LENGUA CASTELLANA

350 GRAMÁTICA CASTELI,ANA
de me, como se ve claro si substituímos esta locución por su equivalente
no soy tal CUAL ME ha juzgado tu delirio.
e) El antecedente implícito es complemento del verbo de la oración
principal, y el relativo, sujeto de la subordinada; v. gr.: Yo no
puedo ni debo sacar la espada contra QUIEN no fuere armado caballero
{Quijote, II, I I); O sea, contra AQUEL QUE no fuere, etc. Desatiendes
A QUIEN te aconseja bien; o sea, A LA PERSONA QUE. Si no tienes
QUIEN te escriba en arábigo, dimelo (Quijote, I, 40); es decir, si no
tienes PERSONA QUE, etc.
f) El antecedente implícito es complemento en la oración principal,
y el relativo, predicado de la adjetiva; v. gr.: Yo te juro por qiuvE^
soy de darte tantos hijos (GRANADA); es átc\x,por SER EL QUE yo soy.
g) Como se ve, en todos estos casos el relativo se nos ofrece
siempre como sujeto o predicado de su oración.
368. a) Nuestros clásicos emplearon con mucha libertad este
pronombre, y en construcciones que hoy no debemos imitar. Sirva
de ejemplo esta de GARCILASO, Epístola a Boscán: Señor Boscán:
QUIEN tanto gusto tiene \ De daros cuenta de los pensamientos \ Hasta
en las cosas que no tienen nombre, \ No le podrá faltar en vos inate~
ria, I AH será menester buscar estilo , donde quien se construye
en nominativo, como sujeto de tiene, desligado completamente de
su antecedente, que está en dativo, como lo prueba el pronombre
le del cuarto verso; de modo que ese quien equivale a aquel que oa
quien, lo mismo que en el adagio O^m^feo ama, hermoso le parece,
y en Cervantes: QUIEN ¿z nosotros trasquiló, las tijeras le quedaron
en la mano (Quijote, II, 37); pero mejor escribe Lope, que dice:
A QUIEN se arrepiente tarde \ No le aprovecha la fe (Más pueden celos
que amor, I, 3).
b) Asimismo es viciosa la siguiente construcción de Arriaza,
citada por el gramático Bello: Yace aquí \ Qnisn ftié su divisa \
Triunfara morir, donde quien con el posesivo S7i equivale a aquel
de quien o aquel cuya.
369. Cuyo. — Este vocablo tiene formas distintas para adaptarse
al género y número del substantivo con quien concierta. Es el
adjetivo posesivo de los pronombres relativos, como mió, tuyo, etc.>
lo son de los personales, y equivale ])or su significación a de quien,
dd cual, de lo cual; v. gr.: aquel CV^K fuere I.A VIÑA, guárdela. Se
distingue además de los otros relativos en que enlaza siempre do»
nombres, de los cuales el primero pertenece a la oración principal,
y es el antecedente, mientras que el segundo corresponde a la oración
de relativo, y expresa siempre persona o cosa poseída o propia
de dicho antecedente. Así, al decir: en negocios dudosos CUYAS