LENGUA CASTELLANA

PARTE 11, CAPÍTULO XXI 309
d) Siendo la prohibición lo contrario de! mandato, parece que
lógicamente deberíamos emplear en la expresión de aquélla el mismo
modo de que nos servimos para la enunciación de éste; mas no
sucede así. Decimos ESTUDIA tú; VENID vosotros; pero no podemos
decir no ESTUDIA tü; no VENID vosotros, sino no ESTUDIES ¿ú;no^yíüGÁis
vosotros, o simplemente no estudies, no vengáis. De modo que en la
• prohibición empleamos el presente de subjuntivo aun en segunda
persona (i). La negación puede ser el vocablo no u otra palabra de
significación negativa; v. gr.: NUNCA te guies por la ley del encaje
{Quijote, 11, 42). Pueden también emplearse dos o más negaciones;
V. gr.: NO salga NADIE; NO engañes NUNCA a NADIE.
e) Cuando el mandato o la prohibición se expresen de un modo
absoluto, sin relación a tiempo o lugar, podemos .substituir el imperativo
y el subjuntivo, en segunda persona, por el futuro imperfecto
de indicativo; v. gr.; AMARÁS a tu Dios sobre todas las cosas; no
MATARÁS; no JURARÁS en vano. Y también sin la anterior limitación,
aunque más raramente, podemos emplear en el mandato el futuro
en segunda y tercera persona; v. gr.: me TRAERÁS la respuesta; IRÁ
usted; VENDRÁN ellos.
f) También usamos a veces el infinitivo para exhortar, mandar
o prohibir, y así, suele decirse: ¡callar!, ¡obedecer!, en vez de ¡callad!,
¡obedeced!, o callen ustedes; y de igual modo, ¡no correr!, ¡no alborotar!,
¡no mentir!, en vez de no corras o no corráis, no alborotes o
no alborotéis, no mientas o no mintáis. Con este valor se usa también
el infinitivo con la preposición a; v. gr.: ¡a callar!, ¡a cenar!; y junto
con un nombre, que toma entonces el mismo valor de imperativo;
V. gr.: ¡paciencia y barajar!; ¡mucho ánimo y a btcharl Del mismo
modo decimos con el nombre sólo: ¡paciencia!, por ten, o tened,
paciencia; ¡silencio!, por calla, callad, o guardad, silencio.
g) Para suavizar la aspereza del mandato o expresar el deseo
con modestia y cortesía, nos servimos a veces de los verbos querer
y desear en el modo potencial o en la forma en -ra del pretérito
imperfecto de subjuntivo, y decimos: desearía que me acompañases,
por ven conmigo; quisiera que usted me oyese dos palabras, en vez de
óigame usted; y aunque estas oraciones ya pertenecen a la categoría
de las compuestas (véase 312, a), diremos aquí que la elipsis de los
(I) Rsu-rsimos son los casos en que el castellano haya u.sado la segunda persona
del imperativo en las oraciones prohibitivas. Sólo conocemos el refrán que dice: Nj
PÍA jJi PORFÍA, til entres en cofradía; y dos ejemplos que trae el Sr. Cuervo en sus
notas a la Gramática de Bello: uno del conde I-ucanor, que dice: NON FABLAC'
caUad; y otro de un romance de! conde Dirlos, que dice asi: No MIRAD a vuístru
gana, | Mas mirad « isfo/i Beltrane-