LENGUA CASTELLANA

330 GRAMÁTICA CASTF.LLANA
leyes 4e cáballerta que mandan (Quijote, I, 52). Si además de lo referido
llegáis a temer la confusión que os puede dar la real persona de vueslro príncipe,
no dudo que tenéis razón; dudo PERO que os dé causa (MELÓ).
b) Pero se emplea también al principio de cláusula sin referirse
a otra oración anterior, y sólo para dar énfasis o fuerza de expresión
a lo que se dice; v. gr.: PERO ^quién te ha dicho eso?; PERO ¡qtié fiermosa
nochei
c) Aunque:—De su primitivo valor de conjunción subordinante
concesiva (véanse 440 7441, nota) tomó el que tiene como adversativa;
V. gr.: Es menester que todos vivan, AUNQUE maldita la falta que
hac& a los más la existencia de algunos (HARTZENBUSCH, El Lugareño
en Madrid). Don Juan de Zavaleta nació en la corte a principios del
siglo XVIII, AUNQUE se ignora el año (GIL Y ZARATE, Resumen histórico,
pág. 516). Si es uno mismo el verbo de las dos oraciones, puede
repetirse después de aunque; v. gr.: no TUA.1G0 nada de eso, aunque
TRAIGO otras muchas cosas de inás momento y consideración {Quijote,
I, 52). Pero puede también callarse, y queda entonces aunque enlazando
términos semejantes, como hemos visto en sino;v. gr.: Creó
(Meléndez) un estilo y dicción algo afectados, AUNQUE buenos (A. GA-
' LiANo, Prólogo al Moro Expósito).
d) Mas es la adversativa más atenuada, separada por una leve
pausa de la oración anterior; v. gr.: no tenia celada, MAS a esto suplió
su industria (Quijote, I, i). En la lengua antigua se empleaba alguna
vez con el valor de sino; v. gr.: Si vieres que non le finchen los pies,
MAS que le arden (hxia.h, Caza, 27); acepción que conserva hoy
en la oración del Padrenuestro : no nos dejes caer en tentación, MAS
líbranos de mal.
c) Cuando la negación no de la primera oración del período
adversativo vaya reforzada por los adverbios solamente o sólo, equivalen
pero y mas a sino, y suelen a veces reforzarse con también o
aun, lo mismo que sino; v. gr.: No SÓLO no me ablandaba, PERO me
endurecía [Quijote, I, 28). U71 pescador de Sicilia se pareció a Sura
Procónsul, NO SOLAMENTE en la figura, PERO AUN en el habla (HUERTA,
Traducción de Plinto, tomo I, lib. Vil). No SÓLO estoy dispuesto a
acompañaros, MAS TAMBIÉN apagaros el viaje- La legislación, NO SÓLO
7nás vigilante, SINO TAMBIÉN más ilustrada, fomentó los establecimientos
rUsiicos en Sierra Morena, en Extremadura, en Valencia y en otras
partes (JOVELLANOS, Informe sobre la Ley Agraria).
f) Antes, adverbio de tiempo, se usa también como conjunción
adversativa, denotando contrariedad y preferencia«en el sentido de
una oración respecto del de la otra; v. gr.: No me respondió palabra,
ANTES nu volvió las espaldas (Quijote, II, 23). El qtie está limpio de