LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPfTtlLO XXII 327
d) Los verbos de estas oraciones, ya se hallen expresos, ya tácitos,
han de estar siempre en el mismo tiempo; v. gr.: ora te VAYAS,
ora te QUEDES; jy^z RÍAS, jy^ LLORES; bien le HABLE, o bien le ESCRIBA;
y lo mismo cuando se repite el de la primera oración con el adverbio
no; V. gr.: ora SALGAS, ora NO SALGAS, etc.
3.° —La coordinación adversativa y correctiva.
340. En los siguientes ejemplos: En la manta NO hice yo cabriolas;
en el aire, sí (Quijote, II, 3); y muchos teólogos hay que NO SON
buenos para el pulpito Y son bonisitnos para conocer las faltas o sobras
de los que predican (Ibíd., II, 3), tenemos dos períodos, en cada uno
de los cuales se contrapone una oración afirmativa a una negativa,
unidas por yuxtaposición en el primero, y por coordinación cppulativa
en el segundo. Hay, pues, oposición o contrariedad en los dos
períodos, y podemos enlazar sus respectivas oraciones por medio
de conjunciones adversativas, diciendo así: En la manta no hice yo
cabriolas, PERO (O MAS) en el aire, sí; y amichos teólogos hay que no
son buenos para el pulpito, VERO son bonísimos, etc. El pensamiento
expresado es el mismo, con la sola diferencia de que en el último
caso se hace resaltar más que en el primero la oposición entre las
dos oraciones. En vez áepero o tnas podemos también poner la conjunción
sino en el primer ejemplo, y decir: En la manta no hice yo
cabriolas,, SINO en el aire, donde se ve que, para conservar la equivalencia^
hemos tenido que suprimir el adverbio afirrnativo si de la
segunda oración, y substituirlo por la condicional si, que junta con
¡a negación no ha formado en castellano la conjunción sino. No son,
pues, del todo equivalentes las conjunciones mas ^pero a sino.
341. Sino. — Esta conjunción excluye enteramente lo afirmado
en la primera de las dos oraciones que une, y contrapone siempre
una oración afirmativa a otra negativa; mas -^ pero restringen la significación
de la primera oración, que puede ser afirmativa o negativa,
sin negarla del todo, y ampliando a veces su significación,
como puede verse en ios siguientes ejemplos: el dinero hace ricos a
los hombres, MAS no dichosos; le iíijurié, en, efecto, PERO él primero
me había injuriado a mi; no lo hizo Juan, SINO Pedro; no quiero que
venga, SINO que no vuelva aponerse delante de mí. En el último ejemplo
parece que la conjunción sino enlaza dos oraciones negativas,
pero no es así, porque después de ella queda sobrentendida la afirmativa
quiero, como si se dijese: no quiero que venga, sino QUIERO
que no vuelva, etc.
342. á) Como ya se habrá notado en ios ejemplos citados, y se