LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXIII 349
cunstancial del verbo de la oración principal, y también genitivo
posesivo. Así, en quie7iquiera que seas A QUIEN ha de tocar el ser
coronista (Quijote, J, 2), se refiere quien al sujeto t& de seas; &n.yo le
traeré QUIEN se las diga, al objeto directo de traej'é; en las plumas,
¿as acales, con más libertad que las lenguas, suelen dar a entender
A QUIEN quieren lo que en el alma está encerrado {Quijote, I, 24), se
refiere quien al objeto indirecto de la locución dar a entender, pues
es como si dijera: dan a entender A LA PERSONA a la que, o a quien,
quieren dar a entender lo, etc.; en EN QUIEN dijo una vez una mentira,
I La verdad queda siempre sospechosa (CALDERÓN, La banda y
la flor, II, 16), se refiere qzcien al complemento circunstancial callado
persona, pues equivale a decir: EN LA PERSONA que dijo, etc., y finalmente,
en Y la vajilla, \ Defino oro labrada, \ Sea DE QUIEN/a mar
no teme airada {¥&. Luis DE LEÓN, La vida del campo), el antecedente
callado es genitivo posesivo con el verbo ser; así: sea DE LA
PERSONA que no teme, etc.
367. «QUIEN» CON EL ANTECEDENTE IMPLÍCITO. — Cuando quien
lleve envuelto en sí su antecedente ha de desdoblarse, atribuyendo
el relativo a una oración, y el antecedente á la otz-a; y cuando esto
ocurre, pueden presentarse los seis casos siguientes:
a) El antecedente implícito y el relativo son sujeto en sus respectivas
oraciones. Así, cuando decimos: QUIEN canta, sus males espanta,
el sujeto de espanta es el antecedente envuelto en quien; y
el sujeto de canta, el que envuelto en el mismo quien; es como si
se dijera: AQUEL QUE canta (o el que canta), sus males espanta, y lo
mismo en no faltará QUIEN las haya menester {Quijote,!, 16).
b) Los dos elementos en que se resuelve quien son predicado en
sus respectivas oraciones, caso que sólo puede darse con el verbo
ser. Así, al decir; hazlo, que a ello te obliga el ser QUIÉN eres, es como
si dijésemos: hazlo, qile a ello te obliga el ser tú LA PERSONA QUE tú,
eres, donde vemos que descompuesto qtiien en los dos elementos
persona que, persona es predicado con ei iníinitivo ser y 'que es predicado
con eres,
c) El antecedente implícito es predicado de la oración principal,
y el relativo, sujeto de la subordinada; v. gr.: Pedro fué QUIEN »ÍÍ
enteró de la desgracia; es decir, Pedro fué EL QUE me enteró, etc.
(véase 357, a y b), o Pedro fué LA PERSONA QUE me entei'ó.
d) Eí antecedente implícito es predicado de la principal, y el
relativo, predicado dependiente de la subordinada; v. gr.: No soy
QUIEN me ha juzgado tu delirio (BRETÓN, Don Fernando el Emplazado,
V, 6), que es coíno si dijera: jy(7 no soy AQUEL (O el) QUE me ha
juzgado tu delirio, donde aquel es predicado de soy, y que predicado