN HA de resucitar
los de la tabla redonda (Quijote, I, 20), y si soy, respondió Sancho, y
soy QUIEN la MERECE (Ibid., II, 32), donde vemos el verbo en tercera
persona, concertando con el antecedente callado, leemos en LEÓN,
Nombres, 3, tjesús»: Porque, Señor, como QUIEN nos FORJASTE, sabéis
muy bien nuestra hechura cuál sea, áoade/orfaste concierta, con el
antecedente callado vos. (Véase 211, e.)
Modos y tiempos del verbo en las oraciones de relativo.
3 76. En estas oraciones pueden usarse todos los modos del verbo
menos el imperativo, y todos los tiempos, excepto el pretérito anterior,
según la significación propia de unos y otros.
a) Con el indicativo expresamos el hecho como real; v. gr.: aquí
está Pedro, QUE lo DICE, QUE lo HA DICHO, QUE lo DIJO, QUE lo DIRÁ; o
bien: QUE lo DECÍA cuando tú llegabas; QVEya lo HABÍA DICHO cuando
aun no se pensaba en ello; o QUE lo DIRÁ si se lo consientes, o QUE lo
HABRÁ DICHO si ha tenido ocasión, etg.
b) Con el potencial expresamos el hecho como posible, y casi
siempre como subordinado a otro verbo; v. gr.: aquí está Pedro, QUE
lo DIRÍA si le dieses permiso para hablar, o QUE /O, HABRÍA DICHO si le
hubieses dado permiso para hablar:
c) Con el subjuntivo se expresa el hecho como contingente, y
se usa, por lo tanto, cuando el verbo de la oración principal expresa
un juicio subjetivo o un hecho como no real, y cuando se halla en
futuro o lleva negación; v. gr.: prefiero a los niños QUE SEAN dóciles;
atiende a todos LOS QUE VENGAN. Lela Marien me dará CON QUIEN me
CASE (Quijote, I, 40). No conocía nadie QUE lo HICIERA mejor. (Véanse
además 435,/ y 443, b.)
d) Cuando la oración principal es negativa y lo sea también !a
de relativo, pueden a veces resolverse las dos en una absoluta afirmativa,
porque la negación de la negativa destruye la negación de
la principal; así, NO hay poeta QUE NO sea arrogante (Quijote, I, 18)
e.qmyz\e a todo poeta es arrogante.
e) Con subjuntivo equivalen a veces estas oraciones a una desiderativa;
v. gr.: Pagó el porte una sobrina mía QUE NUNCA ella IM
PAGARA (CERVANTES, Adiunta al Parnaso).