LENGUA CASTELLANA

344 GRAMÁTICA CASTELLANA
sujeto u objeto directo del verbo de la oración principal. Así, al decir:
pocos entienden DE LO QUE TRATAN, el objeto directo de entienden
es la oración completa de lo que tratan, como en te sobra DE LO QUE.
NOS FALTA, el sujeto de sobra es de lo que nos falta.
e) Consideradas estas oraciones como un todo lógico, sucede
que si el verbo de la relativa es copulativo, pasamos el predicado
nominal antes del relativo y lo construímos entre el lo y el ^ue; y
así, en vez de decir: es de admirar lo que tus hijas son HACENDOSAS,
decimos; es de admirar lo HACENDOSAS que son tus hijas. Y del mismo
modo, interponemos también entre el lo y el que el adverbio
que modifica al verbo de la relativa; así: merece premio por lo BIEN
que me ha servido, en vez de por lo que me ha servido BIEN; tiemblo
al recordar lo MUCHO qíie peligré en aquel lance, por lo que peligré
MUCHO.
359. a) Cuando el antecedente del relativo que es objeto directo
de un verbo de percepción o enunciación, si colocamos el relativo
antes del antecedente y suprimimos la preposición o artículo que
éste lleve, convertimos en subordinada substantiva (véase 378, a}
la oración adjetiva; v. gr.: veo A PEDRO QUE viene (adjetiva); veo QUE
PEDRO viene (substantiva); dime EL CAMINO QUE he de seguir (adjetiva);
dime QUÉ CAMINO he de segteír (substantiva).
b) Cuando el relativo que sea sujeto del verbo ser con un predicado
nominal, podemos también trasladar éste antes del relativo, y
en vez de Cicerón, QÜBfuéCÓT%fué del famoso caballero D. Quijote (Quijote, II, 5 5).
c) Esta misma transposición o prolepsis del predicado tenemos
en las frases por muchos que sean; no es gran cosa que digamos, etc.,
y en este ejemplo de CERVANTES, Quijote, II, 16: Los hijos, señor,
son pedazos de las entrañas de sus padres, y así se han de querer, o
BUENOS o MALOS QUE scan, cómo se quieren las almas que nos dan
vida; es decir, se han de querer los hijos QUE sean BUENOS; se han de
querer los hijos QUE sean MALOS; y sumando estas dos oraciones, se
lian de querer los hijos QUE sean BUENOS o MALOS; y pasando el predicado
nominal antes del relativo, se han de querer los hijos, BUENOS
o MALOS QUE sean.
360. Los distintos oficios que en la oración puede hacer el vocablo
que.&on causa de que se repita tanto en algunas cláusulas, que les