LENGUA CASTELLANA

PASTE ir, CAPÍTULO XXtlI 337
tancial en la casa, y finalmente, en deseo saber el nombre DE LA PER­
SONA QUE anoche vino contigo, se refiere que al genitivo posesivo de
la persona.
b) El pronombre que puede también referirse a varios anteceden­
tes a la vez; v. gr.: conviene que sepas LAS ADVERSIDADES Y LAS CALA­
MIDADES Y POBREZA 'QUE vas (2 sufrir en el destierro, donde el relativo
que se refiere a los substantivos adversidades, calamidades ^pobreza.
c) Si analizamos todos los ejemplos anteriores, veremos que el
oficio que el antecedente desempeña en su oración no influye para
nada en el caso gramatical en que debe hallarse el [¡ronorabre que;
o para más claridad: el relativo que puede desempeñar en su oración
distinta función de la que el antecedente desempeña en la
suya; pero empleado sin artículo no ejerce en el castellano actual
otros oficios que los de sujeto, complemento directo y complemento
círcunstanciai; sólo si su antecedente es nombre de cosa, puede
también hallarse en dativo. Así, en hoy mismo tendré en mis manos
pecadoras el libro QU3 contiene aquellas comedias antiguas DE QUE
hablé a usted (L. MoRATÍ^r, Obras postumas, carta 95, A D. J. A.
Conde), el primer que es sujeto, y el segundo, complemento circunstancial
de materia. En Contra firme voluntad ) Quv. la cárcel no amedrenta,
I ^Qué vale falsa piedad? (BRETÓN, Don Fernando el Emplazado,
IV, 5), el relativo que es complemento directo de amedrenta;
así como es dativo en el siguiente ejemplo que se iee en un reciente
artículo de un diario de esta corte: Y hay que ver las inocentes puerilidades
A QUE, con este motivo, se entregaron los parisienses.
NoiA I.* En nuestros clásicos se ve, aunque rarns veces, el que en
dativo, refiriéndose a un nombre de persona, cosa qife no debemos imitar;
V. gr.: Pues inerendamos; \ Y para alegrar la fiesta. \ Un .SAROBNIO (te
milicias I QüK le falta media oreja | Viene (MOBATÍN, ÍM Mojigata, I, 3).
En vez á^ que decimos hoy al cual o a guien. (Véase también 353, b.)
NOTA 2." Para expresar la relación de genitivo posesivo tiene el ca.stellano
los pronombres cual, guien y cuyo (véanse 361, d, 365 y 369), y no
debe, por lo tanto, emplearse el gue. Son, pues, censurables y revelan
origen francés las dos siguientes construcciones, citada una por el gramático
Bello, y usada la otra por un escritor por lo demás en extremo
recomendable: Roma, sujeta A UNA TinAfifA DE QUK nadie podía prever el
término (i). Mas desde luego doy a Dafnis este campo, en que se ha criado con
LanuSn y Miriale, y con LAS CABRAS DE QUK // mismo ha sido pastor.
352. Cuando el relativo que es acusativo, viene a veces reproducido
por las formas átonas del pronombre de tercera persona, las
(I) Compárese doni on ne poavaUprevoir.le terme.