LENGUA CASTELLANA

348 GRAMÁTICA CASTELLANA
espanta, lleva quien en sí el antecedente, y equivale a aqvel que, o
el que, o la persona que.
b) Este pronombre se refiere siempre a personas o cosas pcisonificadas;
y cuando lleva el antecedente expreso, debe concertar con
éste en número; así: el hombre a quien, Q la mujer a quien; pe:o
los hombres a quienes, las mujeres a quienes. Mas en nuestros clásicos,
y también a veces en la lengua actual, suele referirse a cosas, y
en número singular (i), aunque su antecedente sea plural; verbigracia
: LOS SIETE SABIOS A QUIEN tanto Venera la Grecia. HAY ENTENDI­
MIENTOS EN QUIEN 7to Cabe un adarme de Metafísica (MENÉNDEZ Y
PELAYO, Heterodoxos, III, 235). Dichosa edad y siglos dichosos AQUE­
LLOS A QUIEN los antiguos pusieron nombre de dorados {Quijote, I, 11).
Llegué a la ciudad de Toro , famosa por su caudaloso y soberbio
Río, CON QUIEN vienen acompañados otros seis, que iodos siete fertilizan
la tierra (J. DE ALCALÁ, El donado hablador, g).
365. «OuiEN> CON EL ANTECEDENTE EXPRESO. — a) Pucdc desempeñar
en la oración los oficios de sujeto, objeto directo, indirecto,
circunstancial y genitivo posesivo. Así, en las gentes celebraron
a PAN, QUIEN en mar y turra obró luego mayores prodigios (VALERA,
Dafnis y Cloe, pág. 108), es sujeto; en ^-no han entrado aquí UNA
DAMAjy UN CABALLERO, A QUIENES vcnimos buscando!' (HARTZENBUSCH,
Lx>s polvos de la madre Celestina), ^% objeto directo; en Y aTi,Roma,
A QUIEN queda el nombre apenas, \ Ya TI, A QUIEN no valieron
justas leyes, | Fábrica de Minerva, sabia Atenas (A las ruinas de Itálica,
Canción), es objeto indirecto o dativo; como en quiérate mostrar
las maravillas que este transparente alcázar solapa , porque
soy el mismo MONTESINOS, DE QUIEN la cueva toma nombre (Quijote,
I, 23), y en LA PERSONA POR QVI¥JN preguntas no esiá aquí, es complemento
circunstancial; así como en otros atribuyen este primer
Catecismo a FR. JUAN DE RIBAS, franciscano DE QUIEN se citan sermones
y diálogos en mejicano (M. PELAYO, La Ciencia española), es
genitivo posesivo.
b) Llevando quien expreso su antecedente, no puede ser sujeto
de una oración especificativa; de modb que no puede decirse el
niño quien viene, sino el niño que viene; pero sí de una explicativa,
como se ve en el primer ejemplo del párrafo anterior.
366. «QUIEN» CON EL ANTECEDENTE CALLADO. — El antecedente
callado de quien puede ser sujeto, objeto directo, indirecto o cir-
(l) Quien y que proceden del relativo latino, y los dos se usaron indistintamente
en singular, referidos a personas o a cosas, hasta que a mediados del siglo xvi comenzó
a usarse el plural quienes, que todavía no ha prevalecido por completo.