LENGUA CASTELLANA

338 GRAMÁTICA CASTFXLANA
cuales precisan el género del antecedente y el caso del mismo que;
V. gr.: Esta tierra es Noruega; pero ^ quién eres tú que lo preguntas, y
en LENGUA qxíE por es tas partes hay muy pocos que LA entiendan? (CER­
VANTES, Persiles, I, 8), donde el la de que la entiendan está en génerofemenino
y reproduce al relativo que, cuyo antecedente es lengua-
Otras veces este pronombre se halla junto al que por él reproducido,
como se ve en estos ejemplos de Cervantes: OTRO LIBRO tengo-
QUE LE llamo suplemento a Virgilio Polidoro (Quijote, II, 22), donde
el qtie es acusativo de llamo, y el le reproduce al mismo que, cuyo
antecedente es libro. Asimismo, en DE COSAS que dice Benengcli QUE
LAS sabrá quien le leyere {Quijote, 11, 28), el las reproduce a que,
cuyo antecedente es cosas. Y en LO.S AUTOS para el día de Dios QUE
LOS representaban los mozos de nuestro pueblo (Ibid., I, 12), el los
reproduce a que, referido a autos. Así, también decimos hoy: si
muchas COSAS QUE no LAS digo porque no quiero que las sepáis.
a) También reproducimos el relativo que por un pronombre demostrativo
cuando aquél se refiera a varios antecedentes y convenga
distinguir en la oración relativa circunstancias propias de cada uno
de ellos; v. gr.; Adornaron la nave cotí I'LÁMULAS Y GALLARDETE.'^
que, ELLOS azotando el aire y ELLAS besando las aguas, hermosísima
vista hacían (CERVANTES, Persiles, I, 2).
•'353-