LENGUA CASTELLANA

346 GRAMÁTICA CASTELLANA
También se le atribuye EL (libro) DE LAS QUERELLAS, DEL CUAL tto se
conservan más que DOS ESTANCIAS (QUINTANA, hüroducdón al Parnaso
español, í). Puede también construirse el relativo en segundo
lugar; v. gr.: Con seis mil infantes y nueve piezas de batir, CUATRO
DE LAS CUALES se trujeron de Rens, e7i Champaña, se puso al principio
de julio sobre la villa de Eperné (COLOMA, Guerras de los Estados
Bajos, 5). Pudo pasar el río con facilidad y cercar la citidadpor
todas partes; EL PRESIDIO DE LA CUAL era tan débil, que apenas podía
M. de Guillein guarnecer con él las puertas (ÍDEM, ibid., 4).
e) COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL.—Puede construirse con todas
las preposiciones; v. gr.: Estaba comiendo ciertos tronchos de berza,
CON LOS CUALES me desayuné {Lazarillo, 3). Cerca de Valencia llegaron,
EN LA CUAL no quisieron entrar, por excusar las ocasiones del
detenerse (CERVANTES, Persiles, III, 12). Todas estas dotes, SIN LAS
CUALES, O a lo menos sin muchas de ellas, nadie es considerado poeta,
todas le faltaban (QUINTANA, Introducción al Parnaso español, 3).
362. a) Como el relativo que es proclítico y lo son también las
preposiciones (1), resulta de aquí que no empleamos aquel pronombre
cuando-ha de quedar al fin de un miembro de la cláusula. Así, no
decimos predicó en este pueblo, EL QUE, si mal no me acuerdo, dijo, sino
corno CERVANTES, Quijote, II, 5: Todo lo que pienso decir son sentencias
del padre predicador que la Cuaresma pasada predicó en este pueblo,
EL CUAL, si mal no me acuerdo, dijo. Ni tampoco, por regla general,
cuando le haya de preceder una preposición bisílaba o locución
ec|uivalente a una preposición, porque entonces el acento de éstas
no tiene donde apoyarse, y así, no decimos por debajo DE LA QUE; pcrr
encima DEL QUE, sino por debajo DE LA CUAL; por encima DEL CUAL.
b) Por las razones expuestas en el párrafo anterior usamos hoy
el cual por que en oraciones especificativas, como se ve en este
ejemplo de JOVELLANOS, Memorias, 4: Ello es que siempre quedará
un gran número de personas .PARA LAS CUALES las diversiones sean
absolutamente necesarias; y en este de VALERA, Disertaciones, página
320: Mucho del contenido de Romeo y Julieta se halla en esta
obra (en La Celesiiíia), y el espíritu SHGÚN EL CUAL está concebida y
* expresada la pasión es el mismo. También suele emplearse el ctial
por el que en esta clase de relativas después de las preposiciones
(I) En la oración la casa que habUamos no hay mis que des palabras prosódicas,
porque el artículo la se une en la pronunciación con casa, y que con /labilamas.'Dá
mismo modo, en la casa en que vivimos la preposición en, el relativo que y vivinws
forman una sola palabra prosódica, porque la preposición se apoya en que y éste eo
vivimos. En este caso qui suele tomar el acento secundario de la voz prosódica
enquívivimos.